Progress PAI8000E User Manual

lietošanas instrukcija

Keramikas stikla indukcijas plītsvirsma

PAI8000E

2 progress

Saturs

Informācija drošībai 2
Ierīces apraksts 3
Ierīces darbināšana 4
Padomi par vārīšanu un cepšanu 9
Apkope un tīrīšana 11

Izmaiņu tiesības rezervētas

Ko darīt, ja ... 12
Utilizācija 13
Uzstādīšanas norādes 13
Apkalpošana 15

Informācija drošībai

Brīdinājums Lūdzu, ievērojiet šīs
instrukcijas. Ja tās neievērosiet, var
rasties bojājumi, ko nesedz garantija.

Pareiza lietošana

•Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni vai citas
personas, kuru fiziskās, garīgās spējas vai
pieredzes trūkums neļauj tiem droši izman­tot ierīci bez atbilstošas uzraudzības vai at­bildīgās personas norādījumiem.

•Darbības laikā neatstājiet ierīci bez uzrau-
dzības.

•Šo ierīci jāizmanto tikai parasta pārtikas
vārīšanai vai cepšanai mājas apstākļos.

•Ierīci nedrīkst izmantot kā darba virsmu vai
virsmu kaut kā uzglabāšanai.

• Nav atļauts ier
pārveidot to.

•Uz ierīces vai tās tuvumā nenovietojiet vai
neuzglabājiet viegli uzliesmojošus šķidru­mus, uzliesmojošus vai kūstošus materiāls
(piem., plastmasas plēvi, plastmasu, alu­mīniju).

Bērnu drošība

•Maziem bērniem neļaujiet tuvoties ierīcei.

•Lielākiem bērniem ļaujiet darboties ar ierīci
tikai pieaugušo uzraudzībā.

•Lai nepieļautu, ka mazi bērni vai mājdzīv-
nieki nejauši ieslēdz ierīci, iesakām aktivizēt
bērnu drošības funkciju.

Vispārīgi norādījumi par drošību

•Ierīci uzstādīt un pieslēgt drīkst tikai apmā-
cīti, reģistrēti apkalpojošie speciālisti.

•Iebūvējamās ierīces drīkst izmantot tikai
pēc iebūvēšanas piemērotos mezglos un
darba virsmās, kas atbilst standartiem.

•Ierīces kļūmes gadījumā vai stikla kerami-
kas bojājumu gadījumā (plaisas, skrāpēju-
mi vai iesitumi), lai nepieļautu elektrotrau­mu gūšanu, ierīci jāizslēdz un jāatvieno no
elektrības padeves.

īcei kaut ko pievienot vai

•Ierīces remontu drīkst veikt tikai apmācīti,
reģistrēti apkalpošanas speciālisti.

Drošība lietošanas laikā

•Noņemiet uzlīmes un plēvi no stikla kera-
mikas.

•Neuzmanīgi rī
degumus.

• Elektrisko ierīču kabeļi nedrīkst saskarties
ar ierīces karsto virsmu vai karstiem trau­kiem.

•Pārkarsēti tauki vai eļļas var viegli aizdeg-
ties. Uzmanību! Aizdegšanās briesmas!

• Gatavošanas zonas izslēdziet pēc katras
lietošanas.

•Lietotājiem ar implantētiem sirds stimula-
toriem jātur ķermeņa augšdaļa vismaz 30
cm no indukcijas gatavošanas zonām lai­kā, kad tās ir ieslēgtas.

• Apdedzināšanās briesmas! Nenovietojiet
uz gatavošanas virsmas no metāla izgata­votus priekšmetus: nažus, dakšiņas, karo­tes un cepešpannas, jo tie var sakarst.

Drošība tīrīšanas laikā

•Pirms tīrīšanas ierīci jāizslēdz un jāatdzesē.

•Drošības nolūkos nav atļauta ier
na ar tvaiku vai augstspiediena tīrīšanas
aprīkojumu.

Kā nepieļaut ierīces bojājumus

• Stikla keramiku var uz tās nokrituši priekš­meti.

• Stikla keramikas malas var sabojāt atsitot
pret to ar gatavošanas traukiem.

•Lieta tērauda, lieta alumīnija gatavošanas
trauki vai bojātas apakšpuses var saskrā-
pēt stikla keramiku, ja tās tiek vilktas pa
virsmu.

•Kūstoši priekšmeti vai vielas, kas var vāro-
ties un pārplūst pāri malai uz stikla kera­mikas nekavējoties.

• Neizmantojiet gatavošanas zonas ar tuk­šiem gatavošanas traukiem vai bez tiem.

kojoties ar ierīci, var gūt ap-

īces tīrīša-

progress 3

• Lai izvairītos no stikla keramikas bojāju-
miem, neļaujiet katliem vai pannām izvārī-
ties tukšiem.

Ierīces apraksts

Gatavošanas virsmas izkārtojums

1

180 mm

210 mm

5

Vadības paneļa izkārtojums

2

145 mm

180 mm

4 3

1 3 4

2

•Ventilācijas spraugu 5 mm pirms darbvirs-
mas un ierīces priekšpuses apakšpusē ne­drīkst nosegt.

1. Indukcijas gatavošanas virsma 1850 W

2. Indukcijas gatavošanas virsma 1400 W

3. Indukcijas gatavošanas virsma 1850 W
ar jaudas funkciju 2500 W

4. Vadības panelis

5. Indukcijas gatavošanas virsma 2300 W
ar jaudas funkciju 3700 W

1. Karstuma iestatījumu izvēle

2. Ekrāns

3. Gatavošanas zonas indikatoru Laika slēdža funkcija

4. Laika slēdža ekrāns

5. Jaudas funkcija

6. Fiksācija

7. Laika slēdzis

8. Jaudas Iesl./Izsl, indikators

Skārienjūtīgo sensoru lauki

Šo ierīci vada ar skārienjūtīgo vadības sen-

Sensoru laukiem pieskaras no augšpuses,
nenosedzot citus sensoru laukus.

soru laukiem. Funkcijas tiek kontrolētas, pie­skaroties sensoru laukiem un apstiprinātas ar
rādījumiem ekrānā un akustiskiem signāliem.

6

578

4 progress

Sensora lauks Funkcija

Iesl./Izsl. Lai ieslēgtu un izslēgtu ierīci

Palielināt iestatījumus Palielina karstuma iestatījumu/laiku

Samazināt iestatījumus Samazināt karstuma iestatījumus/laiku

Laika slēdzis Laika slēdža izvēle

Fiksācija Vadības slēdža slēgšana / atslēgšana

Jauda Jaudas funkcijas ieslēgšana un izslēgšana

Brīdinājums Risks gūt apdegumus no
izdalītā karstuma. Ilga gatavošana ar
augstākajiem iestatījumiem un lielu

gatavošanas zonām var uzkarsēt
sensoru laukus. Pieskarieties sensoru
laikiem uzmanīgi.

gatavošanas tauku uz priekšējām

Rādījumi

Ekrāns Apraksts

Gatavošanas zona ir izslēgta

Siltuma uzturēšanas iestatījums Siltuma uzturēšanas iestatījums ir iestatīts

Karstuma iestatījumi Karstuma pakāpe ir iestatīta

Kļūme Ir radusies darbības kļūme

Pannas noteikšana Gatavošanas trauks nav piemērots vai ir pārāk mazs, vai

Atlikušais karstums Gatavošanas zona vēl ir karsta

Bērnu drošības ierīce Bloķēšana/Bērnu drošības ierīce ir ieslēgta

Jauda Jaudas funkcijas ir ieslēgta

Automātiska izslēgšana Izslēgšana ir aktīva.

Atlikušā karstuma indikācija

Brīdinājums Risks gūt apdegumus

atlikušā karstuma dēļ. Pēc izslēgšanas
gatavošanas zonām nepieciešams kāds
laiks atdzišanai. Skatiet atlikušā

karstuma indikatoru

.

Atlikušo karstumu var izmantot ēdienu

uz gatavošanas zonas nav uzlikts gatavošanas trauks

Indukcijas gatavošanas zonas rada gata­vošanai nepieciešamo karstumu tieši gata­vošanas trauka pamatnē. Stikla keramika
tiek karsēta tikai ar gatavošanas trauka atli­kušo karstumu.
Dzesēšanas ventilators pats ieslēdzas un
izslēdzas atkarībā no elektronikas tempera­tūras.

kausēšanai un uzturēšanai siltā stāvoklī.

Ierīces darbināšana

Izmantojiet indukcijas gatavošanas virs­mas ar piemērotiem traukiem.

Ierīce ieslēgšana un izslēgšana

Vadības panelis Ekrāns Gaismas indika-

Ieslēgt

Izslēgt

Pieskarieties uz 2 sekundē, /

Pieskarieties uz 1 sekundi / nav

tors

izgaismojas

nodziest

progress 5

Pēc izslēgšanas apmēram 10 sekunžu
laikā jāiestata karstuma iestatījums vai

funkcija, pretējā gadījumā ierīce automā-
tiski izslēgsies.

Karstuma iestatījuma iestatīšana

Vadības panelis Ekrāns

Palielināt

Samazināt

Izslēgt

Siltuma uzturēšanas iestatījums ir
starp un . Tas tiek izmantots siltuma uz­turēšanai

Automātiskās uzsildīšanas funkcijas
izmantošana

Pieskarties pie /

Pieskarties pie

Pieskarieties un vienlaicīgi

skā uzsildīšanas funkcija iestata gatavošanas
zonu augstākajā iestatījumā uz noteiktu laiku
un pēc tam automātiski pārslēdzas atpakaļ
uz gatavošanas iestatījumu, kas iestatīts ie­priekš.

Visas gatavošanas virsmas ir aprīkotas ar au­tomātiskās uzsildīšanas funkciju. Automāti-

Solis Vadības panelis Ekrāns

1. Maksimālā iestatījuma iestatīšana

2. Uz kādu brīdi nolieciet vienā pusē

3.

4.

Ja automātiskās uzsildīšanas izvēlēts
augstāks iestatījums, piem., no

, automātiskā uzsildīšana tiek pielā-

Pieskarties

Pieskarieties, lai iestatītu vajadzīgo gatavošanas

iestatījumu

Automātiskās uzsildīšanas funkcijas darbī-

līdz

bas ilgums atkarīgs no iestatītajiem karstuma
iestatījumiem.

kundēm

gota.

Karstuma iestatījums Automātiskās uzsildīšanas ilgums [min.:s]

0:10

0:10

0:10

3:10

5:50

10:10

2:00

2:30

2:50

---

Vadības slēdža slēgšana / atslēgšana

Karsēšanas laikā jebkurā brīdī tiek bloķēta
pieskārienu zona, izņemot On/Off (Ieslēgša-

Vadības panelis Ekrāns

Ieslēgt

Pieskarties (uz 5 sekundēm)

na/izslēgšana) zonu, lai nepieļautu uzstādīju­mu izmainīšanu, piemēram, plīts sildvirsmas
izslēgšanas laiku.

/

/

Līdz / pēc 3 se-

6 progress

Vadības panelis Ekrāns

Izslēgt

Pieskarties

Kad ierīce tiek izslēgta, bloķēšanas funk­cija automātiski tiek izslēgta.

iepriekš iestatīti karstuma iestatījumi

Bērnu drošības ierīces izmantošana

Bērnu drošības ierīce nepieļauj nejaušu ie­kārtas izmantošanu.

Bērnu drošības ierīces iestatīšana

Solis Vadības panelis Rādījums/signāls

1.

2.

3.

Iekārta izslēdzas. Bērnu drošības ierīce ir pieslēgta.

Ieslēdziet iekārtu (neiestatiet karstuma iestatījumus)

Pieskarieties , līdz atskan signāls

Pieskarties

Skaņas signāls

Bērnu drošības ierīces pārvarēšana

Bērnu drošības ierīci var šādi atlaist vienai
gatavošanas reizei; pēc tam tā atkal ir aktīva.

Solis Vadības panelis Rādījums/signāls

1.

2.

Iekārtu iespējams lietot kā parasti līdz nākamajai izslēgšanas reizei.

Ieslēdziet ierīci

Pieskarieties un vienlaicīgi / skaņas signāls

Bērnu drošības ierīces atlaišana

Solis Vadības panelis Rādījums/signāls

1.

2.

3.

Iekārta izslēdzas. Bērnu drošība ierīce ir atlaista.

Jaudas funkcijas ieslēgšana un
izslēgšana

Jaudas funkcija
jaunu priekšējām indukcijas gatavošanas zo­nām, piemēram, liela ūdens daudzuma vārī-

Ieslēdziet ierīci

Pieskarieties , līdz atskan signāls

Pieskarties

padara pieejamu papildu

Skaņas signāls

nūtēm priekšējai kreisās puses gatavošanas
zonai un uz 5 minūtēm priekšējai labās puses
gatavošanas zonai. Kad šis laiks beidzies, in­dukcijas gatavošanas zonas automātiski at-

griežas gatavošanas līmenī

.

šanai. Jaudas funkcija tiek aktivēta uz 8 mi-

Vadības panelis Ekrāns

Ieslēgt

Izslēgt

Pieskarties

Pieskarties

Pieskarties

Ja jaudas funkcijas beigusies, gatavoša­nas zonas automātiski pārslēdzas atpa­kaļ uz iepriekšējo iestatījumu.

Jaudas pārvaldība

Plītsvirsmas gatavošanas zonām ir pieejama
maksimālā jauda. Gatavošanas zonas veido
pāri (sk. attēlu).
Tādējādi, ja jaudas funkcija vienmēr tiek iz­mantota, jaudas pārvaldība var samazināt
jaudu otrai gatavošanas zonai pārī.
Piemērs: vienai gatavošanas zonai izvēlēts
iestatījums 9. Jaudas funkcija tiek iestatīta
tās pāra gatavošanas zonai. Jaudas funkcija
tiek izpildīta, bet karstuma iestatījums 9 vienā
no gatavošanas zonām un jaudas funkcija
otrai pāra gatavošanas zonai pārsniedz
maksimālo atdevi abām.

progress 7

Tādējādi jaudas pārvaldība samazina pirmās
ieslēgtās gatavošanas zonas jaudu no 9 uz
7, piemēram, un rādījums šai gatavošanas

pie maksimuma 7. (Tas, vai rādījums mainās
starp 9 un 7 vai 9 un 6, atkarīgs no ierīces tipa
un gatavošanas zonas izmēra.)

zonai mainās starp 9 un 7 un pēc tam paliek

Laika slēdža izmantošana

Visas gatavošanas zonas var izmantot ar vie­nu vai divām laika slēdža funkcijām vienlaicī-
gi.

Funkcija Nosacījums Atdeve pēc laika atskaites beigām

Automātiska pārtraukšana karstuma iestatījums ir iestatīts

Laika atskaites slēdzis gatavošanas zonas netiek iz-

mantotas

Ja gatavošanas zona ir izslēgta, laika
slēdža funkcija arī ir izslēgta.

Ja karstuma iestatījums iestatīts gatavo­šanas zonai papildus laika atskaites slē-

Gatavošanas zonas izvēle

So-

Vadības pa-

lis

1. Pieskarieties

2. Pieskarieties

3. Pieskarieties

4. Pieskarieties

nelis

Pirmās gatavošanas zonas indikators mirgo

vienreiz

Otrās gatavošanas zonas indikators mirgo

vienreiz

Trešās gatavošanas zonas indikators mirgo

vienreiz

Ceturtās gatavošanas zonas indikators mirgo

vienreiz

Izvēlētās gatavošanas zonas karstuma
iestatījuma rādījums nodziest tik ilgi, ka­mēr laika slēdzi var iestatīt.

skaņas signāls 00 mirgo Gatavoša­nas zona izslēdzas

akustisks signāls 00 mirgo

dzim, gatavošanas zona tiek izslēgta
pēc laika atskaites beigām.

Ekrāns

Ja indikators mirgo vēl lēnāk, karstuma
iestatījums parādās atkal un karstuma

0

00

0

8 progress

iestatījumu var iestatīt no jauna vai pār­baudīt.

slēdža funkciju mazākais atlikušais laiks
un atbilstošs gaismas signāls mirgo.

Ja iestatīta otra laika slēdža funkcija, pēc
dažām sekundēm tiek parādīts visu laika

Laika iestatīšana

Solis Vadības panelis Grila iestatīšana

1.

2.

Pēc dažām sekundēm jaudas indikators sāk mirgot lēnāk.
Laiks ir iestatīts.
Noris laika atskaite.

Gatavošanas zonas izvēle

Pieskarieties vai no izvēlētās gatavo­šanas zonas

Izvēlētās gatavošanas zonas signāls mirgo

1

līdz 99 minūtes

Laika slēdža funkcijas izslēgšana

Solis Vadības panelis Ekrāns

1.

2.

Vienlaikus pieskarieties izvēlētās gatavoša-

Indikators nodziest.
Laika slēdža funkcija izvēlētajai gatavošanas zonai ir izslēgta.

Izvēlieties gatavošanas zonu

Pieskarieties izvēlētajai gatavošanas zo­nai

nas zonas

vai .

Izvēlētās gatavošanas zonas indikators sāk
mirgot ātrāk. Tiek parādīts atlikušais laiks

Atlikušais laiks skaitās atpakaļ līdz 00.

tiks parādīts.

Laika maiņa

Solis Vadības paneļa lauks Ekrāns

1.

2.

Pēc dažām sekundēm indikators sāk mirgot lēnāk.
Laiks ir iestatīts.
Noris laika atskaite.

Izvēlieties gatavošanas zonu

Pieskarieties vai izvēlētajai gata­vošanas zonai

Izvēlētās laika zonas indikators mirgo ātrāk Tiek
parādīts atlikušais laiks

1

līdz 99 minūtes

Parāda gatavošanas zonai atlikušo laiku

Solis Vadības paneļa lauks Ekrāns

1.

Pēc dažām sekundēm indikators sāk mirgot lēnāk.

Izvēlieties gatavošanas zonu

Izvēlētās laika zonas indikators mirgo ātrāk Tiek
parādīts atlikušais laiks

Skaņas signāla izslēgšana

Solis Vadības paneļa lauks Skaņas signāls

1.

Skaņas signāls tiek apturēts.

Pieskarties

Automātiska izslēgšana
Gatavošanas virsma

Skaņas signāls apstiprināšanai.

nav iestatīs apmēram 10 sekunžu laikā,
gatavošanas virsma automātiski izslēdzas.

•Ja pēc gatavošanas virsmas izslēgšanas
karstuma iestatījums gatavošanas zonai

progress 9

• Ja viens vai vairāki sensora lauki ir nosegti
ar kādu priekšmetu (katlu, lupatu u.t.t.) il­gāk par 10 sekundēm, atskan signāls un
gatavošanas virsma automātiski izslēdzas.

• Ja visas gatavošanas zonas ir izslēgtas,
gatavošanas virsma automātiski izslēdzas
apmēram pēc 10 sekundēm.

Vadības panelis

Ja ierīce ir izslēgta, ja viens vai vairāki sensora
lauki vadības panelī ir nosegti ilgāk par 10
sekundēm, atskan skaņas signāls. Akusti­skais signāls automātiski izslēdzas, ja sen­sora lauki vairāk nav nosegti.

ski izslēdzas.

tiks parādīts. Pirms atkār-
totas izmantošanas, gatavošanas zonu
jāiestata uz 0 un jāļauj atdzist.

• Ja tiek izmantoti nepiemēroti gatavošanas
trauki, ekrānā izgaismojas

nūtēm gatavošanas zonas indikators au­tomātiski izslēdzas.

•Ja kāda no gatavošanas zonām netiek kā-
du laiku ieslēgta, vai, ja karstuma iestatī-
jums ir pārveidots, atbilstoša gatavošanas
zona automātiski izslēdzas.
dīts. Pirms atkārtotas izmantošanas, ga­tavošanas zonu jāiestata uz 0.

Indukcijas gatavošanas zonas

•Pārkāršanas gadījumā (piem., ja katls iz-
vārās tukšs), gatavošanas zona automāti-

Karstuma iestatījums Izslēgšana pēc

, -

-

-

6 stundām

5 stundām

4 stundām

1,5 stundām

Padomi par vārīšanu un cepšanu

Informācija par akrilamīdiem

Saskaņā ar jaunākajiem zinātnes atzinu­miem, intensīva pārtikas brūnināšana, it
īpaši cieti saturošu produktu, var radīt

Gatavošanas trauki indukcijas gatavošanas zonām
Gatavošanas trauku materiāls

Gatavošanas trauku materiāls Piemērots

Tērauds, emaljēts tērauds jā
Liets tērauds jā
Nerūsējošais tērauds ja ražotājs atbilstoši apzīmējis
Alumīnijs, varš, misiņš ---
Stikls, keramika, porcelāns ---

Gatavošanas trauki indukcijas gatavo­šanas zonām ir atbilstoši marķēti.

Piemērotības pārbaude

Gatavošanas trauks ir piemērots indukcijas
plītij, ja ...

• ... ja neliels ūdens daudzums ar indukcijas
gatavošanas zonas karstuma iestatījumu 9
uzkarsto ļoti ātri.

akrilamīdu radītu risku veselībai. Tādējā-
di ieteicams gatavot pēc iespējas zemā-
kā temperatūrā un ēdienus neapbrūni­nāt pārmērīgi.

• ... pie trauka pamatnes pielīp magnēts.
Daži gatavošana trauki uz indukcijas plīt-

svirsmām rada trolsni. Šie trokšņi nav
kļūme ierīces darbībā un nekādā veidā
netraucē tās darbību.

un pēc 2 mi-

tiks parā-

10 progress

Gatavošanas trauka pamatne

Gatavošanas trauka pamatnei jābūt pēc ie­spējas biezākai un plakanākai.

Pannas izmērs

noteiktai robežai. Tomēr magnētiskās gata­vošanas trauka pamatnes minimālajam dia­metram jābūt atbilstošam gatavošanas zo­nas lielumam.

Indukcijas gatavošanas zonas automātiski
pielāgojas gatavošanas trauka pamatnei līdz

Gatavošanas zonas diametrs [mm] Trauka pamatnes minimālais diametrs [mm]

210 180
180 145
145 120

Gatavošanas traukam jābūt novietotam
gatavošanas zonas centrā.

Padomi par enerģijas taupīšanu

Novietojiet gatavošanas trauku uz gata­vošanas zonas pirms tās ieslēgšanas.

Karstuma

iestatījums

0 Stāvoklis "izslēgts"
1 Ēdiena siltuma uz-

1 - 2 Kausēšanas Holandes mērce,

Iebiezināšana Mīkstas omletes,

2-3 Vārīšana mazā

3-4 Tvaicēšana Sau-

4-5 Vārīšana Kartupeļu tvaicēša-na20 - 60 min. Izmantojiet tikai

Lielāka daudzuma

6-7 Maiga cepšana Eskalopu, vērša file-

Gatavošanas

process

turēšana

karstumā

tēšana

Piemērots priekš Gatavošanas laiks Padomi/ieteikumi

Saglabā ēdienus sil­tus

sviesta, šokolādes,
želatīna kausēšana

ceptas olas
Rīsu un pienu satu-

rošu ēdienu vārīša­na, gatavu ēdienu
sildīšana

Dārzeņu, zivju tvai­cēšana, gaļas sau­tēšana

vārīšanai, sautējumi
un zupas

ju, kotlešu, frikadeļu,
desiņu, aknu, mēr­ces bāzes, olu, pan­kūku un virtuļu cep­šanai

Virtuves traukus pēc iespējas vienmēr
nosedziet ar vāku.

Ēdienu gatavošanas piemēri

Šajā tabulā sniegtā informācija paredzēta ti­kai atsaucei.

cik nepieciešams Nosegt

5 - 25 min. Nepārtraukti mai-

siet

10 - 40 min. Gatavot pārsegtu ar

vāku

25 - 50 min. Pievienojiet vismaz

divreiz vairāk šķi-
druma, nekā rīsu,
piena ēdienu vārīša-
nas laikā maisiet

20 - 45 min. Pie dārzeņiem pie-

vienojiet tikai ne­daudz šķidruma
(dažas ēdamkaro­tes)

n3edaudz šķidru-
ma, piem.,: maks.
¼ l ūdens 750 g
kartupeļu

60 - 150 min. Līdz 3 l šķidruma

plus sastāvdaļas

Stipra cepšana Gatavošanas laikā

apgrieziet

progress 11

Karstuma

iestatījums

7-8 Stipra cepšana Kapāta gaļa, filejas

9 Vārīšana Brūninā-

Gatavošanas

process

šana Cepšana eļļā

Piemērots priekš Gatavošanas laiks Padomi/ieteikumi

steiki, Flädle (pankū-
kas zupas garnēša-
nai)

Liela ūdens daudzuma vārīšanai, pastas gatavošanai, gaļas brū-
nināšanai (gulašs, gabalā sautēta gaļa)

5 - 15 min. uz pannu Gatavošanas laikā

apgrieziet

Jaudas funkcija piemērota liela šķidruma
daudzuma vārīšanai.

Apkope un tīrīšana

Brīdinājums Risks gūt apdegumus
atlikušā siltuma dēļ.

Brīdinājums Asi priekšmeti un abrazīvi
tīrīšanas materiāli sabojās ierīci. Tīriet ar
ūdeni un tīrīšanas šķidrumu.

Brīdinājums Tīrīšanas līdzekļa paliekas
var sabojāt ierīci. Notīriet atliekas ar
ūdeni un tīrīšanas šķidrumu.

Ierīces tīrīšana pēc katras lietošanas

1. Noslaukiet ierīci ar mitru lupatiņu un ne­lielu tīrīšanas līdzekļa daudzumu.

Notīriet

Netīrumu tips nekavējoties tiklīdz ierīce ir atdzisu-

cukurs, cukuru saturo­ša pārtika

plastmasa, folija jā --- skrāpi *
kaļķakmens un ūdens

atstāti apļi

izšļakstījušies tauki --- jā tīrītājs stikla keramikai vai

spoža metāliska izbalo­šana

jā --- skrāpi *

--- jā tīrītājs stikla keramikai vai

--- jā tīrītājs stikla keramikai vai

* Skrāpjus un tīrītājus stikla keramikai un ne­rūsējošajam tēraudam var iegādāties specia­lizētos veikalos

Notīriet grūti notīrāmas atliekas ar tīrītāju
stikla keramikai vai nerūsējošajam tērau-
dam.

2. Nosusiniet ierīci ar sausu lupatiņu.

Atlieku notīrīšana

1. Skrāpi lieciet uz stikla keramikas virsmas
leņķī.

2. Bīdot asmeni pa virsmu, notīriet atliekas.

3. Noslaukiet ierīci ar mitru lupatiņu un ne­lielu tīrīšanas līdzekļa daudzumu.

4. Nosusiniet ierīci ar sausu lupatiņu.

izmantojot

si

nerūsējošajam tēraudam

*

nerūsējošajam tēraudam

*

nerūsējošajam tēraudam

*

Skrāpējumus vai tumšus traipus no stik­la keramikas nevar notīrīt, bet tie neie­tekmē ierīces darbību.

12 progress

Ko darīt, ja ...

Kļūme Iespējamais iemesls Izlabošana

Ierīci nevar ieslēgt vai tā nedar­bojas

Vienlaicīgi tika skarti vairāki sen-

Palaista automātiskā izslēgšana Noņemiet eventuāli uz vadības

Atlikušā karstuma indikators ne­ko nerāda

Automātiskā uzsildīšanas funk­cija automātiski neieslēdzas

Iestatīts augstākais karstuma

Atkārtots skaņas signāls (6 x),
ierīce izslēdzas

Skaņas signāls ierīci izslēdzot Vadības panelis ir pilnībā vai da-

Skan akustiskais signāls un ierī-
ce automātiski ieslēdzas un pēc
tam izslēdzas; pēc piecām se­kundēm atskan cits signāls

Ekrāns pārslēdzas divu iestatīju­mu starpā

izgaismojas

Uz gatavošanas zonas nav uz-

Trauka pamatnes diametrs ir pā-

Izmantojiet piemērotus traukus

izgaismojas

Palaista automātiskā izslēgšana Ieslēdziet gatavošanas zonu. Ie-

Kopš plīts ieslēgšanas ir pagāju-
šas vairāk kā 10 sekundes

Ir ieslēgta bloķēšana

Bērnu drošinātājs ir izslēgts

soru lauki

Gatavošanas zona izmantota ti­kai īsu brīdi un tādējādi nav kar­sta

Sildīšanas zonā vēl ir atlikušais
siltums

iestatījums

Viens vai vairāki sensoru laikiem
ir nosegts ilgāk par 10 sekun­dēm

ļēji nosegts ar kādu priekšmetu.
Iesl./Izsl. sensora lauks ir no-

segts, piem., ar lupatu

Jaudas pārvaldības samazina
jaudu šai gatavošanas zonai

Nepiemērots trauks Izmantojiet piemērotus traukus

likts trauks

rāk mazs šai gatavošanas zonai

Palaista gatavošanas zonas pār-
kāršanas aizsardzība

Ieslēdziet ierīci no jauna.

Izslēdziet bloķēšanu (skatiet no­daļu "Vadības paneļa bloķēša­na / atbloķēšana")

Izslēdziet bērnu drošības ierīci
(skatiet nodaļu "Bērnu drošības
ierīce")

Pieskarties tikai vienam sensora
laukam

paneļa esošos priekšmetus
(katls, lupata u.t.t.). Ieslēdziet ie­rīci no jauna

Ja tomēr gatavošanas virsma ir
karsta, sazinieties ar klientu ap­kalpošanas nodaļu.

Ļaujiet gatavošanas zonai at­dzist

Augstākajam karstuma iestatīju­mam ir tāda pati jauda kā auto­mātiskās uzsildīšanas funkcijai

Noņemiet traucēkli no sensoru
lauka

Noņemiet priekšmetu.

Nelieciet neko uz vadība paneļa

Skatiet nodaļu "Jaudas funkcijas
ieslēgšana un izslēgšana"

Uzlieciet trauku uz gatavošanas
zonas

Pārvietojiet uz mazāku gatavo­šanas zonu

Ieslēdziet gatavošanas zonu. Ie­slēdziet gatavošanas zonu no
jauna

slēdziet gatavošanas zonu no
jauna

Kļūme Iespējamais iemesls Izlabošana

tiek parādīti visi cipari

un tiek parādīts mīnuss

Elektroniska kļūme Atvienojiet ierīci no elektrotīkla uz

Gaismas stari pārāk spēcīgi ap­spīd vadības paneli, piemēram,
spilgta saules gaisma

Ja nav iespējams izlabot problēmu, iz­mantojot iepriekšminētos ieteikumus,
sazinieties ar savu pārdevēju vai klientu
apkalpošanas nodaļu.

Brīdinājums Ierīces remontu drīkst

veikt tikai kvalificēti apkalpošanas
speciālisti. Nepareizi izdarīta remonta

Utilizācija

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma
norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest
saimniecības atkritumos. Tas jānodod
attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu
savākšanas punktos pārstrādāšanai.
Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī
produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no
potenciālām negatīvām sekām apkārtējai

progress 13

dažām minūtēm (Izņemiet mājas
elektrotīkla drošinātāju). Ja pēc

atkārtotas pieslēgšanas
atkal parādīts, sazinieties ar kli­entu apkalpošanas nodaļu.

Īslaicīga ēna uz vadība paneļa,
piemēram, no rokas. Skan akus­tisks signāls, ierīce automātiski
izslēdzas. Ieslēdziet ierīci (no
jauna)

tiek

dēļ var rasties ievērojami ierīces
bojājumi.

Ja ierīce tiek darbināta nepareizi, klientu
apkalpošanas speciālista vai pārdevēja
apmeklējums var nebūt bez maksas arī
garantijas periodā.

videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams
izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo
produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju
par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu
sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības
atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu,
kurā jūs iegādājā

ties šo produktu.

Uzstādīšanas norādes

Drošības norādes

Brīdinājums Šis ir jāizlasa!

Jāievēro Jūsu mītnes zemē spēkā esošie li­kumi, noteikumi, direktīvas un standarti (dro­šības noteikumi, pareiza utilizācija saskaņā ar
noteikumiem u.t.t.) Uzstādīšanu drīkst veikt
tikai kvalificēts elektriķis. Jāievēro minimālais
attālums līdz citām elektroierīcēm. Uzstādī-
šanas laikā jānodrošina prettriecienu drošī-
ba, piemēram, tieši zem ierīces var uzstādīt
atvilktnes ar aizsargājošo grīdiņu. Darbvirs­mas grieztās virsmas tiek aizsargātas pret
mitrumu ar atbilstoša blīvējuma palīdz
vējums hermetizē ierīci un darbvirsmu bez
atstarpēm. Iebūvēšanas laikā aizsargājiet ie­rīces apakšpusi pret tvaiku un mitrumu, pie­mēram, no trauku mazgājamās mašīnas vai
cepeškrāsns. Izvairieties uzstādīt ierīci līdzās

ību. Blī-

durvīm vai zem logiem. Pretējā gadījumā ga­tavošanas trauki var tikt notriekti no virsmas
durvis vai logus atverot.

Brīdinājums Iespējams gūt
elektrotraumas.

•Tīkla pieslēguma spaile ir zem sprie-
guma.

•Atslēgt no sprieguma tīkla pieslēguma
spaili.

•Ievērojiet pieslēguma shēmu.

•Ievērojiet elektrotehnikas drošības no-
teikumus.

•Uzstādiet pareizi un nodrošiniet aiz-
sardzību pret elektrotriecieniem.

•Pieslēgšanu elektrotīklam uzticiet kva-
lificētam elektriķim.

14 progress

Brīdinājums Iespējams gūt

elektrotraumas.

•Vaļīgi un nepareizi spraudkontaktu sa-
vienojumi var pārkarsēt spaili.

•Elektrības pieslēgumu jāizdara pareizi
un kvalificēta elektriķa spēkiem.

• Atslogojiet kabeļa nostiepumu.

•Arī vienas fāzes vai divu fāžu savieno-
juma gadījumā, jāizmanto atbilstošu
strāvas kabeli H05BB-F tipa ar mak­simālo termoziturību 90°C (vai aug­stāku).

•Ja ierīces strāvas kabelis ir bojāts, to
jānomaina ar īpašu kabeli (H05BB-F

600

tipa ar maksimālo termoizturību 90°C;
vai augstāku) Jaunākā informācija pie­ejama pie Klientu aprūpes departa­menta

Ierīce jānodrošina ar elektroinstalāciju, kas

ļauj iekārtu atvienot no ma

ģistrālā tīkla pie vi-

siem poliem ar kontakta atveres platumu vis­maz 3 mm. Atbilstoši izolētās ierīcēs ietverti
līnijas aizsargājošiem pārtraucējiem, drošinā­tājiem (skrūvējama tipa drošinātāji tiek no­ņemti no turētāja), iezemējuma sūces pāre­jām un kontaktoriem.

min.

min. 5 mm

50 mm

490+1

750+1

R5

progress 15

PAI 8000 E

55GBD80AG

230 V 50 Hz

PROGRESS

Apkalpošana

Tehniskas kļūmes gadījumā, vispirms pār-
baudiet, vai varat problēmu atrasināt pašro­cīgi ar lietošanas instrukciju palīdzību (nodaļa
"Ko darīt, ja ...").
Ja nav iespējamas novērst kļūmi saviem spē-
kiem, sazinieties ar klientu apkalpošanas
centru vai kādu no mūsu apkalpošanas part­neriem.
Lai varētu ātri sniegt palīdzību, mums nepie­ciešamas šāda informācija:

949 593 003

Induction 7,1 kW

7,1 kW

–Modeļa apraksts
–Izstrādājuma numurs (PNC)
–Sērijas numurs

(S Nr. - skatiet nominālu plāksnīti)
–Kļūmes veids
–Jebkādi ierīces parādīti

kļūdas ziņojumi
–trīszīmju ciparu - skaitļu kombinācija

stikla keramikai

www.progress-hausgeraete.de

867201789-B-052008