Page 1
naudojimo instrukcija
Stiklo keramikos kaitlentė
PAS6000E
Page 2
2 progress
Turinys
Saugos instrukcijos 2
Gaminio aprašymas 3
Prietaiso valdymas 4
Patarimai gaminimui ir kepimui 6
Valymas ir priežiūra 7
Galimi pakeitimai
Veiklos sutrikimai... 8
Išmetimas 9
Įrengimo instrukcijos 9
Techninė priežiūra 11
Saugos instrukcijos
Įspėjimas Prašom paisyti šių
instrukcijų. Jei jų nepaisysite, patyrus
nuostolius garantija nebus taikoma.
Prietaiso paskirtis
• Šio prietaiso neleidžiama naudoti vaikams
ar kitiems asmenims, kurie dėl savo fizinių,
jutiminių, protinių gebėjimų ar patirties ir žinių trūkumo negali saugiai naudoti prietaiso be atsakingo asmens, užtikrinančio
saugų prietaiso naudojimą, priežiūros ar
pagalbos.
• Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiū-
ros.
•Šį prietaisą leidžiama naudoti tik maistui
virti ir kepti buityje.
• Prietaisą draudžiama naudoti kaip darbinį
paviršių, ant jo draudžiama laikyti daiktus.
• Prie prietaiso draudžiama jungti papildomus elementus ir jį modifikuoti.
• Ant prietaiso arba arti jo nelaikykite degių
skysčių, lengvai užsiliepsnojančių medžiagų arba galinčių išsilydyti daiktų (pvz.,
plastikinės plėvelės, plastmasės, aliuminio).
Vaikų sauga
•B
ūtina pasirūpinti, kad prie prietaiso nega-
lėtų prieiti maži vaikai.
• Didesniems vaikams prietaisu leidžiama
naudotis tik juos prižiūrint.
• Kad maži vaikai arba naminiai gyvūnai prietaiso neįjungtų atsitiktinai, rekomenduojame įjungti vaikų saugos įtaisą.
Bendroji sauga
•Šį prietaisą įrengti ir prijungti leidžiama tik
kvalifikuotiems, registruotoje tarnyboje dirbantiems inžinieriams.
• Įmontuojamuosius prietaisus leidžiama
naudoti tik juos įmontavus tinkamuose,
standartus atitinkančiuose balduose ir
stalviršiuose.
• Prietaisui sugedus arba pažeidus stiklo keraminę medžiagą (jei ji įskyla, susibraižo arba įtrūksta), būtina prietaisą išjungti ir ištraukti kištuką iš elektros lizdo - tada nekils
elektros smūgio tikimybė.
• Prietaisą leidžiama remontuoti tik kvalifikuotiems, registruotoje tarnyboje dirbantiems inžinieriams.
Sauga naudojimosi metu
• Perkaitinti riebalai ir aliejus labai lengvai užsiliepsnoja. Būkite atsargūs - kyla gaisro
pavojus!
• Jei prietaisu naudositės neatsargiai, galite
nusideginti.
• Nuo stiklo keraminės medžiagos nuimkite
lipdukus ir plėvelę.
•Pasir
ūpinkite, kad elektros prietaisų laidai
neliestų karštų prietaiso paviršių arba
karštų prikaistuvių.
•Kaskart panaudoję kaitvietę, ją išjunkite.
• Kyla pavojus nusideginti! Ant kaitlentės nedėkite metalinių daiktų - peilių, šakučių,
šaukštų ir prikaistuvių dangčių - nes jie gali
įkaisti.
Sauga valant kaitlentę
• Prieš valant prietaisą reikia išjungti ir leisti
jam atvėsti.
• Saugumo sumetimais prietaisą draudžiama valyti garų srautu arba aukšto slėgio
valymo įrenginiais.
Kaip prietaisą apsaugoti nuo pažeidimų
• Stiklo keraminį paviršių gali pažeisti ant jo
nukritę daiktai.
• Stiklo keraminio paviršiaus kraštą gali pažeisti į jį trinktelėjęs prikaistuvis.
• Jei stiklo keraminiu paviršiumi stumdomi
ketaus, lieto aliuminio prikaistuviai arba prikaistuviai su pažeistu dugnu, paviršius gali
susibraižyti.
•Tirpstančios ir galinčios išsilieti medžiagos
gali pridegti prie stiklo keraminio paviršiaus, todėl jas reikia nedelsiant nuvalyti.
Page 3
progress 3
•Kad nepažeistumėte prikaistuvių ir stiklo
keraminio paviršiaus, pasirūpinkite, kad
prikaistuviai ir keptuvės nekaistų tuščios.
Gaminio aprašymas
Kaitlentė
1
145 mm
180 mm
Valdymo skydelis
2
180 mm
145 mm
4 35
•Kaitviečių nenaudokite ant jų pastatę tuš-
čius prikaistuvius arba be prikaistuvių.
1. Vienguba kaitvietė 1200 W
2. Vienguba kaitvietė 1800 W
3. Vienguba kaitvietė 1200 W
4. Valdymo skydelis
5. Vienguba kaitvietė 1800 W
21
3
1. Kaitinimo padėties indikatorius
2. Kaitinimo nustatymų pasirinkimas
3. Įjungimo/išjungimo mygtukas
Jutikliniai laukai
Prietaisas valdomas naudojantis jutikliniais laukais. Funkcijos yra valdomos paliečiant jutiklinius laukus, o pasirinkimas patvirtinamas indikatorių bei garsinių signalų.
Palieskite jutiklinius laukus neuždengdami kito jutiklinio lauko.
Jutiklinis laukas Funkcija
Išjungimas/išjungimas Norint įjungti ar išjungti prietaisą
Padidinti nustatymus Padidinti kaitinimo nustatymą/laiką
Page 4
4 progress
Jutiklinis laukas Funkcija
Sumažinti nustatymus Sumažinti kaitinimo nustatymą/laiką
Dviguba kaitvietė Norėdami įjungti arba išjungti išorinę kaitvietę
Rodmenys
Rodmuo Aprašymas
Kaitvietė yra išjungta
Kaitinimo nustatymai Nustatyta kaitinimo padėtis
Klaida Įvyko funkcijos klaida
Likutinis karštis Kaitvietė vis dar karšta
Vaikų apsaugos įtaisas Užraktas/vaikų apsaugos įtaisas įjungtas
Automatinis išsijungimas Išsijungimas suaktyvintas.
Likutinės šilumos indikatorius
Įspėjimas Pavojus apsideginti dėl likutinės šilumos. Išjungus kaitvietę, ji ataušta tik
praėjus tam tikram laikui Stebėkite likutinės šilumos indikatorių
.
Likutinė šiluma gali būti naudojama tirpdymui ir norint išlaikyti patiekalus šiltus.
Prietaiso valdymas
Prietaiso įjungimas ir išjungimas
Valdymo skydelis Rodmuo
Įjungimas
Išjungimas
Po įjungimo per apytikriai 10 sekundžių
turi būti nustatytas kaitinimo lygis arba
Kaitinimo nustatymas
Valdymo skydelis Indikatorius
Norėdami padidinti
Norėdami sumažinti
Norėdami išjungti
Lieskite 2 sekundes /
Lieskite 1 sekundę / nieko
funkcija; priešingu atveju prietaisas automatiškai išsijungs.
Palieskite norėdami
Palieskite norėdami
Palieskite ir tuo pačiu metu
Apsaugos nuo vaikų prietaiso
naudojimas
Apsaugos nuo vaikų prietaisas padeda išvengti nenumatyto prietaiso naudojimo.
Apsaugos nuo vaikų įjungimas
Veiks-
mas
1.
2. Vienu metu 4 sekundėms palieskite abiejų priekinių kaitviečių
Įjunkite prietaisą. (Nenustatykite kaitinimo lygio.)
.
Valdymo skydelis Rodmuo/signalas
Page 5
progress 5
Veiks-
mas
3.
Apsauga nuo vaikų išjungta.
Įjunkite prietaisą.
Valdymo skydelis Rodmuo/signalas
Apsaugos nuo vaikų išjungimas
Veiks-
mas
1.
2. Vienu metu 4 sekundėms palieskite abiejų priekinių kaitviečių
3.
Apsauga nuo vaikų išjungta.
Įjunkite prietaisą. (Nenustatykite kaitinimo lygio.)
.
Išjunkite prietaisą.
Jei nėra nustatytas kaitinimo lygis, apsauga nuo vaikų gali būti įjungta arba išjungta.
Veiks-
mas
1.
2. Vienu metu 4 sekundėms palieskite abiejų priekinių kaitviečių
Iki kito išjungimo prietaisu galima įprastai naudotis. Išjungus prietaisą, apsauga nuo vaikų vėl bus su-
aktyvinta.
Įjunkite prietaisą
.
Laikinai išjungus apsaugą nuo vaikų, kaitinimo lygį ar funkciją nustatyti reikia per
apytikriai 10 sekundžių; priešingu atveju
prietaisas išsijungs automatiškai.
Automatinis išsijungimas
Kaitlentė
• Jei po prietaiso įjungimo kaitinimo lygis
kaitvietei nebus nustatytas per apytikriai 10
sekundžių, kaitlentė išsijungs automatiškai.
• Jei vienas ar keli jutikliniai laukai bus uždengti kokiais nors daiktais (puodu, rakš-
Kaitinimo padėtis Išsijungia po
Valdymo skydelis Rodmuo/signalas
Laikinas apsaugos nuo vaikų išjungimas
Apsaugą nuo vaikų galima išjungti vienam virimui; jam pasibaigus, ji toliau lieka veikti.
Valdymo skydelis Rodmuo/signalas
luosčiu ir pan.) ilgiau nei 10 sekundžių. Pasigirs garsinis signalas ir kaitlentė išsijungs
automatiškai.
• Jei visos kaitvietės yra išjungtos, kaitlentė
išsijungs automatiškai po apytikriai 10 sekundžių.
Kaitvietės
Jei viena kaitviečių neišjungiama po tam tikro
laiko arba nepakeičiamas jos kaitinimo nustatymas, toji kaitvietė išjungiama automatiš-
kai.
yra rodoma. Prieš pakartotinį naudo-
jimą kaitvietę reikia nustatyti į
-
-
-
6 valandų
5 valandų
4 valandų
1,5 valandų
.
Page 6
6 progress
Patarimai gaminimui ir kepimui
Informacija apie akrilamidą
Remiantis naujausiomis mokslo žiniomis
intensyvus maisto skrudinimas, ypač tų
produktų, kurių sudėtyje yra krakmolo,
dėl sudėtyje esančių akrilamidų gali kelti
grėsmę sveikatai. Dėl šios priežasties rekomenduojame gaminti kaip įmanoma
žemesnėje temperatūroje ir stipriai neskrudinti maisto.
Virti skirti indai
•Kokybiškus virtuvės reikmenis galite atpa-
žinti pagal prikaistuvio dugną. Dugnas turi
būti kaip įmanoma storesnis ir lygesnis.
•Virtuvės reikmenys, pagaminti iš emaliuoto
metalo ar su aliuminiu ar variniu dugnu ant
stiklo keramikos paviršiaus gali palikti dė-
mes, kurias yra sunku arba neįmanoma
pašalinti.
Energijos taupymas
Indą ant kaitvietės pastatykite prieš
įjungdami ją.
Jei įmanoma, puodus uždenkite dang-
čiais.
Kaitvietes išjunkite prieš baigiantis gaminimo laikui, kad išnaudotumėte likutinį
karštį.
Puodo dugnas ir kaitvietė turi būti to paties dydžio.
Gaminimo pavyzdžiai
Lentelėje pateikta informacija yra skirta patarti.
Kaitinimo padė-
tis
0 Išjungta
1 Norint išlaikyti pa-
1-2 Lydykite "Holandaise" pa-
Sutirštinimas Purus omletas,
2-3 Lėtas virinimas su
Gaminimo pro-
cesas
tiekalus šiltus
nedidele kaitinimo
nuostata
Tinka Maisto ruošimo
Norint išlaikyti pagamintą maistą
šiltą
dažas, lydytas
sviestas, šokoladas, želatina
kepti kiaušiniai
Lėtas ryžių ir pa-
tiekalų su pienu virinimas arba paruoštų patiekalų
pašildymas
Pagal poreikį Uždenkite
5-25 min. Retkarčiais pa-
10-40 min. Gaminimas už-
25-50 min. Skysčio įpilkite du
laikas
Naudingi pata-
rimai
maišykite
dengus
kartus daugiau
nei ryžių, gaminimo metu maišykite pieno patiekalus
Page 7
progress 7
Kaitinimo padė-
tis
3-4 Troškinimas ga-
4-5 Virinimas Bulvių gaminimas
Didesnio maisto
6-7 Lengvas kepimas Eskalopas, veršie-
7-8 Kepimas Smulkiai pjaustyti,
9 Užvirinimas Ap-
Gaminimo pro-
cesas
ruose
skrudinimas Kepimas
Tinka Maisto ruošimo
Daržovių gamini-
mas garuose, žuvies troškinimas
garuose
kiekio gaminimas,
troškiniai ir sriubos
nos "Cordon
Blue", kotletai,
muštiniai, dešrelės, kepenėlės,
miltų, sviesto ir
pieno mišinys padažui, kiaušiniai,
blynai
nugarinės žlėgtainiai, kepsniai,
Flädle (blyneliai
prie sriubos)
Didelio vandens kiekio užvirinimas, makaronų gaminimas,
mėsos apskrudinimas (guliašas, troškinimo puodas), bulvių
gruzdinimas
laikas
20-45 min. Daržovėms įpilki-
20-60 min. Naudokite tik ne-
60-150 min. Iki 3 l skysčio plius
Pastovus kepimas Apverskite įpusė-
5-15 min. puode Apverskite įpusė-
Naudingi pata-
rimai
te nedidelį kiekio
skysčio (kelis valgomuosius
šaukštus)
didelį kiekį skysčio, pvz.: maks.
¼ l vandens 750
g bulvių
ingredientai
jus gaminimui
jus gaminimui
Valymas ir priežiūra
Įspėjimas Pavojus apsideginti dėl
likutinės šilumos.
Įspėjimas Aštrūs daiktai ir abrazyviniai
valikliai gali pažeisti prietaisą. Valykite
vandeniu ir plovimo skysčiu.
Įspėjimas Valymo priemonių likučiai gali
pažeisti prietaisą. Likučius pašalinkite
nuvalydami vandeniu ir plovimo skysčiu.
Prietaisą valykite po kiekvieno
naudojimo
1. Prietaisą valykite drėgnu skudurėliu ir ne-
dideliu kiekiu plovimo skysčio.
Pašalinti
Nešvarumų tipas nedelsiant atvėsus prietaisui naudojant
cukrų, maistą su cukru-
mi
taip --- grandiklis *
2. Nusausinkite prietaisą švariu skudurėliu.
Nešvarumų pašalinimas
1. Tam tikru kampu į stiklo keramikos paviršių atremkite grandiklį.
2. Grandiklį stumdami paviršiumi pašalinkite
likučius.
3. Prietaisą valykite drėgnu skudurėliu ir nedideliu kiekiu plovimo skysčio.
4. Nusausinkite prietaisą švariu skudurėliu.
Page 8
8 progress
Pašalinti
Nešvarumų tipas nedelsiant atvėsus prietaisui naudojant
plastikas, kepimo folija taip --- grandiklis *
kalkių nuosėdos ir van-
duo
Riebalais aptaškytos
vietos
blizgaus metalo nublukimas
* Stiklo keramikai ir nerūdijančiam plienui skirtus grandiklius ir valiklius galima įsigyti specialiose parduotuvėse
--- taip valiklis, skirtas stiklo keramikai ar nerūdijančiam
plienui *
--- taip valiklis, skirtas stiklo keramikai ar nerūdijančiam
plienui *
--- taip valiklis, skirtas stiklo keramikai ar nerūdijančiam
plienui *
Įbrėžimai ar nepašalinamos tamsios dėmės ant stiklo keramikos paviršiaus neturi įtakos prietaiso veikimui.
Sunkiai pašalinamus likučius valykite
stiklo keramikai ir nerūdijančiam plienui
skirtais valikliais.
Veiklos sutrikimai...
Problema Galima priežastis Sprendimo būdas
Kaitviečių negalima įjungti arba
jos neveikia
Vienu metu paliesti keli jutikliniai
Suveikė automatinio išjungimo
Išjungus prietaisą girdimas garsinis signalas
Likutinio karščio indikatorius nieko nerodo
Girdimas garsinis signalas, o
prietaisas savaime įsijungia ir išsijungia; po 5 sekundžių girdimas dar vienas garsinis signalas
šviečia
Suveikė automatinio išjungimo
Nuo prietaiso įjungimo praėjo
daugiau kaip 10 sekundžių
Apsauga nuo vaikų įjungta
mygtukai
funkcija
Valdymo skydelį visiškai arba
dalinai dengia kokie nors daiktai.
Kaitvietė buvo įjungta trumpam
ir nėra karšta
Buvo uždengtas įjungimo/išjun-
gimo jutiklinis laukas, pvz.,
rankšluosčiu
Suveikė kaitlentės apsauga nuo
perkaitimo
funkcija
Dar kartą įjunkite prietaisą.
Išjunkite apsaugos nuo vaikų
įtaisą (žr. Skyrių "Vaikų apsaugos įtaisas")
Lieskite tik vieną jutiklinį mygtuką
Nuimkite nuo valdymo skydelio
galimai esančius daiktus (puodus, skudurėlius ir pan.). Dar
kartą įjunkite prietaisą.
Pašalinkite dengiančius daiktus.
Jei kaitvietė tariamai karšta,
kreipkitės į vietos techninės prie-
žiūros tarnybą.
Draudžiama ant valdymo skydelio dėti kokius nors daiktus
Išjunkite kaitvietę. Vėl įjunkite
kaitvietę
Išjunkite kaitvietę. Vėl įjunkite
kaitvietę
Page 9
Problema Galima priežastis Sprendimo būdas
ir rodomas skaičius
Elektros gedimas Kelioms minutėms išjunkite prie-
Jeigu negalite išspręsti problemos patys, kreipkitės į klientų aptarnavimo sky-
rių arba į vieną iš mūsų aptarnavimo partnerių.
Įspėjimas Prietaiso remontas turi būti
atliekamas tik įgaliotų techninės
priežiūros specialistų. Dėl netinkamai
Išmetimas
Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis
simbolis
negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis.
Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui,
kad elektros ir elektronikos įranga būtų
perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą,
jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo
nurodo, kad su šiuo produktu
progress 9
taisą iš elektros tinklo kelioms
minutėms (išimkite namų elektros instaliacijos saugiklį) Jei įjun-
gus prietaisą vėl rodoma
kreipkitės į techninės priežiūros
servisą.
,
atlikto remonto vartotojui iškyla didelis
pavojus.
Jei prietaisas buvo naudotas netinkamai
aptarnavimo techniko ar atstovo apsilankymas bus apmokestinamas nepaisant garantinio laikotarpio.
neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių
sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio
produkto išmetimas. Dėl išsamesnės
informacijos apie šio produkto išmetimą,
prašom kreiptis į savo miesto valdžios
įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą
arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.
Įrengimo instrukcijos
Saugos nuorodos
Įspėjimas Būtina perskaityti!
Būtina laikytis šalyje galiojančių įstatymų, nutarimų, direktyvų ir standartų (saugos reikalavimų, utilizavimo ir pan.) Įrengimo arbus atlikti gali tik kvalifikuotas elektrikas. Turi būti
išlaikytas nurodytas minimalus atstumas iki
kitų prietaisų ir baldų. Prijungiant turi būti
įrengtas apsaugos nuo elektros smūgio įtaisas, pavyzdžiui, stalčiai po prietaisu gali būti
įrengti tik virš apsaugotų grindų. Darbiniai paviršiai nuo drėgmės turi būti apsaugoti tinkamu hermetiku. Hermetikas turi priglusti taip,
kad tarp prietaiso ir darbinio paviršiaus nebūtų jokio tarpo. Įrengimo metu nuo garų ir
drėgmės apsaugokite apatinę prietaiso dalį,
pvz., nuo indaplovės ar orkaitės. Venkite
įrengti prietaisą šalia durų ar po langais. Priešingu atveju atidarius duris ar langus indai gali
būti nustumti nuo kaitvietės.
Įspėjimas Sužeidimo elektros srove
pavojus.
• Elektros lizdu tiekiama elektros srovė.
• Tinklo lizde neturi būti įtampos.
• Vadovaukitės sujungimų schema.
•Laikykitės elektros saugos reikala-
vimų.
• Užtikrinkite tinkamą apsaugos nuo
elektros smūgio prietaiso įrengimą.
• Prietaisą prie elektros tinklo prijungti
gali tik kvalifikuotas elektrikas.
Page 10
10 progress
Įspėjimas Sužeidimo elektros srove
pavojus.
•Dėl per laisvo ar netinkamo kištuko ir
tinklo lizdo, lizdas gali perkaisti.
• Sujungimus atlikti turi tik kvalifikuotas
elektrikas.
• Su laidu naudokite įtempimą mažinančią sąvaržą.
• Vienfazio ar dvifazio sujungimo atveju
turi būti naudojamas H05BB-F Tmax
90°C (ar aukštesnės) tipo elektros laidas.
• Jei šio prietaiso elektros laidas yra pažeistas, jį reikia pakeisti specialiu laidu
Komplektas
min. 500mm
min.
50mm
(tipas H05BB-F Tmax 90°C; ar aukštesnė). Vėliau galite įsigyti klientų aptarnavimo centre
Elektros įrangoje yra prietaisas, kuriuo visus
įrangos polius galima atskirti nuo srovės šaltinio, paliekant mažiausiai 3 mm tarpą tarp
kontaktų. Tinkami izoliaciniai įtaisai gali būti,
pavyzdžiui, liniją apsaugantys automatiniai
jungikliai, saugikliai (įsukami saugikliai turi būti
išimami iš jų laikiklio), RCD ir kontaktoriai.
1
2
490+1
600
560+1
R5
Page 11
progress 11
PAS 6000 E
55HAD54AO
230 V 50 Hz
PROGRESS
Techninė priežiūra
Techninių gedimų atveju pirmiausia patikrinkite, ar negalite išspręsti problemos patys
pasinaudodami naudojimo instrukcijomis
(skyrius "Ką daryti, jeigu...").
Jeigu negalite išspręsti problemos patys,
kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių arba į
vieną iš mūsų aptarnavimo partnerių.
Tam, kad galėtume jus greitai aptarnauti,
mums reikalinga ši informacija:
– Modelio aprašymas
949 592 999
6,0 kW
– Produkto numeris (PNC)
– Serijos numeris
(Serijos nr. - žr. duomenų lentelę)
–Gedimo pobūdis
– Rodomi klaidos pranešimai
prietaise
–Trijų raidžių/skaičių kombinacija
stiklo keramikos kaitlentei
Page 12
www.progress-hausgeraete.de
867201696-B-052008
Loading...