használati útmutató
Üvegkerámia tűzhelylap
PAS6000E
2 progress
Tartalomjegyzék
Biztonsági tudnivalók 2
A készülék leírása 3
A készülék üzemeltetése 4
Főzési és sütési ötletek 5
Tisztítás és ápolás 7
A változtatások jogát fenntartjuk
Mit tegyek, ha... 8
Ártalmatlanítás 9
Üzembe helyezési útmutató 9
Szerviz 11
Biztonsági tudnivalók
Vigyázat Kérjük, tartsa be az
útmutatóban foglaltakat. Ha nem teszi,
bármilyen kár következik be, arra nem
vonatkozik a garancia.
Helyes használat
• A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt
gyermekek vagy más olyan személyek
használják, akiket fizikai, értelmi vagy mentális képességeik, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek hiánya megakadályoz
abban, hogy a készüléket biztonságosan
használják, hacsak a biztonságukért felelős személy nem biztosít számukra felügyeletet és útmutatást a készülék biztonságos használatára vonatkozóan.
•Működés közben tilos a készüléket felü-
gyelet nélkül hagyni.
• A készülék kizárólag ételek normál háztartási főzésére és sütésére használható.
• Soha ne használja a készüléket tárolásra
vagy munkafelületként.
• Tilos a készülék bármilyen kiegészítése
vagy módosítása.
• Tilos a készülékre vagy annak közelébe
gyúlékony folyadékokat, tűzveszélyes
anyagokat vagy könnyen olvadó (pl. fólia,
műanyag, alumínium) tárgyakat helyezni,
illetve ott tárolni.
Gyermekek biztonsága
• A kisgyermekeket tartsa távol a készüléktől.
• A készüléket felügyelet mellett csak nagyobb gyermekek használhatják.
• A gyerekzár bekapcsolásával kerülheti el
azt, hogy kisgyermekek vagy háziállatok
véletlenül bekapcsolják a készüléket.
Általános biztonság
• A készülék üzembe helyezését és csatlakoztatását csak szakképzett, regisztrált
szervizmérnök végezheti.
• A beépített készülékek csak azután használhatók, hogy megtörtént a megfelelő
helyre való beépítésük és a szabvány szerinti munkafelületek kialakítása.
• A készülék meghibásodása vagy az üvegkerámia sérülése (repedés, karcolás vagy
törés) esetén az áramütési kockázat elkerülése érdekében a készüléket kapcsolja ki
és csatlakoztassa le az elektromos hálózatról.
• A készülék javítását kizárólag képzett, bejegyzett szervizmérnökök végezhetik.
Biztonságos használat
• A túlhevített zsírok és olajok gyorsan lángra
lobbanhatnak. Vigyázat! Tűzveszély!
• Figyelmetlen használata esetén a készülék
égési sérüléseket okozhat.
• Az üvegkerámiáról távolítsa el a matricákat
és a fóliát.
• Az elektromos gépek vezetékei nem érhetnek hozzá a készülék forró felületéhez
vagy a forró edényekhez.
• Minden használat kapcsolja le a főzőzóná-
kat.
• Égésveszély! Soha ne tegyen a főzőfelület-
re fémtárgyakat (kések, villák, kanalak és
fedők), mert azok felforrósodhatnak.
Biztonságos tisztítás
• Tisztítás előtt a készüléket ki kell kapcsolni,
és hagyni kell kihűlni.
• Biztonsági okokból ne tisztítsa a készüléket g
őzborotvával vagy nagynyomású tisz-
títóberendezéssel.
A készülék károsodásának elkerülése
• Az üvegkerámia megsérülhet, ha tárgyak
esnek rá.
• Az üvegkerámia széle a hozzáütődő edényektől megsérülhet.
• Az öntöttvas vagy öntött alumínium
anyagú, illetve sérült aljú edények a főző-
felületen végighúzva megkarcolhatják az
üvegkerámiát.
progress 3
• Mivel az olvadékony vagy edényből kifutó
dolgok ráéghetnek az üvegkerámiára, így
azokat azonnal el kell távolítani.
• Az edények és az üvegkerámia sérüléseinek elkerülése érdekében ne hagyja, hogy
A készülék leírása
A főzőfelület kialakítása
1
145 mm
180 mm
A kezelőpanel kialakítása
2
180 mm
145 mm
4 35
a serpenyők vagy sütőedények tartalma
elforrjon.
• Soha ne használja a főzőzónákat üres edényekkel vagy edények nélkül.
1. Egy főzőzóna1200 W
2. Egyszeres főzőzóna 1800 W
3. Egyszeres főzőzóna 1200 W
4. Kezelőpanel
5. Egyszeres főzőzóna 1800 W
21
3
1. Hőbeállítás jelzőfény
2. Hőbeállítás kiválasztása
3. Be/Ki gomb
Érintőgombok érzékelőmezői
A készülék működtetése érintővezérléses érzékelőmezők útján történik. A funkciók vezérlése
az érzékelőmezők megérintésével történik, amit kijelzők és hangjelzések igazolnak vissza.
A többi érzékelőmező letakarása nélkül, fentről érintse meg az érzékelőmezőket.
Érzékelőmező Funkció
Be/Ki A készülék be- és kikapcsolása
4 progress
Érzékelőmező Funkció
Beállítások növelése A hőbeállítás/idő növelése
A beállítások csökkentése A hőbeállítás/idő csökkentése
Kétgyűrűs főzőzóna A külső gyűrű be- és kikapcsolása
Kijelzők
Kijelző Leírás
Főzőzóna kikapcsolva
Hőbeállítások Hőbeállítás megtörtént
Hiba Meghibásodás történt
Maradékhő A főzőzóna még mindig forró
Gyermekbiztonsági zár Gyermekzár bekapcsolva
Automatikus kikapcsolás Kikapcsolás aktív.
Maradék hő visszajelző
Vigyázat Maradékhő miatti égési sérülések kockázata. A kikapcsolás után a
főzőzónáknak kell egy kis idő a lehűléshez. Figyelje a
maradékhő jelzőfényt.
A maradékhő élelmiszerek megolvasztására vagy ételek melegen tartására használható.
A készülék üzemeltetése
A készülék be-/kikapcsolása
Kezelőpanel Kijelző
Bekapcsolás
Kikapcsolás
A bekapcsolást követő kb. 10 másodpercen belül hőmérsékletet vagy funkci-
Érintse meg a 2 másodpercig /
Érintse meg a 1 másodpercig / semmi
ót kell beállítani, mert egyébként a készülék automatikusan kikapcsol.
A hőbeállítás elvégzése
Kezelőpanel Jelzőfény
Növeléshez
Csökkentéshez
Kikapcsolás
Érintse meg
Érintse meg
Érintse meg a és a egyidejűleg
A gyermekzár használata
A gyermekzárral megakadályozható a készülék véletlen bekapcsolása.
A gyermekzár aktiválása
Lépés Kezelőpanel Kijelző/Jelzés
1.
2.
Kapcsolja be a készüléket. (Ne végezzen hőbeállítást.)
Egyidejűleg érintse meg 4 másodpercre a mindkét első főzőzónán.
progress 5
Lépés Kezelőpanel Kijelző/Jelzés
3.
A gyermekzár ki van kapcsolva.
Kapcsolja be a készüléket.
A gyermekzár kiiktatása
Lépés Kezelőpanel Kijelző/Jelzés
1.
2.
3.
A gyermekzár ki van kapcsolva.
A gyermekzár aktiválása és kiiktatása
csak akkor lehetséges, ha nem történik
hőbeállítás.
Kapcsolja be a készüléket. (Ne végezzen hőbeállítást.)
Egyidejűleg érintse meg 4 másodpercre a mindkét első főzőzónán.
Kapcsolja ki a készüléket.
A gyermekzár ideiglenes kiiktatása
Ez lehetőséget ad a gyermekzár főzés céljából történő egyszeri kiiktatására; azután a
gyermekzár továbbra is aktív marad.
Lépés Kezelőpanel Kijelző/Jelzés
1.
2.
A legközelebbi kikapcsolásig a készülék normál módon használható. A készülék kikapcsolása után a
gyermekzár ismét aktiválódik.
A gyermekzár ideiglenes kiiktatását követő kb. 10 másodpercen belül hőmérsékletet vagy funkciót kell beállítani, mert
egyébként a készülék automatikusan kikapcsol..
Automatikus kikapcsolás
Főzőfelület
•Ha a főzőfelület bekapcsolását követő kb.
10 másodpercen belül nem történik hő-
beállítás valamelyik főzőzónához, akkor a
főzőfelület automatikusan kikapcsol.
• Ha egy vagy több érzékelőmezőt kb. 10
másodpercnél tovább takar el valami
Kapcsolja be a készüléket
Egyidejűleg érintse meg 4 másodpercre a mindkét első
főzőzónán.
(edény, konyharuha, stb.) akkor erre hangjelzés figyelmeztet, és a főzőfelület automatikusan kikapcsol.
•Az összes főzőzóna kikapcsolása esetén
a főzőfelület kb. 10 másodperc múlva automatikusan kikapcsol.
Főzőzónák
Ha bizonyos idő elteltével valamelyik főzőzó-
na nincs kikapcsolva, vagy a fűtési beállítás
nincs módosítva, akkor az érintett főzőzóna
automatikusan kikapcsol.
ismételt használat előtt a főzőzónát
zetbe kell állítani.
Hőbeállítás Ennyi idő múlva kikapcsol:
-
-
-
6 óra
5 óra
4 óra
1,5 óra
megjelenik. Az
hely-
Főzési és sütési ötletek
Akrilamid tájékoztatás
A legújabb tudományos ismeretek szerint az ételek intenzív barnítása - különö-
sen a keményítőtartalmú termékek esetén - az akrilamidok miatt egészségügyi
kockázatot jelent. Ezért ajánlatos a lehe-
6 progress
tő legalacsonyabb hőfokon sütni, és kerülni az ételek túlzott barnítását.
Sütőedények
• A megfelelő edény annak aljáról ismerhető
fel. Az edény alja legyen minél vastagabb
és laposabb.
• A zománcozott acélból készült, illetve az
alumínium vagy réz aljú edények nehezen
vagy egyáltalán nem eltávolítható elszíneződést okozhatnak az üvegkerámia felületen.
Energiatakarékosság
Az edényeket még azelőtt helyezze rá a
felületre, hogy a főzőzónát bekapcsolná.
Lehetőség szerint mindig tegyen fedőt
az edényekre.
A maradékhő hasznosítása érdekében a
főzési idő vége előtt kapcsolja le a főzőzónákat.
Az edények alja és a főzőzóna ugyanolyan méretű legyen.
Példák különböző főzési
alkalmazásokra
Az alábbi táblázatban megadott információk
kizárólag útmutatásként szolgálnak.
Hőbeállítás Ételkészítés Alkalmas: Sütési idő Tippek / Taná-
0 Ki állás
1 Ételek melegen
tartása
1 - 2 Olvasztás Hollandi mártás,
Keményítés Könnyű omlett,
2-3 Párolás alacsony
hőfokon
3-4 Gőzölés Párolás Zöldségek és hal
Főtt ételek melegen tartása
vaj, csokoládé,
zselatin olvasztása
sült tojás
Rizs és tejalapú
ételek párolása
Készételek felmelegítése
gőzölése, hús párolása
szükség szerint Burkolat
5-25 perc Alkalmanként ke-
10-40 perc Fedővel lefedve
25-50 perc A folyadék men-
20-45 perc Zöldségekhez
csok
verje meg
készítse
nyisége legalább
kétszerese legyen a rizsének, a
tejet kevergesse
főzés közben
csak kevés (néhány evőkanálnyi)
folyadékot adjon
progress 7
Hőbeállítás Ételkészítés Alkalmas: Sütési idő Tippek / Taná-
4-5 Forralás Burgonya gőzölé-se20-60 perc Csak kevés folya-
Nagyobb mennyi-
6-7 Kímélő sütés Bécsi szelet, bor-
7-8 Intenzív sütés Fasírozott, bél-
9 Forralás Barnítás
Bő olajban sütés
ségű étel, párolt
hús és leves készítése
júhús, cordon
blue, borda, húspogácsa, kolbász,
máj, rántás, tojás,
palacsinta, fánk
sütése
szín-szelet, hátszín-szelet, sváb
palacsinta (levesbe való)
Nagymennyiségű víz forralása, tészta kifőzése, hús barnítása (gulyás, serpenyős sültek), burgonya bő olajban sütése
60-150 perc Legfeljebb 3 l fo-
Normál sütés A készítés félide-
5-15 perc edényenként
csok
dékot használjon,
pl. max. ¼ l víz
750 g burgonyához
lyadék plusz a
hozzávalók
jében fordítsa
meg
A készítés félidejében fordítsa
meg
Tisztítás és ápolás
Vigyázat Maradékhő miatti égési
sérülések kockázata.
Vigyázat Az éles eszközök és a
dörzshatású tisztítóanyagok károsítják a
készüléket. A tisztítást mosogatószeres
vízben végezze.
Vigyázat A tisztítószerek maradványai
károsítják a készüléket. A maradékok
eltávolítását mosogatószeres vízben
végezze.
A készülék tisztítása minden használat
után
1. Nedves ruhával és kevés mosogatószer-
rel törölje át a készüléket.
Eltávolítás
Szennyeződés típusa azonnal amikor a készülék már
cukor és cukortartalmú
étel
műanyag, alufólia igen --- egy kaparókés *
vízkő és vízgyűrűk --- igen tisztítószer üvegkerámiá-
igen --- egy kaparókés *
2. A készüléket tiszta ruhával törölje szárazra.
A lerakódások eltávolítása
1. Helyezzen az üvegkerámia felületre egy
ferdén tartott kaparókést.
2. A kaparókést a felületen végighúzva távolítsa el a maradékokat.
3. Nedves ruhával és kevés mosogatószerrel törölje át a készüléket.
4. A készüléket tiszta ruhával törölje szárazra.
használat
kihűlt
hoz vagy rozsdamentes
acélhoz *
8 progress
Eltávolítás
Szennyeződés típusa azonnal amikor a készülék már
kifröccsent zsírcseppek --- igen tisztítószer üvegkerámiá-
fényes fémszerű elszíneződés
--- igen tisztítószer üvegkerámiá-
* Szaküzletekben lehet kaparókéseket és
tisztítószereket vásárolni üvegkerámiához és
rozsdamentes acélhoz
A makacs maradékok eltávolítását
kihűlt
Az üvegkerámiáról nem eltávolítható
karcolások vagy sötét foltok azonban
nem befolyásolják a készülék működé-
sét.
használat
hoz vagy rozsdamentes
acélhoz *
hoz vagy rozsdamentes
acélhoz *
üvegkerámiához vagy rozsdamentes
acélhoz ajánlott tisztítószerrel végezze.
Mit tegyek, ha...
Probléma Lehetséges ok Elhárítás
A főzőzónák nem kapcsolódnak
be vagy nem működnek
A gyermekzár be van kapcsolva Iktassa ki a gyermekzárat (Lásd
Egyidejűleg több érzékelőmezőt
Beindult az automatikus kikap-
A készülék kikapcsolására
hangjelzés figyelmeztet
A maradékhő kijelzője semmit
nem mutat
Hangjelzés hallható, és a készülék be-, majd kikapcsol; 5 másodperc múlva újabb hangjelzés
hallható
világít
Beindult az automatikus kikap-
és egy szám jelenik meg
Ha a fenti javaslatok alapján Ön nem
tudja egyedül orvosolni a helyzetet, for-
Több, mint 10 másodperc telt el
a készülék bekapcsolása óta
is megérintett
csolás
A kezelőlapot részben vagy
egészben tárgyak fedik el.
A főzőzóna csak rövid időre volt
bekapcsolva és így nem forrósodott fel
A Ki/Be érzékelőmezőt eltakarja
valami (pl. egy konyharuha)
Beindult a főzőzóna túlhevülés
elleni védelme
csolás
Elektronikus hiba Néhány percre válassza le a ké-
Kapcsolja be újra a készüléket.
a "Gyermekzár" című részt)
Csak egy érzékelőmezőt érintsen meg
Távolítsa el a kezelőlapon hagyott tárgyakat (edény, konyharuha stb.). Kapcsolja be újra a
készüléket
Távolítsa el a tárgyakat.
Ha a főzőzónának forrónak kellene lennie, forduljon az ügyfélszolgálathoz.
Ne helyezzen semmilyen tárgyat
a kezelőlapra
Kapcsolja ki a főzőzónát. Kapcsolja be újra a főzőzónát
Kapcsolja ki a főzőzónát. Kapcsolja be újra a főzőzónát
szüléket az elektromos hálózatról (vegye ki az olvadóbiztosítékot a rendszerből). Ha az ismé-
telt bekapcsoláskor újra
nik meg, hívja az ügyfélszolgálatot.
jele-
duljon a márkakereskedőhöz vagy az
ügyfélszolgálathoz.
progress 9
Vigyázat A készülék javítását kizárólag
képzett szervizmérnökök végezhetik. A
nem megfelelő javítás komoly veszélyt
jelent a készülék használója számára.
Ártalmatlanítás
A terméken vagy a csomagoláson található
szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem
kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a
terméket el kell szállítani az elektromos és
elektronikai készülékek újrahasznosítására
szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.
Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes
hulladékba helyezéséről, segít megelőzni
azokat, a környezetre és az emberi
egészségre gyakorolt potenciális
Üzembe helyezési útmutató
Biztonsági tudnivalók
Vigyázat Olvassa el figyelmesen!
Be kell tartani a használat helye szerinti ország hatályos törvényeit, jogszabályait, előí-
rásait és szabványait (biztonsági rendszabályok, előírásszerű újrahasznosítás, stb.). Az
üzembe helyezést csak szakképzett villanyszerelő végezheti. Be kell tartani az egyéb
készülékektől és berendezésektől mért minimális távolságot. Az üzembe helyezés során
gondoskodni kell az áramütés elleni védelemről, fiókok például csak akkor szerelhetők
be, ha közvetlenül a készülék alatt védőpadló
van. A munkalap kivágott felületeit megfelelő
szigetelővel kell védeni a nedvesség hatása
ellen. A szigetelő hézagmentes tömítést biztosít a készülék és a munkalap között. Beépítéskor a gőz és nedvesség ellen védeni kell
a készülék alját (pl. ha alatta mosogatógép
vagy sütő van). A készülék elhelyezése lehetőleg ne ajtók közelében vagy ablakok alá
történjen. Ilyenkor ugyanis előfordulhat, hogy
a nyíló ajtók vagy ablakok leverik a forró edényeket.
Vigyázat Áramütés miatti sérülés
veszélye
• A hálózati csatlakozóban áram van.
• Áramtalanítsa a hálózati csatlakozót.
• Figyelje a kapcsolási rajzot.
• Tartsa be az elektromos biztonság
szabályait.
Helytele kezelés a vevőszolgálati technikus kiszállása a garancia ideje alatt sem
ingyenes.
kedvezőtlen következményeket, amelyeket
ellenkező esetben a termék nem megfelelő
hulladékkezelése okozhatna. Ha
részletesebb tájékoztatásra van szüksége a
termék újrahasznosítására vonatkozóan,
kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
önkormányzattal, a háztartási hulladékok
kezelését végző szolgálattal vagy azzal a
bolttal, ahol a terméket vásárolta.
• Helyes üzembe helyezéssel gondoskodjon az áramütés elleni védelemről.
• A készülék hálózati csatlakoztatását
csak szakképzett villanyszerelő végezheti.
Vigyázat Áramütés miatti sérülés
veszélye
• Túlmelegedést okozhat, ha a villásdugó lazán vagy nem megfelelően van
bedugva a konnektorba.
•A rögzítő csatlakoztatásokat csak
szakképzett villanyszerelő végezheti.
• Használjon feszültségmentesítő bilincset a vezetékhez.
• Egyfázisú vagy kétfázisú csatlakoztatás esetén a megfelelő típusú, vagyis
H05BB-F Tmax 90°C (vagy magasabb) tápvezetéket kell használni.
• Ha megsérül a készülék tápvezetéke,
akkor azt speciális vezetékkel kell kicserélni (H05BB-F Tmax 90°C; vagy
magasabb). Ezt az ügyfélszolgálaton
lehet beszerezni.
Az elektromos bekötést úgy kell végrehajtani,
hogy a készülék egy minimum 3 mm-es érintkezőtávolságú összpólusú eszközzel leválasztható legyen a hálózatról. Alkalmas leválasztó eszközök lehetnek például a megszakítók, biztosítékok (a csavaros biztosítékokat
ki kell venni a foglalatból), földzárlatkioldók és
jelzők.
10 progress
Összeszerelés
min. 500mm
min.
50mm
490+1
1
2
600
560+1
R5
progress 11
PAS 6000 E
55HAD54AO
230 V 50 Hz
PROGRESS
Szerviz
Kérjük, műszaki hiba esetén először ellenőrizze, hogy nem tudja-e saját maga orvosolni a helyzetet a használati utasítás alapján
("Mit kell tennie, ha..." című részt).
Ha Ön nem tudja egyedül orvosolni a helyzetet, forduljon az Ügyfélszolgálati Osztályhoz vagy egyik partnerszervizünkhöz.
Ahhoz, hogy gyorsan a segítségére lehessünk, az alábbi információkra lesz szükségünk:
949 592 999
6,0 kW
– A modell típusa
– Termékszám (PNC)
– Sorozatszám
(S No. - lásd a gyári adattáblát)
– A hiba típusa
– A készüléken megjelenő esetleges
hibaüzenetek
– háromjegyű betű-szám kombináció
üvegkerámia esetén
www.progress-hausgeraete.de
867201695-B-052008
Loading...