PROGRESS PC3400 User Manual

RECO MMENDED D U ST BAG

Me nalux T19 6 / 1002 is th e approve d dus t bag for your Z anus s i vacu um cle ane r.

TRO UBLE FIND ING YO U R MENALU X D U ST BAG?

If you do not find Me nalux at your store , ple ase call your local cu s tom e r se rvice .

CLEANING TH E TEXTILE D U STBAG

1 O pe n th e cle ane r cove r. 2 Re m ove th e te xtile bag from th e h olde r. 4,5 Slide th e plas tic clip aw ay from th e bag to ope n (4) and

e m pty (5).

4 Re place th e plas tic clip e ns u ring th at both side s of th e

bag are paralle l.

2 Re place th e bag into th e h old e r.

Note : Th e bag m ay be w ash e d in luk e w arm w ate r and drie d com ple te ly (6).

It s h ould not b e w as h e d in w ash ing m ach ine .

3 Clos e th e cove r by pres s ing dow n until it click s.

D U STBA G SAFETY D EVICE

To avoid dam aging th e cle ane r, do not us e it w ith ou t a du s t bag. A safe ty de vice is fitte d w h ich pre ve nts th e cove r clos ing w ith ou t a dust bag in place . D o not atte m pt to force cove r sh u t.

CLEANING / CH ANGING TH E FILTERS

Neve r us e th e cle ane r w ith ou t th e filte rs in place . Th e filte rs sh ould b e ch ange d/cle ane d approxim ate ly

e ve ry fifth du s tbag.

TO MAINTAIN MO TO R PRO TECTIO N FILTER

1 O pe n th e cle ane r cove r. 2,3 Re m ove th e filte r unit (2), rinse th e filte r unde r w arm tap

w ater only and dry th e filter com ple te ly (3). Th e original filte ring pe rform ance is now restored.

1 Re place th e unit back into th e cle ane r and close cove r

e ns uring it is s e curely in place and th e cove r is prope rly close d. Late s t eve ry se cond ye ar replace th e old filte r w ith a ne w one.

Re com m e nde d m otor filte r: Me nalux D 24 / F9 001.

REPLACING O F TH E NO N-W ASH ABLE H EPA EXH AUST FILTER *

It is re com m e nde d th at th e H EPA filte r is ch ange d once a ye ar or w h e n h e avy soiling is vis ib le , de pe nding on th e use of th e vacuum cle ane r.

1 Re le as e th e catch at th e re ar of th e filte r grille and lift

it off th e cle ane r.

2 Re m ove th e fram e and H EPA filte r ass e m b ly from th e

cle aner.

3 Tak e a ne w filte r. fit th e fram e as s em bly into position

and pre s s dow n to lock into place .

4 Clos e th e cove r e ns uring th at it is prope rly faste ne d.

Re com m e nde d H EPA e xh aust filte r: ANC 407 138 507/6

CLEANING O F TH E W ASH ABLE MICRO EXH AUST FILTER *

1 Re le as e th e catch at th e re ar of th e filte r grill and lift it

off th e cle ane r. 2 Re m ove th e filte r and fram e ass em bly from th e cle aner. 3 Tak e th e filte r out of th e fram e . 4 Rins e th e filter unde r w arm tap w ater dry it com ple te ly. 3 Put th e filte r back into th e fram e . Th e original filte ring

pe rform ance is now re store d. 2 Fit th e filte r grille into pos ition and pre ss dow n to lock

into place . 1 Clos e th e cove r e ns uring it is prope rly faste ne d.

Re com m e nde d e xh aust filte r: Me nalux D 09 / F9 000. TRO UBLESH O O TING

● D u s tbag: ple ase ch e ck th at th e dustbag is place d

corre ctly and e nsu re th at it is not jam m e d.

● Pow e r: if th e ele ctric pow e r doe s not com e on, disconnect

from m ains and ch e ck plugs, cable and fuse s w h ere

appropriate .Th e cle aner m ay sw itch its e lf off in e ve nt of

se ve re block age or e xce s s ively dirty filters. In such case s ,

disconne ct from m ains and allow to cool for 30 m inute s.

Clear block age and/or re place filte r(s ) and re s tart.Th e

cle aring of b lock ed h ose s is not cove red by th e guarante e . To

avoid block age s and m aintain suction e fficie ncy, th e floor

nozzles sh ould be cle ane d re gularly using th e h ose h andle .

● W ate r: if w ate r is suck e d into th e cle ane r th e m otor

m us t be ch ange d at a s e rvice ce ntre . Th is is not cove re d

by th e guarante e .

CUSTO MER INFO RMATIO N

Sh ould you re quire se rvice or consum able s pares for your

Ele ctrolux cle ane r, please consult th e se rvice provide rs listing

e nclose d w ith th is cle aner, for your ne arest Ele ctrolux

auth orise d se rvice provide r or contact th e cus tom e r se rvice

h e lpline .Ple ase spe cify m ode l type w h e n orde ring spares.

ELECTRO LU X

Feature s of th e vacu um cle ane r and acce ss orie s are

prote cte d abroad b y re giste re d pate nts of Re gis te re d

D e signs . Th e appliance conform s w ith th e re q uire m ents

of th e am e nde d E.E.C, dire ctive No 89 /336 EEC

re lating to ele ctrom agne tic com patib ility (EMC) CE.

Th e Ele ctrolux group m ay introduce m odifications to

th e ir produ ct from tim e to tim e , and, cons e q u e ntly, th e

de tails give n in th is book le t are s ubje ct to alte ration

w ith ou t notice .

Th is appliance conform s w ith th e follow ing EC

D ire ctive s :

• Low Voltage D ire ctive 2006/9 5/EC

• EMC D ire ctive 89 /336/EEC w ith am e ndm e nts

9 2/31/EEC and 9 3/68/EEC

* D e pe nding on th e m ode l

D e utsch

Se h r ge e h rte K u ndin, se h r ge e h rte r Kunde , le s en Sie bitte die s e Ge brauch sanw e is ung sorgfältig durch . Be ach te n Sie vor alle m die Sich e rh e its h inw e is e auf de n e rste n Se ite n die se r Ge brauch sanw e is ung! Be w ah re n Sie bitte die Ge brauch sanw e is u ng zum späte re n Nach sch lage n auf. G e be n Sie die se an e ve ntu e lle Nach be sitze r de s Ge räte s w eite r.

AU SSTATTUNG / Z UBEH ÖR

1 Sch lauch ansch lus s 2 Me ch anis ch e Staub —

be ute lw e ch s e lanze ige 3 Le istungs re gu lie rung 4 Kabe le inzug 5 Ein-/Au s - Sch alte r 6 Rad 7 Inte grie rte s Z ube h ör 8 Trage griff 9 Öffnungstaste für

Staub b e ute lfach 10 Ab luftfilte r-Grill 11 D re h bare r Sch lau ch

und Griff m it

m anue lle r Saug—

le istungs re gulie ru ng

SICH ERH EITSH INW EISE

D e r Staubs auge r ist nur für de n private n Eins atz im H au s h alt ge dach t und für m axim ale Sich erh e it und Le istung k onzipie rt. Bitte be ach te n Sie die folge nde n Sich e rh e itsVork e h runge n:

• Ans ch lus s: nur W e ch s e lstrom 220/230 Volt, Sich e rung

16A ode r 10A träge .

• Nur fü r trock e ne s Sau ggu t ve rw e nde n, k e ine

Flüs s igk e ite n aufsau ge n.

• D e r Staubs auge r darf nu r von Erw ach se ne n be die nt

w e rde n.

• Ste ts an e ine m trock e nen O rt au fbe w ah re n.

• Feuch t ge re inigte Te ppich böde n vollständig trock nen

las s e n.

• Ke ine sch arfe n O bje k te aufsau ge n.

• Ke ine h e iße As ch e ode r glüh e nde Z igare tte nk ippe n

aufsau ge n.

• Ke ine größe re n Me nge n Fe ins taub e ins au ge n, z.B.

Gips , Me h l, As ch e, Sch lack e ) D ie s e Mate rialie n k önne n

e rns te Be sch ädigu ng de s Motors ve rursach e n, die durch

die Garantie nich t abge d e ck t w ird.

• Ke in Tone r-Staub (von Las e rdruck e rn, Kopie re rn)

e ins auge n.

• Nich t in de r Näh e e ntflam m bare r G as e ve rw ende n.

• Nich t am Ne tzk ab e l ze rren; das K ab e l re ge lm äßig auf

Sch äde n üb e rprüfe n.

• H inw e is : Nich t am H au ptk abe l ze rre n! De n Staub s au ge r

nie m it be sch ädigte m K ab e l be nutze n. Be i

Be sch ädigu ng m us s das Kabe l in e ine m Se rvice - Ce nte r

e rs etzt w e rde n. D ie s is t nich t du rch die G arantie

ge w äh rle istet.

• Vor de m Aus w e ch se ln de s Filters ode r Stau b b e ute ls de n

Ste ck e r aus de r Ste ck dose zie h e n.

12 Me tall-Ste ck roh r * 13a Te le sk oproh r * 13b Te le sk oproh r (9 4 cm )* 14 Um s ch altb are

Bode ndüs e für Te ppich e

und h arte Böde n 15 Pols te rdü s e 16 Kom binie rte

Fuge ndüse / Bü rs te 17 Turbodüse * 18 Te xtil— Staubbe u te l 19 Staub b e ute l 20 Park position für

Bode ndü s e 21 Ste llh ilfe für Bode ndüse

* Nur be stim m te Mode lle

• Alle W artungs - und Re paratu rarbe ite n sind von zuge lass e ne n Ele ctrolux Ku nde ndie nst durch zufüh re n.

• CE D as Ge rät e nts prich t de n folge nde EG- Rich tlinie n: 73/23/EW G vom 19 .02.19 73Niede rspannungs rich tlinie . 89 /336/EW G vom

03.05.19 89 (e insch lie ßlich Ände rungsrich tlinie 9 2/31/EW G-EMV Rich tlinie .

INBETRIEBNAH ME

1 Prüfe n Sie, ob de r Staub b e utel und alle Filte r e inge s e tzt is t. 2 Sch lauch so w eit e ins ch ie b e n, b is e r h örbar e inraste t.

(Z um Ab ne h m e n de s Sch lauch e s die Tasten am Sch lauch ansch lus s drück e n und de n Sch lauch h e raus zie h e n).

3 Roh re auf Sch lau ch griff u nd Bode ndüse ste ck e n und

dre h en. Z um Ab b au dre h e n und aus e inande rzieh e n.*

4 Ne tzste ck er in die Ste ck dos e s te cke n. Das Ge rät verfügt

üb e r e ine Kabe lautom atik : Ach te n Sie vor dem Einsatz darauf, dass das Kabe l nich t ve rdre h t ist. Z um Z urück s pule n de s Kabe ls auf die Kabe lrolle rtaste drück e n, bitte dabe i de n Ste ck er fe s th alte n und das Kabe l füh re n.

5 Z um Eins ch alte n de s Staub s auge rs de n Ein-/Aus -

Sch alte r drück e n.

6 Z ur Erh öh u ng/Re duzie ru ng de r Saugstärk e de n

Le istungs re gle r ve rsch ie be n. D ie Saugs tärk e k ann auch durch Öffnen/Sch lie ße n de r

Le istungs re gu lie rung am Sch lau ch griff re gulie rt w e rde n.

O PTIMALE REINIGUNGSERGEBNISSE

O ptim ale Le istung is t nur m öglich , w e nn volle Stau b be ute l und ve rstopfte Filter rech tze itig ausge w e ch se lt bzw . ge re inigt w erde n. Staub b e ute l und Filter re ge lm äßig übe rprüfe n und be i Be darf re inige n bzw . aus w ech se ln. W ir e m pfe h le n, de n Staubbe u te l auch aus zuw e ch se ln nach de r Verw e ndung e ines Te ppich re inigungspulve rs ode r w e nn e in vom Staubsauge r aus ge h e nde r, unange neh m e r Ge ru ch fes tste llb ar ist; in die se m Fall sollte auch de r Abluftfilte r aus ge w e ch s e lt w erde n.

STAUBBEUTELW ECH SELANZ EIGE

D ie Filte rw ech se lanzeige w ird be i zune h m e nd ge füllte m Staubbe u te l allm äh lich rot und ze igt be i volle m Staubbe u te l ganz rot an. Z um Prüfe n de r Filte rw e ch s e lanze ige de n Staubsauge r e ins ch alte n, Sch lauch , Roh r und Bode ndü s e ansch lie ße n, die Bode ndüs e darf k e ine n Bode nk ontak t h abe n. Auch be i nich t volle m Staubbe u te l k ann die Anze ige anzeige n, w enn z.B. Fe instaub die Pore n de s Stau bbe utel ve rs topft h at. Eine Verstopfung re duzie rt die Saugle is tung und k ann zu Übe rh itzung füh re n, das Ge rät sch alte t dann ab. In die s em Fall das Ge rät ca. 20 Minute n abk üh le n las s e n, de n Staubbe u te l und Filte r k ontrollie re n und ggf. w e ch se ln.

* Nur be stim m te Mode lle

Progre s s e m pfie h lt Mark e nstaub b e ute l und Filte r de r Mark e Me nalu x. D ie h oh e Q ualität de r Staubsauge rbe ute l u nd Filte r ge w äh rle iste n e ine lange Le be nsdaue r Ih re s Progre s s Staubsauge rs . Me h r Inform atione n zum Me nalux Sortim e nt e rh alte n Sie im Inte rne t unte r: w w w .m e nalux.com .

W ECH SEL D ES STAUBBEUTELS

1 Öffnungs taste b e tätige n und Ab de ck ung öffne n. 2 Staub b e ute l e ntfe rne n. 3 Z um Einle ge n de s ne u e n Stau b b e ute ls die se n in die

Füh rungs h alte rung sch ie b e n.

4 Sch lie ße n Sie die Abde ck ung durch nie d e rdrück e n bis

sie einraste t. H inw e is: Nur O riginal Ele ctrolux-Staubbe u te l und Filte r

ve rw e nde n, für Sch äde n, die durch de n Ge brauch von Fre m dproduk te n e ntste h e n, k ann k e ine H aftung übe rnom m e n w e rde n.

TEXTIL-STA U BBEUTEL

1 Neh m e n Sie de n Te xtil-Staub b e ute l aus de r H alterung. 2 Um de n Be ute l zu e ntle ere n, löse n Sie die Plas tik sch ie ne

du rch s e itlich e s W e gsch ie b e n.

4,5 Nach de m Entle e re n die Plas tik sch ie ne auf de m gle ich e n

W e g w iede r zurück füh re n. Darauf ach te n, daß be ide

Se ite n de s Te xtil-Staub b e ute ls paralle l sind. 4 Te xtil- Staub b e ute l w ie de r in die H alte ru ng zurück fü h re n. 2 H inw e is : de r Te xtil- Staub b e ute l k ann in lauw arm e m

W as s er aus ge w asch e n w e rde n. Vor de m

W ie de re ins etze n in de n Staub s au ge r m uß e r volls tändig

trock en se in! D er Be utel is t nich t zum W as ch e n in de r

W as ch m asch ine ge e igne t. 3 Sch lie ße n Sie die Abde ck ung durch nie d e rdrück e n bis

sie einraste t.

STAUBBEUTEL-SICH ERH EITSVO RRICH TU NG

Um e ine Be sch ädigung de s G e räte s zu ve rm e ide n, nich t oh ne Staubbe u te l und Filte r arbe ite n. D e r vorh ande ne Sich e rh e its m e ch anis m u s ve rh inde rt ein Sch lie ße n de r Ab de ck ung oh ne e inge le gte n Staub b e ute l. D ie Ab de ck ung nich t m it Ge w alt s ch lie ße n.

REINIGEN DER FILTER

Ih r Staub s au ge r is t m it zw e i Filte rn aus ge statte t. De n Staub s au ge r nie oh ne Filte r be nutze n.

REINIGEN DES MO TO RSCH U TZ FILTERS

D e r Motors ch utzfilte r sollte ge re inigt w e rde n, sobald e r ve rs ch m utzt ist.

1 Öffnungs taste b e tätige n. 2 Ab de ck ung und Filte r e ntfe rne n.

3 Filte r m it w arm e m W as se r auss püle n. 2 Trock ne n lass e n und s aube re n Filte r w ie de r e inse tze n. 1 Ab de ck ung s ch lie ße n.

REINIGEN DES ABLUFTFILTERS *

• Öffne n Sie de n Filte rgrill und e ntfe rne n Sie de n Ablu ftfilter.

• Spüle n Sie de n Filte r m it w arm em W as s e r aus und

las s e n Sie de n Filte r k om ple tt trock ne n.

• Se tze n Sie de n s au b e ren und trock e ne n Filte r w ie de r ein und sch lie sse n Sie de n Filte rgrill.

Be ste llnum m e r de s Mik ro Ablu ftfilte rs: Me nalux D 09 / F9 000.

W ECH SEL D ES H EPA-FILTERS *

• Öffne n Sie das Filte rgitte r und e ntfe rne n Sie de n Abluftfilte r.

• Entne h m e n Sie de n Abluftfilte r u nd s e tzte n Sie e ine n

ne u e n Abluftfilte r e in.

• Ve rsch lie ße n Sie das Filte rgitte r.

Be ste llnum m e r de s H EPA Abluftfilte rs: ANC 407 138 507/6.

W AS TUN W ENN?

• Strom ve rsorgung: Sollte k e ine Strom zufuh r vorh ande n se in, Ne tzste ck e r zie h e n und e nts pre ch e nde Ste ck er, Kabe l und Sich e runge n üb e rprü fe n.

• Ve rs topfung in Sch lauch , Roh r oder D üse : ve rstopfte Staubb e ute l ode r Filte r. D e r Staub s auge r k ann s ich be i e ine r Ve rstopfung in Sch lauch ode r Roh r oder be i ü be rm äßige r Filte rve rsch m utzu ng se lbst abs ch alte n. In die s e n Fälle n de n Ne tzste ck er aus de r Ste ck dose zie h e n und das Ge rät 20—30 Minuten abk üh le n lass e n. Ve rs topfung e ntfe rne n bzw . Filter ode r Staubbe ute l aus w e ch se ln und Staubs auge r w ie de r e insch alten. D ie Be h ebung von Ve rstopfungen und die dadurch e ve ntue ll e nts tandene n Sch äde n sind nich t durch die Garantie leistung ge de ckt.

KUND ENINFO RMATIO NEN

Sollte n Sie de n K unde ndie nst für Ih re n Ele ctroluxStaub s au ge r in Ans pruch neh m e n m üs s en, w e nde n Sie sich bitte an de n autoris ie rte n Ele ctrolux- K unde ndie nst, ode r rufe n Sie die Kunde nbe ratung an.

D ie se s Ge rät e rfüllt folge nde EC Norm e n:

• Niedrig-Spannungs - Norm 2006/9 5/EC

• EMC Norm 89 /336/EEC und Ergänzung 9 2/31/EEC

sow ie 9 3/68/EEC

* Nur be stim m te Mode lle

Français

Ch ére Clie nte , Ch e r Clie nt, Nou s vous re m e rcions d'avoir ch oisi un as pirate u r Progres s . Pou r garantir une satis faction totale , lire atte ntive m e nt ce m ode d'e m ploi. A cons e rve r pour s 'y référe r.

CARA CTÉRISTIQ U ES / ACCESSO IRES

1 Raccord pour tuyau

fle xib le

2 Indicate u r m écaniq ue

de re m plis s age du sac

à pous sière 3 Variate u r de puiss ance 4 Enroule ur

autom atiq ue de câb le 5 Bou ton m arch e /arrêt 6 Roue s 7 Capot du

com partim ent sac à

poussière 8 Poignée de transport 9 Cliq u e t de

dégage m e nt du

couve rcle du

com partim ent sac à

poussière

* Suivant le s m odèle s

ASSU RER VO TRE SÉCURITÉ

L'aspirate ur Progre s s e st rése rvé u niq ue m ent à l'utilisation dom e stiq ue et a été conçu pour as s u re r une s écurité et de s pe rform ance s m axim ale s. Ve u ille z s u ivre ce s s im ple s précautions :

• Votre as pirate ur a une dou b le isolation e t ne doit donc pas être raccordé à la te rre.

• Votre as pirate ur ne doit être u tilis é q ue par de s adu lte s.

• Toujours range r l'aspirate ur dans u n e ndroit se c.

• Ne pas aspire r de liq u ide s .

• Ne pas aspire r d'obje ts pointus .

• Ne pas aspire r de braise s ch aude s ou de m égots

incande sce nts. Ne pas aspire r de pous s ière s e xtrèm e m e nt fine s (plâtre ,

cim e nt, ce ndre s froide s ou ch aude s...).

• Ne jam ais as pire r à proxim ité de gaz inflam m able s. Le s produits e n bom be aérosol pe u ve nt être inflam m able s . Ne pas vaporise r de te ls produits à proxim ité ou sur l'as pirateur.

• Tous ce s m atériaux pe u ve nt e ndom m age r le m oteur série u s e m e nt - ce s dom m age s ne s ont pas cou ve rts par la garantie .

• ATTENTIO N ! Ne jam ais tirer l’appare il par le cordon d’alim e ntation. Ne pas tirer s u r le cordon pour le débranch e r. Pour l’utilisation, ve uille z vous conform ez aux instructions figurant sur ce tte notice . Ne pas utilise r l’as pirate ur s i le cordon d’alim e ntation est e ndom m agé. Si c’est le cas, il doit être re m placé par un Centre Se rvice Agréé. Ce tte inte rvention n’e st pas couve rte par la garantie .

• D éb ranch e r l'appare il avant toute opération d'e ntre tie n.

10 Filtre de s ortie d‘air 11 Tuyau fle xible ave c

réglage de débit d'air

sur la poignée 12 Tube s m étal * 13a Tub e téle scopiq ue * 13b Tu b e téle scopiq ue

(9 4 cm )* 14 Suce ur com biné pour

tapis e t s ols durs 15 Pe tit suce u r 16 Com biné s u ce ur long/

bross e m e u b le s 17 Turbob ross e * 18 Sac tis su 19 Sac à pous s ière 20 Park ing ve rtical 21 Park ing h orizontal

• Toute s le s révisions e t réparations doive nt être e ffe ctu ée s par le pe rsonne l de s Ce ntre s Se rvice s Agréés .

MISE EN MARCH E

1 Vérifie r q u e le s ac à pous s ière et le s filtre s s ont e n place. 2 Insére r le tuyau fle xib le jus qu'à ce q ue le s cliq u e ts

s'e ncle nch e nt. Appu ye r sur le s cliq u e ts ve rs l'intérie ur pour le dégage r.

3 Raccorde r le tu be téle s copiq u e sur la poignée du fle xib le

e t au s uce u r e n le s tournant d'un q uart de tour. (Pour le dém ontage tire r sur le s tu b e s e n le s faisant tourne r.) *

4 Tire r sur le cordon d'alim e ntation e t le branch e r sur le

se cte u r. L'as pirate ur e s t éq uipé d'un e nroule ur de câble , s'ass ure r q u e le câble n'e st pas tordu avant l'utilisation. Appu ye r sur la pédale pour e nroule r.

À note r : Ve uille z tenir la prise pour l'e m pêch e r de vou s h e urte r ou de h e urte r l'appare il.

5 Appu ye r sur le b outon m arch e /arrêt pour la m is e en

m arch e de l'as pirate ur.

6 La puiss ance d'aspiration peut être m odu lée à l'aide du

régulateur de débit d'air se trouvant sur la poignée du fle xib le .

Elle pe ut égale m ent se régle r e n actionnant le variateur éle ctronique de puis s ance .

INDICATEU R D E REMPLISSAGE D E SAC ET CH ANGEMENT DU SAC À PO USSIÈRE

Pour un fonctionne m e nt optim al, il convie nt de ch ange r le sac à pous s ière lorsq u 'il e s t ple in. Si le sac à pouss ière s e rom pt accide nte lle m e nt dans l'as pirate ur, il fau t le faire ne ttoye r dans u n ce ntre s e rvice agréé. Ce tte inte rve ntion n'e st pas prise en ch arge par la garantie . Vérifier régulière m e nt le s ac à pouss ière e t le re m place r lorsq ue ce la e s t néce ss aire . L'indicate ur de re m pliss age du s ac à poussière de vie ndra rouge à m e su re q u'il se re m plit, e t il se ra com plète m e nt rouge lorsq u 'il se ra ple in. Pour vérifie r le rem plis s age du s ac à pous s ière , l'appare il doit être branch é, ave c le s acce s soire s raccordés e t non e n contact avec le sol. L'indicate ur de re m plis s age du sac à poussière pe ut indiq ue r q u e le s ac es t colm até (de te m ps à autre ce ci e st causé par de la pous s ière très fine ) ce qui e ntraîne u ne perte d'aspiration e t pe ut provoq ue r une surch auffe. Si ce la se produit, il convie nt de ch ange r le sac à poussière m êm e s'il n'e st pas ple in. Ne jam ais as pire r de pouss ière s très fine s (plâtre , cim e nt, ce ndre s froide s ou ch aude s...) q ui pe u ve nt e ndom m age r l'as pirateur.

Progre s s re com m ande l’utilisation de s filtre s de m arq u e Me nalux. Ce s filtre s de h aute q ualité ass u re ront une grande du rée de vie à votre aspirate ur Progre ss. Pou r plus d’inform ation s u r le s produits Me nalu x, vous pouve z visite r notre site : w w w .m e nalu x.com .

* Suivant le s m odèle s

+ 11 hidden pages