Page 1
lietošanas instrukcija
Stikla keramikas plīts
PAS6000E
Page 2
2 progress
Saturs
Drošības tehnikas noteikumi 2
Ierīces raksturojums 3
Ierīces lietošana 4
Ieteikumi gatavošanai un cepšanai 6
Apkope un tīrīšana 7
Izmaiņu tiesības rezervētas
Ko darīt, ja ... 8
Utilizācija 9
Uzstādīšanas instrukcijas 9
Apkalpošana 11
Drošības tehnikas noteikumi
Brīdinājums Lūdzu, ievērojiet šos
norādījumus. Ja tās neievērosiet, var
rasties bojājumi, ko nesedz garantija.
Pareiza lietošana
•Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni vai citas
personas, kuru fiziskās, garīgās spējas vai
pieredzes trūkums neļauj tiem droši izmantot ierīci bez atbilstošas uzraudzības vai atbildīgās personas norādījumiem.
•Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.
•Ierīci drīkst izmantot tikai parastai ēdiena
vārīšanai un cepšanai.
•Ierīci nedrīkst izmantot kā darba virsmu vai
kā plauktu
• Ir aizliegts uzstādīt uz ierīces papildaprīko-
jumu vai veikt citas modifikācijas.
• Nenovietojiet un neglabājiet uzliesmojošus
šķidrumus, vielas vai kūstošus priekšmetus (piemēram, polietilēna plēve, plastmasas un alumīnija izstrādājumus) uz ierīces
vai blakus tai.
Bērnu drošība
•Mazi bērni nedrīkst atrasties blakus ierīcei.
• Tikai lieli bērni drīkst izmantot ierīci vecāku
uzraudzībā.
• Lai izvairītos no tā, ka bērni vai mājdzīvnieki
nejauši ieslēdz ierīci, mēs iesakām ieslēgt
bērnu drošības slēdzi.
Vispārīgi drošības noteikumi
•Ierīci uzstādīt un pievienot drīkst tikai kva-
lificēti un sertificēti meistari.
•Iebūvējamās ierīces drīkst izmantot tikai
pēc to iebūvēšanas piemērotajos un standartiem atbilstošajos skapjos vai darba
virsmās.
•Gadījumā, ja ierīcē rodas kļūmes vai ja
stiklkeramiskā virsma tiek bojāta (plīsumi,
saskrāpējumi vai plaisas), ierīce ir jāizslēdz
un jāatvieno no elektrības tīkla, lai novērstu
elektriskā trieciena gūšanas bīstamību.
•Ierīces remonts jāveic tikai kvalificētiem un
sertificētiem meistariem.
Drošība lietošanas laikā
•Pārkarsēti tauki un eļļas var uzliesmoties.
Uzmanību! Ugunsgrēka bīstamība!
•Ier
īces nolaidīgas lietošanas gadījumā var
gūt apdegumus.
•Noņemiet no stiklkeramiskās virsmas uzlī-
mes un plēves.
• Elektroierīču vadi nedrīkst pieskarties plīts
karstajai virsmai vai karstajiem traukiem.
•Pēc katras lietošanas reizes izslēdziet sil-
driņķus.
• Apdedzināšanās bīstamība! Nenovietojiet
metāla priekšmetus, tādus kā naži, dakšas, karotes un kastroļu vākus uz sildriņ-
ķiem, jo tie var kļūt karsti.
Drošības noteikumi tīrīšanas laikā
•Tīrīšanas laikā ierīcei jābūt izslēgtai un at-
dzisušai.
•Ierīces tīrīšana ar tvaika strūklu vai augst-
spiediena tīrī
liegta.
Kā nepieļaut ierīces bojājumus
•Krītošie priekšmeti var sabojāt stiklkerami-
sko virsmu.
• Stiklkeramiskās virsmas malas sabojāties,
ja pret tiem atsitas trauki.
• Čuguna, alumīnija trauki vai trauki ar bojātu
dibenu var saskrāpēt stiklkeramisko virsmu, ja tie tiek vilkti pa virsmu.
•Kūstošie priekšmeti un šķidrumi, kas vārī-
šanās laikā var izlieties pāri trauka malai,
var piedegt pie stiklkeramiskas virsmas un
tie ir nekavējoties jānoslauka.
• Lai izvairītos no trauku un stiklkeramiskas
virsmas bojājuma, neļaujiet, lai no kastroļiem un pannām izvārītos viss šķidrums.
• Neieslēdziet sildriņķus bez trauka vai, ja uz
tiem ir novietots tukšs trauks.
tāju drošības nolūkos ir aiz-
Page 3
Ierīces raksturojums
Gatavošanas virsmas izkārtojums
1
145 mm
2
180 mm
progress 3
1. Viena gatavošanas zona - 1200 W
2. Viena gatavošanas zona - 1800 W
3. Viena gatavošanas zona - 1200 W
4. Vadības panelis
5. Viena gatavošanas zona - 1800 W
180 mm
145 mm
4 35
Vadības paneļa aprīkojums
21
3
1. Sildīšanas pakāpes indikācija
2. Karsēšanas uzstādījuma izvēle
3. Taustiņš Ieslēgt/Izslēgt
Skārienvadības sensoru lauki
Ierīce tiek lietota, izmantojot skārienvadības sensoru laukus. Funkcijas tiek vadītas, pieskaroties šiem laukiem, bet izvēles apstiprināšanā tiek izmantoti displeji, kā arī skaņas signāli.
Sensoru laukiem pieskaras no augšpuses, nenosedzot citus sensoru laukus.
Sensora lauks Funkcija
On/Off (iesl./izsl.) Ieslēgt un izslēgt iekārtu
Palielināt iestatījumus Sakarsēšanas iestatījumu/laika palielināšana.
Iestatījumu samazināšana Sakarsēšanas iestatījumu/laika samazināšana. .
Dubultā gatavošanas zona Ārējās zonas ieslēgšana un izslēgšana
Page 4
4 progress
Displeji
Displejs Apraksts
Sildzona ir izslēgta
Sakarsēšanas iestatījumi Sildīšanas pakāpe ir iestatīta
Traucējums Ir radies darbības traucējums
Atlikušais siltums Sildzona vēl ir silta
Bērnu aizsardzības ierīce Bloķēšana/Bērnu drošinātājs ir ieslēgts
Automātiska izslēgšanās Izslēgšanās funkcija ir aktivizēta.
Atlikušā siltuma indikācija
Brīdinājums Risks gūt apdegumus atlikušā siltuma dēļ. Izslēdzot gatavošanas zonas,
nepieciešams laiks, lai tās atdzistu. Pievērsiet uzmanību akumulētā siltuma indikatoram
.
Atlikušo siltumu var izmantot ēdienu kausēšanai un uzturēšanai siltā stāvoklī.
Ierīces lietošana
Ierīces ieslēgšana un izslēgšana
Vadības panelis Displejs
Ieslēgšana
Izslēgt
Pēc ieslēgšanas aptuveni 10 sekunžu
laikā jāiestata kāda no funkcijām, pretējā
gadījumā ierīce automātiski izslēgsies.
Sakarsēšanas iestatījumu izvēle
Vadības panelis Signāllampiņa
Lai palielinātu iestatīju-
mus
Samazināšana
Izslēgšana
Pieskarieties 2 sekundes /
Pieskarieties 1 sekundi / nav
Pieskarieties pie
Pieskarieties pie
Vienlaikus pieskarieties taustiņiem un
Izmantot bērnu drošības funkciju
Bērnu aizsardzības ierīce aizsargā ierīci pret
nejaušu tās izmantošanu.
Ieslēgt bērnu drošinātāju
Darbī-
ba
1.
2.
3.
Ieslēdziet ierīci (neiestatiet sakarsēšanas iestatījumu).
Pieskarieties abām priekšpusē esošajām gatavošanas zonām 4 sekundes.
Ieslēdziet ierīci.
Vadības panelis Indikācija/signāls
Page 5
progress 5
Darbī-
ba
Bērnu drošinātājs ir izslēgts.
Vadības panelis Indikācija/signāls
Bērnu aizsardzības ierīces izslēgšana
Darbī-
ba
1.
2.
3.
Bērnu drošinātājs ir izslēgts.
Ieslēdziet ierīci (neiestatiet sakarsēšanas iestatījumu).
Pieskarieties abām priekšpusē esošajām gatavošanas zonām 4 sekundes.
Izslēdziet ierīci.
Bērnu aizsardzības ierīci var ieslēgt vai
izslēgt tikai tad, ja nav veikta sakarsēšanas iestatīšana.
Vadības panelis Indikācija/signāls
Pārvarēt bērnu drošinātāju
Bērnu aizsardzības ierīci var izslēgt uz vienu
gatavošanas reizi; pēc tam tā atkal aktivizē-
jas.
Darbī-
ba
1.
2.
Iekārtu iespējams lietot kā parasti līdz nākamajai izslēgšanas reizei. Pēc ierīces izslēgšanas, bērnu
aizsardzības ierīce atkal tiek aktivizēta.
Ieslēdziet ierīci.
Pieskarieties abām priekšpusē esošajām gatavošanas zonām 4 sekundes.
Pēc bērnu aizardzības ierīces apturēšanas, 10 sekunžu laikā jāiestata funkcija
vai iestatījums, pretējā gadījumā ierīce
automātiski izslēgsies.
Automātiska izslēgšanās
Elektriskā keramiskā plīts
•Ja pēc gatavošanas virsmas ieslēgšanas,
10 sekunžu laikā netiek iestatīts sakarsē-
šanas iestatījums vai gatavošanas zona,
gatavošanas zona automātiski izslēgsies.
• Ja vienam vai vairākiem sensoru laukiem
pieskarsieties vai tos aizklāsiet ilgāk par 10
sekundēm (piemēram, ar virtuves traukiem
Sildīšanas pakāpe Izslēgšana pēc
-
-
-
Vadības panelis Indikācija/signāls
vai drāniņu), atskanēs skaņas signāls uz
gatavošanas virsma automātiski izslēg-
sies.
• Ja visas gatavošanas zonas tiks izslēgtas,
gatavošanas virsma automātiski izslēgsies
pēc aptuveni 10 sekundēm.
Sildzonas
Ja viena no gatavošanas zonām noteiktā laikā neizslēdzas vai arī netiek mainīts sakarsēšanas iestatījums, attiecīgā gatavošanas zo-
na automātiski izslēgsies.
tiek parādīts.
Pirms nākamās izmantošanas, gatavošanas
zonu ir jāiestata stāvoklī
6 stundām
5 stundām
4 stundām
1,5 stundām
.
Page 6
6 progress
Ieteikumi gatavošanai un cepšanai
Informācija par akrilamīdiem
Saskaņā ar jaunākajiem zinātnes atzinumiem, intensīva pārtikas brūnināšana, it
īpaši cieti saturošu produktu, var radīt
akrilamīdu radītu risku veselībai. Tādēļ
ieteicams gatavot ēdienu, izmantojot
pēc iespējas zemākas temperatūras un
pārmērīgi neapbrūnināt to.
Krāsns trauki
• Kvalitatīvus virtuves traukus var noteikt
pēc to apakšējām daļām. Tām vajadzētu
būt pēc iespējas biezākām un plakanākām.
• Virtuves trauki, kas izgatavoti no emaljēta
tērauda, ar apakšējām daļām no alumī
vai vara, var radīt keramiskā stikla krāsas
izmaiņas, kuras pēc tam ir grūti likvidēt.
Ieteikumi elektroenerģijas ietaupīšanā
nija
Novietojiet virtuves traukus uz gatavošanas zonām, pirms to ieslēgšanas.
Virtuves traukus, ja iespējams, vienmēr
noslēgt ar vāku.
Pirms pagatavošanas laika beigām izslēdziet gatavošanas zonas, lai izmantotu akumulētā siltuma priekšrocības.
Gatavošanas zonas izmēriem jāsakrīt ar
virtuves trauku apakšējo daļu izmēriem.
Ēdienu gatavošanas piemēri
Tabulā minētā informācija ir tikai informatīva.
Sildīšanas pakā-peGatavošanas
process
0 Stāvoklis "Izslēgt"
1 Ēdienu uzturēša-
na siltā stāvoklī
1-2 Kausēšana Holandiešu mēr-
Sabiezēšana Omletes, ceptas
2-3 Vārīšana uz lēnas
uguns
3-4 Tvaicēšana Sau-
tēšana
Piemērots Gatavošanas
Ēdienu uzturēšana siltā stāvoklī
ce, sviesta, šokolādes, želatīna
kausēšana
olas
Rīsu vārīšana un
piena produktu
ēdieni Pusfarbrikātu sakarsēšana
Dārzeņu tvaicēšana, zivs sautēšana
laiks
ja nepieciešams Pārklāt
5-25 min. Periodiski apmai-
10-40 min. Gatavot, uzliekot
25-50 min. Pievienot vismaz
20-45 min. Izmantojot dārze-
Padomi/ietei-
kumi
sīt.
vāku
divreiz vairāk
ūdens nekā rīsu,
apmaisīt piena
ēdienus pagatavošanas laikā
ņus, pievienot tikai nedaudz šķi-
druma (dažas
ēdamkarotes)
Page 7
progress 7
Sildīšanas pakā-peGatavošanas
process
4-5 Vārīšana Kartupeļu tvaicē-
Liela daudzuma
6-7 Apcepšana Eskalopu, teļa ga-
7-8 Apjomīga cepša-naKartupeļu pankū-
9 Vārīšana, apbrūni-
nāšana, apjomīga
cepšana
Piemērots Gatavošanas
šana
produktu gatavošana, sautējumi
un zupas
ļas, kotlešu, frikadeļu, cīsiņu, aknu,
mērces, olu, pankūku, virtuļu cepšana
kas, filejas steiki,
steiki Flädle (pankūkas zupas garnēšanai)
Liela daudzuma ūdens vārīšana, miltu izstrādājumu gatavošana, gaļas apbrūnināšana (gulašs, podiņā cepta gaļa), fritēti
kartupeļi
laiks
20-60 min. Lietot tikai ne-
60-150 min. Līdz 3 l ūdens un
Vienmērīga cepša-naGatavošanas lai-
5-15 min. vienai
pannai
Padomi/ietei-
kumi
daudz šķidruma,
piemēram: maks.
¼ l ūdens uz 750
g kartupeļu
sastāvdaļas
kā apgriezt uz
otru pusi
Gatavošanas laikā apgriezt uz
otru pusi
Apkope un tīrīšana
Brīdinājums Risks gūt apdegumus
atlikušā siltuma dēļ.
Brīdinājums Asi priekšmeti un abrazīvi
tīrīšanas materiāli sabojās ierīci. Tīriet ar
ūdeni un tīrīšanas šķidrumu.
Brīdinājums Tīrīšanas līdzekļa paliekas
var sabojāt ierīci. Notīriet atliekas ar
ūdeni un tīrīšanas šķidrumu.
Ierīces tīrīšana pēc katras lietošanas
1. Noslaukiet ierīci ar mitru lupatiņu un ne-
lielu tīrīšanas līdzekļa daudzumu.
Notīriet
Netīrumu tips nekavējoties tiklīdz ierīce ir atdzisu-
cukurs, cukuru saturoša pārtika
plastmasa, folija jā --- skrāpi *
kaļķakmens un ūdens
atstāti apļi
izšļakstījušies tauki --- jā tīrītājs stikla keramikai vai
jā --- skrāpi *
--- jā tīrītājs stikla keramikai vai
2. Nosusiniet ierīci ar sausu lupatiņu.
Atlieku notīrīšana
1. Skrāpi lieciet uz stikla keramikas virsmas
leņķī.
2. Bīdot asmeni pa virsmu, notīriet atliekas.
3. Noslaukiet ierīci ar mitru lupatiņu un nelielu tīrīšanas līdzekļa daudzumu.
4. Nosusiniet ierīci ar sausu lupatiņu.
izmantojot
si
nerūsējošajam tēraudam
*
nerūsējošajam tēraudam
*
Page 8
8 progress
Notīriet
Netīrumu tips nekavējoties tiklīdz ierīce ir atdzisu-
spoža metāliska izbalošana
--- jā tīrītājs stikla keramikai vai
* Skrāpjus un tīrītājus stikla keramikai un nerūsējošajam tēraudam var iegādāties specializētos veikalos
si
Skrāpējumus vai tumšus traipus no stikla keramikas nevar notīrīt, bet tie neietekmē ierīces darbību.
Notīriet grūti notīrāmas atliekas ar tīrītāju
stikla keramikai vai nerūsējošajam tērau-
dam.
Ko darīt, ja ...
Kļūme Iespējamais iemesls Izlabošana
Gatavošanas zonas neieslēdzas
vai nedarbojas
Vienlaicīgi tika skarti vairāki sen-
Ir aktivizējusies automātiskās iz-
Skaņas signāls skan arī ierīci izslēdzot.
Akumulētā siltuma indikators neko nerāda.
Atskan skaņas signāls, ierīces
ieslēdzas un pēc tam atkal izslē-
dzas; vēl pēc 5 sekundēm atskan vēl viens skaņas signāls
iedegas
Ir aktivizējusies automātiskās iz-
Ir redzams (…) un skaitlis.
Ja neizdevās novērst kļūmi, izmantojot
iepriekš minēto informāciju, lūdzu, sazi-
Kopš plīts ieslēgšanas ir pagāju-
šas vairāk kā 10 sekundes
Bērnu drošinātājs ir izslēgts
soru lauki
slēgšanās funkcija
Vadības panelis ir pilnībā vai daļēji pārklāts ar priekšmetiem.
Gatavošanas zona ir tikko ieslēgta, tādēļ vēl nav sakarsusi.
Ir pārklāts sensoru lauks "Ieslēgt/Izslēgt", piemēram, ar drā-
niņu.
Ir aktivizējusies gatavošanas zonas aizsardzības sistēma pret
pārkaršanu.
slēgšanās funkcija
Elektronikas kļūme. Atvienojiet ierīci uz dažām minū-
nieties ar preces tirgotāju vai klientu apkalpošanas centru.
izmantojot
nerūsējošajam tēraudam
Ieslēdziet ierīci vēlreiz.
Izslēdziet bērnu aizsardzības ierīci (skatiet rokasgrāmatas sadaļu "Bērnu aizsardzības ierī-
ce").
Pieskarties tikai vienam sensora
laukam
Noņemt eventuāli uz vadības
paneļa esošos priekšmetus
(katls, lupata vai tml.). Ieslēdziet
ierīci vēlreiz.
Atbrīvojiet vadības paneli.
Ja gatavošanas zonai ir jāsa-
karst, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.
Nenovietojiet priekšmetus uz vadības paneļa.
Ieslēgt plīts zonu. Ieslēgt plīts
zonu zonu
Ieslēgt plīts zonu. Ieslēgt plīts
zonu zonu
tēm no elektrotīkla (izņemiet mājas elektrosistēmas drošinātāju).
Ja pēc atkārtotas ieslēgšanas
atkal ir redzams
ar klientu apkalpošanas centru.
*
, sazinieties
Page 9
progress 9
Brīdinājums Ierīces remontu drīkst
veikt tikai kvalificēti speciālisti. Nepareizi
izdarīta remonta dēļ var rasties
ievērojami ierīces bojājumi.
Ja ierīce tiek lietota nepareizi, jums būs
jāapmaksā klientu apkalpošanas centra
Utilizācija
Simbols uz produkta vai tā iepakojuma
norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest
saimniecības atkritumos. Tas jānodod
attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu
savākšanas punktos pārstrādāšanai.
Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī
produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no
potenciālām negatīvām sekām apkārtējai
Uzstādīšanas instrukcijas
Drošības ieteikumi
Brīdinājums Tie ir jāizlasa!
Ievērojiet tās valsts likumus, norādījumus, direktīvas un standartus, kurā ierīce tiek lietota
(drošības norādījumi, noteikumiem atbilstoša
otrreizējā pārstrāde, utt.). Ierīces uzstādīšanu
drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis. Ierīce ir
jāuzstāda noteiktā attālumā no citām ierīcēm.
Pieslēdzot ierīci, ir jānodrošina aizsardzība
pret elektrošoku, piemēram, atvilktnes ir
jāuzstāda tikai ar zem ierīces esošu aizsargkārtu. Darbvirsmas nišas malas ir jāaizsargā
pret mitrumu, izmantojot piemērotu blī
ma materiālu. Šāds blīvējums pilnībā noblīvē
darbvirsmu, neatstājot tajā spraugas. Iebū-
vējot ierīci, aizsargājiet tās apakšējo pusi pret
tvaikiem un mitrumu, kas var rasties, piemē-
ram, no trauku mazgājamās mašīnas vai cepeškrāsns darbības. Izvairieties no ierīces uzstādīšanas blakus durvīm un zem logiem.
Pretējā gadījumā, durvīm un logiem atveroties, no gatavošanas zonām var nokrist virtuves trauki.
Brīdinājums Elektrotraumu iegūšanas
risks!
•Tīkla pieslēguma spaile ir zem sprie-
guma.
•Atslēgt no sprieguma tīkla pieslēguma
spaili.
•Ievērojiet pieslēguma shēmu.
vēju-
darbinieku vai preces tirgotāja iesaistī-
šanās kļūmes novēršanā, pat ja spēkā ir
esošās garantijas noteikumi.
videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams
izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo
produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju
par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu
sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības
atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu,
kurā jūs iegādājā
•Ievērot elektrotehnikas drošības no-
teikumus.
• Nodrošiniet aizsardzību pret elektrošoku.
•Pieslēgšanu elektrotīklam uzticiet kva-
lificētam elektriķim.
Brīdinājums Elektrotraumu iegūšanas
risks!
•Vaļīgi un nepareizi spraudkontaktu sa-
vienojumi var pārkarsēt spaili.
•Uzstādiet pareizi piespiedējsavienoju-
mus. To var veikt kvalificēts elektriķis.
• Atslogot kabeļa nostiepumu.
•Ja jūsu rīcībā ir vienas vai divu fāžu
savienojums, izmantojiet atbilstošu
strāvas kabeļa tipu H05BB-F, ar
maks. temp. 90 ŗC (vai augstāku).
•Ja ierīces strāvas kabelis ir bojāts, tas
jānomaina ar konkrētu kabeli (H05BBF, ar maks. temp. 90 ŗC vai augstāku).
Lai to iegādātos, lūdzu, sazinieties ar
klientu apkalpošanas centra darbiniekiem.
Lai plīti varētu atvienot no elektrotīkla, elektrosistēmā jāuzstāda atvienotājs, kurā atstarpei starp kontaktiem ir jābūt vismaz 3 mm.
Š
ādas atvienošanas ierīces ir: līnijas drošības
aizsargslēdži, drošinātāji (ieskrūvējamos drošinātājus ir jāizskrūvē no to turētājiem), elektrības noplūdes uz zemi pārtraucēji un savienotāji.
ties šo produktu.
Page 10
10 progress
Montāža
min. 500mm
min.
50mm
490+1
1
2
600
560+1
R5
Page 11
progress 11
PAS 6000 E
55HAD54AO
230 V 50 Hz
PROGRESS
Apkalpošana
Tehniskas kļūmes gadījumā, vispirms pār-
baudiet, vai varat problēmu atrasināt pašrocīgi ar lietošanas instrukciju palīdzību (nodaļa
"Ko darīt, ja ...").
Ja nav iespējamas novērst kļūmi saviem spē-
kiem, sazinieties ar klientu apkalpošanas
centru vai kādu no mūsu apkalpošanas partneriem.
Lai varētu ātri sniegt palīdzību, mums nepieciešamas šāda informācija:
949 592 999
6,0 kW
–Modeļa apraksts
–Izstrādājuma numurs (PNC)
–Sērijas numurs
(S Nr. - skatiet nominālu plāksnīti)
–Kļūmes veids
–Jebkādi ierīces parādīti
kļūdas ziņojumi
–trīszīmju ciparu - skaitļu kombinācija
stikla keramikai
Page 12
www.progress-hausgeraete.de
867201697-B-052008
Loading...