Progress PAS6100E User Manual [it]

lietošanas instrukcija

Stikla keramikas plīts

PAS6100E

2 progress

Saturs

Informācija drošībai 2
Ierīces raksturojums 3
Ierīces lietošana 4
Ieteikumi gatavošanai un cepšanai 4
Apkope un tīrīšana 5

Izmaiņu tiesības rezervētas

Ko darīt, ja ... 6
Utilizācija 6
Uzstādīšanas instrukcijas 7
Apkalpošana 9

Informācija drošībai

Brīdinājums Lūdzu, ievērojiet šīs
instrukcijas. Ja tās neievērosiet, var
rasties bojājumi, ko nesedz garantija.

Pareiza lietošana

•Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni vai citas
personas, kuru fiziskās, garīgās spējas vai
pieredzes trūkums neļauj tiem droši izman­tot ierīci bez atbilstošas uzraudzības vai at­bildīgās personas norādījumiem par drošu
ierīces izmantošanu.

•Darbības laikā neatstājiet ierīci bez uzrau-
dzības.

•Šo ierīci jāizmanto tikai parasta pārtikas
vārīšanai vai cepšanai mājas apstākļos.

•Ierīci nedrīkst izmantot kā darba virsmu vai
virsmu kaut kā uzglabāšanai.

• Nav atļauts ierīcei kaut ko pievienot vai
pārveidot to.

•Uz ierīces vai tās tuvumā nenovietojiet vai
neuzglabājiet viegli uzliesmojošus šķidru­mus, uzliesmojošus vai kūstošus materiāls
(piem., plastmasas plēvi, plastmasu, alu­mīniju).

Bērnu drošība

•Maziem bērniem neļaujiet tuvoties ierīcei.

•Lielākiem bērniem ļaujiet darboties ar ierīci
tikai pieaugušo uzraudzībā.

Vispārīgi norādījumi par drošību

•Ierīci uzstādīt un pieslēgt drīkst tikai apmā-
cīti, reģistrēti apkalpojošie speciālisti.

•Iebūvējamās ierīces drīkst izmantot tikai
pēc iebūvēšanas piemērotos mezglos un
darba virsmās, kas atbilst standartiem.

•Ierīces kļūmes gadījumā vai stikla kermikas
bojājumu gadīumā (plaisas, sklrāpējumi vai
iesitumi), lai nepieļautu elektrotraumu gū-
šanu, ierīci jāizslēdz un jāatvieno no elekt­rības padeves.

•Ierīces remontu drīkst veikt tikai apmācīti,
reģistrēti apkalpošanas speciālisti.

Drošība lietošanas laikā

•Noņemiet uzlīmes un plēvi no stiukla kera-
mikas.

•Neuzmanīgi rīkojoties ar ierīci, var gūt ap-
degumus.

• Elektrisko ierīču kabeļi nedrīkst saskarties
ar ierīces karsto virsmu vai karstiem trau­kiem.

•Pārkars

• Gatavošanas zonas izslēdziet pēc katras

• Apdedzināšanās briesmas! Nenovietojiet

Drošība tīrīšanas laikā

•Pirms tīrīšanas ierīci jāizslēdz un jāatdzesē.

•Drošības nolūkos nav atļauta ierīces tīrīša-

Kā nepieļaut ierīces bojājumus

• Stikla keramiku var uz tās nokrituši priekš-

• Stikla keramikas malas var sabojāt atsitot

•Lieta tērauda, lieta alumīnija gatavošanas

•Kūstoši priekšmeti vai vielas, kas var vāro-

• Neizmantojiet gatavošanas zonas ar tuk-

• Lai izvairītos no stikla keramikas bojāju-

ēti tauki vai eļļas var viegli aizdeg-

ties. Uzmanību! Aizdegšanās briesmas!

lietošanas.

uz gatavošanas virsmas no metāla izgata­votus priekšmetus: nažus, dakšiņas, karo­tes un cepešpannas, jo tie var sakarst.

na ar tvaiku vai augstspiediena tīrīšanas
aprīkojumu.

meti.

pret to ar gatavošanas traukkiem.

trauki vai bojātas apakšpuses var saskrā-
pēt stikla keramiku, ja t
virsmu.

ties un pārplūst pāri malai uz stikla kera­mikas nekavējoties.

šiem gatavošanas traukiem vai bez tiem.

miem, neļaujiet katliem vai pannām izvārī-
ties tukšiem.

ās tiek vilktas pa

Ierīces raksturojums

Gatavošanas virsmas izkārtojums

1 2 3

145 mm

180 mm

6 5 4

180 mm

145 mm

2

1

0

9

8

2

1

0

9

8

2

1

0

9

8

2

1

0

9

8

progress 3

1. Gatavošanas zona - 1200 W

2. Gatavošanas zona - 1700 W

3. Plīts gatavošanas zonu vadības regula­tori

4. Gatavošanas zona - 1200 W

5. Atlikušā siltuma indikācija

3

4

5

6

7

3

4

5

6

7

3

4

5

6

7

3

4

5

6

7

6. Gatavošanas zona - 1700 W

Vadības regulatoru raksturojums

2

1

1
2

4

3

3
4

1 Vismazākā jauda
9 Vislielākā jauda
0 Stāvoklis "Izslēgt"

Atlikušā siltuma indikācija

Tiklīdz ir sakarsusi kāda no gatavošanas zo­nām, iedegas akumulētā siltuma indikators.

Brīdinājums Risks gūt apdegumus
atlikušā siltuma dēļ. Izslēdzot

Vadības regulatori

Gatavošanas jaudu var iestatīt robežās no 1.
līdz 9. līmenim.

gatavošanas zonas, nepieciešams laiks,
lai tās atdzistu. Ievērot atlikušā siltuma
indikāciju.

Atlikušo siltumu var izmantot ēdienu
kausēšanai un uzturēšanai siltā stāvoklī.

4 progress

Ierīces lietošana

Sakarsēšanas iestatījumu izvēle

Ieslēdzot gatavošanas zonu, var atska­nēt īslaicīga dūkoņa. Tā ir raksturīga pa-

Sildīšanas pakāpe Sildriņķa vadības regulators Regulatoru iestatīšana

Lai palielinātu iestatīju-

mus

Lai samazinātu iestatīju-

mus

Izslēgt 0

Pagriezt pulksteņrādītāju kustības

virzienā

Pagriezt pretēji pulksteņrādītāju ku-

stības virzienam

1. Vārot ūdeni/apbrūninot ēdienu, izvēlieties
lielas sakarsēšanas jaudas iestatījumu.

2. Tiklīdz sāk veidoties tvaiks, vai sāk sa­karst taukvielas vai eļļa, samaziniet sa­karsēšanas iestatījumu.

rādība visām stikla keramikas gatavoša­nas zonām un neietekmē ierīces veikt­spēju vai darbmūžu.

1 - 9

9 - 1

3. Lai pabeigtu gatavošanu, pagrieziet re­gulatoru stāvoklī "Izslēgt".

Ieteikumi gatavošanai un cepšanai

Informācija par akrilamīdiem

Saskaņā ar jaunākajiem zinātnes atzinu­miem, intensīva pārtikas brūnināšana, it
īpaši cieti saturošu produktu, var radīt
akrilamīdu radītu risku veselībai. Tādēļ
ieteicams gatavot ēdienu, izmantojot
pēc iespējas zemākas temperatūras un
pārmērīgi neapbrūnināt to.

Krāsns trauki

• Kvalitatīvus virtuves traukus var noteikt
pēc to apakšējām daļām. Tām vajadzētu
būt pēc iespējas biezākām un plakanā­kām.

• Virtuves trauki, kas izgatavoti no emaljēta
tērauda, ar apakšējām daļām no alumī

nija
vai vara, var radīt keramiskā stikla krāsas
izmaiņas, kuras pēc tam ir grūti likvidēt.

Ieteikumi elektroenerģijas ietaupīšanā

Novietojiet virtuves traukus uz gatavo­šanas zonām, pirms to ieslēgšanas.

Virtuves traukus, ja iespējams, vienmēr
noslēgt ar vāku.

Pirms pagatavošanas laika beigām iz­slēdziet gatavošanas zonas, lai izman­totu akumulētā siltuma priekšrocības.

Gatavošanas zonas izmēriem jāsakrīt ar
virtuves trauku apakšējo daļu izmēriem.

Ēdienu gatavošanas piemēri

Tabulā minētā informācija ir tikai informatīva.

Sildīšanas pakā-peGatavošanas

process

0 Stāvoklis "Izslēgt"

Piemērots Gatavošanas

laiks

Padomi/ietei-

kumi

progress 5

Sildīšanas pakā-peGatavošanas

process

1 Ēdienu uzturēša-

na siltā stāvoklī

1-2 Kausēšana Holandiešu mēr-

Sabiezēšana Omletes, ceptas

2-3 Vārīšana uz lēnas

uguns

3-4 Tvaicēšana Sau-

tēšana

4-5 Vārīšana Kartupeļu tvaicē-

Liela daudzuma

6-7 Apcepšana Eskalopu, teļa ga-

7-8 Apjomīga cepša-naKartupeļu pankū-

9 Vārīšana, apbrūni-

nāšana, apjomīga
cepšana

Piemērots Gatavošanas

Ēdienu uzturēša­na siltā stāvoklī

ce, sviesta, šoko­lādes, želatīna
kausēšana

olas
Rīsu vārīšana un

piena produktu
ēdieni Pusfarbri­kātu sakarsēšana

Dārzeņu tvaicēša­na, zivs sautēšana

šana

produktu gatavo­šana, sautējumi
un zupas

ļas, kotlešu, frika­deļu, cīsiņu, aknu,
mērces, olu, pan­kūku, virtuļu cep­šana

kas, filejas steiki,
steiki Flädle (pan­kūkas zupas gar­nēšanai)

Liela daudzuma ūdens vārīšana, miltu izstrādājumu gatavo­šana, gaļas apbrūnināšana (gulašs, podiņā cepta gaļa), fritēti
kartupeļi

laiks

ja nepieciešams Pārklāt

5-25 min. Periodiski apmai-

10-40 min. Gatavot, uzliekot

25-50 min. Pievienot vismaz

20-45 min. Izmantojot dārze-

20-60 min. Lietot tikai ne-

60-150 min. Līdz 3 l ūdens un

Vienmērīga cepša-naGatavošanas lai-

5-15 min. vienai
pannai

Padomi/ietei-

kumi

sīt.

vāku

divreiz vairāk
ūdens nekā rīsu,
apmaisīt piena
ēdienus pagata­vošanas laikā

ņus, pievienot ti­kai nedaudz šķi-
druma (dažas
ēdamkarotes)

daudz šķidruma,
piemēram: maks.
¼ l ūdens uz 750
g kartupeļu

sastāvdaļas

kā apgriezt uz
otru pusi

Gatavošanas lai­kā apgriezt uz
otru pusi

Apkope un tīrīšana

Brīdinājums Risks gūt apdegumus
atlikušā siltuma dēļ.

Brīdinājums Asi priekšmeti un abrazīvi
tīrīšanas materiāli sabojās ierīci. Tīriet ar
ūdeni un tīrīšanas šķidrumu.

Brīdinājums Tīrīšanas līdzekļa paliekas
var sabojāt ierīci. Notīriet atliekas ar
ūdeni un tīrīšanas šķidrumu.

Ierīces tīrīšana pēc katras lietošanas

1. Noslaukiet ierīci ar mitru lupatiņu un ne­lielu tīrīšanas līdzekļa daudzumu.

2. Nosusiniet ierīci ar sausu lupatiņu.

6 progress

Atlieku notīrīšana

1. Skrāpi lieciet uz stikla keramikas virsmas
leņķī.

3. Noslaukiet ierīci ar mitru lupatiņu un ne­lielu tīrīšanas līdzekļa daudzumu.

4. Nosusiniet ierīci ar sausu lupatiņu.

2. Bīdot asmeni pa virsmu, notīriet atliekas.

Notīriet

Netīrumu tips nekavējoties tiklīdz ierīce ir atdzisu-

cukurs, cukuru saturo­ša pārtika

plastmasa, folija jā --- skrāpi *
kaļķakmens un ūdens

atstāti apļi

izšļakstījušies tauki --- jā tīrītājs stikla keramikai vai

spoža metāliska izbalo­šana

jā --- skrāpi *

--- jā tīrītājs stikla keramikai vai

--- jā tīrītājs stikla keramikai vai

* Skrāpjus un tīrītājus stikla keramikai un ne­rūsējošajam tēraudam var iegādāties specia­lizētos veikalos

si

Skrāpējumus vai tumšus traipus no stik­la keramikas nevar notīrīt, bet tie neie­tekmē ierīces darbību.

izmantojot

nerūsējošajam tēraudam

*

nerūsējošajam tēraudam

*

nerūsējošajam tēraudam

*

Notīriet grūti notīrāmas atliekas ar tīrītāju
stikla keramikai vai nerūsējošajam tērau-
dam.

Ko darīt, ja ...

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums

Sildriņķi nedarbojas. Nav iestatīta vēlamā sildīšanas

Ir izslēdzis automātiskais slēdzis

Atlikušā siltuma indikators neko
nerāda

Ja jūs nevarat atrisināt problēmu, seko­jot augstāk minētajām norādījumiem, lū-
dzu sazinieties ar izplātītāju vai klientu
atbalsta dienestu.

Brīdinājums Ierīces remonts jāveic tikai

kvalificētiem servisa darbiniekiem

pakāpe.

mājas drošinātāju kastē.

Sildriņķis bija ieslēgts tikai neilgu
laiku un, tādējādi, tas nav karsts

Nepareizi izdarīta remonta gadījumā
lietotājs tiek pakļauts nopietnam riskam.

Ja ierīce tika lietota nepareizi, klientu at­balsta dienesta vai izplātītāja meistara iz­saukums nevar būt bezmaksas, pat ga­rantijas laikā.

Iestatiet sildīšanas pakāpi.

Pārbaudiet automātisko slēdzi.
Ja automātiskais slēdzis izslē-
dzas atkārtoti, izsauciet kvalifi­cētu elektriķi.

Ja sildriņķis ir karsts, sazinieties
ar klientu atbalsta dienestu.

Utilizācija

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma
norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest
saimniecības atkritumos. Tas jānodod
attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu

savākšanas punktos pārstrādāšanai.
Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī
produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no
potenciālām negatīvām sekām apkārtējai

progress 7

videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams
izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo
produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju
par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu

Uzstādīšanas instrukcijas

Drošības ieteikumi

Brīdinājums Tie ir jāizlasa!

Ievērojiet tās valsts likumus, norādījumus, di­rektīvas un standartus, kurā ierīce tiek lietota
(drošības norādījumi, noteikumiem atbilstoša
otrreizējā pārstrāde, utt.). Ierīces uzstādīšanu
drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis. Ierīce ir
jāuzstāda noteiktā attālumā no citām ierīcēm.
Pieslēdzot ierīci, ir jānodrošina aizsardzība
pret elektrošoku, piemēram, atvilktnes ir
jāuzstāda tikai ar zem ierīces esošu aizsarg­kārtu. Darbvirsmas nišas malas ir jāaizsargā
pret mitrumu, izmantojot piemērotu blī
ma materiālu. Šāds blīvējums pilnībā noblīvē
darbvirsmu, neatstājot tajā spraugas. Iebū-
vējot ierīci, aizsargājiet tās apakšējo pusi pret
tvaikiem un mitrumu, kas var rasties, piemē-
ram, no trauku mazgājamās mašīnas vai ce­peškrāsns darbības. Izvairieties no ierīces uz­stādīšanas blakus durvīm un zem logiem.
Pretējā gadījumā, durvīm un logiem atvero­ties, no gatavošanas zonām var nokrist vir­tuves trauki.

Brīdinājums Elektrotraumu iegūšanas
risks!

•Tīkla pieslēguma spaile ir zem sprie-
guma.

•Atslēgt no sprieguma tīkla pieslēguma
spaili.

•Ievērojiet pieslēguma shēmu.

vēju-

sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības
atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu,
kurā jūs iegādājāties šo produktu.

•Ievērot elektrotehnikas drošības no-
teikumus.

• Ensure anti-shock protection by in­stalling correctly.

•Pieslēgšanu elektrotīklam uzticiet kva-
lificētam elektriķim.

Brīdinājums Elektrotraumu iegūšanas
risks!

•Vaļīgi un nepareizi spraudkontaktu sa-
vienojumi var pārkarsēt spaili.

•Uzstādiet pareizi piespiedējsavienoju-
mus. To var veikt kvalificēts elektriķis.

• Atslogot kabeļa nostiepumu.

•Ja jūsu rīcībā ir vienas vai divu fāžu
savienojums, izmantojiet atbilstošu
strāvas kabeļa tipu H05BB-F, ar
maks. temp. 90 ŗC (vai augstāku).

•Ja ierīces strāvas kabelis ir bojāts, tas
jānomaina ar konkrētu kabeli (H05BB­F, ar maks. temp. 90 ŗC vai augstāku).
Lai to iegādātos, lūdzu, sazinieties ar
klientu apkalpošanas centra darbinie­kiem.

Lai plīti varētu atvienot no elektrotīkla, elek­trosistēmā jāuzstāda atvienotājs, kurā atstar­pei starp kontaktiem ir jābūt vismaz 3 mm.
Š

ādas atvienošanas ierīces ir: līnijas drošības
aizsargslēdži, drošinātāji (ieskrūvējamos dro­šinātājus ir jāizskrūvē no to turētājiem), elekt­rības noplūdes uz zemi pārtraucēji un savie­notāji.

8 progress

Montāža

min. 500mm

min.

50mm

490+1

1

2

600

560+1

R5

progress 9

PAS 6100 E

P E E 2011

230 V 50 Hz

PROGRESS

Apkalpošana

Tehniskas kļūmes gadījumā, vispirms pār-
baudiet, vai varat problēmu atrasināt pašro­cīgi ar lietošanas instrukciju palīdzību (nodaļa
"Ko darīt, ja ...").
Ja nav iespējamas novērst kļūmi saviem spē-
kiem, sazinieties ar klientu apkalpošanas
centru vai kādu no mūsu apkalpošanas part­neriem.
Lai varētu ātri sniegt palīdzību, mums nepie­ciešamas šāda informācija:

949 592 998

5,8 kW

–Modeļa apraksts
–Izstrādājuma numurs (PNC)
–Sērijas numurs

(S Nr. - skatiet nominālu plāksnīti)
–Kļūmes veids
–Jebkādi ierīces parādīti

kļūdas ziņojumi
–trīszīmju ciparu - skaitļu kombinācija

stikla keramikai

10 progress

progress 11

www.progress-hausgeraete.de

867201674-B-052008