Progress PAS6060E User Manual [it]

naudojimo instrukcija

Stiklo keraminė kaitlentė

PAS6060E

2 progress

Turinys

Saugos instrukcijos 2
Prietaiso aprašymas 3
Prietaiso valdymas 4
Virimo ir kepimo patarimai 9
Valymas ir priežiūra 10

Galimi pakeitimai

Ką daryti, jeigu... 11
Išmetimas 12
Įrengimo instrukcijos 12
Techninė priežiūra 14

Saugos instrukcijos

Įspėjimas Prašom paisyti šių
instrukcijų. Jei jų nepaisysite, patyrus
nuostolius garantija nebus taikoma.

Prietaiso paskirtis

• Šio prietaiso neleidžiama naudoti vaikams
ar kitiems asmenims, kurie dėl savo fizinių,
jutiminių, protinių gebėjimų ar patirties ir ži­nių trūkumo negali saugiai naudoti prietai­so be atsakingo asmens, užtikrinančio
saugų prietaiso naudojimą, priežiūros ar
pagalbos.

• Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiū-
ros.

•Šį prietaisą leidžiama naudoti tik maistui
virti ir kepti buityje.

• Prietaisą draudžiama naudoti kaip darbinį
paviršių, ant jo draudžiama laikyti daiktus.

• Prie prietaiso draudžiama jungti papildo­mus elementus ir jį modifikuoti.

• Ant prietaiso arba arti jo nelaikykite degių
skysčių, lengvai užsiliepsnojančių me­džiagų arba galinčių išsilydyti daiktų (pvz.,
plastikinės plėvelės, plastmasės, aliumi­nio).

Vaikų sauga

•B

ūtina pasirūpinti, kad prie prietaiso nega-

lėtų prieiti maži vaikai.

• Didesniems vaikams prietaisu leidžiama
naudotis tik juos prižiūrint.

• Kad maži vaikai arba naminiai gyvūnai prie­taiso neįjungtų atsitiktinai, rekomenduoja­me įjungti vaikų saugos įtaisą.

Bendroji sauga

•Šį prietaisą įrengti ir prijungti leidžiama tik
kvalifikuotiems, registruotoje tarnyboje dir­bantiems inžinieriams.

• Įmontuojamuosius prietaisus leidžiama
naudoti tik juos įmontavus tinkamuose,
standartus atitinkančiuose balduose ir
stalviršiuose.

• Prietaisui sugedus arba pažeidus stiklo ke­raminę medžiagą (jei ji įskyla, susibraižo ar­ba įtrūksta), būtina prietaisą išjungti ir išt­raukti kištuką iš elektros lizdo - tada nekils
elektros smūgio tikimybė.

• Prietaisą leidžiama remontuoti tik kvalifi­kuotiems, registruotoje tarnyboje dirban­tiems inžinieriams.

Sauga naudojimosi metu

• Perkaitinti riebalai ir aliejus labai lengvai už­siliepsnoja. Būkite atsargūs - kyla gaisro
pavojus!

• Jei prietaisu naudositės neatsargiai, galite
nusideginti.

• Nuo stiklo keraminės medžiagos nuimkite
lipdukus ir plėvelę.

•Pasir

ūpinkite, kad elektros prietaisų laidai
neliestų karštų prietaiso paviršių arba
karštų prikaistuvių.

•Kaskart panaudoję kaitvietę, ją išjunkite.

• Kyla pavojus nusideginti! Ant kaitlentės ne­dėkite metalinių daiktų - peilių, šakučių,
šaukštų ir prikaistuvių dangčių - nes jie gali
įkaisti.

Sauga valant kaitlentę

• Prieš valant prietaisą reikia išjungti ir leisti
jam atvėsti.

• Saugumo sumetimais prietaisą draudžia­ma valyti garų srautu arba aukšto slėgio
valymo įrenginiais.

Kaip prietaisą apsaugoti nuo pažeidimų

• Stiklo keraminį paviršių gali pažeisti ant jo
nukritę daiktai.

• Stiklo keraminio paviršiaus kraštą gali pa­žeisti į jį trinktelėjęs prikaistuvis.

• Jei stiklo keraminiu paviršiumi stumdomi
ketaus, lieto aliuminio prikaistuviai arba pri­kaistuviai su pažeistu dugnu, paviršius gali
susibraižyti.

•Tirpstančios ir galinčios išsilieti medžiagos
gali pridegti prie stiklo keraminio pavir­šiaus, todėl jas reikia nedelsiant nuvalyti.

progress 3

•Kad nepažeistumėte prikaistuvių ir stiklo
keraminio paviršiaus, pasirūpinkite, kad
prikaistuviai ir keptuvės nekaistų tuščios.

Prietaiso aprašymas

Maisto gaminimo paviršiaus išdėstymas

1

145 mm

210/120 mm

5

Valdymo pulto išdėstymas

2

265/170 mm

145 mm

4 3

1 3 4 5

2

•Kaitviečių nenaudokite ant jų pastatę tuš-
čius prikaistuvius arba be prikaistuvių.

1. Viena kaitvietė: 1200 W

2. Universalioji kaitvietė: 1500/2400 W

3. Viena kaitvietė: 1200 W

4. Valdymo pultas

5. Dvigubo žiedo kaitvietė: 750/2200 W

789

6

1. Kaitinimo nuostatų išrinkimas

2. Kaitinimo nuostatų indikatorius

3. Kaitviečių indikatoriai; laiko funkcija

4. Laikmačio rodmuo

5. Universaliosios kaitvietės jungiklis su kontroline lempute

6. Laikmatis

7. Dviejų žiedų kaitvietės jungiklis su kontroline lempute

8. Užraktas su kontroline lempute

9. Įjungimo / išjungimo sritis su maitinimo indikatoriumi

4 progress

Palietimui jautrių valdymo jutiklių sritys

Prietaisas valdomas palietimui jautrių valdy­mo jutiklių sritimis. Funkcijos valdomos pa­liečiant jutiklių sritis, o patvirtinimai pateikiami
rodmenimis ir garso signalais.

Jutiklio sritis Funkcija

Įjungimas / išjungimas Juo prietaisas įjungiamas ir išjungiamas

Nuostatos vertės didinimas Juo didinama kaitinimo nuostatos / laiko vertė

Nuostatos vertės mažinimas Juo mažinama kaitinimo nuostatos / laiko vertė

Laikmatis Juo įjungiamas laikmatis

Užraktas Juo užrakinamas / atrakinamas valdymo pultas

Dvigubo žiedo jungiklis Juo įjungiamas ir išjungiamas išorinis kaitvietės žie-

Universaliosios kaitvietės jungiklis Juo įjungiamas ir išjungiamas išorinis kaitvietės žie-

Rodmenys

Rodmuo Aprašymas

Kaitvietė išjungta

Šilumos palaikymo nuostata Nustatyta šilumos palaikymo nuostata

Kaitinimo nuostatos Nustatyta kaitinimo nuostata

Automatinio įšildymo funkcija Automatinio įšildymo funkcija įjungta

Triktis Atsirado veikimo triktis

Likutinis karštis Kaitvietė dar karšta

Vaikų saugos įtaisas Užraktas / vaikų saugos įtaisas įjungtas

Automatinio išsijungimo funkcija Išsijungimo funkcija įjungta

Likutinio karščio indikatorius

Įspėjimas Dėl likutinio karščio kyla

pavojus nusideginti. Išjungus kaitvietės,
jos atvėsta ne iš karto. Stebėkite likutinio

karščio indikatorių

.

Jutiklio sritį lieskite iš viršaus neuždengdami
kitų jutiklių sričių.

das

das

Likutinį karšti galima panaudoti tirpinimui
arba maisto šildymui.

Prietaiso valdymas

Prietaiso įjungimas ir išjungimas

Valdymo pultas Rodmuo Kontrolinė lemputė

Įjungimas

Išjungimas

2 sekundėms palieskite /

1 sekundei palieskite / nėra

Prietaisą įjungus, maždaug per 10 se­kundžių būtina išrinkti kaitinimo nuostatą

arba funkciją, kitaip prietaisas automa­tiškai išsijungs.

užsidega

užgęsta

Kaitinimo nuostatos nustatymas

Valdymo pultas Indikatorius

Padidinti

Sumažinti

Išjungti

Palieskite -

Palieskite -

Vienu metu palieskite ir

Šilumos palaikymo nuostatos vertė yra

tarp ir . Ji naudojama maistui

šildyti.

progress 5

Išorinio kaitvietės žiedo įjungimas ir
išjungimas

Kaitvietės išorinį žiedą galima įjungti tik
įjungus kaitvietės vidinį žiedą.

Įjungiant arba išjungiant kaitvietės išorinius

žiedus, efektyvųjį kaitinimo paviršių galima
priderinti prikaistuvio dydžiui.

Dvigubo žiedo kaitvietė Jutiklio sritis Kontrolinė lemputė

Išoriniam žiedui įjungti

Išoriniam žiedui išjungti

Kepamoji kaitvietė Jutiklių pultas

Išoriniam žiedui įjungti

Išoriniam žiedui išjungti

1-2 sekundėms palieskite

1-2 sekundėms palieskite

1-2 sekundėms palieskite

1-2 sekundėms palieskite

Valdymo pulto užrakinimas /
atrakinimas

nuostatos nebūtų pakeistos, pavyzdžiui, val­dymo pultą perbraukus šluoste.

užsidega

užgęsta

Maitinimo indikato-

užsidega

užgęsta

Valdymo pultą (išskyrus įjungimo / išjungimo
jutiklio sritį) galima bet kada užrakinti, kad

Valdymo pultas Rodmuo

Įjungimas

Išjungimas

Palieskite (rodomas 5 sekundes)

Palieskite

anksčiau nustatyta kaitinimo nuostata

Išjungiant prietaisą, automatiškai išjun­giama ir užrakinimo funkcija.

Automatinio įšildymo funkcijos
naudojimas

Visose kaitvietėse veikia automatinio įšildymo
funkcija. Kai jutikliu

Valdymo pultas

Įjungimas (tik prade­dant nuo nuostatos

)

Išjungimas

Nenaudoti

nustatoma kaitinimo

Palieskite - (po 5 sekundžių)

Palieskite - / -

Palieskite - -

nuostata (pradedant nuo nuostatos
vietė tam tikrą laiką kaitinama visu galingu­mu; po to ji automatiškai pradedama kaitinti
pagal nustatytą kaitinimo nuostatą.

Galimos kaitinimo nuosta-

tos

Rodmuo

rius

), kait-

6 progress

Jei automatinio įšildymo metu išren­kama didesnė kaitinimo nuostatos vertė,

pvz., nuo

iki , atitinkamai koreguo-

Automatinio įšildymo funkcijos veikimo truk­mė priklauso nuo nustatytos kaitinimo nuo­statos vertės.

jamas automatinis įšildymas.
Jei kaitvietėje vis dar yra likutinio karščio

(rodmuo

), automatinis įšildymas ne-

vykdomas.

Kaitinimo nuostata Automatinio įšildymo trukmė [min.:s]

0:30

1:00

1:40

4:50

6:30

10:10

2:00

3:30

4:30

---

Vaikų saugos įtaiso naudojimas

Vaikų saugos įtaisas neleidžia prietaisu nau­dotis netyčia.

Vaikų saugos įtaiso įjungimas

Veiks-

mas

1.

2.

Vaikų saugos įtaisas įjungtas.

Įjunkite prietaisą. (Kaitinimo nuostatos nenustatykite.)

4 sekundėms palieskite

Valdymo pultas Rodmuo / signalas

Vaikų saugos įtaiso išjungimas

Veiks-

mas

1.

2.

3.

Vaikų saugos įtaisas išjungtas.

Įjunkite prietaisą. (Kaitinimo nuostatos nenustatykite.)

4 sekundėms palieskite pasirodo

Prietaisą išjunkite.

Valdymo pultas Rodmuo / signalas

Vaikų saugos įtaisą galima įjungti ir iš­jungti tik tuo atveju, jei kaitinimo nuostata
nenustatyta.

Laikinas vaikų saugos įtaiso išjungimas

Šiuo būdu vaikų saugos įtaisą galima išjungti
vienai maisto gaminimo sesijai; vėliau jis vėl
įsijungia.

progress 7

Veiks-

mas

1.

2.

Prietaisą galima įprastu būdu naudoti tol, kol jis bus išjungtas. Prietaisą išjungus, vaikų saugos įtaisas
vėl įjungiamas.

Įjunkite prietaisą

4 sekundėms palieskite pasirodo

Po to, kai vaikų saugos įtaisas buvo lai­kinai išjungtas, apytikriai per 10 sekun-

Valdymo pultas Rodmuo / signalas

arba funkciją, kitaip prietaisas automa­tiškai išsijungs.

džių reikia nustatyti kaitinimo nuostatą

Laikmačio naudojimas

Funkcija Sąlyga Kas vyksta pasibaigus nustatytam laikui

Automatinis atjungi­mas

Laiko skaičiavimo at­gal laikmatis

Jei nustačius laiko skaičiavimo atgal laik­matį nustatoma šios kaitvietės kaitinimo

kaitinimo nuostata nustatyta

kaitvietės nenaudojamos

pasigirsta garsinis signalas; mirksi 00 ; kait­vietė išsijungia

pasigirsta garsinis signalas; mirksi

00

Jei kaitvietė išjungiama, taip pat išjun-

giama laikmačio funkcija.
nuostata, praėjus nustatytam laikui šį
kaitvietė išjungiama.

Kaitvietės išrinkimas

Veiks-

mas

1. Vieną kartą palies-

2. Vieną kartą palies-

3. Vieną kartą palies-

4. Vieną kartą palies-

Valdymo pultas Rodmuo

Ims mirksėti pirmos kaitvietės kontrolinė lemputė

kite

Ims mirksėti antros kaitvietės kontrolinė lemputė

kite

Ims mirksėti trečios kaitvietės kontrolinė lemputė

kite

Ims mirksėti ketvirtos kaitvietės kontrolinė lemputė

kite

Jei kontrolinė lemputė mirksi lėčiau, ga­lima nustatyti arba pakeisti kaitinimo
nuostatą.

piausias iš visų laikmačio funkcijų likęs

laikas ir ima mirksėti atitinkama kontroli-

nė lemputė.
Jei nustatytos kitos laikmačio nuostatos,

po kelių sekundžių parodomas trum-

Laikmačio nustatymas

Veiks-

mas

1.

2.

Po kelių sekundžių kontrolinė lemputė pradeda mirksėti lėčiau.
Laikas nustatytas.
Laikas skaičiuojamas atgal.

Valdymo pultas Indikatorius

Išrinkite kaitvietę

Palieskite arba

Ima mirksėti išrinktos kaitvietės kontrolinė lemputė

00

- 99 minutės

0

8 progress

Laikmačio funkcijos išjungimas

Veiks-

mas

1.

2.

Kontrolinė lemputė užgęsta.
Išrinktos kaitvietės laikmačio funkcija išjungiama.

Valdymo pultas Indikatorius

Išrinkite kaitvietę

Palieskite Likęs laikas skaičiuojamas atgal iki 00 .

Ima mirksėti išrinktos kaitvietės kontrolinė lemputė.
Rodomas likęs laikas

Laiko pakeitimas

Veiks-

mas

1.

2.

Po kelių sekundžių kontrolinė lemputė pradeda mirksėti lėčiau.
Laikas nustatytas.
Laikas skaičiuojamas atgal.

Valdymo pultas Indikatorius

Išrinkite kaitvietę

Palieskite arba

Išrinktos kaitvietės kontrolinė lemputė ima mirksėti
greičiau. Rodomas likęs laikas

1

- 99 minutės

Kaip pamatyti kaitvietės likusį laiką

Veiks-

mas

1.

Po kelių sekundžių kontrolinė lemputė pradeda mirksėti lėčiau.

Valdymo pulto sritis Rodmuo

Išrinkite kaitvietę

Išrinktos kaitvietės kontrolinė lemputė ima mirksėti
greičiau. Rodomas likęs laikas

Garso signalo išjungimas

Veiks-

mas

1.

Garso signalo funkcija išjungiama.

Valdymo pulto sritis Garso signalas

Palieskite

Patvirtinamasis garso signalas.

Automatinio išsijungimo funkcija
Kaitinamasis paviršius

•Jei įjungus kaitinamąjį paviršių maždaug
per 10 sekundžių nenustatoma kaitlentės
kaitinimo nuostata, kaitinamasis paviršius
automatiškai išsijungia.

• Jei vieną ar kelias jutiklio sritis koks nors
daiktas (prikaistuvis, šluostė ir pan.) už­dengia ilgiau negu 10 sekundžių, pasigirs­ta garso signalas ir kaitinamasis paviršius

• Jei išjungiamos visos kaitvietės, kaitinama­sis paviršius automatiškai išsijungia apy­tikriai po 10 sekundžių.

Kaitvietės

Jei viena kaitviečių neišjungiama po tam tikro
laiko arba nepakeičiama jos kaitinimo nuo­stata, toji kaitvietė išjungiama automatiškai.

rodomas. Prieš ją naudojant kitą kartą,

reikia nustatyti kaitvietės nuostatą

.

automatiškai išsijungia.

Kaitinimo nuostata Išsijungia po

, -

-

6 valandų

5 valandų

4 valandų

Kaitinimo nuostata Išsijungia po

-

Virimo ir kepimo patarimai

Informacija apie akrilamidus

Remiantis naujausiomis mokslo žiniomis
intensyvus maisto skrudinimas, ypač tų
produktų, kurių sudėtyje yra krakmolo,
dėl sudėtyje esančių akrilamidų gali kelti
grėsmę sveikatai. Dėl šios priežasties re­komenduojame gaminti kiek įmanoma
žemesnėje temperatūroje ir maisto per­nelyg daug neskrudinti.

Prikaistuviai

•Ar prikaistuvis geras sužinosite pažiūrėję į
jo dugną. Dugnas turi būti kuo storesnis ir
lygesnis.

• Naudojant prikaistuvius, pagamintus iš
emale padengto plieno arba su aliuminio ar
vario dugnu, ant stiklo keraminio pavir­šiaus gali likti sunkiai nuvalomų arba ne­nuvalomų dėmių.

Energijos taupymas

progress 9

1,5 valandos

Prikaistuvį ant kaitvietės visada dėkite
prieš įjungdami kaitvietė.

Jei įmanoma, prikaistuvius visada už­denkite dangčiu.

Kaitvietes išjunkite prieš pasibaigiant ga­minimo laikui - tokiu būdu panaudosite
likutinį karštį.

Prikaistuvių dugnas ir kaitvietės turi būti
vienodo dydžio.

Maisto gaminimo pavyzdžiai

Lentelėje pateikta informacija yra tik orienta­cinio pobūdžio.

Kaitinimo

nuostata

0 Išjungta

1 - 2 Tirpinimas Tinka padažui "Hol-

Kietinimas Tinka puriems omle-

Gaminimo pro-

cesas

Maisto šildymas Tinka pagamintą

Kam tinka Maisto gaminimo

maistą išlaikyti šiltą

landaise", sviestui,
šokoladui, želė tir­pinti

tams, keptiems
kiaušiniams

laikas

pagal poreikį Uždenkite dangčiu

5-25 min. Kartkartėmis pa-

10-40 min. Gaminkite uždėję

Patarimai

maišykite

dangtį

10 progress

Kaitinimo

nuostata

2-3 Virinimas esant

3-4 Gaminimas ga-

4-5 Virimas Tinka bulvėms virti

Tinka gaminti dides-

6-7 Neintensyvus ke-

7-8 Intensyvus kepi-

9 Virimas, skrudini-

Gaminimo pro-

cesas

mažam karščiui

ruose, troškini­mas

pimas

mas

mas, gilus kepi­mas

Kam tinka Maisto gaminimo

Tinka virti ryžiams ir
pieno pagrindo pa­tiekalams, taip pat
pašildyti pagamin­tus patiekalus

Tinka daržovėms
virti garuose, žuviai,
mėsai troškinti

garuose

niems maisto kie­kiams, troškiniams ir
sriuboms

Tinka kepti eskalo­pus, veršienos muš­tinius, kotletus, py­ragėlius su įdaru,
dešreles, kepenė-
les, miltų, sviesto ir
pieno mišinius, kiau­šinius, blynus, spur­gas

Tinka pjaustytoms
bulvėms, nugarinės
žlėgtainiams, žlėg­tainiams, "Flädle"
(blynams prie sriu­bos)

Tinka virti dideliame kiekyje vandens, virti makaronus, skrudinti
mėsą (guliašą, troškintą mėsą), kepti bulvių traškučius apsemtus
aliejuje

laikas

25-50 min. Verdant ryžius van-

20-45 min. Gaminant daržo-

20-60 min. Skysčio pilkite labai

60-150 min. Iki 3 l skysčio ir ing-

Kol tolygiai apkepa Gaminimo viduryje

5-15 min. vienai
keptuvei

Patarimai

dens turi būti dvigu­bai negu ryžių; pie­no patiekalus kart­kartėmis gaminimo
metu pamaišykite

ves, skysčio pilkite
labai nedaug (kelis
valgomuosius
šaukštus)

nedaug, pvz., dau­giausiai ¼ l vandens
750 g bulvių

redientų

apverskite

Gaminimo viduryje
apverskite

Valymas ir priežiūra

Įspėjimas Pavojus apsideginti dėl
likutinės šilumos.

Įspėjimas Aštrūs daiktai ir abrazyviniai
valikliai gali pažeisti prietaisą. Valykite
vandeniu ir plovimo skysčiu.

Įspėjimas Valymo priemonių likučiai gali
pažeisti prietaisą. Likučius pašalinkite
nuvalydami vandeniu ir plovimo skysčiu.

Prietaisą valykite po kiekvieno
naudojimo

1. Prietaisą valykite drėgnu skudurėliu ir ne­dideliu kiekiu plovimo skysčio.

2. Nusausinkite prietaisą švariu skudurėliu.

Nešvarumų pašalinimas

1. Tam tikru kampu į stiklo keramikos pavir­šių atremkite grandiklį.

2. Grandiklį stumdami paviršiumi pašalinkite
likučius.

3. Prietaisą valykite drėgnu skudurėliu ir ne­dideliu kiekiu plovimo skysčio.

progress 11

4. Nusausinkite prietaisą švariu skudurėliu.

Pašalinti

Nešvarumų tipas nedelsiant atvėsus prietaisui naudojant

cukrų, maistą su cukru-
mi

plastikas, kepimo folija taip --- grandiklis *
kalkių nuosėdos ir van-

duo

Riebalais aptaškytos
vietos

blizgaus metalo nublu­kimas

* Stiklo keramikai ir nerūdijančiam plienui skir­tus grandiklius ir valiklius galima įsigyti spe­cialiose parduotuvėse

taip --- grandiklis *

--- taip valiklis, skirtas stiklo kera­mikai ar nerūdijančiam

plienui *

--- taip valiklis, skirtas stiklo kera­mikai ar nerūdijančiam

plienui *

--- taip valiklis, skirtas stiklo kera­mikai ar nerūdijančiam

plienui *

Įbrėžimai ar nepašalinamos tamsios dė­mės ant stiklo keramikos paviršiaus ne­turi įtakos prietaiso veikimui.

Sunkiai pašalinamus likučius valykite
stiklo keramikai ir nerūdijančiam plienui
skirtais valikliais.

Ką daryti, jeigu...

Triktis Galima priežastis Trikties pašalinimas

Kaitvietės neįsijungia arba nevei­kia

Vienu metu palietėte kelias jutik-

Suveikė automatinio išsijungimo

Prietaisą išjungus pasigirsta gar­so signalas

Likutinio karščio indikatorius nie­ko nerodo

Nepradeda veikti automatinio
įšildymo funkcija

Nustatyta didžiausia kaitinimo

Nuo prietaiso įjungimo praėjo
daugiau negu 10 sekundžių

Įjungtas vaikų saugos įtaisas

lių sritis

funkcija

Įjungtas užraktas

Kokie nors daiktai visiškai arba
dalinai uždengia valdymo pultą.

Kaitvietė įjungta neilgą laiką, to­dėl ji dar neįkaito

Kaitvietėje vis dar yra likutinio
karščio

nuostata

Vėl įjunkite prietaisą.

Išjunkite vaikų saugos įtaisą
(skaitykite skyrių "Vaikų saugos
įtaisas")

Lieskite tik vieną jutiklio sritį

Nuo valdymo pulto nuimkite vi­sus daiktus (prikaistuvį, šluostes
ir kt.). Vėl įjunkite prietaisą.

Nuo valdymo pulto nuimkite vi­sus daiktus (prikaistuvį, šluostes
ir kt.). Vėl įjunkite prietaisą.

Nuimkite tuos daiktus.

Jei kaitvietė jau turėtų būti karš­ta, skambinkite į klientų aptarna­vimo centrą.

Leiskite kaitvietei atvėsti

Aukščiausios kaitinimo nuosta­tos galia tokia pati, kaip ir galia,
esanti veikiant automatinio įšil-
dymo funkcijai

12 progress

Triktis Galima priežastis Trikties pašalinimas

Kaitinimo nuostata nustatyta ju-

tiklio sritimi

Pasigirs garso signalas ir prietai­sas pats įsijungs bei išsijungs; po
5 sekundžių pasigirs kitas garso
signalas

šviečia

ir skaičiai rodomi

Jei atlikus pirmiau išvardytus veiksmus
triktis nepašalinama, prašom kreiptis į
prekybos atstovą arba klientų aptarna­vimo centrą.

Įspėjimas Prietaisą leidžiama
remontuoti tik kvalifikuotiems techninės
priežiūros inžinieriams. Jei remontas

Uždengta įjungimo / išjungimo
jutiklio sritis (pvz., šluoste)

Suveikė kaitvietės apsaugos
nuo perkaitimo funkcija

Elektronikos triktis Kelioms minutėms prietaisą at-

atliekamas netinkamai, naudotojui gali
kilti rimtas pavojus.

Jei prietaisas neteisingai naudojamas,
už klientų aptarnavimo specialisto ar
prekybos atstovo apsilankymą gali tekti
mokėti, net jei garantinis periodas nesi­baigė.

Išmetimas

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis
simbolis

nurodo, kad su šiuo produktu
negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis.
Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui,
kad elektros ir elektronikos įranga būtų
perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą,
jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo

neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių
sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio
produkto išmetimas. Dėl išsamesnės
informacijos apie šio produkto išmetimą,
prašom kreiptis į savo miesto valdžios
įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą
arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.

1. Išjunkite kaitvietę

2. Kaitvietės nuostatą nustatyki­te jutiklio sritimi

Ant valdymo pulto nedėkite jokių
daiktų

Išjunkite kaitvietę. Vėl įjunkite
kaitvietę

junkite nuo elektros maitinimo
(namų elektros sistemoje išimki­te saugiklį). Jei prietaisą vėl įjun-

gus rodomas
klientų aptarnavimo centrą.

, skambinkite į

Įrengimo instrukcijos

Saugos instrukcijos

Įspėjimas Būtina perskaityti!

Privaloma paisyti šalyje, kurioje prietaisas
naudojamas, galiojančių įstatymų, įsakų, di­rektyvų ir standartų (saugos reglamentų, tin­kamo perdirbimo reglamentų ir kt.). Prietaisą
įrengti leidžiama tik kvalifikuotam elektrikui.
Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prie­taisų ar įrenginių. Prietaisą įrengiant būtina
pasirūpinti apsauga nuo elektros smūgio, pa­vyzdžiui, stalčius tiesiai po prietaisu galima
įrengti tik jei naudojama apsauginė perdan­ga. Stalviršio nupjautus paviršius reikia ap­saugoti nuo drėgmės naudojant tinkamą
sandarinimo medžiagą. Sandarinimo me-

džiaga turi užpildyti visą tarpą tarp prietaiso ir
stalviršio. Jei prietaisas įmontuojamas į bal­dus, prietaiso dugną apsaugokite nuo garų ir
drėgmės (kuri gali atsirasti, pavyzdžiui, nuo
indaplovė

s ar orkaitės). Prietaiso rekomen­duojama neįrengti šalia durų arba po langu.
Jei nepaisysite šios rekomendacijos, atida­rant duris ir langą prikaistuviai gali būti nus­tumti nuo kaitlenčių.

progress 13

Įspėjimas Kyla pavojus patirti traumą
nuo elektros srovės.

• Elektros tinklo išvade yra įtampa.

•Pasirūpinkite, kad elektros tinklo išva-
de nebūtų įtampos.

• Vadovaukitės prijungimo schema.

• Paisykite elektros saugos taisyklių.

• Prietaisą įrenkite teisingai, kad būtų
tinkama apsauga nuo elektros smū-
gio.

• Prietaisą prie elektros maitinimo lei­džiama prijungti tik kvalifikuotam elek­trikui.

Įspėjimas Kyla pavojus patirti traumą
nuo elektros srovės.

•Dėl atsilaisvinusių ar netinkamų kištu-
ko ir elektros lizdo jungčių išvadas gali
perkaisti.

•Kreipkitės į kvalifikuotą elektriką, kad
jis teisingai įrengtų suveržiamąsias
jungtis.

Montavimas

min. 500mm

•Ant laido įrenkite įtampą atlaisvinančią
sąvaržą.

• Jei prietaisas jungiamas prie vienos
arba dviejų fazių jungties, būtina nau­doti atitinkama H05BB-F Tmax 90 °C
(arba didesnės temperatūros) tipo
elektros kabelį.

• Jei pažeidžiamas prietaiso laidas, jį
būtina pakeisti specialiu laidu
(H05BB-F Tmax 90 °C tipo (arba di­desnės temperatūros). Tokį laidą gali­ma įsigyti klientų aptarnavimo centre.

Prietaisą prie elektros tinklo reikia prijungti
taip, kad jį nuo tinklo būtų

galima atjungti ties
visais poliais, o tarpas tarp kontaktų būtų
mažiausiai 3 mm. Tinkami izoliavimo įtaisai:
linijos apsauginiai pertraukikliai, saugikliai
(įsukamojo tipo saugiklius reikia išsukti iš lai­kiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamieji įtai­sai ir kontraktoriai.

1

2

min.

50mm

490+1

600

560+1

R5

14 progress

PAS 6060 E

55HAD47AO

230 V 50 Hz

PROGRESS

Techninė priežiūra

Techninių gedimų atveju pirmiausia patikrin­kite, ar negalite išspręsti problemos patys
pasinaudodami naudojimo instrukcijomis
(skyrius "Ką daryti, jeigu...").
Jeigu negalite išspręsti problemos patys,
kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių arba į
vieną iš mūsų aptarnavimo partnerių.

949 593 000

7,0 kW

Tam, kad galėtume jus greitai aptarnauti,
mums reikalinga ši informacija:

– Modelio aprašymas
–Produkto numeris (PNC)
– Serijos numeris

(Serijos nr. - žr. duomenų lentelę)
–Gedimo pobūdis
– Rodomi klaidos pranešimai

prietaise
–Trijų raidžių/skaičių kombinacija

stiklo keramikos kaitlentei

progress 15

www.progress-hausgeraete.de

867201719-B-052008