Progress PAI8000E User Manual [it]

kasutusjuhend

Keraamilisest klaasist induktsioonipliit

PAI8000E

2 progress

Sisukord

Ohutusinfo 2
Seadme kirjeldus 3
Seadme kasutamine 4
Näpunäiteid toiduvalmistamiseks ja
praadimiseks 9

Jäetakse õigus teha muutusi

Hooldus ja puhastamine 11
Mida teha, kui ... 12
Utiliseerimine 13
Paigaldusjuhised 13
Teenindus 15

Ohutusinfo

Hoiatus Palun järgige neid juhiseid.
Nende eiramisest tekkinud kahjustusi
garantii ei kata.

Õige kasutamine

• Seadet ei tohi kasutada lapsed ega isikud,
kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed
võimed või kogemuste ja teadmiste puu­dumine takistavad neil seadet turvaliselt
kasutamast ilma vastutava isiku järelvalve­ta, kes tagaks, et nad saavad seadet ohu­tult kasutada.

• Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.

• Seda seadet on lubatud kasutada ainult
tavaliseks koduseks toiduvalmistami­sesks.

• Seadet ei tohi kasutada tööpinnana ega
hoiukohana.

• Seadme täiendamine või muutmine ei ole
lubatud.

• Ärge asetage seadmele ega selle lähedus­se kergestisüttivaid vedelikke, materjale
või sulavaid esemeid (kilet, plastmasse,
alumiiniumi).

Lapseturvalisus

• Väikelapsed tuleb hoida seadmest eemal.

• Lubage suurematel lastel seadmega töö­tada ainult järelvalve all.

• Et väikesed lapsed või koduloomad ei
saaks seadet kogemata sisse lülitada,
soovitame aktiveeida lapseturvalisuse
seadme.

Üldine turvalisus

• Seadet on lubatud paigaldada ja ühenda­da ainult väljaõppinud, registreeritud hool­dustehnikutel.

• Sisseehitatud seadmeid võib kasutada ai­nult pärasts seda, kui need on paigutatud
sobivatesse sisseehitatud mööblieseme­tesse ja tööpindadesse, mis vastavad
standarditele.

• Seadme rikke või klaaskeraamika kahjus­tuse (mõrad, kriimustused või killud) korral
tuleb seade välja lülitada ja ühendada lahti
elektritoitest, et vältida elektrilöögi ohtu.

• Seadet on lubatud remontida ainult välja­õppinud, registreeritud hooldustehnikutel.

Turvalisus kasutamise ajal

• Eemaldage klaaskeraamikalt kleebised ja
kile.

• Seadme hooletu kasutamise korral põle­tusoht.

• Elektriseadmete kaablid ei tohi puutuda
vastu seadme ega nõude tuliseid pindu.

• Ülekuumenenud rasvad ja õli võivad väga
kergesti süttida. Hoiatus! Tuleoht!

• Lülitage keedutsoonid pärast iga kasuta­mist välja.

• Inimesed, kellele on operatiivselt paigalda­tud südamestimulaator, peavad hoidma
ülakeha vähemalt 30 cm kaugusel sisse­lülitatud induktsioonikeeduplaatidest.

• Põletusoht! Ärge asetage metallist objekte
(nt noad, kahvlid, lusikad ja potikaaned)
keedupinnale, sest need võivad tuliseks
minna.

Ohutus puhastamisel

• Puhastamiseks tuleb seade välja lülitada ja
lasta jahtuda.

• Ohutuskaalutlustel on keelatud seadme
puhastamine aurujoa või kõrgsurvepesuri­tega.

Kuidas vältida seadme kahjustamist

• Klaaskeraamikat võivad kahjustada sellele
kukkuvad esemed.

• Klaaskeraamika sesrva võib kahjustada,
kui nõud selle vastu puutuvad.

• Valurauast, alumiiniumvalust või rikutud
põhjaga nõud võivad klaasikeraamikat krii­mustada, kui neid klaaskeraamilisel pinnal
liigutatakse.

progress 3

• Sulavad objektid ning ülekeevad ained võ­viad põleda klaaskeraamilisse plaati ning
need tuleks koheselt eemaldada.

• Ärge kasutage keedutsoone tühjade nõu­dega või ilma nõudeta.

• Vältimaks nõude ja klaaskeraamilise pinna
kahjustamist ei tohi lasta pottidel või pan­nidel tühjaks keeda.

Seadme kirjeldus

Pliidipinna kujundus

1

180 mm

210 mm

5

2

145 mm

180 mm

4 3

• 5 mm ventilatsiooniava tööpinna ja selle all
oleva mööbli esikülje vahel ei tohi kinni kat­ta.

1. Induktsiooni keedutsoon 1850 W

2. Induktsiooni keedutsoon 1400 W

3. 2500 W elektrivõimsusega 1850 W in­duktsiooni keedutsoon

4. Kontrollpaneel

5. 3700 W elektrivõimsusega 2300 W in­duktsiooni keedutsoon

Kontrollpaneeli kujundus

1 3 4

2

1. Kuumusastme valik

2. Ekraan

3. Keedutsooni indikaatorid Taimeri funktsioon

4. Taimeri näit

5. Võimsusfunktsioon

6. Lukk

7. Taimer

8. Sisse/välja koos võimsusindikaatoriga

6

578

4 progress

Puutekontrolli sensori väljad

Seadet kasutatakse puutekontrolli sensor-

Puudutage sensorvälju ülevalt ilma teisi sen­sorvälju kinni katmata.

väljade abil. Funktsioone juhitakse puuduta­des sensorvälju ja kinnitatakse ekraaninäitu­de ning helisignaalide abil.

Sensorväli Funktsioon

Sisse/välja Seadme sisse- ja väljalülitamiseks

Seadistuse suurendamine Soojusseadistuse/aja suurendamine

Seadistuse vähendamine Soojusseadistuse/aja vähendamine

Taimer Taimeri valik

Lukk Juhtpaneeli lukustamine/lukust avamine

Võimsus Elektrivõimsuse sisse- ja väljalülitamine

Hoiatus Kuumusest tingitud
põletusoht. Pikaajaline
toiduvalmistamine kõrgematel astmetel

keedutsoonidel võib sensorväljad
tuliseks muuta. Olge sensorvälju
puudutades ettevaatlik.

suurte nõudega eesmistel

Näidud

Ekraan Kirjeldus

Keedutsoon onv älja lülitatud

Soojendusaste Valitud on soojendusaste

Soojusaste Soojusaste on valitud

Rike Ilmnes rike

Poti tuvastamine Keedunõu on sobimatu või liiga võike või ei ole keedut-

Jääkkuumus Keedutsoon on endiselt tuline

Laps ohutusseadis Rakendatud on lukk/lapse ohutusseadis

Võimsus Elekter on sisse lülitatud

Automaatne väljalülitamine Väljalülitus on aktiivne.

Jääksoojuse indikaator

Hoiatus Jääkkuumusest tingitud

põletusoht. Pärast väljalülitamists on
keedutsoonidel vaja jahtumiseks pisut
aega. Vaadake jääkkuumuse indikaatorit

.

soonil keedunõud

Induktsiooni keedutsoonid tekitavad toi­duvalmistamiseks vajaliku kuumuse vahetult
keedunõu põhjas. Nõude jääkkuumus lihtsalt
soojendab klaaskeraamikat.
Jahutusventilaator lülitub sisse ja välja ole­nevalt elektroonika temperatuurist.

Jääkkuumust saab kasutada sulatami­seks ja toidu soojashoidmiseks.

Seadme kasutamine

Kasutage induktsiooni keedutsoone so­bivate nõudega.

Seadme sisse- ja väljalülitamine

Kontrollpaneel Ekraan Märgutuli

Sisselülitamine

Välja lülitada

Pärast sisselülitamist tuleb u. 10 sekundi
jooksul määrata soojusaste või funktsi-

Puudutage 2 sekundi vältel /

Puudutage 1 sekundi vältel / puudub

oon, vastasel korral lülitub seade auto­maatselt välja.

Soojusastme määramine

Kontrollpaneel Ekraan

Suurendada

Vähendada

Välja lülitada

Soojendusaste on ... ja ... vahel. Seda
kasutatakse toidu soojashoidmiseks.

Automaatse keemaajamisfunktsiooni
kasutamine

Vajutada kuni /

Puudutada kuni

Puudutage ja samaaegselt

keemaajamisfunktsioon seab keedutsooni
teatud ajaks kõige kõrgemale astmele ja see­järel lülitab automaatselt tagasi algselt mää­ratud astmele.

Kõik keedutsoonid on varustatud automaat­se keemaajamisfunktsiooniga. Automaatne

Aste Kontrollpaneel Ekraan

1. Maksimaalse astme määramine

2. Pange hetkeks kõrvale

3.

4.

Vajutada

Vajutage soovitud toiduvalmistamise astme mää-

ramiseks

Kui automaatse keemaajamise ajal
valitakse kõrgem aste, nt astmelt
mele

, reguleeritakse automaatset

ast-

Aeg, mille vältel automaatne keemaajamis­funktsioon toimib, oleneb valitud soojusast­mest.

/

/

Kuni / 3 sekundi

pärast

keemaajamist.

Soojusaste Automaatse keemaajamise pikkus [min:sek]

0:10

0:10

0:10

3:10

5:50

10:10

2:00

2:30

2:50

---

progress 5

süttib

kustub

6 progress

Juhtpaneeli lukustamine/lukust
avamine

seadistuste tahtmatut muutmist näiteks plii­diplaadi kuivatamise ajal.

Toitutegemise ajal on puutetundlik paneel
(v.a sisse/välja nupp) lukustatud, et vältida

Kontrollpaneel Ekraan

Sisselülitamine

Välja lülitada

Kui lülitate seadme välja, lülitub lukus­tusfunktsioon automaatselt välja.

Vajutada (5 sekundi vältel)

Vajutada

eelnevalt määratud soojusaste

Lapse turvaseadise kasutamine

Lapse turvaseadis hoiab ära seadme koge­mata kasutamise.

Lapse turvaseadise valimine

Aste Kontrollpaneel Näit/signaal

1.

2.

3.

Seade lülitub välja. Rakendatud on Lapse turvaseadis.

Lülitage seade sisse (ärge määrake soojusastet)

Vajutage , kuni kõlab helisignaal

Vajutada

Helisignaal

Lapse turvaseadise ületamine

Lapse turvaseadise võib selliselt vabastada
ühekordseks toiduvalmistamiseks; pärast
seda jääb see aktiveerituks.

Aste Kontrollpaneel Näit/signaal

1.

2.

Kuni seadme järgmise väljalülitamiseni saab seda normaalselt kasutada.

Seadme sisselülitamine

Vajutage ja samaaegselt / Helisignaal

Lapse turvaseadise vabastamine

Aste Kontrollpaneel Näit/signaal

1.

2.

3.

Seade lülitub välja. Lapse turvaseadis on vabastatud.

Elektrivõimsuse sisse- ja väljalülitamine

Võimsusfunkttsioon
eesmistel induktsioonitsoonidel täiendavat
võimsust, nt suure koguse vee keemaajami­seks. Võimsusfunkttsioon aktiveeritakse 8

Sisselülitamine

Välja lülitada

Seadme sisselülitamine

Vajutage , kuni kõlab helisignaal

Vajutada

Helisignaal

minutiks eesmise vasaku keedutsooni jaoks

võimaldab kasutada

ning 5 minutiks eesmise parema keedutsooni
jaoks. Pärast selle aja möödumist lülituvad
induktsioonitsoonid automaatselt toiduval­mistamise tasemele

Kontrollpaneel Ekraan

Vajutada

Vajutada

Vajutada

.

Kui võimsusfunktsioon on lõppenud, lü­lituvad keedutsoonid automaatselt taga­si eelnevalt määratud soojusastmele.

Võimsuse juhtimine

Keeduplaadi keedutsoonide jaoks on ole­mas neile võimaldatav maksimaalne võim­sus. Kaks keedutsooni moodustavad paari
(vt joonist).
Et võimsusfunktsiooni oleks võimalik alati
teostada, võib võimsuse juhtsüsteem vähen­dada paari teise keedutsooni võimsust.
Näide: keedutsooni jaoks on valitud kuumu­saste 9. Võimsusfunktsioon on lülitatud sisse
sellega paaris oleva keedutsooni jaoks.
Võimsusfunktsioon teostatakse, kuid paari
ühe keedutsooni võimsusaste 9 ja teise kee­dutsooni võimsusfunktsioon ületavad mõle­ma maksimaalse väljundi.

Seetõttu vähendab võimsuse juhtsüsteem nt
esimesena sisselülitatud keedutsooni võim­sust 9-lt 7-le, ja selle keedutsooni näit kõigub

simumile 7. (Kas näit kõigub 9 ja 7 või 9 ja 6
või muude väärtuste vahel, sõltub seadme
tüübist ja keedutsooni suurusest.)

9 ja 7 vahel, jäädes siis püüsima hetke mak-

Taimeri kasutamine

Kõik keedutsoonid võivad kasutada sa­maaegselt ühte kahest taimeri funktsioonist.

Funktsioon Tingimus Tulemus pärast aja möödumist

Automaatne väljalülitamine soojusaste on valitud

Taimeri mahalugemine keedutsoon ei ole kasutusel

Kui keedutsoon on välja lülitatud, on väl­ja lülitatud ka taimeri funktsioon.

helisignaal 00 vilgub Keetusoon lüli­tub välja

helisignaal 00 vilgub

aste, lülitub keedutsoon välja, kui mää­ratud aeg on möödunud.

Kuiu selle keedutsooni jaoks on lisaks
taimeri mahalugemisele valitud soojus-

Keedutsooni valimine

As-teKontrollpa-

neel

1. Vajutada üks
kord

2. Vajutada üks
kord

3. Vajutada üks
kord

4. Vajutada üks
kord

Vilgub esimese keedutsooni märgutuli

Vilgub teise keedutsooni märgutuli

Vilgub kolmanda keedutsooni märgutuli

Vilgub neljanda keedutsooni märgutuli

Ekraan

progress 7

0

00

0

8 progress

Valitud keedutsooni soojusastme indi­kaator kustub, kuni on võimalik määrata
taimeri aega.

Kui märgutuli vilgub aeglasemalt, kuva­takse soojusaste uuesti ja soojusastme

Kui määratakse muud taimeri funktsioo­nid, kuvatakse mõne sekundi pärast kõi­gist taimerifunktsioonidest kõige lühem
järelejäänud aeg ja vastav märgutuli vil­gub.

võib uuesti määrata või muuta.

Aja määramine

Aste Kontrollpaneel Grilli määramine

1.

2.

Mõne sekundi pärast vilgub võimsusindikaator aeglasemalt.
Aeg on määräatud.
Algab aja mahalugemine.

Keedutsooni valimine

Vajutage valitud keedutsooni või

Vilgub valitud keedutsooni joon

1

kuni 99 minutit

Taimeri funktsiooni väljalülitamine

Aste Kontrollpaneel Ekraan

1.

2.

Vajutage samaaegselt valitud keedutsooni

Märgutuli kustub.
Valitud keedutsooni taimeri funktsioon lülitub välja.

Valige keedutsoon

Vajutage valitud keedutsooni jaoks Järelejäänud aeg loetakse maha kuni 00.

või

Valitud keedutsooni märgutuli vilgub kiire­mini. Kuvatakse järelejäänud aeg

kuvatakse.

Aja muutmine

Aste Kontrollpaneeli väli Ekraan

1.

2.

Mõne sekundi pärast vilgub märgutuli aeglasemalt.
Aeg on määräatud.
Algab aja mahalugemine.

Keedutsooni valimine

Vajutage valitud keedutsooni jaoks
või

Valitud keedutsooni märgutuli vilgub kiiremini
Kuvatakse järelejäänud aeg

1

kuni 99 minutit

Kuvatakse keedutsooni järelejäänud aeg.

Aste Kontrollpaneeli väli Ekraan

1.

Mõne sekundi pärast vilgub märgutuli aeglasemalt.

Keedutsooni valimine

Valitud keedutsooni märgutuli vilgub kiiremini
Kuvatakse järelejäänud aeg

Helisignaali väljalülitamine

Aste Kontrollpaneeli väli Helisignaal

1.

Helisignaal peatub.

Vajutada

Automaatne väljalülitamine
Pliidipind

Helisignaal kinnituseks.

sekundi vältel, lülitub keedupind auto­maatselt välja.

• Kui pärast keedutsooni sisselülitamist ei
määrata keedutsoonile soojusastet u. 10

progress 9

• Kui ühte või mitut sensorvälja katab mõni
objekt 8pann, lapid jne) rohkem kui u. 10
sekundi vältel, kõlab helisignaal ja keedu­plaat lülitub automaatselt välja.

• Kui kõik keedutsoonid on välja lülitatud, lü­litub keeduplaat automaatselt välja u. 10
sekundit.

Kontrollpaneel

Kui seade lülitatakse, kui kontrollpaneeli üks
või mitu sensorvälja on rohkem kui 10 se­kundi vältel kinni kaetud, kõlab helisignaal.
Helisignaal lülitub automaatselt välja, kui sen-

välja.

kuvatakse. Enne uuesti kasuta­mist tuleb keedutsoon määrata astmele 0
ja lasta sel maha jahtuda.

• Kui kasutatakse sobimatuid nõusid, süttib
ekraanil

ja 2 minuti pärast lülitub kee-

dutsooni indikaator välja.

• Kui ühte keedutsoonidest ei lülitata teatud
aja möödudes välja või kui soojusastet ei
muudeta, lülitub vastav keedutsoon auto­maatselt välja.

kuvatakse. Enne uuesti
kasutamist tuleb keedutsoon määrata ast­mele 0.

sorväljad ei ole enam kinni kaetud.

Induktsioon-keedutsoonid

• Ülekuumenemise korral (nt kui pott keeb
tühjaks) lülitub keedutsoon automaatselt

Soojussaste Lülitub välja

, -

-

-

6 tunni pärast

5 tunni pärast

4 tunni pärast

1,5 tunni pärast

Näpunäiteid toiduvalmistamiseks ja praadimiseks

Info akrüülamiidide kohta

Teaduslike uuringute kohaselt võib toi­duainete, eriti tärklist sisaldavate toiduai­nete tugev pruunistamine olla tervisele

Induktsioon-keedutsoonidele sobivad nõud
Nõude materjal

Nõude materjal Sobivad

Teras, emailitud teras jah
Valuraud jah
Roostevaba teras kui varustatud tootja poolt sobiva etiketiga
Alumiinium, vask, messing --­Klaas, keraamika, portselan ---

Induktsioon-keedutsoonidele sobivad
nõud on tootja poolt varustatud vastava
etiketiga.

Sobivustest

Nõud sobivad induktsioonmeetodil toiduval­mistamiseks, kui ...

• ... soojusastmega 9 induktsioon-keedut­soonile asetatud väike kogus vett sooje­neb lühikese aja jooksul.

kahjulik tekkivate akrüülamiidide tõttu.
Seetõttu soovitame valmistada toitu või­malikult madalatel temperatuuridel ning
toitu mitte liialt pruunistada.

• ... magnet jääb nõu põhjale kinni.
Mõned nõud võivad induktsioon-kee-

dutsoonidele asetatult põhjustada heli­sid. Need helid ei tähista seadme riket
ega mõjuta toimimist mingil viisil.

10 progress

Nõude põhi

Nõude põhi peab olema võimalikult paks ja
tasane.

ga. Kuid nõu põhja magneetilisel osal peab
olema minimaalne läbimõõt olenevalt kee­dutsooni suurusest.

Panni suurus

Teatud piirini kohanduvad induktsioon-kee­dutsoonid automaatselt nõu põhja suuruse-

Keedutsooni läbimõõt [mm] Nõu põhja minimaalne läbimõõt [mm]

210 180
180 145
145 120

Nõud tuleb asetada keedutsooni keske­le.

Näpunäiteid energia kokkuhoiuks

Asetage anum keedutsoonile enne selle
sisselülitamist.

Soojusaste Toiduvalmista-

mise protsess

0 Väljas
1 Toidu soojashoid-

miseks

1 - 2 Sulatamine Hollandi kaste, sula-

Kalgendamine Õhulised omletid,

2-3 Väikesel kuumu-

sel hautamine

3-4 Aurutamine Hau-

tamine

4-5 Keetmine Kartulite aurutamine 20-60 min. Kasutage vaid pisut

Suuremate toiduko-

Sobib Toiduvalmistami-

Hoiab valmis toidu
soojas

või, šokolaad, želat­tin

küpsetatud munad
Riisi ja piimatoitude

valmistsamine Val­mis toitude soojen­damine

Köögiviljade auruta­mine, kala hautami­ne liha

guste, hautiste ja
suppide valmistami­ne

Võimaluse korral pange nõule alati kaas
peale.

Näiteid toiduvalmistamise kohta

Järgnevas tabelis leiduvad andmed on ori­enteeruvad väärtused.

se aeg

vajadusel Kaas

5-25 min. Liigutada aeg-ajalt

10-40 min. Valmistage kaane

25-50 min. Lisage vähemalt

20-45 min. Köögiviljade puhul

60-150 min. Kuni 3 l vedelikku

Näpunäiteid/vih-

jeid

all

kaks korda niipalju
vedelikku kui riisi, li­ligutage piimatoite
valmistamise ajal

lisage ainult veidi
vedelikku (mõne su­pilusikatäis)

vedelikku, nt: maks.
¼ l vett 750 g kar­tulite kohta

pluss komponendid

progress 11

Soojusaste Toiduvalmista-

mise protsess

6-7 Õrn praadimine Eskaloppide, vasi-

7-8 Tugev praadimine Praekartulid, filees-

9 Keetmine Kiire

pruunistamine Fri­teerimine

Sobib Toiduvalmistami-

se aeg

Ühtlane praadimine Keerake ümber, kui
kalihast cordon
bleu, šnitsli, frikadel­lide, vorstikeste,
maksa, munade,
pannkookide, pont­šikute praadimine,
jahukastme valmis­tamine

5-15 min. panni koh-taKeerake ümber, kui
teegid, steegid,
flädle'd (ribadeks
lõigatud pannkoo­gid supi garneerin­guks)

Suurte koguste vee keetmine, pasta keetmine, liha pruunistamine
(guljašš, hautatud liha), kartulikrõpsud

Näpunäiteid/vih-

jeid

pool valmistami­saega on möödas

pool valmistami­saega on möödas

Võimsusfunktsioon sobib suurte vedelikuko­guste soojendamiseks.

Hooldus ja puhastamine

Hoiatus Põletusoht jääksoojuse tõttu.

Hoiatus Teravad esemed ja abrasiivsed

puhastusmaterjalid kahjustavad seadet.
Puhastage vee ja vedela pesuainega.

Hoiatus Puhastusainete jäägid rikuvad
seadet. Eemaldage jäägid vee ja vedela
pesuainega.

Seadme puhastamine pärast iga
kasutamist

1. Pühkige seadet niiske lapi ja vähese nõu­depesuvahendiga.

Eemaldage

Mustuse tüüp koheselt kui seade on jahtunud kasutades

suhkur, suhkrut sisal­dav toit

plastmass, foolium jah --- kaabits *
katlakivi ja veejäljed --- jah klaaskeraamika või roos-

lasvaplekid --- jah klaaskeraamika või roos-

läikiv metalnen värvi­muutus

jah --- kaabits *

--- jah klaaskeraamika või roos-

2. Kuivatage seadet puhta lapiga.

Jääkide eemaldamine

1. Asetage kaabits keraamilisest klaasist
pinnale nurga all.

2. Eemaldage jäägid, libistades tera üle pin­na.

3. Pühkige seadet niiske lapi ja vähese nõu­depesuvahendiga.

4. Kuivatage seadet puhta lapiga.

tevaba terase puhastus-

vahend *

tevaba terase puhastus-

vahend *

tevaba terase puhastus-

vahend *

12 progress

* Kaabitsaid ja klaaskeraamika ning rooste­vaba terase puhastusvahendeid saab osata
vastavatest kauplustest

Kriimustused või tumedad plekid klaas­keraamikal, mida ei saa eemaldada, kui
mis ei mõjuta seadme toimimist.

Eemaldage rasked plekid klaaskeraami­ka või roostevaba terase puhastusva­hendiga.

Mida teha, kui ...

Probleem Võimalik põhjus Abinõu

Seadet ei saa sisse lülitada või
see ei tööta

Lapse turvaseadis on sisse lüli-

Puudutati üheaegselt mitut sen-

Vallandus automaatne väljalüli-

Jääkkuumuse indikaator ei näita
midagi

Automaatne keemaajamisfunkt­sioon ei lülitu sisse

Valitud on kõige kõrgem soojus-

Korduv helisignaal (6x), seade
lülitub välja

Kõlab helisignaal, kui seade välja
lülitatakse

Kõlab helisignaal ja seade lülitub
sisse ja siis uuesti välja; 5 sekun­di pärast kõlab uuesti helisignaal

Ekraaninäit muutub kahe soo­jusastme vahel

süttib
Keedutsoonil peal pole nõud Asetage keedutsoonile nõu
Nõu põhja läbimõõt on keedut-

Kasutage sobivaid nõusid

põleb

Seadme sisselülitamise hetkest
on möödunud rohkem kui 10 se­kundit

Lukustus on sisse lülitatud

tatud

sorvälja

tus

Keedutsoon oli ainult lühikest
aega sisse lülitatud ega ole see­tõttu kuum

Keedutsoonis on ikka veel jääk­kuumust

aste

Üks või mitu sensorvälja on roh­kem kui 10 sekundi vältel kinni
kaetud

Kontrollpaneel on tervenisti või
osaliselt kinni kaetud.

Sisse/välja sensorväli on kinni
kaetud, nt lapiga

Võimsuse juhtsüsteem vähen­dab selle keedutsooni võimsust

Sobimatud nõud Kasutage sobivaid nõusid

sooni jaoks liiga väike

Vallandus keedutsooni ülekuu­menemiskaitse

Lülitage seade uuesti sisse.

Lülitage lukk välja (vt alalõiku
"Kontrollpaneeli lukustamine/lu­kust vabastamine")

Deaktiveerige Lapse turvaseadis
(vt alalõiku "Lapse turvaseadis")

Puudutage ainult üht sensorvälja

Eemaldage juhtpaneelil olevad
esemed (pott, lapid vms). Lülita­ge seade uuesti sisse.

Kui keedutsoon peab olema tu­line, pöörduge klienditeeninduse
osakonda.

Laske keedutsoonil jahtuda

Kõige kõrgemal soojusastmel
on sama võimsus nagu auto­maatsel keemaajamisfunktsioo­nil

Vabastage sensorväli

Eemaldage objektid.

Ärge asetage kontrollpaneelile
esemeid

Vt alalõiku "Võimsusfunktsiooni
sisse- ja väljalülitamine"

Kasutage väiksemat keedutsoo­ni

Lülitage keedutsoon välja. Lüli­tage keedutsoon uuesti sisse

Probleem Võimalik põhjus Abinõu

Vallandus automaatne väljalüli-

ja number kuvatakse

ja miinus kuvatakse

Kui te ei suuda probleemi mõne ülaltoo­dud ettepaneku abil kõrvaldada, pöör­duge palun müügiesindaja või kliendi­teeninduse osakonna poole.

Hoiatus Seadet on lubatud remontida

tus
Elektroonika rike Ühendage seade elektritoitest

Valguskiired on kontrollpaneelil
liiga tugevad, nt ere päikeseval­gus

Ebakorrektsete paranduste tulemusena
suureneb õnnetuse oht.

Kui seadet on valesti käitatud, võidakse
hooldustehniku väljakutse eest nõuda
raha - ka garantiiajal.

ainult kvalifitseeritud hooldustehnikutel.

Utiliseerimine

Tootel või selle pakendil asuv sümbol
näitab, et seda toodet ei tohi kohelda
majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb
toode anda vastavasse elektri- ja
elektroonikaseadmete taastöötlemiseks
kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise
kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

inimtervisele, mida võiks vastasel juhul
põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.
Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise
kohta võtke ühendust kohaliku
linnavalitsuse, oma majapidamisjäätmete
utiliseerimisteenuse või kauplusega, kust te
toote ostsite.

progress 13

Lülitage keedutsoon välja. Lüli­tage keedutsoon uuesti sisse

mõneks minutiks lahti (võtke
maja elektrikilbist kaitse välja).
Kui pärast uuesti sisselülitamist

kuvatakse jälle
klienditeeninduse osakonda

Varjake korraks kontrollpaneeli,
nt käega Kõlab helisignaal, sea­de lülitub välja Lülitage seade
sisse (uuesti)

, helistage

Paigaldusjuhised

Ohutusjuhised

Hoiatus Seda tuleb lugeda!

Järgida tuleb teie riigis kehtivaid seadusi,
määrusi, direktiive ja standardeid (ohutu­seeskirjad, nõuetekohane korduvkasutus
vastavalt eeskirjadele jne) Paigaldamise võib
teostada ainult kvalifitseeritud elektrik. Kinni
tuleb pidada minimaalsest vahekaugusest
teiste seadmete ja esemete suhtes. Paigal­damisel tuleb kasutada löögivastast kaitset,
nt tohib sahtleid paigaldada ainult juhul, kui
vahetult seadme alla paigutatakse kaitseka­te. Tööpinna lõikepinnad tuleb kaitsta niisku­se vastu, kasutades sobivat tihendusmater­jali. Tihendusmaterjal isoleerib seadme töö­pinnast vahesid jätmata. Sisseehitamisel tu­leb seadme alakülge kaitsta nt nõudepesu­masinast või ahjust tuleva auru ja niiskuse

vastu. Vältige seadme paigaldamist ukse
kõrvale ja akende alla. Vastasel korral võivad
nõud pliidilt maha kukkuda, kui uks või aken
avatakse.

Hoiatus Elektrivoolust lähtuv
vigastusoht.

• Elektri toitekaabel on voolu all.

• Muutke elektri toitekaabel pingeva­baks.

• Järgige ühendusskeemi.

• Järgige elektriohutusreegleid.

• Veenduge, et löögikaitse on õigesti
paigaldatud.

• Seadme elektriühenduse peab teos­tama kvalifitseeritud elektrik.

14 progress

Hoiatus Elektrivoolust lähtuv

vigastusoht.

• Lahtised ja valesti ühendatud pistikü­hendused võivad põhjustada ühendu­se ülekuumenemist.

• Laske klamberühendused kvalifitsee­ritud elektrikul nõuetekohaselt paigal­dada.

• Kasutage kaablil tõmbest vabastami­se klemmi.

• Ühe- või kahefaasilise ühenduse pu­hul tuleb kasutada sobivat toitekaablit
tüüp H05BB-F Tmax 90°C (või üle sel­le).

600

• Kui seadme toitekaabel on kahjusta­tud, tuleb see asendada spetsiaalse
kaabliga (tüüp H05BB-F Tmax 90°C;
või üle selle). Viimase võib saada klien­diteeninduse osakonnast

Seadme elektriühendus peab võimaldada
selle lahtiühendamist toitevõrgust kõigil
klemmidel kontakti laiusega vähemalt 3 mm.
Sobivatel isolatsiooniseadmetel on liinikaitse
väljalülitid, kaitsmed (sissekeeratavad kaits­med tuleb pesast eemaldada), maanduslek
ja kontraktorid.

min.

min. 5 mm

50 mm

490+1

750+1

R5

progress 15

PAI 8000 E

55GBD80AG

230 V 50 Hz

PROGRESS

Teenindus

Tehniliste rikete korral kontrollige palun es­malt, kas saate vea ise kasutusjuhendi abil
kõrvaldada (alalõik "Mida teha, kui…").
Kui te ei suuda viga ise kõrvaldada, pöörduge
palun klienditeeninduse osakonda või mõne
meie teeninduspartneri poole.
Et teid kiiresti aidata, vajame järgmist infot:

– Mudeli kirjeldus
– Toote number (PNC)
– Seerianumber

(S No. - vt tüübisildilt)
– Rikke tüüp
– Kõik seadme poolt ekraanile kuvatud

veateated
– kolmekohaline täht-number-kombinatsi-

oon

ainult keraamilisest klaasist pliitide puhul

949 593 003

Induction 7,1 kW

7,1 kW

www.progress-hausgeraete.de

867201790-B-052008