Progress PAI8000E User Manual

käyttöohje

Ceramic glass induction hob

PAI8000E

2 progress

Sisällys

Turvallisuusohjeet 2
Laitteen kuvaus 3
Laitteen käyttö 4
Keittämiseen ja paistamiseen liittyviä ohjeita

Huolto ja puhdistus 11

Oikeus muutoksiin pidätetään

Käyttöongelmat 12
Laitteen käytöstäpoisto ja hävittäminen

Asennusohjeet 14
Huolto 15

9

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Noudata näitä
turvallisuusohjeita. Muussa tapauksessa
takuu ei vastaa mahdollisista
vahingoista.

Asianmukainen käyttö

• Laite ei ole tarkoitettu lasten eikä fyysisesti,
motorisesti tai henkisesti rajoitteisten, tai
kokemattomien tai osaamattomien henki­löiden käyttöön, joille laitteen turvallinen
käyttö ei ole mahdollista ilman vastuullisen
henkilön valvontaa.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön ai­kana.

• Laite on tarkoitettu tavanomaiseen kotita­louksien ruoanvalmistukseen ja paistami­seen.

• Älä pidä laitetta työtasona tai säilytystilana.

• Laitteeseen ei saa tehdä muutoksia tai li­säyksiä.

• Älä laita syttyviä nesteitä, tulenarkoja ma­teriaaleja tai sulavia tuotteita (esim. muovi­kelmua, muovia, alumiinia) keittotason
päälle tai sen lähelle.

Lasten turvallisuus

• Pidä pikkulapset poissa laitteen luota.

• Laitteen käyttö on sallittu vain varttuneem­mille lapsille ja aina aikuisen valvonnan alai­suudessa.

• Jotta pikkulapset tai kotieläimet eivät va­hingossa kytke laitetta toimintaan, suosit­telemme kytkemään keittotason lapsiluki­tuksen.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Laitteen asennuksen ja sähköliitännän saa
suorittaa vain ammattitaitoinen ja valtuu­tettu huoltoteknikko.

• Kalusteeseen asennettavia laitteita saa
käyttää vasta sen jälkeen, kun ne on asen­nettu paikalleen vaatimusten mukaiseen
kalusteeseen ja työtason alle.

• Jos laitteessa esiintyy toimintahäiriö, tai jos
keraaminen pinta vahingoittuu (murtumia,
naarmuja tai halkeamia), laite on kytkettävä
pois toiminnasta ja irrotettava verkkovir­rasta sähköiskuvaaran välttämiseksi.

• Laitteen korjauksen saa suorittaa vain am­mattitaitoinen valtuutettu huoltoteknikko.

Käyttöturvallisuus

• Irrota tarrat ja muovikalvo keraamisesta
keittotasosta.

• Palovammojen vaara on olemassa, jos lai­tetta käytetään huolimattomasti.

• Muiden sähkölaitteiden virtajohdot eivät
saa koskettaa laitteen kuumaan pintaan tai
kuumiin kattiloihin.

• Ylikuumenneet rasvat ja öljyt voivat syttyä
herkästi palamaan. Varoitus! Tulipalon
vaara!

• Kytke keittoalueet pois toiminnasta aina
käytön jälkeen.

• Henkilöiden, joilla on implantoitu sydä­mentahdistin, on pidettävä ylävartalonsa
vähintään 30 cm:n etäisyydellä toiminnas­sa olevasta induktiokeittotasosta.

• Palovammojen vaara! Älä laita keittotason
päälle metalliesineitä, esimerkiksi veitsiä,
haarukoita, lusikoita tai kattilankansia, sillä
ne voivat kuumentua.

Puhdistukseen liittyvät
turvallisuusohjeet

• Kytke laite pois toiminnasta ja anna sen
jäähtyä ennen puhdistuksen aloittamista.

• Laitetta ei turvallisuuden vuoksi saa puh­distaa höyrysuihkulla eikä painepesurilla.

Laitteen vahingoittumisen välttäminen

• Keraaminen keittotaso voi vahingoittua,
jos sen päälle putoaa esineitä.

• Keraamisen keittotason reuna voi vaurioi­tua, jos sitä kolhitaan kattiloilla.

13

progress 3

• Valurautaiset ja alumiiniset kattilat ja pan­nut tai keittoastiat, joiden pohja on vioittu­nut, voivat naarmuttaa keraamisen keitto­tason pintaa, jos niitä vedetään keittota­solla.

• Sulavat esineet tai ylikiehunut ruoka voivat
palaa kiinni keraamisen keittotason pin­taan, minkä vuoksi tällaiset aineet on pois­tettava heti.

Laitteen kuvaus

Keittotaso

1

180 mm

210 mm

5

2

145 mm

180 mm

4 3

• Älä kytke keittoalueita toimintaan ilman
kattilaa tai jos kattila on tyhjä.

• Huolehdi siitä, että kattilassa tai pannulla
oleva neste ei kiehu kuiviin, jotta keraami­nen pinta ei vahingoitu.

• Työtason ja sen alapuolella olevan laitteen
etuosan välissä olevaa 5 mm:n ilmastoin­tirakoa ei saa peittää.

1. Induktiokeittoalue 1850 W

2. Induktiokeittoalue 1400 W

3. Induktiokeittoalue 1850 W, sisältää Po­wer-toiminnon 2500 W

4. Käyttöpaneeli

5. Induktiokeittoalue 2300 W, sisältää Po­wer-toiminnon 3700 W

Käyttöpaneeli

1 3 4

2

1. Tehotason valinta

2. Näyttö

3. Keittoalueiden merkkivalot ja ajastintoiminto

4. Ajastimen näyttö

5. Power-toiminto

6. Toimintolukitus

7. Ajastin

8. Virtakytkin ja merkkivalo

6

578

4 progress

Kosketuspainikkeet

Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Toi-

Kosketa painikkeita suoraan yläpuolelta vält­täen koskettamasta viereisiä painikkeita.

mintoja ohjataan kosketuspainikkeilla, ja laite
vahvistaa valinnat näyttöjen ja merkkiäänten
avulla.

Kosketuspainike Toiminto

Virta päälle/pois päältä Laitteen kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta

Asetusarvon lisääminen Tehotason nostaminen/ajan lisääminen

Asetusarvon pienentäminen Tehotason alentaminen/ajan vähentäminen

Ajastin Ajastuksen valinta

Toimintolukitus Käyttöpaneelin lukitseminen/lukituksen poistaminen

Power-toiminto Power-toiminnon kytkeminen toimintaan ja pois toiminnas-

Varoitus! Palovammojen vaara lämmön
vuoksi. Jos etummaisia keittoalueita
käytetään pitkään korkeilla

ta

suurikokoisia, kosketuspainikkeiden
alue voi kuumentua. Ole varovainen
koskettaessasi painikkeita.

tehoasetuksilla ja käytetyt kattilat ovat

Näytöt

Näyttö Kuvaus

Keittoalue on kytketty pois toiminnasta

Lämpimänäpito Lämpimänäpitotoiminto on asetettu

Tehoasetukset Tehoasetus on valittu

Virhe Keittotason virhetoiminto

Kattilan tunnistus Kattila on sopimaton tai liian pieni, tai keittoalueella ei ole

Jälkilämpö Keittoalue on vielä kuuma

Lapsilukitus Toimintolukitus/lapsilukko on kytketty

Power-toiminto Power-toiminto on kytketty

Automaattinen turvakatkaisu Turvakatkaisu on toiminut.

Jälkilämmön merkkivalo

Varoitus! Palovammojen vaara

jälkilämmön vuoksi. Kun keittoalueet
kytketään pois toiminnasta, ne ovat
kuumia vielä jonkin aikaa. Seuraa
jälkilämmön merkkivaloa

Jälkilämpöä voi hyödyntää pakasteiden

kattilaa.

Induktiokeittoalueella ruoan kypsennyk­sessä vaadittu lämpö muodostuu suoraan
kattilan pohjaan. Keraaminen pinta kuume­nee ainoastaan kattilan jälkilämmön vaiku­tuksesta.

.

Jäähdytyspuhallin kytkeytyy toimintaan ja
pois toiminnasta elektroniikkaosien lämpöti­lasta riippuen.

sulattamisessa tai ruokien lämpimänäpi­dossa.

Laitteen käyttö

Käytä induktiokeittoalueille soveltuvia
kattiloita.

Laitteen kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta

Käyttöpaneeli Näyttö Merkkivalo

Kytkeminen toi­mintaan

Kytkeminen
pois toiminnasta

Kun laite on kytketty toimintaan, tehota­so tai jokin toiminto on valittava noin 10

Kosketa painiketta kahden se­kunnin ajan.

Kosketa painiketta sekunnin ajan. / ei mitään

/

sekunnin kuluessa, muuten laite kytkey­tyy automaattisesti pois toiminnasta.

Tehotason asettaminen

Käyttöpaneeli Näyttö

Tehon lisääminen

Tehon alentaminen

Kytkeminen pois toi­minnasta

Lämpimänäpidon asetus on tehota­sojen 0 ja 1 välillä. Sitä käytetään ruokien
pitämiseen lämpimänä.

Automaattisen kuumennustoiminnon
käyttö

Kosketa painiketta - /

Kosketa painiketta -

Kosketa samanaikaisesti painikkeita
ja

pikakuumennuksessa keittoalueen tehotaso
asettuu korkeimmalle tehotasolle tietyksi
ajaksi, jonka jälkeen keittoalue kytkeytyy au­tomaattisesti takaisin alkuperäiselle tehota­solle.

Kaikkiin keittoalueisiin kuuluu automaattinen
pikakuumennustoiminto. Automaattisessa

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö

1. Maksimiasetuksen asettaminen

2. Siirrä pois hetkeksi

3.

4.

Kosketa painiketta

Aseta haluamasi tehotaso koskettamalla painiket-ta - / 3 sekunnin

Jos automaattisen pikakuumennuksen

aikana valitaan korkeampi tehotaso,

esimerkiksi

- , laite säätää kuu-

Automaattisen pikakuumennuksen kesto
riippuu valitusta tehotasosta.

/

/

kuluttua

mennuksen tähän sopivaksi.

Tehotaso

Automaattisen pikakuumennuksen kesto

[min:sek]

0:10

0:10

0:10

3:10

5:50

10:10

2:00

2:30

progress 5

tulee näkyviin

sammuu

6 progress

Tehotaso

Käyttöpaneelin lukitseminen/lukituksen
poistaminen

Käyttöpaneelin kosketuspainikkeet virtapai-

Automaattisen pikakuumennuksen kesto

[min:sek]

2:50

---

tahansa asetusten muuttamisen estämisek­si, esimerkiksi kun haluat pyyhkiä keittota­son.

niketta lukuunottamatta voidaan lukita milloin

Käyttöpaneeli Näyttö

Kytkeminen toimintaan

Kytkeminen pois toimin­nasta

Kun kytket laitteen pois toiminnasta, lu­kitus kytkeytyy automaattisesti pois
päältä.

Kosketa painiketta (viisi sekuntia)

Kosketa painiketta

aikaisemmin valittuna ollut tehoasetus

Lapsilukituksen käyttötarkoitus

Lapsilukitus estää laitteen tahattoman käy­tön.

Lapsilukituksen kytkeminen

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö/merkkiääni

1.

2.

3.

Laite kytkeytyy pois toiminnasta. Lapsilukitus on nyt kytketty.

Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta
väliaikaisesti

Kytke laite toimintaan. (Älä aseta tehotasoa.)

Kosketa painiketta , kunnes laitteesta kuuluu merkkiääni.

Kosketa painiketta

män lyhytaikaisen käytön jälkeen lukitus on
edelleen kytkettynä.

Merkkiääni

Lapsilukitus voidaan kytkeä pois toiminnasta
väliaikaisesti lyhytaikaista käyttöä varten. Tä-

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö/merkkiääni

1.

2.

Keittotasoa voi käyttää normaalisti siihen saakka, kunnes se kytketään pois toiminnasta.

Kytke laite toimintaan.

Kosketa samanaikaisesti painikkeita ja / merkkiääni

Lapsilukituksen poistaminen käytöstä

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö/merkkiääni

1.

2.

3.

Laite kytkeytyy pois toiminnasta. Lapsilukitus on nyt poistettu käytöstä.

Power-toiminnon kytkeminen
toimintaan ja pois toiminnasta

Power-toiminnossa
etummaisille keittoalueille on käytettävissä
suurempi teho esimerkiksi suuren vesimää-

Kytke laite toimintaan.

Kosketa painiketta , kunnes laitteesta kuuluu merkkiääni.

Kosketa painiketta

teeseen. Power-toiminto toimii kahdeksan
minuuttia vasemmanpuoleisella keittoalueel-

induktiokeittotason

la ja viisi minuuttia oikeanpuoleisella keitto­alueella. Sen jälkeen keittoalue palautuu au-

tomaattisesti takaisin tehotasolle

Merkkiääni

rän kuumentamiseksi nopeasti kiehumispis-

.

Käyttöpaneeli Näyttö

Kytkeminen toi­mintaan

Kytkeminen pois
toiminnasta

Kosketa painiketta

Kosketa painiketta

Kosketa painiketta

Jos Power-toiminnon toiminta-aika on
päättynyt, keittoalueet kytkeytyvät takai-

Tehon hallinta

Keittoalueille on käytettävissä tietty maksimi­tehotaso. Keittoalueet muodostavat keske­nään parin (katso kuva).
Jotta keittoalueella voidaan käyttää Power­toimintoa, laite joutuu mahdollisesti alenta­maan keittoalueparin toisen keittoalueen te­hotasoa.
Esimerkki: keittoalueelle valitaan tehotaso 9.
Tämän keittoalueen kanssa parin muodos­tavalle keittoalueelle kytketään Power-toi­minto. Power-toiminto kytkeytyy, mutta keit­toalueparin toisen keittoalueen tehotaso 9 ja
toisen keittoalueen Power-toiminto ylittävät
parille sallitun maksimitehon.

Tämän vuoksi tehonhallintatoiminto alentaa
ensimmäisen keittoalueen tehon esimerkiksi
tasolta 9 tasolle 7, ja tämän keittoalueen näy­tössä näkyvät ensin vuorotellen tehoasetuk-

kinen maksimiarvo 7. (Laitteen tyypistä ja
keittoalueen koosta riippuen vuorotellen nä­kyvät arvot voivat olla 9 ja 7 tai 9 ja 6 tai muita
arvoja.)

set 9 ja 7, jonka jälkeen näkyviin jää senhet-

Ajastimen käyttö

Kaikille keittoalueille voidaan käyttää sama­naikaisesti toista ajastustoiminnoista.

Toiminto Ehto Keittotason toiminta asetetun

Virran turvakatkaisu lämpöasetus on valittu

Hälytysajastin keittoalueet eivät ole käytössä

Jos keittoalue kytketään pois toiminnas­ta, myös sille asetettu ajastustoiminto
poistuu käytöstä.

Jos tälle keittoalueelle on hälytysajasti­men lisäksi asetettu tehotaso, keittoalue

progress 7

sin aikaisemmin valittuna olleelle tehota­solle.

ajan kulumisen jälkeen

merkkiääni, 00 vilkkuu, keittoalue
kytkeytyy pois toiminnasta

merkkiääni, 00 vilkkuu

kytkeytyy pois toiminnasta asetetun ajan
kuluttua.

0

00

0

8 progress

Keittoalueen valitseminen

Vai-heKäyttöpa-

1. Kosketa kerran

2. Kosketa kerran

3. Kosketa kerran

4. Kosketa kerran

neeli

Ensimmäisen keittoalueen merkkivalo vilkkuu

painiketta

Toisen keittoalueen merkkivalo vilkkuu

painiketta

Kolmannen keittoalueen merkkivalo vilkkuu

painiketta

Neljännen keittoalueen merkkivalo vilkkuu

painiketta

Valitun keittoalueen tehotason näyttö
sammuu ajastimen ajan valitsemisen
ajaksi.

Jos merkkivalo vilkkuu hitaammin, teho-

Näyttö

Jos muita ajastustoimintoja on asetettu,
lyhin jäljellä oleva aika tulee näkyviin
muutaman sekunnin kuluttua ja sitä vas­taava merkkivalo vilkkuu.

taso palaa näyttöön, ja sen voi asettaa
uudelleen tai sitä voi muuttaa.

Ajan asettaminen

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö

1.

2.

Muutaman sekunnin kuluttua tehotason näyttö vilkkuu hitaammin.
Aika on asetettu.
Ajan laskenta alkaa.

Valitse keittoalue

Kosketa painiketta tai valitulle keitto­alueelle

Valitun keittoalueen merkkivalo vilkkuu

- 99 minuuttia

1

Ajastimen kytkeminen pois toiminnasta

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö

1.

2.

Merkkivalo sammuu.
Valitun keittoalueen ajastustoiminto on kytketty pois päältä.

Valitse keittoalue

Kosketa painiketta valitulle keittoalueelle. Jäljellä oleva aika vähenee loppuun (00)

Kosketa painiketta tai valitulle keitto­alueelle

Valitun keittoalueen merkkivalo vilkkuu no­peammin. Jäljellä oleva aika on näkyvissä.

saakka.

tulee näkyviin.

Ajan muuttaminen

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö

1.

2.

Muutaman sekunnin kuluttua merkkivalo vilkkuu hitaammin.
Aika on asetettu.
Ajan laskenta alkaa.

Valitse keittoalue

Kosketa painiketta tai valitulle
keittoalueelle.

Valitun keittoalueen merkkivalo vilkkuu no­peammin. Jäljellä oleva aika on näkyvissä.

- 99 minuuttia

1

Keittoalueen jäljellä olevan ajan tarkistaminen

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö

1.

Muutaman sekunnin kuluttua merkkivalo vilkkuu hitaammin.

Valitse keittoalue

Valitun keittoalueen merkkivalo vilkkuu nopeam­min. Jäljellä oleva aika on näkyvissä.

Merkkiäänen sammuttaminen

Vaihe Käyttöpaneeli Merkkiääni

1.

Merkkiääni lakkaa kuulumasta.

Kosketa painiketta

Automaattinen turvakatkaisu
Keittotaso

• Kun keittotaso on kytketty toimintaan, jos
tehoasetusta ei valita jollekin keittoalueelle
noin 10 sekunnin kuluessa, keittotaso kyt­keytyy automaattisesti pois toiminnasta.

• Jos yhden tai useamman keittoalueen
päällä on jokin esine (kattila, pyyhe tms.)
pitempään kuin noin 10 sekuntia, laitteesta
kuuluu merkkiääni ja keittoalue kytkeytyy
automaattisesti pois toiminnasta.

• Jos kaikki keittoalueet on kytketty pois toi­minnasta, koko laite kytkeytyy automaatti­sesti pois toiminnasta noin 10 sekunnin
kuluttua.

Käyttöpaneeli

Kun laite on kytketty pois toiminnasta ja yhtä
tai useampaa kosketuspainiketta painetaan
(tai niiden päällä on jotain) pitempään kuin 10
sekuntia, laitteesta kuuluu merkkiääni. Merk-

Merkkiäänen kuittaus.

Induktiokeittoalueet

• Jos keittoalue ylikuumenee (esimerkiksi
kun kattilassa oleva vesi kiehuu kuiviin), se
kytkeytyy automaattisesti pois toiminnas-

ta.

tulee näkyviin. Ennen kuin keittoa­luetta voi käyttää uudelleen, sen tehotaso
on ensin asetettava arvoon 0, jotta se jääh­tyy.

•

Jos yrität käyttää kattiloita,
sovellu käytettäväksi induktiokeittotasolla,
näytössä näkyy viesti F ja keittoalueen
merkkivalo sammuu kahden minuutin ku­luttua.

• Jos keittoaluetta ei kytketä pois toiminnas­ta tietyn ajan kuluttua, tai jos sen tehoase­tusta ei muuteta, keittoalue kytkeytyy pois
toiminnasta automaattisesti.
kyviin. Ennen kuin tätä keittoaluetta voi­daan taas käyttää, sen tehotaso on ensin
asetettava arvoon 0.

kiääni sammuu automaattisesti, kun koske­tuspainikkeet eivät enää ole peitossa.

Tehotaso Aika, jonka kuluttua keittoalue kytkeytyy

, -

-

-

pois toiminnasta

6 tuntia

5 tuntia

4 tuntia

1,5 tuntia

progress 9

jotka eivät

tulee nä-

Keittämiseen ja paistamiseen liittyviä ohjeita

Akryyliamidia koskeva varoitus

Tuoreimpien tieteellisten tutkimustulos­ten mukaisesti erityisesti tärkkelyspitois­ten ruokien voimakas ruskistaminen voi
aiheuttaa terveysvaaran akryyliamidin

vuoksi. Sen vuoksi suosittelemme ruo­kien kypsennystä mahdollisimman alhai­sessa lämpötilassa sekä liiallisen ruskis­tamisen välttämistä.

10 progress

Induktiokeittoalueille soveltuvat kattilat
Kattilan materiaali

Kattilan materiaali Sopiva

Teräs, emaloitu teräs kyllä
Valurauta kyllä
Ruostumaton teräs jos valmistaja on merkinnyt induktiokeittotasolle

Alumiini, kupari, messinki --­Lasi, keramiikka, posliini ---

Kattiloissa, jotka soveltuvat induktiokeit­toalueille, on merkintä niiden soveltuvuu­desta.

Soveltuvuustesti

Kattila sopii käytettäväksi induktiokeittotasol­la, jos

soveltuvaksi

• ... magneetti tarttuu kattilan pohjaan.

Jotkin kattilat voivat pitää ääntä, kun niitä
käytetään induktiokeittoalueella. Tällai­set äänet eivät ole merkki laitteen viasta,
eivätkä ne vaikuta toimintaan millään ta­valla.

• ... induktiokeittoalueelle laitettu pieni vesi­määrä kuumenee kattilassa lyhyessä ajas­sa tehotasolla 9.

Kattilan pohja

Kattilan pohjan tulee olla mahdollisimman
paksu ja tasainen.

jaan saakka. Kattilan pohjan magneettisen
osan tulee kuitenkin olla tietyn minimihalkai­sijan mukainen riippuen keittoalueen koosta.

Kattilan koko

Induktiokeittoalueet mukautuvat automaatti­sesti kattilan pohjan kokoon määrättyyn ra-

Keittoalueen halkaisija [mm] Kattilan minimihalkaisija [mm]

210 180
180 145
145 120

Kattila tulee asettaa keittoalueen keskel­le.

Energiansäästövinkkejä

Aseta kattila keittoalueelle ennen kuin
kytket keittoalueen toimintaan.

Tehotaso Keittotoiminto Käyttökohde Toiminta-aika Vihjeitä ja neuvo-

0 Pois toiminnasta -

asento

1 Lämpimänäpito Valmiiden ruokien

pitäminen lämpimä­nä

1 - 2 Sulatus Hollandaise-kasti-

ke, voin ja suklaan
sulattaminen, liivat­teen liuottaminen

Peitä kattila aina kannella, mikäli mah­dollista.

Esimerkkejä keittotason toiminnoista

Taulukon arvot ovat ainoastaan suuntaa-an­tavia.

ja

tarpeen mukaan Peitä kannella

5-25 min. Sekoita välillä

progress 11

Tehotaso Keittotoiminto Käyttökohde Toiminta-aika Vihjeitä ja neuvo-

Hyydyttäminen Kuohkeat munak-

2-3 Haudutus pienellä

lämmöllä

3-4 Höyrytys Haudu-

tus

4-5 Keittäminen Perunoiden keittä-

Suurempien ruoka-

6-7 Paistaminen ma-

talla lämmöllä

7-8 Paistaminen voi-

makkaalla läm­möllä

9 Keittäminen Pais-

taminen Fritee­raus

kaat, keitetyt munat
Riisin ja maitopoh-

jaisten ruokien hau­duttaminen Valmii­den ruokien kuu­mentaminen

Vihannesten höyryt­täminen, kalan hau­duttaminen

minen höyryssä

määrien, pataruo­kien ja keittojen val­mistaminen

Vasikanleikkeiden,
kyljysten, makkaroi­den, maksapihvien,
munien, pannukak­kujen, munkkien
paistaminen

Perunoiden, ulkofi­leen, pihvien, ohu­kaisten paistaminen

Suuren vesimäärän tai pastan keittäminen, lihan ruskistaminen
(gulassi, patapaisti), perunoiden friteeraus

10-40 min. Kypsennä kannella

25-50 min. Lisää nestettä vä-

20-45 min. Lisää vihanneksiin

20-60 min. Käytä vain vähän

60-150 min. Enintään 3 litraa

Jatkuva paisto Käännä paistami-

5-15 min. pannulli­nen

peitettynä

hintään kaksi kertaa
riisin määrä. Sekoi­ta maitoruokia välil­lä.

vain hiukan nestettä
(muutama ruokalu­sikallinen)

nestettä, esimerkik­si enintään ¼ l vettä
750 grammalle pe­runoita

nestettä + muut ai­nekset

sen puolivälissä

Käännä paistami­sen puolivälissä

ja

Power-toiminto soveltuu suurten nestemää­rien keittämiseen.

Huolto ja puhdistus

Varoitus! Palovammojen vaara
jälkilämmön vuoksi.

Varoitus! Terävät esineet ja hankaavat
puhdistusaineet vahingoittavat laitetta.
Käytä puhdistuksessa vettä ja
astianpesuainetta.

Varoitus! Puhdistusaineiden jäämät
vahingoittavat laitetta. Poista jäämät
vedellä ja astianpesuaineella.

Laitteen puhdistaminen jokaisen käytön
jälkeen

1. Pyyhi laite kostealla liinalla ja pienellä

määrällä astianpesuainetta.

2. Kuivaa pinta hankaamalla sitä puhtaalla
liinalla.

Kiinnitarttuneen lian poistaminen

1. Pidä kaavinta kaltevassa asennossa ke­raamisen keittotason pinnalla.

2. Poista lika liu'uttamalla kaavinta pinnan
päällä.

3. Pyyhi laite kostealla liinalla ja pienellä
määrällä astianpesuainetta.

4. Kuivaa pinta hankaamalla sitä puhtaalla
liinalla.

12 progress

Poista

Lian tyyppi välittömästi kun laite on jäähtynyt apuväline

sokeri, sokeripitoinen
ruoka

muovi, folio kyllä --- kaavin *
kalkki ja vesirenkaat --- kyllä keraamisen keittotason

rasvaroiskeet --- kyllä keraamisen keittotason

kiiltävät metalliset läis­kät

* Keraamisille keittotasoille ja ruostumatto­malle teräkselle tarkoitettuja kaapimia ja puh­distusaineita on saatavilla erikoisliikkeistä.

kyllä --- kaavin *

tai ruostumattoman te­räksen puhdistusaine *

tai ruostumattoman te­räksen puhdistusaine *

--- kyllä keraamisen keittotason
tai ruostumattoman te­räksen puhdistusaine *

Naarmut tai tummat läiskät, jotka eivät
lähde pois keraamisen keittotason pin­nasta, eivät vaikuta laitteen toimintaan.

Poista itsepintainen lika keraamisen keit­totason tai ruostumattoman teräksen
puhdistusaineella.

Käyttöongelmat

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Keittotasoa ei voi kytkeä toimin­taan, tai se ei toimi.

Lapsilukko on kytketty toimin-

Olet koskettanut useampaa

Automaattinen virran turvakat-

Jälkilämmön merkkivalo ei näytä
mitään

Automaattinen pikakuumennus
ei kytkeydy toimintaan

Korkein tehoasetus on asetettu Suurimman asetuksen teho on

Merkkiääni kuuluu useita kertoja
(6x), laite kytkeytyy pois toimin­nasta

Virran kytkemisestä on kulunut
yli 10 sekuntia

Lukitus on kytketty

taan

kosketuspainiketta samanaikai­sesti

kaisu on toiminut.

Keittoalue on ollut käytössä vain
vähän aikaa eikä ole ehtinyt kuu­mentua tarpeeksi kuumaksi.

Keittoalueella on vielä jälkiläm­pöä

Yhtä tai useampaa kosketuspai­niketta on painettu (tai painik­keen päällä on ollut jotain) pitem­pään kuin 10 sekuntia.

Kytke laite uudelleen toimintaan.

Vapauta lukitus (katso kappale
Käyttöpaneelin lukitus / lukituk­sen vapauttaminen)

Poista lapsilukko käytöstä (katso
kappale Lapsilukko)

Kosketa vain yhtä kosketuspai­niketta

Poista käyttöpaneelilla mahdolli­sesti olevat esineet (kattila, pa­talappu tms.). Kytke laite uudel­leen toimintaan.

Jos keittoalueen olisi pitänyt
kuumentua, ota yhteys valtuu­tettuun huoltoliikkeeseen.

Anna keittoalueen jäähtyä

sama kuin automaattisen pika­kuumennuksen teho.

Vapauta painike.

progress 13

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laitteesta kuuluu merkkiääni,
kun se kytketään pois toimin­nasta.

Laitteesta kuuluu merkkiääni ja
keittotason virta kytkeytyy ja kat­keaa uudelleen; merkkiääni kuu­luu uudelleen viiden sekunnin
kuluttua.

Näytössä näkyy vuorotellen kak­si tehotasoa.

tulee näkyviin

Keittoalueella ei ole kattilaa. Laita kattila keittoalueelle.
Kattilan pohjan halkaisija on liian

Käytä induktiokeittotasolle sopi-

palaa

Automaattinen virran turvakat-

ja numero näkyvät näytössä.

ja miinus näkyvät näytössä.

Jos häiriö ei poistu edellä annettujen oh­jeiden avulla, ota yhteys valtuutettuun
jälleenmyyjään tai huoltoliikkeeseen.

Varoitus! Laitteen korjauksen saa

Käyttöpaneeli on kokonaan tai
osittain peitossa.

Virtapainikkeen päällä on esi­merkiksi puhdistusliina tms.

Tehonhallinta alentaa kyseisen
keittoalueen tehoa.

Kattila ei ole sopiva Käytä induktiokeittotasolle sopi-

pieni keittoalueelle.

Keittoalueen ylikuumenemis­suoja on lauennut.

kaisu on toiminut.

Elektroniikkavika Kytke laite irti verkkovirrasta

Käyttöpaneeliin kohdistuu liian
voimakkaita valonsäteitä, esi­merkiksi kirkas auringonvalo.

Poista käyttöpaneelia peittävät
esineet.

Älä laita mitään käyttöpaneelin
päälle.

Katso kohta Power-toiminnon
kytkeminen toimintaan ja pois
toiminnasta.

via kattiloita.

Siirrä kattila pienemmälle keitto­alueelle.

via kattiloita.
Kytke keittoalue pois toiminnas-

ta. Kytke keittoalue uudelleen
toimintaan.

Kytke keittoalue pois toiminnas­ta. Kytke keittoalue uudelleen
toimintaan.

muutamaksi minuutiksi. (Irrota
sulake sulaketaulusta.) Jos

tulee uudelleen näkyviin kytkies­säsi laitteen toimintaan, ota yh­teys valtuutettuun huoltoliikkee­seen.

Varjosta käyttöpaneelia vähän
aikaa esimerkiksi kädellä. Lait­teesta kuuluu merkkiääni, ja se
kytkeytyy pois toiminnasta. Kyt­ke laite toimintaan (uudelleen).

Epäasianmukaisesti tehdyt korjaukset
voivat aiheuttaa vakavia vaaratilanteita.

Takuu ei kata korjauskuluja, jos vika on
aiheutunut virheellisestä käytöstä.

suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.

Laitteen käytöstäpoisto ja hävittäminen

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty
symboli

, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa
laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on
toimitettava erilliseen sähkö- ja
elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.
Asianmukaisella jätehuollolla estetään
mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.

Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon
luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa
muita jätteitä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita
hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta

14 progress

tuote on ostettu tai internet sivuiltamme
www.electrolux.fi.

Asennusohjeet

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Lue nämä ohjeet!

Noudata laitteen käyttömaassa voimassa
olevia lakeja, määräyksiä, direktiivejä ja stan­dardeja (turvallisuusmääräykset, kierrätysoh­jeet jne.). Laitteen asennuksen saa suorittaa
vain ammattitaitoinen sähköasentaja. Nou­data vähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin ja
kalusteisiin. Asennuksessa on huomioitava
kosketussuojaus: esimerkiksi vetolaatikoita
voi asentaa vain, jos suoraan laitteen alapuo­lella on suojaava lattia. Työtasoon leikatun
aukon reunat on suojattava kosteudelta so­pivalla tiivisteellä. Tiivisteen tulee tiivistää laite
työtasoon siten, ettei väliin jää rakoa. Jos laite
asennetaan kalusteeseen, suojaa laite ala­puolelta esimerkiksi astianpesukoneesta tai
uunista tulevalta höyryltä ja kosteudelta. Älä
asenna laitetta oven viereen tai ikkunoiden
alapuolelle. Keittoastiat voisivat tällöin vahin­gossa pudota tasolta ovea tai ikkunaa avat­taessa.

Varoitus! Sähkövirran aiheuttamien
vammojen vaara.

• Sähköjohdon kytkentärasiassa on vir­ta.

• Poista jännite sähköjohdon kytkentä­rasiasta.

• Noudata kytkentäkaavioiden ohjeita.

• Noudata sähköturvallisuusmääräyk­siä.

• Varmista kosketussuojaus asianmu­kaisella asennuksella.

• Laitteen verkkovirtakytkennän saa
suorittaa vain ammattitaitoinen säh­köasentaja.

Varoitus! Sähkövirran aiheuttamien
vammojen vaara.

• Löysät ja huonosti tehdyt pistoke- ja
pistorasialiitännät voivat aiheuttaa kyt­kentärasian kuumenemisen.

• Jätä kaapelin kiinnitys ammattitaitoi­sen sähköasentajan tehtäväksi.

• Kaapelissa tulee käyttää vedonpois­tinta.

• Yksivaihe- tai kaksivaiheliitännässä
käytettävän kaapelin tyyppi on
H05BB-F, Tmax 90 °C (tai korkeam­pi).

• Jos laitteen virtajohto vaurioituu, sen
tilalle tulee vaihtaa erikoiskaapeli
(tyyppi H05BB-F Tmax 90 °C; tai kor­keampi). Virtajohtoja on saatavilla val­tuutetusta huoltoliikkeestä.

Verkkovirtakytkennässä järjestelmään tulee
asentaa moninapakytkin (koskettimen
avausväli vähintään 3 mm), jonka avulla laite
voidaan kytkeä irti verkkovirrasta. Sopivia
erotuslaitteita ovat esimerkiksi johdonsuoja­sulakkeet, varokkeet (ruuvattavat varokkeet
on irrotettava alustasta), maavuotokytkimet
ja kontaktorit.

min.

min. 5 mm

50 mm

600

progress 15

490+1

R5

750+1

PAI 8000 E

55GBD80AG

230 V 50 Hz

PROGRESS

Huolto

Jos laitteessa esiintyy tekninen vika, tarkista
ensin, onko ongelma korjattavissa käyttöoh­jeen avulla (kappale Käyttöongelmat).
Jos ongelma ei poistu käyttöohjeessa annet­tujen ohjeiden avulla, ota yhteyttä valtuutet­tuun huoltoliikkeeseen.
Voidaksemme palvella sinua mahdollisim­man nopeasti tarvitsemme seuraavat tiedot:

949 593 003

Induction 7,1 kW

7,1 kW

(Lyhenne S No., merkitty arvokilpeen)
– Häiriön laatu
– Laitteen antamat

virheilmoitukset
– keraamisen keittotason

kolmimerkkinen koodi

– Laitteen malli
– Tuotenumero (PNC)
–Sarjanumero

www.progress-hausgeraete.de

867201778-B-052008