Page 1
Instrukcja obs³ugi
Návod k pouití
Használati útmutató
ÊÊííèèããàà ññ èèííññòòððóóêêööèèèè
Upute za uporabu
Manual de instructiuni
Návod na pouívanie
Navodila za uporabo
Odkurzacz
Podlahový vysavaè prachu
Porszívó
ÏÏððààõõîîññììóóêêàà÷÷êêàà
Usisivaè
Aspirator
Podlahový vysávaè
Sesalnik za prah
Page 2
14
A = Fogófül
B = Porzsáktartó-nyitókapcsoló
C = Szívótömlõ-lazító kapcsoló
D = Porzsákcsere-jelzõ
E = Tárolósín
F = Tartozékrekesz*
G = Parkolósín
H = Be-/Kikapcsoló gomb
I = Teljesítményszabályozó*
J = Kábelbehúzó kapcsoló
K = Mikroszûrõ
L = Motorvédõ szûrõ
M= Porzsák
N = Fogórész*
O = Szívótömlõ
P = Szívócsõ*
Q= Szívófej*
*kiviteltõl függõen
HHUU
Page 3
15
Tartalom
A készülék elemei................................14
Az elsõ üzembe helyezés elõtt..............15
Környezetvédelem ...............................15
Biztonsági tudnivalók a használó számára 15
A porszívó elõkészítése a használatra ...16
A szívófejek használata ........................16
Üzembe helyezés.................................17
Karbantartás és tisztítás.......................18
Porzsák...............................................18
Mi a teendõ, ha ...................................20
Az elsõ üzembe helyezés elõtt
Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el az itt
következõ információkat. Ezek fontos
tudnivalókat tartalmaznak a készülék
biztonságos használatáról és karbantartásáról.
A használati útmutatót gondosan õrizze meg,
és ha a készüléket eladja vagy elajándékozza,
akkor az útmutatót is adja át az új
tulajdonosnak!
Környezetvédelem
A csomagolóanyagot, az elhasználódott
készüléket nem szabad egyszerûen eldobni!
A készülék csomagolása:
A kartonpapírt vigye el a papírgyûjtõ helyre.
A polietilénbõl (PE) készült mûanyagokat
újrahasznosítás céljára adja le a megfelelõ
hulladékgyûjtõ helyen.
Az elhasználódott készülék elhelyezése:
A mûanyag alkatrészek anyagmegjelöléssel
vannak ellátva, így a készülék kiselejtezése
után - a többi anyaghoz hasonlóan alkalmasak az újrafelhasználásra.
Kérjük, érdeklõdjék közigazgatási szervénél a
területileg illetékes hasznosanyag-gyûjtõ telep
után.
Biztonsági tudnivalók
A készülék megfelel az EK alábbi
irányelveinek: 73/23/EWG, 1973.02.19.
a kisfeszültségrõl szóló irányelv 89/336/
EWG, 1989.05.03. (a 92/31/EWG számú
módosítást is beleértve) az elektromágneses
kompatibilitásról szóló irányelv.
A készülék csak 220/230 V-os váltakozó
áramra csatlakoztatható.
A készüléket csak legalább 10 A-es
biztosítóval védett dugaszoló aljzatról
szabad üzemeltetni.
A dugaszt soha ne a vezetéknél fogva húzza
ki az aljzatból!
A készüléket nem szabad bekapcsolni, ha
-
a csatlakozóvezeték sérült,
-
a készülék külsején sérülés látható.
Ne húzza át a hálózati csatlakozóvezetéken
a készüléket vagy a szívókefét. Különben
megsérülhet a szigetelés.
Ha a készülékben nincs papírporzsák,
nem lehet lezárni a fedelet. Ne kísérelje
meg ezt erõszakkal!
Ügyeljen arra, hogy a készülékben mindig
legyen papírporzsák, valamint
MIKROSZÛRÕ és motorvédõ szûrõ.
A lézernyomtatóknál és másológépeknél
keletkezõ festékport nem szabad
szokványos háztartási porszívóval
felporszívózni.
Ezt a porszívót csak száraz háztartási piszok
felszívására szabad használni.
Embert, állatot a készülékkel ne
porszívózzon!
Gyermekek az elektromos készüléktõl távol
tartandók.
A gyártó nem vállal felelõsséget a nem
rendeltetésszerû használat, illetve a
helytelen kezelés következtében esetleg
fellépõ hibákért.
A nedvesen tisztított szõnyegpadlót
porszívózás elõtt hagyja teljesen
megszáradni. Különben a készülék
megsérülhet. Ezenkívül csökkenhet az
áramütés elleni védelem is.
Ne szívjon fel a készülékkel gyufát, izzó
hamut vagy cigarettacsikket! Kerülje
kemény, hegyes tárgyak felszívását is, mivel
ezek megsérthetik a készüléket vagy a
papírporzsákot.
A készüléket ne tegye ki az idõjárás
viszontagságainak, és ügyeljen arra, hogy
se nedvesség, se valamilyen hõforrás
hatása ne érje!
Ha a csatlakozóvezeték megsérült, akkor a
teljes kábeltekercset ki kell cseréltetni a
PROGRESS vevõszolgálatánál, illetve erre
jogosult szervizben.
Elektromos készüléket csak szakember
javíthat. Szakszerûtlen javítás következtében
a készülék használóját jelentõs veszély
fenyegetheti.
Zavar esetén ezért forduljon a
szakkereskedõhöz, illetve közvetlenül a
PROGRESS vevõszolgálatához.
Page 4
16
A porszívó elõkészítése a
használatra
A tartozékokat mindig nyomással és
elfordítással illesztheti össze, és húzással és
elfordítással szerelheti szét.
Rakja össze a szívótömlõt és a szívócsövet.
A szívótömlõ fogórészét szorosan illessze
össze a szívócsõvel.
A szívócsövek összeillesztése
Csatlakoztassa egymáshoz a két csövet.
Állítsa a teleszkópos csövet a megfelelõ
hosszra (kiviteltõl függõen)
A szívótömlõ csatlakoztatása
Helyezze be a szívótömlõ csatlakozócsonkját a
szívónyílásba. A csonk bekattan, és körbe tud
forogni.
A szívótömlõ levételekor nyomja meg a
rögzítõkapcsolót, majd húzza ki a
csatlakozócsonkot.
Hálózati csatlakozás/Csatlakozókábel
behúzása
A hálózati csatlakozókábel a kábelrekeszben
található. Húzza ki a kábelt, és a
csatlakozódugaszt dugja be a
csatlakozóaljzatba. Húzza ki a dugaszt az
aljzatból. Nyomja meg a lábkapcsolót, a kábel
ekkor automatikusan feltekeredik.
A szívófejek használata
A padlószívófej használata*
Szõnyeg- és keménypadló burkolat
mindennapos tisztításához. A padlószívófej kézi
átkapcsolás nélkül alkalmas szõnyegek és
kemény padlóburkolatok, így parketta,
padlócsempe, linóleum stb. mindennapos
Page 5
17
tisztításához.
A padlószívófej használata*
Szõnyeg- és keménypadló burkolat
mindennapos tisztításához. A padlószívófej
kézzel átkapcsolható. Kiengedett kefével sima
felületû padló, behúzott kefével szõnyeg
porszívózható.
Rés- és kárpitszívófej a készülékben
Az egyéni takarítási igényekhez igazodva a
porszívó tárolórekeszében* két különbözõ
tartozék található. Enyhe nyomással, mint az
ábrán látható, nyissa ki a rekeszt.
A szívófejeket vagy a szívócsõre, vagy a
szívótömlõ fogórészére erõsítheti fel, attól
függõen, mire kívánja használni õket.
Résszívófej
Rések, sarkok és hasadékok tisztításához
használható.
Kárpitszívófej
Kárpitozott bútorok, matracok stb.
portalanításához használható.
A szívófejnél lévõ szálemelõ segít felszedni a
szálakat, bolyhokat is.
Üzembe helyezés
Be- és kikapcsolás
A be-/kikapcsoló gomb megnyo-másával
a készülék be-, ill. kikap-csolható.
Teljesítményszabályozás:
Teljesítményszabályozó forgó
szabályozó*
Az elektronikus szívóteljesítményt a mindenkori
szükségletnek megfelelõen lehet szabályozni.
Teljesítményszabályozó pótlevegõszabályozó*
A fogórészen lévõ szabályozóval csökkentheti
a beállított szívóteljesítményt, például könnyû
darabok porszívózásánál (függönyök, futók).
Minél többet nyit a szabályozón, annál kisebb
lesz a szívófej szívóereje.
*kiviteltõl függõen
Page 6
18
Karbantartás és tisztítás
Karbantartás, tisztítás elõtt ügyeljen arra, hogy
a készülék ki legyen kapcsolva, és a hálózati
csatlakozó ki legyen húzva:
A papírporzsák kicserélése
A papírporzsákot akkor kell kicserélni, ha a
bekapcsolt készülék legnagyobb
szívóteljesítményénél, a szívófejet a padlóról
felemelve, a papírporzsák telítettségét jelzõ
ablak teljesen piros.
A porzsákot akkor is ki kell cserélni, ha még nem
tûnik teljesen telítettnek, ugyanis felületének
pórusait ekkor a finom por már eltömítette.
A nyomókapcsolóval nyissa ki, és kattanásig
hajtsa fel a fedelet.
Higiénikus porzsákcsere: A megtelt porzsák
kivételekor a nyílást a zárófüllel automatikusan
összehúzza, ezért csekély ellenállást érez, amit
le kell küzdenie.
A szokványos háztartási porral megtelt
porzsákot minden további nélkül kidobhatja a
többi háztartási hulladékkal.
Az új porzsákot az ütközõig tolja be a
vezetõsínekbe, mert a fedél csak ekkor
zárható. Ha a készülékben nincs papírporzsák,
nem lehet lezárni a fedelet. Ne kísérelje meg
ezt erõszakkal!
A mikroszûrõ cseréje
A mikroszûrõ kicserélése minden ötödik
porzsákcserénél ajánlott, de legkésõbb akkor,
ha a készülékben üres porzsák van, és a
szívófejet felemelve mégis piros a telítettségkijelzõ.
Nyissa ki, és hajtsa fel a fedelet. Az
elhasználódott mikroszûrõt a tiszta hajtókánál
fogva kiveheti (lásd a képet), és a háztartási
hulladék közé teheti. Helyezze be az új
mikroszûrõt, és zárja vissza a kazettát.
Motorvédõ szûrõ
A motorvédõ szûrõ tartós szûrõ, amit nem kell
rendszeresen cserélni.
Kivétel: ha a szûrõ megsérült.
Lásd a Mi a teendõ, ha cím alatt.
HEPA filter
Nagy teljesítményû S osztályú speciális
szûrõ. Segíti és megkönnyíti az allergiában
szenvedõk életét. A HEPA szûrõt egy év
elteltével cserélje ki.
Tisztítás
A készülék házát és a porzsákrekeszt szükség
esetén nedves ruhával tisztítsa, majd törölje
szárazra. Ne használjon súroló- és oldószert! A
szívófejet és a keféket idõnként a résszívóval
portalanítsa.
Page 7
19
Papírporzsák
Típus: P60
PNC 900 087 614
Szállítás és tárolás
A készülék könnyebb elhelyezéséhez és
szállításához a padlószívófej betolható a
tárolósínbe.
Parkoló állás
A munka rövid félbeszakításakor a szívócsõ és
-fej leállítására szolgál. A szívófejnél lévõ tartó a
készülék parkolósínjébe tolható.
Mi a teendõ, ha...
... a szívófej nehezen mozgatható
Csökkentse a készülék teljesítményét. Ebben
az esetben nem romlik a tisztítás hatásfoka.
... a motor túlmelegedésvédelme
bekapcsol
A motor túlterhelése esetén, pl. ha a porzsák
megtelt vagy egy tartozék eltömõdött, a
túlmelegedés elleni védelem lekapcsolja a
motort. Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a
hálózati csatlakozót, és hagyja lehûlni a motort.
Ellenõrizze a porzsákot, a szívócsövet és a tömlõt, távolítsa el az esetleges eltömõdést.
Kb. 30 perc elteltével a készülék újra
bekapcsolható.
... a biztosító kioldott
Ha a porszívóval egy idõben ugyanazon az
áramkörön más nagyobb fogyasztású villamos
készüléket is üzemeltet, kioldhat a biztosító.
Ezt elkerülheti, ha a készülék bekapcsolása
elõtt az elektronikus teljesítményszabályozót a
legalacsonyabb fokozatra állítja, és csak a
bekapcsolás után állít be magasabb fokozatot.
Az Ön porszívója elektronikus finomindításvezérlõvel van felszerelve, ami a motor
indító áramát csökkenti, ezáltal normális
körülmények között megakadályozza az
áramkör biztosítójának kioldódását. A
készülék ezért a legkisebb
teljesítményfokozaton kb. négy
másodperces késleltetéssel indulhat be.
... a papírporzsák megsérült és a
motorvédõ szûrõ elpiszkolódott
Vegye ki a motorvédõ szûrõt, tisztítsa ki (verje
ki), majd helyezze vissza a készülékbe.
Helyezzen be új papírporzsákot.
Page 8
2190429-07
Loading...