Progress PAS6100E User Manual [sv]

käyttöohje

Keraaminen keittotaso

PAS6100E

2 progress

Sisällys

Turvallisuusohjeet 2
Laitteen kuvaus 3
Laitteen käyttö 4
Ohjeita keittämistä ja paistamista varten

Huolto ja puhdistus 6

Oikeus muutoksiin pidätetään

Mitä tehdä jos ... 6
Laitteen käytöstäpoisto ja hävittäminen

Asennusohjeet 7
Huolto 9

4

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Noudata näitä
turvallisuusohjeita. Muussa tapauksessa
takuu ei vastaa mahdollisista
vahingoista.

Asianmukainen käyttö

• Laite ei ole tarkoitettu lasten eikä fyysisesti,
motorisesti tai henkisesti rajoitteisten, tai
kokemattomien tai osaamattomien henki­löiden käyttöön, joille laitteen turvallinen
käyttö ei ole mahdollista ilman vastuullisen
henkilön valvontaa.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön ai­kana.

• Laite on tarkoitettu tavanomaiseen kotita­louksien ruoanvalmistukseen ja paistami­seen.

• Älä pidä laitetta työtasona tai säilytystilana.

• Laitteeseen ei saa tehdä muutoksia tai li­säyksiä.

• Älä laita syttyviä nesteitä, tulenarkoja ma­teriaalia tai sulavia tuotteita (esim. muovi­kelmua, muovia, alumiinia) keittotason
päälle tai sen lähelle.

Lasten turvallisuus

• Pidä pikkulapset poissa laitteen luota.

• Laitteen käyttö on sallittu vain varttuneem­mille lapsille ja aina aikuisen valvonnan alai­suudessa.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Laitteen asennuksen ja sähköliitännän saa
suorittaa vain ammattitaitoinen ja valtuu­tettu huoltoteknikko.

• Kalusteeseen asennettavia laitteita saa
käyttää vasta sen jälkeen, kun ne on asen­nettu paikalleen vaatimusten mukaiseen
kalusteeseen ja työtason alle.

• Jos laitteessa esiintyy toimintahäiriö, tai jos
keraaminen pinta vahingoittuu (murtumia,
naarmuja tai halkeamia), laite on kytkettävä

pois toiminnasta ja irrotettava verkkovir­rasta sähköiskuvaaran välttämiseksi.

• Laitteen korjauksen saa suorittaa vain am­mattitaitoinen valtuutettu huoltoteknikko.

Käyttöturvallisuus

• Irrota tarrat ja muovikalvo keraamisesta
keittotasosta.

• Palovammojen vaara on olemassa, jos lai­tetta käytetään huolimattomasti.

• Muiden sähkölaitteiden virtajohdot eivät
saa koskettaa laitteen kuumaan pintaan tai
kuumiin keittoastioihin.

• Ylikuumenneet rasvat ja öljyt voivat syttyä
herkästi palamaan. Varoitus! Tulipalon
vaara!

• Kytke keittoalueet pois toiminnasta aina
käytön jälkeen.

• Palovammojen vaara! Älä laita keittotason
päälle metalliesineitä, esimerkiksi veitsiä,
haarukoita, lusikoita tai kattilankansia, sillä
ne voivat kuumentua.

Puhdistukseen liittyvät
turvallisuusohjeet

• Kytke laite pois toiminnasta ja anna sen
jäähtyä ennen puhdistuksen aloittamista.

• Laitetta ei turvallisuuden vuoksi saa puh­distaa höyrysuihkulla eikä painepesurilla.

Laitteen vahingoittumisen välttäminen

• Keraaminen keittotaso voi vahingoittua,
jos sen päälle putoaa esineitä.

• Keraamisen keittotason reuna voi vaurioi­tua, jos sitä kolhitaan keittoastioilla.

• Valurautaiset ja alumiiniset kattilat ja pan­nut tai keittoastiat, joiden pohja on vioittu­nut, voivat naarmuttaa keraamisen keitto­tason pintaa, jos niitä vedetään keittota­solla.

7

progress 3

• Sulavat esineet tai ylikiehunut ruoka voivat
palaa kiinni keraamisen keittotason pin­taan, minkä vuoksi tällaiset aineet on pois­tettava heti.

• Älä kytke keittoalueita toimintaan ilman
kattilaa tai jos kattila on tyhjä.

Laitteen kuvaus

Keittotaso

1 2 3

145 mm

180 mm

6 5 4

Keittoalueiden säätimet

180 mm

145 mm

2

3

1

4

0

5

6

9

7

8

2

3

1

4

0

5

6

9

7

8

2

3

1

4

0

5

6

9

7

8

2

3

1

4

0

5

6

9

7

8

• Huolehdi siitä, että kattilassa tai pannulla
oleva neste ei kiehu kuiviin, jotta keraami­nen pinta ei vahingoitu.

1. Yhden lämpöalueen keittoalue 1200 W

2. Yhden lämpöalueen keittoalue 1700 W

3. Keittoalueiden säätimet

4. Yhden lämpöalueen keittoalue 1200 W

5. Jälkilämmön merkkivalo

6. Yhden lämpöalueen keittoalue 1700 W

Säätimet

Tehotasoa voidaan säätää välillä 1 - 9.

2

1

1
2

4

3

3
4

1 Alin teho
9 Korkein teho
0 Pois toiminnasta

4 progress

Jälkilämmön merkkivalo

Jälkilämmön merkkivalo syttyy heti kun jokin
keittoalue on kuuma.

Varoitus! Palovammojen vaara
jälkilämmön vuoksi. Keittoalueiden
jäähtyminen kestää jonkin aikaa laitteen

pois toiminnasta kytkemisen jälkeen.
Huomioi jälkilämmön merkkivalo.

Jälkilämpöä voi hyödyntää pakasteiden
sulattamisessa tai ruokien lämpimänäpi­dossa.

Laitteen käyttö

Lämpötilan asettaminen

Kun keittoalue kytketään toimintaan, se
voi surista hetken. Se on kaikkien keraa-

Tehotaso Säätönuppi Asetus

Lisääminen Käännä myötäpäivään 1 - 9

Alentaminen Käännä vastapäivään 9 - 1

Pois päältä 0

1. Valitse korkea tehotaso veden keittämis­tä tai ruoan ruskistamista varten.

2. Alenna tehotasoa heti kun alkaa muodos­tua höyryä tai kun rasva tai öljy on kuu­maa.

misten keittotasojen ominaisuus eikä se
vaikuta laitteen toimintaan tai sen käyt­töikään.

3. Lopeta kypsennys viemällä säätönuppi
pois päältä asentoon.

Ohjeita keittämistä ja paistamista varten

Akryyliamidia koskeva varoitus

Tuoreimpien tieteellisten tutkimustulos­ten mukaisesti erityisesti tärkkelyspitois­ten ruokien voimakas ruskistaminen voi
aiheuttaa terveysvaaran akryyliamidin
vuoksi. Sen vuoksi suosittelemme ruo­kien kypsennystä mahdollisimman alhai­sessa lämpötilassa sekä liiallisen ruskis­tamisen välttämistä.

Keittoastiat

• Hyvän keittoastian voi tunnistaa sen poh­jasta. Keittoastian pohjan tulee olla mah­dollisimman paksu ja tasainen.

• Emaloidusta teräksestä tehty tai alumiini­tai kuparipohjainen keittoastia voi muuttaa
keraamisen pinnan väriä ja läiskät on vai­kea puhdistaa.

Energiansäästö

Aseta keittoastia keittoalueelle ennen
sen kytkemistä toimintaan.

Laita keittoastiaan aina kansi, jos mah­dollista.

Kytke keittoalueet pois toiminnasta en­nen kypsennysajan päättymistä ja käytä
hyväksi jälkilämpöä.

Kattilan pohjan täytyy olla keittoalueen
kokoinen.

Esimerkkejä keittotoiminnoista

Taulukon arvot ovat suuntaa-antavia.

Tehotaso Keittotoiminto Soveltuva koh-deToiminta-aika Ohjeita/Vinkke-

0 Pois toiminnasta
1 Ruoan pitäminen

lämpimänä

1 - 2 Sulattaminen Hollandaise-kasti-

Hyydyttäminen Kuohkeat munak-

2-3 Hauduttaminen

alhaisella lämmöl­lä

3-4 Höyryttäminen,

muhennokset

4-5 Keittäminen Höyrytetyt peru-

Suurten ruoka-

6-7 Kevyt paistaminen Vasikanleikkei-

7-8 Kova paistaminen Sipuliperunat, ul-

Pitää kypsät ruoat
lämpiminä

ke, voin, suklaan,
hyytelön sulatta­minen

kaat, keitetyt mu­nat

Riisin ja maitoruo­kien hauduttami­nen Valmiiden
ruokien lämmittä­minen

Vihannesten ja ka­lan höyrykypsen­nys, lihamuhen­nokset

nat

määrien kypsen­täminen, pata­ruoat ja keitot

den, cordon bleu ­vasikan, risollien,
makkaroiden,
maksan, suurus­teiden, kananmu­nien, pannukak­kujen, munkkien
paistaminen

kofilee, pihvit,
Flädle (keittojen
koristeluun)

tarpeen mukaan Peitä kannella

5-25 min. Hämmennä välillä

10-40 min. Käytä kantta

25-50 min. Lisää nestettä rii-

20-45 min. Lisää vihannek-

20-60 min. Käytä vain vähän

60-150 min. Jopa 3 l nestettä

Tasainen paistami­nen

5-15 min. pannua
kohden

sin suhteen kak­sinkertainen
määrä, sekoita
ruokaa kypsen­nyksen puolivälis­sä

siin vain hiukan
nestettä (muuta­ma ruokalusikalli­nen)

vettä, esimerkiksi
enintään ¼ l vettä
ja 750 g perunoita

ja valmistusaineet

Käännä kypsen­nyksen puolivälis­sä

Käännä kypsen­nyksen puolivälis­sä

progress 5

jä

6 progress

Tehotaso Keittotoiminto Soveltuva koh-deToiminta-aika Ohjeita/Vinkke-

9 Keittäminen Rus-

kistaminen Fritee­raus

Suurten vesimäärien keittäminen, pastan keittäminen, lihan
ruskistaminen (gulassi, patapaisti), ranskalaiset perunat

jä

Huolto ja puhdistus

Varoitus! Palovammojen vaara
jälkilämmön vuoksi.

Varoitus! Terävät esineet ja hankaavat
puhdistusaineet vahingoittavat laitetta.
Käytä puhdistuksessa vettä ja
astianpesuainetta.

Varoitus! Puhdistusaineiden jäämät
vahingoittavat laitetta. Poista jäämät
vedellä ja astianpesuaineella.

Laitteen puhdistaminen jokaisen käytön
jälkeen

1. Pyyhi laite kostealla liinalla ja pienellä

määrällä astianpesuainetta.

Poista

Lian tyyppi välittömästi kun laite on jäähtynyt apuväline

sokeri, sokeripitoinen
ruoka

muovi, folio kyllä --- kaavin *
kalkki ja vesirenkaat --- kyllä keraamisen keittotason

rasvaroiskeet --- kyllä keraamisen keittotason

kiiltävät metalliset läis­kät

kyllä --- kaavin *

--- kyllä keraamisen keittotason

* Keraamisille keittotasoille ja ruostumatto­malle teräkselle tarkoitettuja kaapimia ja puh­distusaineita on saatavilla erikoisliikkeistä.

Poista itsepintainen lika keraamisen keit­totason tai ruostumattoman teräksen
puhdistusaineella.

2. Kuivaa pinta hankaamalla sitä puhtaalla
liinalla.

Kiinnitarttuneen lian poistaminen

1. Pidä kaavinta kaltevassa asennossa ke­raamisen keittotason pinnalla.

2. Poista lika liu'uttamalla kaavinta pinnan
päällä.

3. Pyyhi laite kostealla liinalla ja pienellä
määrällä astianpesuainetta.

4. Kuivaa pinta hankaamalla sitä puhtaalla
liinalla.

tai ruostumattoman te­räksen puhdistusaine *

tai ruostumattoman te­räksen puhdistusaine *

tai ruostumattoman te­räksen puhdistusaine *

Naarmut tai tummat läiskät, jotka eivät
lähde pois keraamisen keittotason pin­nasta, eivät vaikuta laitteen toimintaan.

Mitä tehdä jos ...

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Keittoalueet eivät toimi. Tehotasoa ei ole asetettu. Aseta tehotaso.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Sulaketaulun sulake on palanut

Jälkilämmön merkkivalo ei näytä
mitään

Ellet saa vikaa korjattua yllä kuvattujen
toimenpiteiden avulla, ota yhteys valtuu­tettuun huoltoliikkeeseen.

Varoitus! Laitteen korjaustöitä saavat

(sulakekotelo).

Keittoalue on ollut käytössä vain
vähän aikaa eikä ole ehtinyt kuu­mentua tarpeeksi kuumaksi

Epäasianmukaisesti tehdyt korjaukset
voivat aiheuttaa vakavia vaaratilanteita.

Takuu ei kata korjauskuluja, mikäli vika
on aiheutunut virheellisestä käytöstä.

suorittaa vain valtuutetut huoltohenkilöt.

Laitteen käytöstäpoisto ja hävittäminen

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty
symboli

, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa
laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on
toimitettava erilliseen sähkö- ja
elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.
Asianmukaisella jätehuollolla estetään
mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.
Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon

luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa
muita jätteitä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita
hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta
tuote on ostettu tai internet sivuiltamme
www.electrolux.fi.

Asennusohjeet

Turvallisuusohje

Varoitus! Lue tämä!

Käyttömaassa voimassa olevia lakeja, ase­tuksia, direktiivejä ja standardeja on nouda­tettava (turvallisuusmääräykset, oikeanlainen
kierrätys jne.) Asennuksen saa suorittaa vain
pätevä sähkömies. Minimietäisyyksiä muihin
laitteisiin ja kalusteisiin on noudatettava.
Asennuksen on taattava kosketussuojaus,
esimerkiksi laatikoita saa asentaa vain kun
heti laitteen alapuolella on suojaus. Työtason
leikatut pinnat täytyy suojata kosteudelta so­pivalla tiivisteaineella. Tiiviste täytyy levittää
siten, että laitteen ja työtason väliin ei jää auk­koja. Kun laite upotetaan kalusteeseen, sen
alaosa täytyy suojata höyryltä ja kosteudelta,
joka tulee esimerkiksi astianpesukoneesta tai
uunista. Vältä laitteen asentamista oven vie­reen tai ikkunan alle. Muuten kuumat keitto­astiat voivat siirtyä keittoalueelta kun ovi tai
ikkuna avataan.

Varoitus! Sähköiskuvaara.

• Sähköverkon liitin on jännitteinen.

• Tee sähköverkon liitin jännitteettö­mäksi.

• Noudata liitäntäkaaviota.

• Noudata sähköturvallisuusmääräyk­siä.

• Varmista kosketussuojaus oikeanlai­sella asennuksella.

• Vain pätevä sähkömies saa liittää lait­teen sähköverkkoon.

Varoitus! Sähköiskuvaara.

• Löysät tai vääränlaiset pistokkeet ja
pistorasiat voivat aiheuttaa liittimen yli­kuumenemisen.

• Anna pätevän sähkömiehen suorittaa
liitännät oikein.

• Käytä kaapelissa vedonpoistajaa.

• Yksi- tai kaksivaiheliitännässä on käy­tettävä virtajohtoa tyyppiä H05BB-F
Tmax 90°C (tai korkeampi).

• Jos laitteen virtajohto vahingoittuu, se
on vaihdettava erikoisjohtoon (tyyppi
H05BB-F Tmax 90°C tai korkeampi).
Johtoja on saatavissa huoltopalvelus­ta.

progress 7

Tarkista sulake. Jos sulake pa­laa useamman kerran, ota yh­teys valtuutettuun sähkömie­heen.

Mikäli keittoalue kuitenkin on
kuuma, ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

8 progress

A Sähköliitäntään on asennettava kytkin, joka
voi erottaa laitteen kaikki navat sähköverkos­ta ja jonka koskettimien väli on ainakin 3 mm.
Sopivia erotuslaitteita ovat esimerkiksi suo-

Kokoaminen

min. 500mm

min.

50mm

jakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet
on irrotettava kannasta), maavuotokytkimet
ja kontaktorit.

1

490+1

2

600

560+1

R5

progress 9

PAS 6100 E

P E E 2011

230 V 50 Hz

PROGRESS

Huolto

Jos laitteessa esiintyy tekninen vika, tarkista
ensin, onko ongelma korjattavissa käyttöoh­jeen avulla (kappale Käyttöongelmat).
Jos ongelma ei poistu käyttöohjeessa annet­tujen ohjeiden avulla, ota yhteyttä valtuutet­tuun huoltoliikkeeseen.
Voidaksemme palvella sinua mahdollisim­man nopeasti tarvitsemme seuraavat tiedot:

– Laitteen malli
– Tuotenumero (PNC)

949 592 998

5,8 kW

– Sarjanumero

(Lyhenne S No., merkitty arvokilpeen)
– Häiriön laatu
– Laitteen antamat

virheilmoitukset
– keraamisen keittotason

kolmimerkkinen koodi

10 progress

progress 11

www.progress-hausgeraete.de

867201663-B-052008