Progress PAS8060E User Manual [it]

návod na používanie

Sklokeramická varná doska

PAS8060E

2 progress

Obsah

Bezpečnostné pokyny 2
Popis spotrebiča 3
Obsluha spotrebiča 4
Rady pri varení a smažení 8
Čistenie a starostlivosť 10

Zmeny vyhradené

Čo robiť, ak … 11
Likvidácia 12
Pokyny na inštaláciu 12
Servis 13

Bezpečnostné pokyny

Varovanie Dodržiavajte pokyny v tomto
návode. Nedodržanie týchto pokynov by
mohlo spôsobiť stratu nároku na záruku.

Správne použitie

•Tento spotrebič nie je určený, aby ho ob-
sluhovali deti, ani osoby, ktorým nedosta­točné fyzické, zmyslové alebo duševné
schopnosti alebo nedostatok skúseností a
poznatkov bránia používať spotrebič bez-
pečne, bez dohľadu alebo bez poučenia
osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

•Počas činnosti nenechávajte spotrebič
bez dozoru.

•Tento spotrebič je určený iba na bežné va-
renie a smaženie jedál v domácnosti.

•Tento spotrebič sa nesmie používať ako
pracovná, ani skladovacia plocha.

•Na spotrebiči sa nesmú robiť žiadne úpra-
vy, ani vylepšenia.

•Na spotrebič, ani v jeho blízkosti neklaďte
žiadne horľavé kvapaliny, horľavé materiá­ly, ani predmety, ktoré by sa mohli roztaviť
(napr. plastové fólie, plastové predmety
alebo hliník).

Bezpečnosť pre deti

•Nedovoľte malým deťom, aby sa priblížili
ku spotrebiču.

•Spotrebič smú používať iba väčšie deti
pod dohľadom.

• Aby ste zabránili tomu, že malé deti ná­hodne zapnú spotrebič, odporú
aktivovať detskú poistku.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

•Spotrebič smú nainštalovať a zapojiť iba
vyškolení a autorizovaní pracovníci servisu.

• Zabudovateľné spotrebiče sa smú použí­vať iba po zabudovaní do vhodných ku­chynských skriniek a pracovných plôch,
ktoré vyhovujú normám.

• V prípade poruchy alebo poškodenia sklo­keramického povrchu (prasknutie, škra-

čame vám

bance alebo pukliny), treba spotrebič vy­pnúť a odpojiť od elektrického napájania,
aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom.

• Opravu spotrebiča smú vykonať výhradne
vyškolení technici.

Bezpečnosť pri používaní

• Prehriate tuky a oleje sa môžu ľahko vznie­tiť. Upozornenie! Hrozí nebezpečenstvo
požiaru!

• Pri neopatrnom používaní spotrebiča hrozí
nebezpečenstvo popálenín.

• Zo sklokeramického povrchu odstráňte
nálepky a ochrannú fóliu.

• Káble iných elektrických spotrebičov sa
nesmú dotýkať horúceho povrchu spotre­biča, ani varných nádob.

• Varné zóny po každom použití vypnite.

•Hrozí nebezpečenstvo popálenín! Na var-
ný povrch neklaďte kovové predmety, ako
nože, vidličky, lyžice a pokrievky, pretože
by sa mohli veľmi zohriať.

Bezpečnosť pri čistení

•Pred čistením musíte spotrebič vypnú
nechať vychladnúť.

•Z bezpečnostných dôvodov sa nesmú
používať čistiace prístroje využívajúce vy­sokotlakový prúd pary alebo vody.

Ako predchádzať poškodeniu
spotrebiča

• Sklokeramický povrch sa môže poškodiť
predmetmi, ktoré naň spadnú.

• Okraje sklokeramického povrchu sa môžu
poškodiť nárazom varnej nádoby.

• Nádoby na varenie vyrobené z liatiny, lia­teho hliníka alebo s poškodeným dnom
môžu pri posúvaní po doske poškodiť
sklokeramický povrch.

• Roztavené predmety a vykypené jedlá sa
môžu priškvariť na sklokeramický povrch a
preto ich treba čo najskôr odstrániť.

ť a

progress 3

• Aby ste predišli poškodeniu nádob na va­renie a sklokeramického povrchu, dávajte
pozor, aby pokrm v nádobe nevyvrel a aby
sa nepripálil.

Popis spotrebiča

Schéma varného povrchu

1

145 mm

210/120 mm

5

Schéma ovládacieho panela

2

265/170 mm

145 mm

4 3

1 3 4 5

2

• Varné zóny nezapínajte, ak sú na nich
prázdne nádoby na varenie, ani ak na nich
nie sú nádoby.

1. Jednoduchá varná zóna 1200 W

2. Viacúčelová zóna 1500/2400 W

3. Jednoduchá varná zóna 1200 W

4. Ovládací panel

5. Dvojitá kruhová varná zóna 750/2200 W

789

1. Výber nastavenia ohrevu

2. Indikácia Varný stupeň

3. Kontrolky varných zón Funkcia časomera

4. Displej časomera

5. Spínač multifunkčnej varnej zóny s kontrolkou

6. Časomer

7. Spínač dvojitej kruhovej varnej zóny s kontrolkou

8. Detská poistka s kontrolkou

9. Spínač spotrebiča s kontrolkou napájania

Dotykové senzorové ovládacie polia

Spotrebič sa ovláda pomocou dotykových
senzorových ovládacích polí. Funkcie sú ria­dené dotykovými senzorovými tlačidlami a

ich aktivácia sa potvrdí zobrazením na displeji
a zvukovým signálom.
Dotknite sa želaných senzorových polí, bez
dotýkania sa iných polí.

6

4 progress

Senzorové pole Funkcia

Zap/Vyp Slúži na zapnutie a vypnutie spotrebiča.

Zvýšenie nastavení Zvyšuje nastavenie varného stupňa/doby

Zníženie nastavení Znižuje nastavenia varného stupňa/doby

Časomer Nastavuje dobu

Zámka Zablokovanie/odblokovanie ovládacieho panela

Spínač dvojitého kruhu Zapína a vypína vonkajší kruh dvojitej kruhovej zóny

Spínač multifunkčnej zóny Zapínanie a vypínanie vonkajšieho ohrievacieho

Displeje

Indikácia Popis

Varná zóna je vypnutá

Udržiavanie teploty pokrmov Je nastavené udržiavanie pokrmov v teple

Nastavenia varných stupňov Varný stupeň je nastavený

Funkcia automatického ohrevu Funkcia automatického ohrevu je aktívna

Chyba Chybná funkcia

Zvyškové teplo Varná zóna je ešte horúca

Detská poistka Zámok/detská poistka je aktívna

Automatické vypnutie Automatické vypnutie je aktívne.

Indikátor zvyšového tepla

Varovanie Nebezpečenstvo popálenín

zvyškovým teplom. Po vypnutí budú
varné zóny potrebovať určitú dobu na
vychladnutie. Pozrite sa na kontrolku

zvyškového tepla

.

okruhu

Zvyškové teplo môžete využiť na rozpu­stenie potravín alebo na udržiavanie je­dál v teple.

Obsluha spotrebiča

Zapnutie a vypnutie spotrebiča

Ovládací panel Indikácia Kontrolka

Aktivácia

Vypnutie

Po zapnutí treba do približne 10 sekúnd
nastaviť varný stupeň a funkciu, ináč sa
spotrebič automaticky vypne.

Nastavenie varného stupňa

Na zvýšenie

Na zníženie

Vypnutie

Dotknite sa na 2 sekundy /

Dotknite sa na 1 sekundu / žiadna

Ovládací panel Kontrolka

Dotknite sa až

Dotknite sa až

Dotknite sa a súčasne

svieti

zhasína

Stupeň udržiavania v teple je medzi

a . Používa sa na udržiavanie jedál

v teple.

Zapnutie a vypnutie vonkajšieho kruhu
dvojitej varnej zóny

Zapnutím a vypnutím vonkajšieho ohrieva-

Pred zapnutím vonkajšieho ohrievacieho
okruhu musí byť zapnutý príslušný vnú­torný ohrievací okruh.

cieho okruhu možno ohrievacie plochy pri­spôsobiť veľkosti riadu na varenie.

Dvojitá kruhová varná zóna Senzorové pole Kontrolka

Zapnutie vonkajšieho okruhu

Vypnutie vonkajšieho okruhu

Zapnutie prídavnej oválnej var-

nej zóny

Zapnutie vonkajšieho okruhu

Vypnutie vonkajšieho okruhu

Zablokovanie/odblokovanie
ovládacieho panela

Dotknite sa na 1-2 sekundy

Dotknite sa na 1-2 sekundy

Senzorový panel Kontrolka napájania

Dotknite sa na 1-2 sekundy

Dotknite sa na 1-2 sekundy

sa zabránilo zmene v nastaveniach, napríklad
pri utieraní varnej dosky.

svieti

zhasína

svieti

zhasína

Ovládací panel s výnimkou políčka vypínača
On/Off, môžete kedykoľvek zablokovať, aby

Ovládací panel Indikácia

Aktivácia

Vypnutie

Dotknite sa (na 5 sekúnd)

Dotknite sa

predtým nastavený varný stupeň

Po vypnutí spotrebiča sa automaticky
vypne aj funkcia zablokovania.

Použitie automatickej funkcie ohrevu

Všetky varné zóny sú vybavené automatic­kou funkciou ohrevu. Pri nastavení varného

stupňa pomocou

Ovládací panel

Zapnutie (iba ak za­čnete s

Vypnutie

Nepoužité

)

, počnúc od sa varné

Dotknite sa až (po 5 sekundách)

Dotknite sa až / až

Dotknite sa až až

Ak počas automatického ohrevu zvo­líte nastavenie vyššieho varného stupňa,
napr. z

na , upraví sa aj automatický

zóny zapnú na plný výkon na určitú dobu,
potom sa automaticky prepnú na nastavený
stupeň.

Možné nastavenia varných

stupňov

Indikácia

Doba, počas ktorej bude v činnosti automa­tický ohrev, závisí od nastavenia varného
stupňa.

ohrev.
Ak je varná zóna ešte pod vplynom zvy-

škového tepla (ukazovateľ

), automa-

tický ohrev sa nespustí.

progress 5

6 progress

Varný stupeň Doba automatického ohrevu [min:sec]

0:30

1:00

1:40

4:50

6:30

10:10

2:00

3:30

4:30

---

Použitie detskej poistky

Detská poistka zamedzuje náhodnému pou­žitiu spotrebiča.

Zapnutie detskej poistky

Krok Ovládací panel Indikácia/Signál

1.

2.

Detská poistka je zapnutá.

Zapnite spotrebič (nenastavujte žiadny varný stupeň)

Dotknite sa na 4 sekundy

Vypnutie detskej poistky

Krok Ovládací panel Indikácia/Signál

1.

2.

3.

Detská poistka je vypnutá.

Zapnite spotrebič (nenastavujte žiadny varný stupeň)

Dotknite sa na 4 sekundy Svieti

Vypnite spotrebič.

Detskú poistku môžete aktivovať a vy­pnúť, iba ak nie je nastavený žiaden var­ný stupeň.

Prekonanie detskej poistky

Detskú poistku môžete týmto spôsobom
zrušiť iba pre jeden interval varenia; neskôr
ostane aktívna.

Krok Ovládací panel Indikácia/Signál

1.

2.

Až po nasledujúce vypnutie možno spotrebič normálne používať. Po vypnutí spotrebiča bude detská
poistka znovu aktívna.

Zapnite spotrebič

Dotknite sa na 4 sekundy svieti

progress 7

Po vyradení detskej poistky treba nasta­viť varný stupeň alebo funkciu do približ-

ne 10 sekúnd, ináč sa spotrebič auto­maticky vypne.

Použitie časomera

Funkcia Podmienka Výsledok po uplynutí nastavenej doby

Automatické vypnutie je nastavený varný stupeň

Časovač krátkych in-

tervalov

varné zóny sa nepoužívajú

Ak je pre určitú varnú zónu okrem časo-
mera nastavený aj varný stupeň, po

zvukový signál 00 bliká. Varná zóna sa vy­pne

zvukový signál 00 bliká

Ak je varná zóna vypnutá, vypne sa aj

nastavenie časomera.
uplynutí doby nastavenej na časomeri sa
vypne aj varná zóna.

Voľba varnej zóny

Krok Ovládací panel Indikácia

1.

2.

3.

4.

Dotknite sa raz

Dotknite sa raz

Dotknite sa raz

Dotknite sa raz

Ak kontrolka bliká pomalšie, môžete na­staviť alebo upraviť varný stupeň.

Kontrolka prvej varnej zóny bliká

Kontrolka druhej varnej zóny bliká

Kontrolka tretej varnej zóny bliká

Kontrolka štvrtej varnej zóny bliká

ktorá je z viacerých nastavených najkrat-

šia a bude blikať príslušná kontrolka.
Ak sú nastavené iné časové funkcie, po

niekoľkých sekundách sa zobrazí doba,

Nastavenie presného času

Krok Ovládací panel Kontrolka

1.

2.

Po niekoľkých sekundách bude kontrolka blikať pomalšie.

Čas je nastavený.
Čas sa odrátava smerom dozadu.

Zvoľte varnú zónu

Dotknite sa alebo

Kontrolka príslušnej varnej zóny bliká

00

až 99 minút.

Vypnutie funkcie časomera

Krok Ovládací panel Kontrolka

1.

2.

Kontrolka zhasne.
Časomer zvolenej varnej zóny sa vypne.

Zvoľte varnú zónu

Dotknite sa Zostávajúci čas sa bude odpočítavať smerom k 00 .

Kontrolka zvolenej varnej zóny bliká rýchlejšie. Zobra­zuje sa zvyšný čas

0

8 progress

Zmena denného času

Krok Ovládací panel Kontrolka

1.

2.

Po niekoľkých sekundách bude kontrolka blikať pomalšie.

Čas je nastavený.
Čas sa odrátava smerom dozadu.

Zvoľte varnú zónu

Dotknite sa alebo

Kontrolka zvolenej varnej zóny bliká rýchlejšie Zobra­zuje sa zostávajúca doba

1

až 99 minút.

Zobrazovanie zvyšnej doby pre varnú zónu

Krok Pole ovládacieho panela Indikácia

1.

Po niekoľkých sekundách bude kontrolka blikať pomalšie.

Zvoľte varnú zónu

Kontrolka zvolenej varnej zóny bliká rýchlejšie Zobra­zuje so zostávajúca doba

Vypnutie zvukových signálov

Krok Pole ovládacieho panela Zvukový signál

1.

Zvukový signál sa vypne.

Dotknite sa

Automatické vypnutie
Varný povrch

• Ak po zapnutí varnej dosky nenastavíte
varný stupeň pre určitú varnú zónu do
pribl. 10 sekúnd, varný povrch sa automa­ticky sám vypne.

• Ak je jeden alebo viac senzorových polí
prikrytých nejakým predmetom (panvica,
utierka a pod.) dlhšie ako pribl. 10 sekúnd,
zaznie zvukový signál a varná doska sa

Zaznie zvukový signál na upozornenie.

• Ak sú všetky varné zóny vypnuté, varná
doska sa automaticky vypne po uplynutí
pribl. 10 sekúnd.

Varné zóny

Ak niektorú z varných zón nevypnete do ur­čitej doby alebo ak nebolo zmenené nasta­venie ohrevu, príslušná zóna sa vypne auto-

maticky.

sa zobrazí. Pred opätovným pou-

žitím musíte varnú zónu nastaviť na

automaticky vypne.

Varný stupeň Vypínanie po

, -

-

-

6 hodinách

5 hodinách

4 hodinách

1,5 hodine

.

Rady pri varení a smažení

Informácie o akrylamidoch

Podľa najnovších vedeckých poznatkov
môžu intenzívne zhnednuté pokrmy,
hlavne jedlá obsahujúce škrob, predsta­vovať nebezpečenstvo pre zdravie ná­sledkom obsahu akrylamidov. Preto
Vám odporúčame, ak je to možné, pri­pravovať jedlá pri čo najnižších teplotách
a nedovoliť, aby jedlá príliš zhnedli.

Riad použitý v rúre

• Správne nádoby na varenie môžete rozlíšiť
podľa ich dna. Dno nádob by malo byť čo
najhrubšie a najplochejšie.

• Nádoby zo smaltovanej ocele, s dnom z
hliníka alebo mede môžu spôsobiť na sklo­keramickom povrchu dosky škvrny, ktoré
sa budú veľmi ťažko odstraňovať alebo sa
nebudú dať vôbec odstrániť.

progress 9

Úspora energie

Nádobu na varenie položte na varnú zó­nu ešte pred jej zapnutím.

Ak je to možné, pri varení vždy používajte
pokrievky.

Varné zóny vypínajte niekoľko minút
pred skončením varenia, aby ste využili
zvyškové teplo.

Dná hrncov alebo panvíc a varné zóny
by mali byť rovnakej veľkosti.

Príklady používania pri varení

Informácie v nasledujúcej tabuľke sú iba ori­entačné.

Varný stu-

peň

0 Poloha Vypnuté

1 - 2 Roztopenie nie-

Zahustenie Kypré omelety, pra-

2-3 Mierne dusenie pri

3-4 Dusenie v pare Dusenie zeleniny,

4-5 Varenie Varené zemiaky 20-60 minút Používajte iba malé

Varenie väčšieho

Proces varenia Vhodné pre Dĺžka trvania Tipy/Rady

Udržiavanie jedál
v teple

ktorých potravín

miernej teplote

Udržiavanie tepla
uvarených jedál

Smotanové omáč-
ky, roztopenie mas­la, čokolády, želatí­ny

ženica
Dusenie ryže a jedál

s mliečnym zákla­dom Ohrievanie ho­tových jedál

rýb a mäsa

množstva jedál, du­sených jedál a poli­evok

podľa potreby Prikryte

5-25 minút Príležitostne pre-

miešajte

10-40 minút Varte s pokrievkou

25-50 minút Pridajte aspoň dvoj-

násobné množstvo
kvapaliny, ako je
množstvo ryže, po­čas prípravy mlieč­ne jedlá miešajte

20-45 minút K zelenine pridajte

iba málo kvapaliny
(niekoľko lyžíc)

množstvo kvapali­ny, napr. max. 1/4 l
vody na 750 g ze­miakov

60-150 minút Až 3 l kvapaliny a

suroviny

10 progress

Varný stu-

peň

6-7 Mierne smaženie Smaženie rezňov,

7-8 Smaženie pri vyš-

9 Prudké opečenie

Proces varenia Vhodné pre Dĺžka trvania Tipy/Rady

Plynulé smaženie V polovici doby prí-

5-15 minút na pan­vicu

pravy obráťte

V polovici doby prí­pravy obráťte

šej teplote

Prudké smaženie

teľacieho cordon
bleu, kotliet, mäso­vých guliek, klobá­sok, pečene, zá­smažky, vajíčok, lie­vancov, šišiek

Sekaná, rezne zo
sviečkovej, bifteky,
Flädle (lievance do
polievok)

Varenie veľkých množstiev vody, varenie cestovín, osmaženie mä­sa (guláš, pečenie v panvici), prudko smažené hranolčeky

Čistenie a starostlivosť

Varovanie Riziko popálenia zvyškovým
teplom.

Varovanie Ostré predmety a drsné
čistiace materiály môžu poškodzovať
spotrebič. Čistite vodou a tekutým
prípravkom na umývanie.

Varovanie Zvyšky po čistiacich
prípravkov môžu poškodiť spotrebič.
Zvyšky odstráňte vodou a prípravkom
na umývanie riadu.

Čistenie spotrebiča po každom použití

1. Spotrebič utrite vlhkou handrou a malým
množstvom prípravku na umývanie riadu.

Odstráňte

Druh nečistoty okamžite po ochladení spotrebi-

cukor, potravina s ob­sahom cukru

plast, hlinková fólia áno --- škrabka *
vápenaté a vodné usa-

deniny

mastné striekance --- Áno čistič na sklokeramiku

lesklé kovové sfarbenie --- Áno čistič na sklokeramiku

Áno --- škrabka *

--- Áno čistič na sklokeramiku

* Škrabky a čističe na sklokeramiku a ne­hrdzavejúcu oceľ sa predávajú v špecializo­vaných predajniach

2. Čistou handrou vyutierajte spotrebič do­sucha.

Odstraňovanie zvyškov

1. Škrabku priložte pod uhlom k sklokera­mickému povrchu.

2. Zvyšky odstránite posúvaním ostria po
povrchu.

3. Spotrebič utrite vlhkou handrou a malým
množstvom prípravku na umývanie riadu.

4. Čistou handrou vyutierajte spotrebič do­sucha.

pomocou

ča

alebo nehrdzavejúcu oceľ

*

alebo nehrdzavejúcu oceľ

*

alebo nehrdzavejúcu oceľ

*

Odolné zvyšky odstránite čističom na
sklokeramiku alebo nehrdzavejúcu oceľ.

progress 11

Škrabance alebo tmavé škvrny na sklo­keramike, ktoré sa nedajú odstrániť,

však nemajú žiadny vplyv na funkčnosť
spotrebiča.

Čo robiť, ak …

Problém Možná príčina Odstránenie

Varné zóny sa nezapnú alebo
nefungujú

Dotkli ste sa naraz viacerých

Aktivovalo sa automatické vy-

Po vypnutí spotrebiča zaznie
zvukový signál

Nezobrazuje sa indikátor zvy­škového tepla

Automatický ohrev sa sám ne­zapne

Je nastavený najvyšší varný stu-

Varný stupeň bol nastavený

Zaznie zvukový signál a spotre­bič sa sám zapne a potom sa
vypne; po 5 sekundách zaznie
druhý zvukový signál

svieti

a číslo sa zobrazia na displeji

Ak nedokážete problém odstrániť sami
ani podľa horeuvedených odporúčaní,
zavolajte servisné stredisko alebo auto­rizovaného predajcu.

Varovanie Opravu spotrebiča smie

vykonať výhradne vyškolený technik.

Od zapnutia spotrebiča prešlo
viac ako 10 sekúnd

Detská poistka je zapnutá

senzorov

pnutie

Je aktívne zablokovanie

Ovládací panel je úplne alebo
čiastočne zakrytý predmetmi.

Varné zóny boli zapnuté iba veľ-
mi krátko a preto nie sú horúce

Na varnej zóne je ešte zvyškové
teplo.

peň

použitím senzorového poľa

Senzorové pole Zap/Vyp je za­kryté, napr. utierkou

Aktivovala sa ochrana proti pre­hriatiu varnej zóny

Elektronická porucha Odpojte spotrebič na niekoľko

Neodborné opravy môžu pre
používateľa spôsobiť značné škody.

V prípade nekvalifikovanej údržby a ob­sluhy nemôže byť zásah technika naj­bližšieho zmluvného servisného partne­ra bezplatný ani počas záručnej lehoty.

Spotrebič zapnite ešte raz.

Zrušte detskú poistku (Pozrite
časť "Detská poistka")

Dotknite sa iba jedného senzo­rového poľa

Podľa potreby odstráňte pred­mety položené na ovládacom
paneli (hrniec, handrička a pod.).
Spotrebič zapnite ešte raz

Podľa potreby odstráňte pred­mety položené na ovládacom
paneli (hrniec, handrička a pod.).
Spotrebič zapnite ešte raz

Odstráňte predmety.

Ak sú varné zóny horúce, zavo­lajte servisné stredisko

Nechajte varnú zónu vychladnúť

Najvyšší varný stupeň funguje s
rovnakým výkonom ako funkcia
automatického ohrevu

1. Vypnite varnú zónu

2. Nastavte varnú zónu pomo­cou senzorového poľa

Na ovládací panel nikdy nič ne­klaďte

Vypnite varné pole. Znova za­pnite varné pole

minút od elektrického napájania
(Vypnite poistky elektrickej siete
domácnosti) Ak sa po opätov-

nom zapnutí
zavolajte servisné stredisko.

zobrazí znovu,

12 progress

Likvidácia

Symbol na výrobku alebo na jeho obale,
návode na použitie a záručnom liste
znamená, že s výrobkom sa nesmie
zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.
Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do
najbližšieho zmluvného zberného dvora
vykonávajúceho zber odpadu z
elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho
zhodnotenia a spracovania, prípadne

Pokyny na inštaláciu

Bezpečnostné pokyny

Varovanie Musíte si prečítať!

Dodržiavajte zákony, predpisy, smernice a
normy platné v krajine, kde sa bude spotrebič
používať (bezpečnostné predmety, smernice
o recyklácii a pod.) Inštaláciu smie vykonať
výhradne kvalifikovaný technik Musíte dodr­žiavať minimálne vzdialenosti od iných spo­trebičov. Ochranu proti nebezpečnému do­tyku treba zabezpečiť správnou inštaláciou
spotrebiča, napr. zásuvky môžete namonto­vať iba spolu s ochranným dnom pod spo­trebičom. Vyrezaný otvor v pracovnej doske
treba chrániť proti vlhkosti vhodným tesne­ním. Medzi spotrebičom a pracovnou do­skou nesmie ostať žiadna medzera. Pri za­budovaní chráňte spodnú stranu spotrebiča
pred parou a vlhkosťou, napr. z umývačky
riadu alebo rúry. Vyhýbajte sa inštalácii spo­trebiča vedľa dverí a pod oknom. V uvede­ných prípadoch by sa pri otvorení dverí alebo
okna mohli hrnce posunúť z varných zón.

Varovanie Hrozí nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom.

• Koncovka elektrického napájania je
pod napätím.

• Koncovku elektrického zapájania odi­zolujte od napätia.

• Postupujte podľa schém zapojenia.

• Dodržiavajte elektrické bezpečnostné
predpisy.

predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto
predajňa uskutočňuje spätný odber.
Prispejte preto k tomu, aby bol odpad
zhodnotený a zneškodnený environmentálne
vhodným spôsobom tak, aby sa predišlo
jeho negatívnym vplyvom na životné
prostredie a ľudské zdravie.
Podrobnejšie informácie nájdete na
internetovej stránke www.envidom.sk.

• Správnou inštaláciou zabezpečte
ochranu proti nebezpečnému dotyku.

•Spotrebič musí do elektrickej siete za-
pojiť výhradne kvalifikovaný elektrikár.

Varovanie Hrozí nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom.

•Uvoľnené a nevhodné zástrčky a zá-
suvky môžu spôsobiť prehriatie svor­ky alebo koncovky.

• Zabezpečte, aby svorky správne za­pojil kvalifikovaný elektrikár.

• Použite káblovú svorku na odľahčenie
ťahu.

• V prípade zapojenia do jednofázovej
alebo dvojfázovej elektrickej siete mu­síte použiť vhodné káble typu H05BB­F Tmax 90°C (alebo viac).

• Ak je prívodný elektrický kábel spotre­biča poškodený, musíte ho dať vyme­niť za špeciálny kábel v autorizovanom
servisnom stredisku (typu H05BB-F
Tmax 90°C; alebo viac). Kábel dosta­nete v servisnom stredisku

Spotrebič musí byť vybavený elektrickým od­pojovacím zariadením, ktoré umožní odpoje­nie spotrebiča od elektrickej siete na všet­kých póloch a ktorý má vzdialenosť medzi
kontaktami aspoň 3 mm. Za vhodné odpo­jovacie zariadenie sa považuje napríklad
ochranný vypínač, poistky (skrutkovací druh
treba vybrať z držiaka).

Montáž

progress 13

490+1

min. 500mm

R5

min.

50mm

600

560+1

1

2

PAS 8060 E

55HBD47AO

230 V 50 Hz

PROGRESS

Servis

Pri vzniku technických porúch najprv skon­trolujte, či dokážete napraviť problém sami
podľa návodu na obsluhu (časť "Čo robiť,
ak…").

949 593 001

7,0 kW

Ak problém nedokážete odstrániť sami, ob­ráťte sa na oddelenie služieb zákazníkom ale­bo na jedného z našich servisných partnerov.

14 progress

Aby sme vám mohli rýchlo pomôcť, potre­bujeme tieto informácie:

– Popis modelu
– Číslo výrobku (PNC)
–Výrobné číslo

(S No. - pozri typový štítok)
– Druh poruchy
– Prípadné zobrazované chybové správy

spotrebiča
– Trojmiestna kombinácia písmen a čísiel

pre sklokeramiku

progress 15

www.progress-hausgeraete.de

867201738-A-052008