Progress PAS8060E User Manual [it]

Download

Οδηγίες Χρήσης

Yαλοκεραμική εστία

PAS8060E

2 progress

Περιεχόμενα

Υποδείξεις ασφαλείας 2 Περιγραφή της συσκευής 3 Χειρισμός της συσκευής 5 Συμβουλές για το μαγείρεμα και το ψήσιμο

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση

Καθαρισμός και φροντίδα 11 Τι θα κάνω εάν… 12 Απόρριψη 13 Υπόδειξη τοποθέτησης 14 Σέρβις 15

Υποδείξεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Παρακαλούμε συμμορφωθείτε με αυτές τις οδηγίες. Διαφορετικά, σε περίπτωση βλάβης δεν ισχύει η εγγύηση.

Προβλεπόμενη χρήση

• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρή‐ ση από παιδιά ή άλλα άτομα, των οποίων οι φυσικές, αισθητήριες ή νοητικές ικανό‐ τητες ή η έλλειψη εμπειρίας και γνώσης θα τα εμποδίσουν να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή με ασφάλεια χωρίς επιτήρη‐ ση ή καθοδήγηση από κάποιο υπεύθυνο άτομο που θα διασφαλίσει ότι είναι σε θέ‐ ση να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή με ασφάλεια.

• Μην αφήνετε την συσκευή χωρίς επιτή‐ ρηση όταν μαγειρεύετε.

• Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμο‐ ποιηθεί μόνον για τη συνηθισμένη οικιακή παρασκευή γευμάτων.

• Μη χρησιμοποιείτε την εστία μαγειρέμα‐ τος ως επιφάνεια εργασίας ή απόθεσης αντικειμένων

• Δεν επιτρέπονται οι μετατροπές ή οι αλ‐ λαγές της συσκευής.

• Μην τοποθετείτε ή αποθηκεύετε εύφλεκτα υγρά, εξαιρετικά εύφλεκτα υλικά ή εύτη‐ κτα αντικείμενα (π.χ. πλαστική μεμβράνη, πλαστικό, αλουμίνιο) πάνω ή κοντά στη συσκευή.

Παιδική ασφάλεια

• Κρατάτε μακριά από τη συσκευή τα μικρά παιδιά.

• Αφήστε τα μεγαλύτερα παιδιά να χρησι‐ μοποιούν τη συσκευή μόνον υπό την επί‐ βλεψη και τις οδηγίες σας.

• Για να αποτραπεί η ακούσια χρήση της συσκευής από μικρά παιδιά και κατοικίδια ζώα, συνιστούμε την ενεργοποίηση της παιδικής ασφάλειας.

Γενικότερη ασφάλεια

• Η τοποθέτηση και η σύνδεση της συ‐ σκευής επιτρέπεται να πραγματοποιηθεί μόνον από έναν κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό.

• Οι εντοιχιζόμενες συσκευές επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν μόνον μετά από εγκατάσταση σε τυποποιημένα, κατάλλη‐ λα εντοιχιζόμενα ντουλάπια και πάγκους εργασίας.

• Σε περίπτωση προβλημάτων με τη συ‐ σκευή ή βλάβης στην κεραμική επιφάνεια (ρωγμές, γρατσουνιές ή σχισμές), η συ‐ σκευή θα πρέπει να τεθεί εκτός λειτουρ‐ γίας και να αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος, για να αποτραπεί το ενδεχόμε‐ νο ηλεκτροπληξίας.

• Οι εργασίες επισκευής της συσκευής επι‐ τρέπεται να πραγματοποιηθούν μόνον από κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπι‐ κό.

Ασφάλεια κατά τη χρήση

• Τα θερμά λάδια και λίπη μπορούν να αρ‐ πάξουν φωτιά πολύ γρήγορα. Προειδο‐ ποίηση! Κίνδυνος πυρκαγιάς!

•Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων από απρόσεκτη χρήση της συσκευής.

• Αφαιρέστε τα αυτοκόλλητα και τις ζελατί‐ νες από την κεραμική επιφάνεια.

• Τα καλώδια των ηλεκτρικών συσκευών δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με την επιφάνεια της συσκευής ή με τα θερμά μαγειρικά σκεύη.

• Θέστε τις εστίες μαγειρέματος εκτός λει‐ τουργίας μετά από κάθε χρήση.

• Κίνδυνος εγκαυμάτων! Μην τοποθετείτε μεταλλικά αντικείμενα, όπως μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια και καπάκια μαγειρι‐ κών σκευών πάνω στην εστία μαγειρέμα‐ τος, καθώς ενδέχεται να κάψουν.

progress 3

Ασφάλεια στον καθαρισμό

• Για τον καθαρισμό θα πρέπει η συσκευή να είναι εκτός λειτουργίας και κρύα.

• Ο καθαρισμός της συσκευής με ένα μη‐ χάνημα εκτόξευσης ατμού ή νερού πίεσης απαγορεύεται για λόγους ασφαλείας.

Έτσι θα αποφύγετε ζημιές στη συσκευή

• Η κεραμική επιφάνεια μπορεί να υποστεί ζημιά από την πτώση αντικειμένων.

• Με τα χτυπήματα από μαγειρικά σκεύη μπορούν να προκληθούν φθορές στην άκρη της κεραμικής επιφάνειας.

• Τα μαγειρικά σκεύη από χυτοσίδηρο, αλουμίνιο ή αυτά με φθαρμένο πάτο μπο‐ ρούν να χαράξουν την κεραμική επιφά‐ νεια όταν μετακινούνται επάνω σ' αυτή.

Περιγραφή της συσκευής

Εξοπλισμός εστίας μαγειρέματος

145 mm

265/170 mm

• Τα αντικείμενα που μπορεί να λιώσουν και τα υγρά που χύνονται μπορούν να κολλήσουν επάνω στην κεραμική επιφά‐ νεια και θα πρέπει να απομακρύνονται αμέσως.

• Για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στα μαγειρικά σκεύη και τις κεραμικές επι‐ φάνειες, φροντίστε να μην εξατμίζονται πλήρως τα υγρ ά που περιέχ ουν τα μαγει‐ ρικά σκεύη.

• Μη χρησιμοποιείτε τις εστίες μαγειρέμα‐ τος με άδειο μαγειρικό σκεύος ή χωρίς μαγειρικό σκεύος.

1. Μονή εστία μαγειρέματος 1200 W

2. Επιφάνεια ψησίματος 1500/2400 W

3. Μονή εστία μαγειρέματος 1200 W

4. Πίνακας ελέγχου

5. Επιφάνεια μαγειρέματος διπλής εστίας 750/2200 W

210/120 mm

4 3

Εξοπλισμός πεδίου χειριστηρίων

1 3 4 5

789

145 mm

4 progress

1. Επιλογή σκάλας μαγειρέματος

2. Ένδειξη σκάλας μαγειρέματος

3. Ενδείξεις επιφάνειας μαγειρέματος Λειτουργία χρονοδιακόπτη

4. Οθόνη ενδείξεων χρονοδιακόπτη

5. Ενεργοποίηση επιφάνειας ψησίματος με λυχνία ελέγχου

6. Χρονοδιακόπτης

7. Ενεργοποίηση επιφάνειας μαγειρέματος διπλής εστίας με λυχνία ελέγχου

8. Ασφάλεια με λυχνία ελέγχου

9. Εντός/Εκτός με λυχνία ελέγχου

Πεδία αισθητήρα χειριστηρίων αφής Ο χειρισμός της συσκευής πραγματοποιεί‐

ται με τη βοήθεια των πεδίων αφής Touch Control. Οι λειτουργίες ελέγχονται με την επαφή στα πεδία αφής και επιβεβαιώνονται

Πεδίο αισθητήρα Λειτουργία

Εντός / Εκτός Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση συσκευής

Αύξηση των τιμών ρύθμισης Αύξηση σκάλας μαγειρέματος/χρόνου

Μείωση των τιμών ρύθμισης Μείωση σκάλας μαγειρέματος/χρόνου

Χρονοδιακόπτης Επιλογή χρονοδιακόπτη

Ασφάλεια χειριστηρίων Κλείδωμα/ξεκλείδωμα των χειριστηρίων

Ενεργοποίηση διπλής εστίας Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση εξωτερικών

Διακόπτης επιφάνειας ψησίματος Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση εξωτερικής

με τις αντίστοιχες ενδείξεις και τα ακουστικά σήματα. Η επαφή στα πεδία αφής γίνεται από το επάνω μέρος, χωρίς να καλύπτονται τα δι‐ πλανά πεδία.

αντιστάσεων

αντίστασης

Ενδείξεις

Ένδειξη Περιγραφή

Η επιφάνεια μαγειρέματος είναι απενεργοποιη‐

Σκάλα διατήρησης της θερμότητας Έχει επιλεχθεί η σκάλα διατήρησης της θερμό‐

Σκάλες μαγειρέματος Έχει επιλεχθεί η σκάλα μαγειρέματος

Χρόνος προθέρμανσης αυτόματης λει‐ τουργίας

Σφάλμα Παρουσιάστηκε σφάλμα λειτουργίας

Ένδειξη υπόλοιπου Η επιφάνεια μαγειρέματος είναι ακόμη θερμή

Ασφάλεια Παιδιών Η παιδική ασφάλεια/ασφάλεια χειριστηρίων

Αυτόματη απενεργοποίηση Η απενεργοποίηση έχει ενεργοποιηθεί.

Ένδειξη υπόλοιπου θερμότητας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος εγκαυμάτων από το υπόλοιπο θερμότητας. Μετά την απενεργοποίηση τους οι επιφάνειες μαγειρέματος χρειάζονται ορισμένη ώρα για να

μένη

τητας

Η αυτόματη λειτουργία προθέρμανσης έχει ενεργοποιηθεί

έχει επανενεργοποιηθεί

κρυώσουν. Δώστε προσοχή στην ένδειξη υπόλοιπου θερμότητας

Μπορείτε να εκμεταλλευτείτε το υπόλοι‐ πο της θερμότητας για να λιώσετε π.χ. βούτυρο ή να διατηρήσετε ζεστά τα φα‐ γητά.

Χειρισμός της συσκευής

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση συσκευής

Πίνακας ελέγχου Ένδειξη Λυχνία ελέγχου

Ενεργοποίη‐ ση

Απενεργο‐ ποίηση

Ακουμπήστε το για 2 δευ τερό‐ λεπτα

Ακουμπήστε το για 1 δευ τερό‐ λεπτο

Μετά την ενεργοποίηση, μέσα σε διά‐ στημα περίπου 10 δευτερολέπτων θα πρέπει να ρυθμιστεί κάποια σκάλα μα‐

Επιλογή της σκάλας μαγειρέματος

Πίνακας ελέγχου Λυχνία πιλότος

Για αύξηση

Για μείωση

Απενεργοποίηση

Ακουμπήστε το έως

Πιέστε ταυτόχρονα το και το

Η σκάλα διατήρησης της θερμότητας

βρίσκεται ανάμεσα στο και το .

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση εξωτερικών αντιστάσεων

Με την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των εξωτερικών αντιστάσεων μπορείτε να προσαρμόσετε την επιφάνεια μαγειρέματος στο μέγεθος του μαγειρικού σκεύους.

Επιφάνεια μαγειρέματος διπλής

Για ενεργοποίηση εξωτερικής αντί‐ στασης

Για απενεργοποίηση εξωτερικής αντίστασης

Για ενεργοποίηση εξωτερικής αντί‐ στασης

Για απενεργοποίηση εξωτερικής αντίστασης

εστίας

Ακουμπήστε το για 1-2 δευτερό‐ λεπτα

Επιφάνεια ψησίματος Πεδίο αφής

Ακουμπήστε το για 1-2 δευτε‐ ρόλεπτα

Κλείδωμα/ξεκλείδωμα των χειριστηρίων Ο πίνακας ελέγχου, με εξαίρεση το πεδίο

αφής "On/Off", μπορεί να κλειδωθεί ανά πά‐

Πίνακας ελέγχου Ένδειξη

Ενεργοποίηση

Απενεργοποίηση

Ακουμπήστε το (για 5 δευτερόλεπτα)

Ακουμπήστε το

/ καμία

γειρέματος ή λειτουργία, διαφορετικά η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα .

Χρησιμοποιείται για να κρατηθούν ζε‐ στά τα φαγητά.

Πριν από την ενεργοποίηση της εξωτε‐ ρικής αντίστασης θα πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει την αντίστοιχη εσωτερι‐ κή αντίσταση.

Πεδίο αισθητήρα Λυχνία ελέγχου

σα στιγμή ούτως ώστε να αποτρέπεται η αλ‐ λαγή των ρυθμίσεων π.χ. όταν καθαρίζετε το πεδίο με πανί.

προηγούμενη ρύθμιση σκάλας μαγει‐ ρέματος

Ανάβει το

σβήνει

ανάβει

σβήνει

Λυχνία ελέγχου λει‐

ανάβει

σβήνει

progress 5

τουργίας

6 progress

Θέτοντας εκτός λειτουργίας τη συσκευή η ασφάλεια αναιρείται αυτόματα.

Χρήση της αυτόματης λειτουργίας προθέρμανσης

Όλες οι επιφάνειες μαγειρέματος διαθέτουν αυτόματη λειτουργία προθέρμανσης. Όταν ρυθμίζετε την σκάλα μαγειρέματος με το

Πίνακας ελέγχου

Ενεργοποίηση (μόνο όταν ξεκινάτε στο

Απενεργοποίηση Ακουμπήστε το

Ακουμπήστε το

)

, όταν αρχίζετε από το , η επιφάνεια

μαγειρέματος τίθεται σε πλήρη ισχύ για ορι‐ σμένο χρονικό διάστημα και μετά τίθεται αυ‐ τόματα στην καθορισμένη σκάλα μαγειρέ‐ ματος.

Πιθανές σκάλες μαγειρέμα‐

τος

έως (μετά από 5 δευτε‐

έως / έως

Ένδειξη

ρόλεπτα)

Χωρίς χρήση Ακουμπήστε το

Αν κατά την αυτόματη προθέρμανση

επιλεχθεί υψηλότερη σκάλα μαγει‐

ρέματος, π.χ. από

έως , η αυτό‐

ματη προθέρμανση προσαρμόζεται.

Αν υπάρχει ακόμα υπόλοιπο θερμότη‐

έως έως

), η αυτόματη προθέρμανση δεν

ξη εκτελείται.

Η διάρκεια της αυτόματης λειτουργίας προ‐ θέρμανσης εξαρτάται άμεσα από τη σκάλα μαγειρέματος που έχετε επιλέξει.

τα στην επιφάνεια μαγειρέματος (ένδει‐

Σκάλα μαγειρέματος Διάρκεια της αυτόματης προθέρμανσης [λεπτά:δευτ.]

0:30

1:00

1:40

4:50

6:30

10:10

2:00

3:30

4:30

---

Χρήση παιδικής ασφάλειας Η παιδική ασφάλεια αποτρέπει την ακούσια

χρήση της συσκευής. Ενεργοποίηση παιδικής ασφάλειας

Βήμα Πίνακας ελέγχου Ένδειξη/σήμα

Ενεργοποίηση συσκευής. (Μη ρυθμίστε σκάλα μαγειρέ‐

ματος.)

progress 7

Βήμα Πίνακας ελέγχου Ένδειξη/σήμα

Η παιδική ασφάλεια έχει ενεργοποιηθεί.

Ακουμπήστε το για 4 δευτερόλεπτα

Απενεργοποίηση παιδικής ασφάλειας

Βήμα Πίνακας ελέγχου Ένδειξη/σήμα

Η παιδική ασφάλεια έχει απενεργοποιηθεί.

Ενεργοποίηση συσκευής. (Μη ρυθμίστε σκάλα μαγειρέ‐

ματος.)

Ακουμπήστε το για 4 δευτερόλεπτα Ανάβει το

Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

Η παιδική ασφάλεια ενεργοποιείται και απενεργοποιείται μόνο εφόσον δεν έχει ρυθμιστεί κάποια σκάλα μαγειρέματος.

Παράκαμψη παιδικής ασφάλειας Η παιδική ασφάλεια μπορεί να απενεργο‐

ποιηθεί για μία και μόνον διαδικασία μαγει‐ ρέματος. Μετά ενεργοποιείται και πάλι.

Βήμα Πίνακας ελέγχου Ένδειξη/σήμα

Μέχρι την επόμενη απενεργοποίηση της συσκευής μπορεί να χρησιμοποιηθεί κανονικά. Μετά την απενεργοποίηση της συσκευής, η παιδική ασφάλεια ενεργοποιείται και πάλι.

Μετά την παράκαμψη της παιδικής ασφάλειας, θα πρέπει να επιλέξτε σκά‐

Ενεργοποίηση συσκευής

Ακουμπήστε το για 4 δευτερόλεπτα Ανάβει το

περίπου 10 δευτερόλεπτα, διαφορετικά η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα.

λα μαγειρέματος ή λειτουργία μέσα σε

Χρήση του χρονοδιακόπτη

Λειτουργία Προϋπόθεση Αποτέλεσμα μετά την εκπνοή του χρόνου

Αυτόματη απενεργο‐ ποίηση

Μετρητής σύντομου χρόνου

Αν έχει ρυθμιστεί κάποια σκάλα μαγει‐ ρέματος σε αυτή την επιφάνεια μαγει‐ ρέματος πέρα από τον μετρητή σύντο‐ μου χρόνου, η επιφάνεια μαγειρέματος

έχει επιλεχθεί σκάλα μαγειρέ‐ ματος

οι επιφάνειες μαγειρέματος δεν χρησιμοποιούνται

ακουστικό σήμα το 00 αναβοσβήνει Η επι‐ φάνεια μαγειρέματος απενεργοποιείται

ακουστικό σήμα το 00 αναβοσβήνει

Αν η επιφάνεια μαγειρέματος απενερ‐ γοποιηθεί, η ρυθμισμένη λειτουργία χρονοδιακόπτη θα απενεργοποιηθεί

και αυτή. θα απενεργοποιηθεί μόλις εκπνεύσει ο καθορισμένος χρόνος.

Επιλογή επιφάνειας μαγειρέματος

Βήμα Πίνακας ελέγχου Ένδειξη

1. Ακουμπήστε το μία φορά

Η λυχνία ελέγχου της πρώτης επιφάνειας μαγειρέματος αναβοσβήνει

8 progress

Βήμα Πίνακας ελέγχου Ένδειξη

2. Ακουμπήστε το μία φορά

3. Ακουμπήστε το μία φορά

4. Ακουμπήστε το μία φορά

Αν η λυχνία ελέγχου αναβοσβήνει με βραδύτερο ρυθμό, μπορείτε να ρυθμί‐ σετε ή να τροποποιήσετε την σκάλα μα‐ γειρέματος.

Η λυχνία ελέγχου της δεύτερης επιφάνειας μαγειρέμα‐ τος αναβοσβήνει

Η λυχνία ελέγχου της τρίτης επιφάνειας μαγειρέματος αναβοσβήνει

Η λυχνία ελέγχου της τέταρτης επιφάνειας μαγειρέμα‐ τος αναβοσβήνει

ρόλεπτα προβάλλεται ο συντομότερος υπολειπόμενος χρόνος από όλες τις λειτουργίες χρονοδιακόπτη και η αντί‐ στοιχη λυχνία ελέγχου αναβοσβήνει.

Αν έχουν ρυθμιστεί άλλες λειτουργίες χρονοδιακόπτη, μετά από λίγα δευτε‐

Ρύθμιση της ώρας

Βήμα Πίνακας ελέγχου Λυχνία πιλότος

1. Επιλέξτε την επιφάνεια μαγειρέ‐

ματος

Μετά από μερικά δευτερόλεπτα η λυχνία ελέγχου αναβοσβήνει με βραδύτερο ρυθμό. Ο χρόνος έχει ρυθμιστεί. Ο χρόνος ξεκινά να μετρά αντίστροφα.

Ακουμπήστε το ή

Η λυχνία ελέγχου για την επιλεγμένη επιφάνεια μα‐ γειρέματος αναβοσβήνει

έως 99 λεπτά

Απενεργοποίηση της λειτουργίας του χρονοδιακόπτη

Βήμα Πίνακας ελέγχου Λυχνία πιλότος

1. Επιλέξτε την επιφάνεια μαγειρέ‐

ματος

Η λυχνία ελέγχου σβήνει. Η λειτουργία του χρονοδιακόπτη για την επιλεγμένη επιφάνεια μαγ ειρέματος έχει απενεργοποιηθεί.

Ακουμπήστε το

Η λυχνία ελέγχου της επιλεγμένης επιφάνειας μαγει‐ ρέματος αναβοσβήνει με ταχύτερο ρυθμό. Εμφανί‐ ζεται ο υπολειπόμενος χρόνος

Ο υπολειπόμενος χρόνος μετρά αντίστροφα έως το

Αλλαγή ημερήσιας ώρας

Βήμα Πίνακας ελέγχου Λυχνία πιλότος

1. Επιλέξτε την επιφάνεια μαγειρέ‐

ματος

Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, η λυχνία ελέγχου αναβοσβήνει με βραδύτερο ρυθμό. Ο χρόνος έχει ρυθμιστεί. Ο χρόνος ξεκινά να μετρά αντίστροφα.

Ακουμπήστε το ή

Η λυχνία ελέγχου της επιλεγμένης επιφάνειας μαγει‐ ρέματος αναβοσβήνει με ταχύτερο ρυθμό. Ο υπο‐ λειπόμενος χρόνος εμφανίζεται

έως 99 λεπτά

Εμφάνιση του υπολειπόμενου χρόνου για τις επιφάνειες μαγειρέματος

Βήμα Πεδίο πίνακα ελέγχου Ένδειξη

1. Επιλέξτε την επιφάνεια μαγειρέ‐

ματος

Μετά από μερικά δευτερόλεπτα η λυχνία ελέγχου αναβοσβήνει με βραδύτερο ρυθμό.

Απενεργοποίηση ακουστικού σήματος

Βήμα Πεδίο πίνακα ελέγχου Ακουστικό σήμα

Το ακουστικό σήμα σταματά.

Ακουμπήστε το

Αυτόματη απενεργοποίηση Εστία μαγειρέματος

• Αν μετά από την ενεργοποίηση της εστίας μαγειρέματος, δεν ρυθμιστεί κάποια σκά‐ λα μαγειρέματος για επιφάνεια μαγειρέ‐ ματος μέσα σε περίπου 10 δευτερόλεπτα, η εστία μαγειρέματος απενεργοποιείται αυτόματα.

• Αν ένα ή περισσότερα πεδία αφής καλύ‐ πτονται με αντικείμενα (τηγάνι, πανιά, κ.λπ.) για περισσότερο από περίπου 10 δευτερόλεπτα, ακούγεται ένα σήμα και η εστία μαγειρέματος απενεργοποιείται αυ‐ τόματα .

Σκάλα μαγειρέματος Απενεργοποίηση μετά από

, -

Ακουστικό σήμα για αποδοχή.

• Αν όλες οι επιφάνειες μαγειρέματος έχουν απενεργοποιηθεί, η εστία μαγειρέματος απενεργοποιείται αυτόματα μετά από πε‐ ρίπου 10 δευτερόλεπτα.

Επιφάνειες μαγειρέματος Εάν μία από τις επιφάνειες μαγειρέματος

δεν τεθεί εκτός λειτουργίας μετά από ορι‐ σμένο χρόνο ή δεν αλλαχθεί η σκάλα μαγει‐ ρέματος, τότε η συγκεκριμένη επιφάνεια μα‐

γειρέματος απενεργοποιείται αυτόματα. εμφανίζεται. Προτού χρησιμοποιηθεί ξανά, η επιφάνεια μαγειρέματος θα πρέπει να τε‐

θεί στο

6 ώρα

5 ώρα

4 ώρα

1,5 ώρα

progress 9

10 progress

Συμβουλές για το μαγείρεμα και το ψήσιμο

Υπόδειξη σχετικά με τα ακρυλαμίδια Σύμφωνα με τις νεότερες επιστημονικές γνώσεις, το έντονο ρόδισμα των τροφί‐ μων, και ειδικότερα των αμυλούχων τροφίμων, μπορεί να αποτελέσει κίνδυ‐ νο υγείας λόγω των ακρυλαμιδίων. Για το λόγο αυτό προτείνουμε να μαγει‐ ρεύετε τα φαγητά σε χαμηλές θερμο‐ κρασίες και να μην τα αφήνετε να ροδί‐ σουν έντονα.

Σκεύη

• Θα αναγνωρίσετε το καλό μαγειρικό σκ εύος απ ό τον πάτο . Ο πάτος θα πρ έπει να είναι όσο το δυνατόν επίπεδος και με ανάλογο πάχος.

• Τα μαγειρικά σκεύη από εμαγιέ ή με χάλ‐ κινο ή αλουμινένιο πάτο μπορούν να αφήσουν μεταλλικά ίχνη επάνω στην κε‐ ραμική επιφάνεια, τα οποία δεν μπορούν αργότερα να αφαιρεθούν ή αφαιρούνται με μεγάλη δυσκολία.

Εξοικονόμηση ενέργειας

Τοποθετήστε τα μαγειρικά σκεύη επά‐ νω στην εστία μαγειρέματος πριν τη θέ‐ σετε σε λειτουργία.

Κλείνετε, εάν είναι δυνατόν, τις κατσα‐ ρόλες πάντοτε με το καπάκι τους.

Σβήστε τις εστίες μαγειρέματος πριν από το τέλος του χρόνου μαγειρέματος για να εκμεταλλευτείτε το υπόλοιπο θερμότητας.

Η εστία μαγειρέματος και ο πάτος του μαγειρικού σκεύους θα πρέπει να έχουν το ίδιο μέγεθος.

Παραδείγματα μαγειρικών εφαρμογών Οι αναφερόμενες τιμές στον πίνακα που

ακολουθεί είναι ενδεικτικές.

Σκάλα μα‐ γειρέματος

0 Θέση Εκτός

1 - 2 Λιώσιμο Σος ολαντέζ, λιώσι‐

Χτύπημα Αφράτες ομελέτες,

Τρόπος μαγειρέ‐

ματος

Διατήρηση θερ‐ μοκρασίας

Κατάλληλη για "Διάρκεια μαγειρέ‐

Διατήρηση θερμο‐ κρασίας μαγειρεμέ‐ νων φαγητών

μο βουτύρου, σοκο‐ λάτας, ζελατίνας

ψητά αυγά

ματος"

ανάλογα με τις ανά‐ γκες

5 έως 25 λεπτά. Ανακατεύετε ενδιά‐

10 έως 40 λεπτά. Μαγειρεύετε με το

Υποδείξεις/συμ‐

βουλές

Σκεπάστε

μεσα

καπάκι

progress 11

Σκάλα μα‐ γειρέματος

2-3 Σιγοβράσιμο ή

3-4 Μαγείρεμα στον

4-5 Βράσιμο Πατάτες στον ατμό 20 έως 60 λεπτά. Χρησιμοποιήστε

Μαγείρεμα μεγαλύ‐

6-7 Ρόδισμα στο τη‐

7-8 Δυνατό τηγάνι‐

9 Σοτάρισμα Βρά‐

Τρόπος μαγειρέ‐

ματος

χαμηλή φωτιά

ατμό Ψητό της κα‐ τσαρόλας

γάνι

σμα

σιμο Τηγάνισμα

Κατάλληλη για "Διάρκεια μαγειρέ‐

Σιγοβράζετε ρύζι ή πιάτα με βάση το γάλα Ζεσταίνετε μα‐ γειρεμένα γεύματα

Λαχανικά στον ατμό, ψάρι και κρέας ψητά της κα‐ τσαρόλας

τερων ποσοτήτων τροφίμων, σούπες και φαγητά κατσα‐ ρόλας

Σνίτσελ, Cordon bleu, μπριζόλες, μπιφτέκια, λουκάνι‐ κα, συκώτι, κουρ‐ κούτι, αυγά, κέικ με αυγά, ντόνατς

Τηγανίτες από πα‐ τάτα, κομμάτια παν‐ τσέτας, μπριζόλα, πίτες (ειδικές για γαρνίρισμα σού‐ πας)

Βράσιμο μεγάλης ποσότητας νερού, βράσιμο ζυμαρικών, σοτά‐ ρισμα κρέατος (γκούλας, κρέας στην κατσαρόλα), τηγανιτές πα‐ τάτες

ματος"

25 έως 50 λεπτά. Προσθέστε υγρά

20 έως 45 λεπτά. Στα λαχανικά προ‐

60 έως 150 λεπτά. Έως και 3 l υγρό

Συνεχόμενο ψήσιμο Γυρίστε από την

5 έως 15 λεπτά. για κάθε τηγάνι

Υποδείξεις/συμ‐

βουλές

σε διπλάσια ποσό‐ τητα απ' ότι το ρύζι, ανακατεύετε ενδιά‐ μεσα σε συνταγές που περιέχουν γά‐ λα

σθέστε ελάχιστα υγρά (μερικές κου‐ ταλιές της σούπας)

υγρά σε μικρή πο‐ σότητα, π.χ.: το πο‐ λύ ¼ l νερό για 750 g πατάτες

μαζί με τα υλικά

άλλη πλευρά

Γυρίστε από την άλλη πλευρά

Καθαρισμός και φροντίδα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος εγκαυμάτων από το υπόλοιπο θερμότητας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα αιχμηρά αντικείμενα και τα ισχυρά καθαριστικά μέσα προκαλούν φθορές στη συσκευή. Καθαρίστε με νερό και κοινό απορρυπαντικό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα κατάλοιπα των καθαριστικών μέσων προκαλούν φθορές στη συσκευή. Καθαρίστε τα κατάλοιπα με νερό και κοινό απορρυπαντικό.

Καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση

1. Σκουπίστε τη συσκευή με ένα βρεγμένο πανί και λίγη ποσότητα υγρού σαπου‐ νιού.

2. Στεγνώστε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί.

Καθαρισμός επικαθίσεων

1. Φέρτε την ξύστρα καθαρισμού σε κεκλι‐ μένη θέση επάνω στην κεραμική εστία.

2. Αφαιρέστε τους λεκέδες τραβώντας επά‐ νω στην επιφάνεια την ειδική ξύστρα.

12 progress

3. Σκουπίστε τη συσκευή με ένα βρεγμένο πανί και λίγη ποσότητα υγρού σαπου‐

4. Στεγνώστε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί.

νιού.

Καθαρίστε

Είδος βρωμιάς αμέσως σε κρύα συσκευή με

ζάχαρη, τρόφιμα που περιέχουν ζάχαρη

Πλαστικά, αλουμινό‐ χαρτα

Άλατα και ίχνη νερού --- ναι Καθαριστικό κεραμικών

Λίπη --- ναι Καθαριστικό κεραμικών

μεταλλικός γυαλιστε‐ ρός αποχρωματισμός

* Η ξύστρα καθαρισμού, το καθαριστικό κε‐ ραμικών εστιών και το καθαριστικό ανοξεί‐ δωτων σκευών διατίθενται σε εξειδικευμένα καταστήματα

ναι --- Ξύστρα καθαρισμού *

εστιών ή ανοξείδωτων

σκευών *

εστιών ή ανοξείδωτων

σκευών *

--- ναι Καθαριστικό κεραμικών εστιών ή ανοξείδωτων

σκευών *

Οι γρατσουνιές ή οι σκουρόχρωμοι λε‐ κέδες στο κεραμικό υλικό δεν μπορούν να απομακρυνθούν, δεν περιορίζουν όμως τη λειτουργία της συσκευής.

Οι σκληροί λεκέδες αφαιρούνται με κα‐ θαριστικά κεραμικών εστιών ή ανοξεί‐ δωτων μαγειρικών σκευών.

Τι θα κάνω εάν…

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Οι εστίες μαγειρέματος δεν μπορούν να ενεργοποιηθούν ή δε λειτουργούν

Η παιδική ασφάλεια έχει ενερ‐

Έχετε ακουμπήσει ταυτόχρονα

Έ χε ι α πο κρ ιθ εί η α υτ όμ α τη απ ε‐

Έχει ενεργοποιηθεί η ασφάλεια Απομακρύνετε τυχόν αντικείμε‐

Το ακουστικό σήμα ακούγεται ενώ η συσκευή έχει απενεργο‐ ποιηθεί

Έχουν περάσει περισσότερα από 10 δευτερόλεπτα μετά την ενεργοποίηση της συσκευής

γοποιηθεί

πολλά πεδία αφής

νεργοποίηση

Ολόκληρος ο πίνακας ελέγχου ή ένα τμήμα αυτού καλύπτεται από αντικείμενα.

Ενεργοποιήστε πάλι τη συ‐ σκευή.

Απενεργοποιήστε την παιδική ασφάλεια (Δείτε την ενότητα "Παιδική ασφάλεια")

Ακουμπήστε μόνον ένα πεδίο αφής

Απομακρύνετε τυχόν αντικείμε‐ να που βρίσκονται στα χειρι‐ στήρια (σκεύος, πανιά, κ.λπ.). Ενεργοποιήστε πάλι τη συ‐ σκευή

να που βρίσκονται στα χειρι‐ στήρια (σκεύος, πανιά, κ.λπ.). Ενεργοποιήστε πάλι τη συ‐ σκευή

Απομακρύνετε τα αντικείμενα.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Η ένδειξη υπολοίπου θερμότη‐ τας δεν δείχνει τίποτε

Η αυτόματη λειτουργία προθέρ‐ μανσης δεν ενεργοποιείται από μόνη της

Έχει ρυθμιστεί η μεγαλύτερη

Η σκάλα μαγειρέματος ρυθμί‐

Ακούγεται το ακουστικό σήμα και η συσκευή ενεργοποιείται μόνη της και μετά απενεργο‐ ποιείται πάλι. Μετά από 5 δευ‐ τερόλεπτα ακούγεται άλλο ακουστικό σήμα

ανάβει

και ο αριθμός εμφανίζονται

Εάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το πρό‐ βλημα με τα προαναφερόμενα μέτρα αντι‐ μετώπισης, απευθυνθείτε στο Τμήμα Υπο‐ στήριξης Πελατών ή στον εξουσιοδοτημένο εμπορικό αντιπρόσωπο της περιοχής σας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι εργασίες επισκευής της συσκευής επιτρέπεται να πραγματοποιηθούν μόνον από

Η επιφάνεια μαγειρέματος τέθη‐ κε μόνον για σύντομο χρονικό δ ιά στ ημ α σ ε λ ει το υρ γί α κ αι επ ο‐ μένως δεν είναι ακόμη θερμή

Υπάρχει ακόμα υπόλοιπο θερ‐ μότητας στην επιφάνεια μαγει‐

ρέματος

σκάλα μαγειρέματος

στηκε χρησιμοποιώντας πεδίο επαφής

Το πεδίο επαφής εντός/εκτός έχει καλυφθεί, π.χ. από ένα πα‐ νί

Έχει αποκριθεί η προστασία απ ό υπερ θέρμανσ η για την επι‐ φάνεια μαγειρέματος

Σφάλμα ηλεκτρονικών Αποσυνδέστε τη συσκευή από

εξειδικευμένο προσωπικό. Από τις ακατάλληλες εργασίες επισκευής μπορούν να παρουσιαστούν σοβαροί κίνδυνοι για το χρήστη.

Στην περίπτωση εσφαλμένων χειρι‐ σμών η επίσκε ψη του τεχνικού χρεώνε‐ ται κανονικά ακόμη και όταν δεν έχει λήξει η περίοδος εγγύησης.

progress 13

Εάν η επιφάνεια μαγειρέματος είναι ζεστή παρακαλούμε καλέ‐ στε το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών.

Περιμένετε να κρυώσει η επιφά‐ νεια μαγειρέματος

Η μεγαλύτερη σκάλα μαγειρέ‐ ματος έχει την ίδια ισχύ με την αυτόματη λειτουργία προθέρ‐ μανσης

1. Απενεργοποίηση επιφάνειας μαγειρέματος

2. Ρυθμίστε την επιφάνεια μα‐ γειρέματος χρησιμοποιώντας

το πεδίο επαφής

Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στο πεδίο ελέγχου

Απενεργοποίηση επιφάνειας μαγειρέματος. Ενεργοποιήστε την επιφάνεια μαγειρέματος ξα‐ νά

το ηλεκτρικό δίκτυο για μερικά λεπτά (αφαιρέστε την ασφάλεια από τον ηλεκτρικό πίνακα). Αν αφού την ενεργοποιήσετε πάλι,

εμφανίζεται ξανά η ένδειξη καλέστε το τμήμα εξυπηρέτη‐ σης πελατών

Απόρριψη

Το σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να µ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριµµα . Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σηµείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού.

Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, συµβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόµενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα µπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισµό απόρριψης του

14 progress

προϊόντος αυτού. Για λεπτοµερέστερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε µε το δηµαρχείο της περιοχής σας, την τοπική

Υπόδειξη τοποθέτησης

Υποδείξεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Παρακαλούμε διαβάστε τα παρακάτω!

Θα πρέπει να τηρούνται οι διατάξεις, οι κα‐ νονισμοί, οι οδηγίες και τα πρότυπα που ισχύουν στη χώρα εγκατάστασης (κανονι‐ σμοί ασφαλείας, προβλεπόμενη ανακύκλω‐ ση σύμφωνα με τους κανονισμούς, κλπ.) Αναθέστε την τοποθέτηση της συσκευής μόνο σε κατάλληλα εκπαιδευμένο ηλεκτρο‐ λόγο Πρέπει να τηρηθούν οι αναφερόμενες ελάχιστες αποστάσεις από άλλες συσκευές και μονάδες. Η εγκατάσταση πρέπει να πα‐ ρέχει και προστασία από την ηλεκτροπλη‐ ξία, για παράδειγμα τα συρτάρια θα πρέπει να τοποθετηθούν μόνο με χρήση προστα‐ τευτικής επιφάνειας ακριβώς από κάτω από τη συσκευή. Οι κομμένες επιφάνειες του πά‐ γκου εργασίας πρέπει να προστατευθούν από την υγρασία με κατάλληλο μονωτικό υλικό. Η μόνωση καλύπτει τον αρμό μεταξύ της συσκευής και του πάγκου εργασίας. Κα‐ τά τον εντοιχισμό της συσκευής, φροντίστε για την προστασία της από ατμούς και υγρασία, π.χ. από πλυντήριο πιάτων ή φούρνο. Αποφύγετε την τοποθέτηση της συσκευής ακριβώς δίπλα σε πόρτες και κά‐ τω από παράθυρα. Με το άνοιγμα της πόρ‐ τας ή του παραθύρου ενδέχεται να πέσουν τα καυτά μαγε ιρικά σκεύη από την εστία μα‐ γειρέματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από το ηλεκτρικό ρεύμα.

• Η κλέμα ηλεκτρικής σύνδεσης βρί‐ σκεται υπό τάση.

• Διακόψτε την τάση στην κλέμα ηλεκ‐ τρικής σύνδεσης.

• Τ ηρήστε τις οδηγίες στ ο σχεδιάγρ αμ‐ μα σύνδεσης.

σας υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα όπου αγοράσατε το προϊόν.

• Τηρείτε τους κανόνες ασφαλείας σχε‐ τικά με το ηλεκτρολογικό υλικό.

• Εξασφαλίστε προστασία από την ηλεκτροπληξία με τη σωστή τοποθέ‐ τηση.

• Αναθέστε την ηλεκτρική σύνδεση της συσκευής σε κατάλληλα εκπαιδευμέ‐ νο ηλεκτρολόγο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από το ηλεκτρικό ρεύμα.

• Οι χαλαρές ή λανθασμένες κουμπω‐ τές συνδέσεις μπορούν να οδηγή‐ σουν σε υπερθέρμανση της κλέμας.

• Φροντίστε για τη σωστή εκτέλεση των συνδέσεων κλέμας από εκπαι‐ δευμένο ηλεκτρολόγο.

• Στερεώστε το καλώδιο με το σφιγκτή‐ ρα.

• Σε μονοφασική ή διφασική σύνδεση, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί το κα‐ τάλληλο ηλεκτρικό καλώδιο τύπου H05BB-F Tmax 90°C (ή καλύτερο).

• Αν το ηλεκτρικό καλώδιο αυτής της συσκευής υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθεί από ειδικό καλώ‐ διο (τύπου H05BB-F Tmax 90°C ή καλύτερο). Το καλώδιο αυτό διατίθε‐ ται από το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πε‐ λατών

Στην ηλεκτρική εγκατάσταση θα πρέπει να προβλεφθεί διάταξη που θα επιτρέπει τον ολοπολικό διαχωρισμό της συσκευής από το δίκτυο ρεύματος με εύρος ανοίγματος επαφών τουλάχιστον 3 mm. Οι κατάλληλες συσκευές μόνωσης περιλαμβάνουν ασφα‐ λειοδ ιακό πτες , ασφ άλει ες (ο ι βιδ ωτές ασφά ‐ λειες θα πρέπει να αφαιρούνται από την υποδοχή), διακόπτες διαφυγής ρεύματος και ρελέ.

Συναρμολόγηση

progress 15

490+1

min. 500mm

min.

50mm

600

560+1

PAS 8060 E

55HBD47AO

230 V 50 Hz

PROGRESS

Σέρβις

Στην περίπτωση τεχνικών προβλημάτων, παρακαλούμε ελέγξτε πρώτα εάν μπορείτε μόνοι σας να διορθώσετε το πρόβλημα με

949 593 001

7,0 kW

τη βοήθεια των οδηγιών χρήσης (ενότητα "Τι θα κάνω εάν…"). Εάν δεν μπορέσατε να διορθώσετε μόνοι σας το πρόβλημα, παρακαλούμε επικοινω‐

16 progress

νήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών ή έναν από τους συνεργάτες του σέρβις μας. Προκειμένου να μπορέσουμε να σας εξυ‐ πηρετήσουμε γρήγορα, χρειαζόμαστε τις εξής πληροφορίες:

– Περιγραφή μοντέλου – Τον αριθμό προϊόντος(PNC) – Αριθμό σειράς

(S No. - βλέπε πινακίδα τύπου) – Τύπος προβλήματος – Τυχόν μηνύματα σφάλματος που προ‐

βάλλονται από

τη συσκευή – τον τριψήφιο συνδυασμό γραμμάτων-

αριθμών

για την κεραμική επιφάνεια