Progress PAS6000E User Manual [no]

kasutusjuhend

Klaaskeraamiline pliidiplaat

PAS6000E

2 progress

Sisukord

Ohutusjuhised 2
Seadme kirjeldus 3
Seadme juhtimine 4
Soovitusi keetmise ja praadimise jaoks

Jäetakse õigus teha muutusi

Hooldus ja puhastamine 7
Mida teha, kui … 8
Utiliseerimine 8
Paigaldusjuhised 9
Teenindus 11

5

Ohutusjuhised

Hoiatus Palun järgige käesolevaid
juhiseid. Nende eiramisest tekkinud
kahjustusi garantii ei kata.

Õige kasutamine

• Seadet ei tohi kasutada lapsed ega isikud,
kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed
võimed või kogemuste ja teadmiste puu­dumine takistavad neil seadet turvaliselt
kasutamast ilma vastutava isiku järelvalve­ta, kes tagaks, et nad saavad seadet ohu­tult kasutada.

• Ärge jätke seadet kasutamise ajal järelval­veta.

• Seda seadet võib kasutada toiduvalmista­miseks ja frittimiseks ainult kodumajapida­mises

• Seadet ei tohi kasutada tööpinnana või as­jade hoiupinnana.

• Seadme ümberehitamine või täiendamine
on keelatud.

• Ärge asetage seadme peale või lähedusse
ega hoidke nimetatud kohtades tuleohtlik­ke vedelikke, kergestisüttivaid materjale
või kergestisulavaid esemeid (kile, plastik,
alumiinium).

Lapse turvalisus

• Väikelapsed tuleb seadmest eemal hoida.

• Laske suurematel lastel ainult järelvalve all
seadet kasutada.

• Seadme kogemata sisselülitamise vältimi­seks laste või koduloomade poolt soovita­me me lapseluku sisse lülitada.

Üldised ohutusjuhised

• Uut seadet võib paigaldada ja ühendada
vaid registreeritud kvalifitseeritud tehnik.

• Integreeritavaid pliite tohib kasutada alles
peale paigaldamist sobivasse integreeri­mismoodulisse ka standarditele vastava­tesse tööpindadesse.

• Seasme rikete või klaaskeraamika kahjus­tuste (mõrad, kriimustused või pilud) korral

tuleb võimaliku elektrilöögi ennetamiseks
seade välja lülitada ja toitevõrgust eralda­da.

• Seadet tohib parandada ainult registreeri­tud kvalifitseeritud remondiekspert

Turvalisus kasutamise ajal

• Ülekuumenenud rasvad ja õlid süttivad vä­ga kiirelt. Hoiatus! Tuleoht!

• Seadme hooletu kasutamisega kaasneb
põletusoht.

• Eemaldage klaaskeraamikalt kleebised ja
kile.

• Elektriseadmete juhtmed ei tohi kuumade
seadmepindadega või toidunõudega kok­ku puutuda.

• Lülitage keedutsoonid pärast iga kasutus­korda välja.

• Põletusoht! Ärge asetage pliidipinnale me­tallesemeid nagu nuge, kahvleid, lusikaid
ka potikaasi, need võivad väga kuumaks
minna.

Ohutus puhastamisel

• Puhastamise ajal peab seade olema välja
lülitatud

• Ohutuspõhjustel on keelatud puhastada
pliiti auru- või survepesuseadmetega.

Kuidas vältida seadme kahjustamist

• Peale kukkuvad esemed võivad klaaske­raamikat vigastada.

• Klaaskeraamika äär võib saada viga, kui
toiduvalmistamise nõud selle vastu löövad.

• Malmist või valualumiiniumist valmistatud
keedunõud või vigastatud põhjadega kee­dunõud võivad mööda klaaskeraamika
pinda lükkamisel klaaskeraamikat vigasta­da.

• Sulavad esemed ja üle keevad toidud või­vad klaaskeraamika külge kõrbeda ning
need tuleb kohe eemaldada.

• Ärge laske pottidel ja pannidel tühjalt kee­da, nii väldite keedunõude ja klaaskeraa­mika vigastamist.

• Ärge kasutage keedutsoone tühjade kee­dunõudega või ilma keedunõudeta.

Seadme kirjeldus

Pliidiplaadi laotus

1

145 mm

2

180 mm

progress 3

1. Üksik keeduplaat 1200 W

2. Üksik keeduplaat 1800 W

3. Üksik keeduplaat 1200 W

4. Kontrollpaneel

5. Üksik keeduplaat 1800 W

180 mm

145 mm

4 35

Kontrollpaneeli laotus

21

3

1. Soojusastme näit

2. Soojusastme valimine

3. Töölüliti

Puutetundliku kontrolli sensorväljad

Seadet juhitakse puutetundliku kontrolli sensorväljadega. Funktsioone juhitakse sensorvälja­de puudutamisega ja kinnitatakse ekraani ja helisignaalidega.
Puudutage sensorväljasid ülevalt, teisi sensorvälju katmata.

Sensorväli Funktsioon

Sees/väljas Lülitab seadme sisse ja välja

Seadistuse suurendamine Soojusaste/aja suurendamine

Seadistuse vähendamine Soojusaste/aja vähendamine

4 progress

Sensorväli Funktsioon

Kaheringiline keeduplaat Välise küttekontuuri sisse- ja väljalülitamine

Ekraanid

Ekraan Kirjeldus

Keeduplaat on välja lülitatud

Soojusaste Soojusaste on valitud

Häire On tekkinud funktsioonihäire

Jääksoojus Keeduplaat on veel kuum

Lastelukk Lastelukk on aktiveeritud

Automaatne väljalülitamine Väljalülitamine on aktiivne.

Jääksoojuse näit

Hoiatus Põletusoht jääksoojuse tõttu. Peale väljalülitamist peavad keeduplaadid natuke

aega maha jahtuma. Vaadake jääksoojuse näitu

.

Jääksoojust saab kasutada sulatamiseks ja toidu soojas hoidmiseks.

Seadme juhtimine

Seadme sisse- ja väljalülitamine.

Kontrollpaneel Ekraan

Sisselülitamine

Väljalülitamine

Pärast sisselülitamist tuleb umbes 10
sekundi jooksul valida soojusaste või

Soojusaste seadmine

Kontrollpaneel Indikaator

Suurendamiseks

Vähendamiseks

Väljalülitamiseks

Puudutage 2 sekundit /

Puudutage 1 sekund / puudub

funktsioon, vastasel juhul lülitub seade
automaatselt välja.

puudutada kuni

puudutada kuni

Puudutage korraga ja

Lasteluku kasutamine

Lapselukk takistab seadme tahtmatut kasu­tamist.

Lasteluku sisselülitamine

Samm Kontrollpaneel Näit/signaal

1.

2.

3.

Lastelukk on välja lülitatud.

Lülitage seade sisse. (Ärge valige soojusastet.)

Vajutage ees korraga 4 sekundit mõlema keeduplaadi .

Lülitage seade sisse.

progress 5

Lasteluku väljalülitamine

Samm Kontrollpaneel Näit/signaal

1.

2.

3.

Lastelukk on välja lülitatud.

Lastelukku saab sisse- ja välja lülitada
ainult siis, kui soojusastet ei ole valitud.

Lülitage seade sisse. (Ärge valige soojusastet.)

Vajutage ees korraga 4 sekundit mõlema keeduplaadi .

Lülitage seade välja.

Lasteluku ületamine

Lastelukku saab üheks söögitegemise kor­raks välja lülitada; seejärel aktiveerub see
uuesti.

Samm Kontrollpaneel Näit/signaal

1.

2.

Kuni seadme järgmise väljalülitamiseni saab seda normaalselt kasutada. Pärast seadme väljalülitamist
aktiveerub lastelukk uuesti.

Pärast lasteluku ületamist tuleb umbes
10 sekundi jooksul valida soojusaste või
funktsioon, vastasel juhul lülitub seade
automaatselt välja.

Automaatne väljalülitamine
Pliidiplaat

• Kui pärast pliidiplaadi sisselülitamist ei va­lita keeduplaadi jaoks umbes 10 sekundi
jooksul soojusastet, lülitub pliidiplaat auto­maatselt välja.

• Kui ühe või mitme sensorvälja peal on mõni

Lülitage seade sisse

Vajutage ees korraga 4 sekundit mõlema keeduplaadi .

sekundit, kostub signaal ja pliidiplaat lüli­tub automaatselt välja.

• Kui kõik keduplaadid on välja lülitatud, lü­litab pliidiplaat ennast automaatselt umbes
10 sekundi pärast välja.

Keeduplaadid

Kui keeduplaati ei lülitata teatud aja jooksul
välja ja ei muudeta ka soojusastet, lülitub

vastav keeduplaat ise välja.
Enne uuesti kasutamist tuleb keeduplaat

seada

.

kuvatakse.

ese (oann, lapid jne) kauem kui umbes 10

Soojusaste Väljalülitamine

-

-

-

6 tunni pärast

5 tunni pärast

4 tunni pärast

1,5 tunni pärast

Soovitusi keetmise ja praadimise jaoks

Akrüülamiidide informatsioon

Teaduslike uuringute kohaselt võib toi­duainete, eriti tärklist sisaldavate toiduai­nete tugev pruunistamine olla tervisele
kahjulik tekkivate akrüülamiidide tõttu.
Seega soovitame me küpsetada võima­likult madalamatel temperatuuridel ja toi­duaineid mitte liigselt pruunistada.

Keedunõud

• Hea keedunõu tunnete ära põhja järgi. Põ-

• Terasemail- või alumiiniumnõud või vask-

hi peaks olema võimalikult paks ja tasane.

põhjaga nõud võivad jätta klaaskeraamili­sele pinnale plekke, mida on raske või või­matu eemaldada.

6 progress

Eneregia kokkuhoid

Pange keedunõud põhimõtteliselt kee­duplaadile enne selle sisselülitamist.

Sulgege potid võimaluse korral alati kaa­nega.

Lülitage keeduplaadid enne toiduvalmis­tamisaja lõppu välja, et kasutada ära
jääksoojus.

Poti põhi ja keeduplaat peaksid olema
ühesuurused.

Küpsetusrakenduste näited

Järgnevas tabelis leiduvad andmed on ori­enteeruvad väärtused.

Soojusaste Küpsetamine Sobib Küpsetusaeg Soovitused

0 Väljas
1 Toidu soojas hoid-

mine

1 - 2 Sulatamine Hollandi kaste,

Tahkestamine Kohevad omletid,

2-3 Keetmine madala

kuumusega

3-4 Aurutamine, moo-

rimine

4-5 Keetmine Kartulite auruta-

Suurema koguse

Küpsetatud toidu
soojas hoidmine

või, šokolaadi, že­latiini sulatamine

munahüüve
Riisi ja piima sisal-

davate toitude
keetmine Valmis­toidu soojendami­ne

Köögiviljade auru­tamine, kalaliha
moorimine

mine

toidu, hautiste ja
suppide valmista­mine

vastavalt vajadu­sele

5-25 min. Segage aeg-ajalt

10-40 min. Küpsetage kaa-

25-50 min. Lisage vähemalt

20-45 min. Köögiviljadele li-

20-60 min. Kasutage ainult

60-150 min. Kuni 3 l vedelikke

Katke

nega

kaks korda roh­kem vett kui riisi,
segage piima si­saldavaid toite
valmistamise ajal

sage ainult natu­kene vedelikku
(paar supilusika­täit)

natukene vedelik­ku, nt: maks. ¼ l
vett 750g kartulite
kohta

pluss muud
koostisosad

progress 7

Soojusaste Küpsetamine Sobib Küpsetusaeg Soovitused

6-7 Tasane praadimi-neEskaloppide, vasi-

7-8 Tugev praadimine Pruunistatud kar-

9 Keetmine / kerge

pruunistamine /
õlis küpsetamine

ka cordon bleu,
karbonaadide,
kotlettide, vorsti­de, maksa, kast­mepõhja, muna­de, pannkookide,
sõõrikute praadi­mine

tulid, praeliha,
steik, Flädle
(pannkoogid supi
garneerimiseks)

Suurte veekoguste ja pastatoodete keetmine, liha pruunis­tamine (guljašš, pajapraad), friikartulite valmistamine

Kerge praadimine Pöörake poole

5-15 min. panni­täie kohta

küpsetamise ajal

Pöörake poole
küpsetamise ajal

Hooldus ja puhastamine

Hoiatus Põletusoht jääksoojuse tõttu.

Hoiatus Teravad esemed ja abrasiivsed

puhastusmaterjalid kahjustavad seadet.
Puhastage vee ja vedela pesuainega.

Hoiatus Puhastusainete jäägid rikuvad
seadet. Eemaldage jäägid vee ja vedela
pesuainega.

Seadme puhastamine pärast iga
kasutamist

1. Pühkige seadet niiske lapi ja vähese nõu­depesuvahendiga.

Eemaldage

Mustuse tüüp koheselt kui seade on jahtunud kasutades

suhkur, suhkrut sisal­dav toit

plastmass, foolium jah --- kaabits *
katlakivi ja veejäljed --- jah klaaskeraamika või roos-

lasvaplekid --- jah klaaskeraamika või roos-

läikiv metalnen värvi­muutus

jah --- kaabits *

--- jah klaaskeraamika või roos-

* Kaabitsaid ja klaaskeraamika ning rooste­vaba terase puhastusvahendeid saab osata
vastavatest kauplustest

2. Kuivatage seadet puhta lapiga.

Jääkide eemaldamine

1. Asetage kaabits keraamilisest klaasist
pinnale nurga all.

2. Eemaldage jäägid, libistades tera üle pin­na.

3. Pühkige seadet niiske lapi ja vähese nõu­depesuvahendiga.

4. Kuivatage seadet puhta lapiga.

tevaba terase puhastus-

vahend *

tevaba terase puhastus-

vahend *

tevaba terase puhastus-

vahend *

Eemaldage rasked plekid klaaskeraami­ka või roostevaba terase puhastusva­hendiga.

8 progress

Kriimustused või tumedad plekid klaas­keraamikal, mida ei saa eemaldada, kui
mis ei mõjuta seadme toimimist.

Mida teha, kui …

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Keeduplaate ei saa sisse lülitada
või need ei toimi

Puudutati üheaegselt mitut sen-

Automaatne väljalülitamine on

Kõlab helisignaal, kui seade on
välja lülitatud

Jääksoojuse tähist ei ilmu Keeduplaat oli vaid lühikest aega

Kõlab helisignaal ning seade lü­litab ennast sisse ja uuesti välja;
5 sekundi pärast kõlab järgmine
helisignaal

põleb

Automaatne väljalülitamine on

ja number on kuvatud

Kui ülaltoodud soovitusi järgides ei õn­nestu probleemi likvideerida, siis võtke
ühendust seadme müüja või klienditoe­ga.

Hoiatus Seadet tohib remontida ainult

kvalifitseeritud hooldustehnik. Valesti

Seadme sisselülitamise hetkest
on möödunud rohkem kui 10
sekundit

Lastelukk on sisse lülitatud

sorvälja

rakendunud

Kontrollpaneel on osaliselt või
üleni kaetud esemetega.

sisselülitatud ja ei ole seetõttu
kuum

Sisse-/välja sensorväli on kae­tud, näiteks lapiga

Ülekuumenemise tõttu on ra­kendunud keeduplaadi katkesti

rakendunud
Elektroonika viga Eemaldage seade mõneks mi-

tehtud remonttööd võivad seada
kasutaja suurde ohtu.

Kui seadet on valesti kasutatud, siis või­dakse teilt hooldustehniku või seadme
müüja kohaletuleku eest ka garantiipe­rioodil tasu nõuda.

Lülitage seade uuesti sisse.

Lülitage lastelukk välja (Vt "Las­teluku kasutamine")

Puudutage ainult üht sensorvälja

Eemaldage juhtpaneelil olevad
esemed (pott, lapid vms). Lülita­ge seade uuesti sisse

Eemaldage esemed.

Kui keeduplaat peaks olema
kuum, pöörduge klienditoe poo­le.

Ärge asetage esemeid kontroll­paneelile

Lülitage keeduplaat välja. Lülita­ge keeduplaat uuesti sisse

Lülitage keeduplaat välja. Lülita­ge keeduplaat uuesti sisse

nutiks vooluvõrgust (lülitage
kaitsmed välja). Kui pärast uuesti
sisse lülitamist kuvatakse uuesti

, pöörduge klienditoe poole

Utiliseerimine

Tootel või selle pakendil asuv sümbol
näitab, et seda toodet ei tohi kohelda
majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb
toode anda vastavasse elektri- ja
elektroonikaseadmete taastöötlemiseks
kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise
kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

inimtervisele, mida võiks vastasel juhul
põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.
Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise
kohta võtke ühendust kohaliku
linnavalitsuse, oma majapidamisjäätmete
utiliseerimisteenuse või kauplusega, kust te
toote ostsite.

Paigaldusjuhised

Ohutusjuhised

Hoiatus Lugemine on kohustuslik!

Järgige paigaldamisel kohalikke nõudeid,
määrusi ja standardeid (ohutusnõudeid, jäät­mekäitlusnõudeid jne). Seadme tohib paigal­dada vaid pädev elektrik. Järgige miinimum­kaugusi teistest seadmetest ja mööbli ele­mentidest. Pliidiplaadi paigaldamisel tuleb ta­gada elektriohutus, näiteks sahtleid tohib
paigutada ainult seadmest eraldava vahe­plaadi alla. Tööpinna lõikeservad tuleb kait­seks niiskuse eest töödelda sobiva tihendus­materjaliga. Tihendusmaterjali abil kinnitatak­se seade tihedalt tööpinnale. Integreerimisel
tuleb seadme alumist külge kaitsta auru ja
niiskuse eest, näiteks nõudepesumasinast
või ahjust. Vältige seadme paigaldamist va­hetult ukse vaõi akna juurde. Vastasel korral
on oht, et ukse või akna avamisel lükatakse
kuum keedunõu pliidiplaadilt maha.

Hoiatus Elektrilöögioht.

• Toiteklemm on pingestatud.

• Isoleerige toiteklemm.

• Järgige ühendusskeemi.

• Järgige elektriohutusnõudeid.

• Tagage elektriohutus õigesti paigalda­misega.

Kokkupanek

progress 9

• Seadme võib ühendada toitega ainult
pädev elektrik.

Hoiatus Elektrilöögioht.

• Lahtise ja nõuetele mittevastava pisti­kühenduse korral võib see üle kuume­neda.

• Klemmiühendused laske nõueteko­haselt teha pädeval elektrikul.

• Paigaldage toitekaablile sobiv tõmbe­tõkis.

• Ühe- või kahefaasilise ühenduse kor­ral tuleb kasutada vastavat tüüpi toi­tekaablit, tüüp H05BB-F maksimum­temp 90°C (või enam).

• Seadme toitekaabli kahjustuste korral
tuleb see asendada spetsiaalse toite­kaabliga (tüüp H05BB-F, maksimum­temp 90 °C või enam). See kaabel on
saadaval klienditeeninduses.

Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varus­tada mitmepooluselise lahklülitiga, mille lahu­tatud kontaktide vahemik on vähemalt 3 mm.
Sobivateks isolatsioonivahenditeks on näi­teks kaitselülitid, kaitsmed (keermega kaits­med tuleb pesast eemaldada), maalekke­voolu kaitsmed ja kontaktorid.

min. 500mm

min.

50mm

1

2

10 progress

600

490+1

R5

560+1

progress 11

PAS 6000 E

55HAD54AO

230 V 50 Hz

PROGRESS

Teenindus

Tehniliste rikete korral kontrollige palun es­malt, kas saate vea ise kasutusjuhendi abil
kõrvaldada (alalõik "Mida teha, kui…").
Kui te ei suuda viga ise kõrvaldada, pöörduge
palun klienditeeninduse osakonda või mõne
meie teeninduspartneri poole.
Et teid kiiresti aidata, vajame järgmist infot:

– Mudeli kirjeldus
– Toote number (PNC)
– Seerianumber

(S No. - vt tüübisildilt)
– Rikke tüüp
– Kõik seadme poolt ekraanile kuvatud

veateated
– kolmekohaline täht-number-kombinatsi-

oon

ainult keraamilisest klaasist pliitide puhul

949 592 999

6,0 kW

www.progress-hausgeraete.de

867201698-B-052008