Instrukcja obs³ugi
Návod k pouití
Használati útmutató
ÊÊííèèããàà ññ èèííññòòððóóêêööèèèè
Upute za uporabu
Manual de instructiuni
Návod na pouívanie
Navodila za uporabo
Odkurzacz
Podlahový vysavaè prachu
Porszívó
ÏÏððààõõîîññììóóêêàà÷÷êêàà
Usisivaè
Aspirator
Podlahový vysávaè
Sesalnik za prah
2
A = Uchwyt do przenoszenia
B = Przycisk otwieraj¹cy pojemnik na filtr/
worek papierowy
C = Przycisk do zdejmowania wê¿a
D = Wskanik wymiany filtra
E = Uchwyt do odstawienia rury
F = Pojemnik na osprzêt*
G = Szyna do parkowania
H = W³¹cznik/wy³¹cznik
I = Regulacja mocy*
J = Przycisk zwijania przewodu
K = Mikrofiltr
L = Filtr HEPA*
M = Filtr/worek papierowy
N = Uchwyt*
O = W¹¿ ss¹cy
P = Rura ss¹ca/rura teleskopowa*
Q = Ssawka*
*w zale¿noci od wersji
PPLL
3
Spis treci
Opis urz¹dzenia ....................................2
Przed pierwszym uruchomieniem ...........3
Z myl¹ o rodowisku naturalnym...........3
Wskazówki bezpieczeñstwa dla u¿ytkownika .3
Przygotowanie odkurzacza do pracy ......4
Praca z ssawkami..................................4
Uruchomienie .......................................5
Konserwacja i czyszczenie.....................6
Filtr/worek papierowy............................6
Co robiæ, gdy ........................................7
Przed pierwszym uruchomieniem
Prosimy o uwa¿ne przeczytanie
zamieszczonych poni¿ej informacji. Podaj¹ one
wa¿ne zalecenia dotycz¹ce bezpieczeñstwa,
u¿ytkowania i konserwacji urz¹dzenia. Prosimy
zachowaæ instrukcjê obs³ugi i przekazaæ j¹
ewentualnie nastêpnemu u¿ytkownikowi
odkurzacza.
Z myl¹ o rodowisku naturalnym
Nie wyrzucaæ opakowania ani zu¿ytego
urz¹dzenia!
Opakowanie odkurzacza:
Karton opakowania mo¿na oddaæ na
makulaturê.
Worek z tworzywa sztucznego - polietylenu
(PE) mo¿na oddaæ do utylizacji w punktach
zbiórki opakowañ z PE.
Utylizacja urz¹dzenia po zakoñczeniu
okresu u¿ytkowania:
Elementy z tworzyw sztucznych oznaczone
s¹ symbolami okrelaj¹cymi materia³, z
którego je wykonano, tak wiêc po up³ywie
okresu u¿ytkowania urz¹dzenia, mo¿na je,
podobnie jak inne materia³y, oddaæ do
skupu surowców wtórnych.
Prosimy dowiedzieæ siê w administracji
komunalnej, gdzie znajduje siê najbli¿szy punkt
odbioru surowców wtórnych.
Wskazówki dotycz¹ce
bezpieczeñstwa
Urz¹dzenie to odpowiada nastêpuj¹cym
wytycznym UE: - 73/23/EWG z dn.
19.02.1973 - Wytyczna dotycz¹ca niskich
napiêæ. - 89/336/EWG z dn. 03. 05. 1989
(³¹cznie z poprawk¹ 92/31 /
EWG) - Wytyczna dotycz¹ca kompatybilnoci
elektromagnetycznej.
Urz¹dzenie wolno pod³¹czyæ jedynie do
sieci pr¹du zmiennego 220/230 V.
Obwód elektryczny u¿ywanego gniazdka
elektrycznego musi byæ wyposa¿ony w
bezpiecznik co najmniej 10 A.
Nigdy nie wyci¹gaæ wtyczki z gniazdka
poci¹gaj¹c za przewód zasilaj¹cy.
Nie wolno uruchamiaæ urz¹dzenia, je¿eli:
-
przewód zasilaj¹cy jest uszkodzony.
-
obudowa jest w widoczny sposób
uszkodzona.
Nale¿y unikaæ przeje¿d¿ania odkurzaczem
lub szczotk¹ ss¹c¹ przez przewód
zasilaj¹cy. Grozi to uszkodzeniem izolacji.
Je¿eli nie za³o¿ono worka papierowego,
pokrywy nie da siê zamkn¹æ. Nie u¿ywaæ
si³y!
Zwróciæ uwagê, aby zawsze by³ za³o¿ony
worek papierowy i MIKROFILTR oraz filtr H
EPA.
Zwyk³ymi odkurzaczami domowymi nie
wolno odkurzaæ py³u z tonerów drukarek
laserowych lub kserokopiarek.
Odkurzacza wolno u¿ywaæ jedynie w domu
do odkurzania na sucho. Odkurzaczem nie
wolno odkurzaæ ludzi ani zwierz¹t.
Nie dopuszczaæ dzieci do urz¹dzeñ
elektrycznych.
Producent nie odpowiada za ewentualne
szkody spowodowane zastosowaniem
niezgodnym z przeznaczeniem lub
niew³aciw¹ obs³ug¹.
Wyk³adziny czyszczone na mokro nale¿y
ca³kiem wysuszyæ. W przeciwnym razie
odkurzacz ulegnie uszkodzeniu. Ponadto
istnieje groba uszkodzenia zabezpieczenia
przed pora¿eniem elektrycznym.
Nie wci¹gaæ do odkurzacza zapa³ek,
roz¿arzonego popio³u ani niedopa³ków.
Unikaæ zbierania twardych, ostrych
przedmiotów, poniewa¿ mog¹ one
uszkodziæ odkurzacz albo worek papierowy.
Nie nale¿y u¿ywaæ do odkurzania gruzu,
py³u z prac budowlano-remontowych itp.
Nie nara¿aæ urz¹dzenia na oddzia³ywanie
warunków atmosferycznych, wilgoci lub
róde³ ciep³a.
W razie uszkodzenia przewodu zasilaj¹cego
nale¿y wymieniæ ca³e urz¹dzenie zwijaj¹ce
w serwisie PROGRESS lub w
autoryzowanym warsztacie naprawczym.
4
Napraw ur z¹dzeñ elektr ycznych mo¿e
dokonywaæ jedynie fachowy personel.
Niefachowe naprawy mog¹ spowodowaæ
powa¿ne zagro¿enia dla u¿ytkownika.
W razie wyst¹pienia usterek prosimy wiêc
zwróciæ siê do specjalistycznego punktu
sprzeda¿y lub bezporednio do serwisu
PROGRESS.
Przygotowanie odkurzacza do
pracy
Oprzyrz¹dowanie pod³¹cza siê przez nacisk i
obrót, a roz³¹cza przez poci¹gniêcie i obrót.
Po³¹czenie wê¿a ss¹cego i rury ss¹cej.
Czêæ chwytow¹ wê¿a po³¹czyæ mocno z rur¹
ss¹c¹.
Po³¹czenie rur ss¹cych
Po³¹czyæ ze sob¹ obie rury.
Ustawienie rury teleskopowej (w zale¿noci
od wersji)
Pod³¹czenie wê¿a ss¹cego
Wsun¹æ króciec przy³¹czeniowy wê¿a ss¹cego
do otworu s¹cego. Powinien siê zatrzasn¹æ i
obracaæ swobodnie.
W celu od³¹czenia wê¿a ss¹cego nacisn¹æ
przycisk odblokowuj¹cy i wyci¹gn¹æ króciec
przy³¹czeniowy.
Pod³¹czenie do sieci/zwijacz przewodu
Przewód zasilaj¹cy znajduje siê w przegrodzie
na przewód. Wyci¹gn¹æ przewód i w³¹czyæ
wtyczkê do gniazdka. Wyci¹gn¹æ wtyczkê z
gniazdka. Wcisn¹æ przycisk no¿ny, przewód po
zakoñczeniu odkurzania automatycznie
nawinie siê na rolkê.
Praca z ssawkami
U¿ywanie ssawki do pod³óg*
Przeznaczona do codziennej pielêgnacji
dywanów, wyk³adzin dywanowych i twardych
pod³óg. Ssawka do pod³óg bez rêcznego
prze³¹czania jest uniwersalnym narzêdziem do
codziennego odkurzania dywanów i twardych
pod³óg, takich jak parkiet, p³ytki pod³ogowe,
linoleum itd.
5
U¿ywanie ssawki do pod³óg*
Przeznaczona do codziennej pielêgnacji
dywanów, wyk³adzin dywanowych i twardych
pod³óg. Ssawka do pod³óg jest prze³¹czana
rêcznie. Z wysuniêt¹ szczotk¹ s³u¿y do
odkurzania pod³óg g³adkich, a ze schowan¹
szczotk¹ do odkurzania dywanów.
Ssawka do szczelin i tapicerki w schowku
na osprzêt
Dla zaspokojenia indywidualnych wymagañ
urz¹dzenie wyposa¿ono w zintegrowany
schowek*, zawieraj¹cy trzy ró¿ne ssawki.
Schowek nale¿y otworzyæ lekko naciskaj¹c
pokrywê, w sposób przedstawiony na rysunku.
Ssawki mo¿na zamontowaæ zarówno na rurze
ss¹cej, jak i na uchwycie wê¿a, w zale¿noci od
potrzeb.
Ssawka do szczelin
S³u¿y do odkurzania szczelin, naro¿ników,
rowków.
*w zale¿noci od wersji
Ssawka do tapicerki
S³u¿y do odkurzania mebli z obiciem,
materaców itp.
Dziêki paskowi do podnoszenia nitek,
znajduj¹cym siê na tej ssawce, wychwytywane
s¹ tak¿e nitki i kulki zmechaceñ.
Uruchomienie
W³¹czenie i wy³¹czenie
Urz¹dzenia w³¹cza siê lub wy³¹cza
poprzez naciniêcie w³¹cznika/
wy³¹cznika.
Regulacja mocy:
Regulacja mocy - regulator obrotowy*
Dziêki elektronicznej regulacji mocy mo¿liwe
jest dopasowanie mocy ssania do danej
powierzchni.
Regulacja mocy - regulator dodatkowego
wylotu powietrza*
Ustawion¹ moc ssania mo¿na równie¿
zmniejszyæ otwieraj¹c regulator dodatkowego
wylotu powietrza na uchwycie, np. przy
6
odkurzaniu lekkich przedmiotów (firanek,
bie¿ników). Im szerzej otwarty jest regulator
dodatkowego wylotu powietrza, tym mniejsza
jest moc ssania ssawki
Konserwacja i czyszczenie
Przed konserwacj¹ lub czyszczeniem nale¿y
zwróciæ uwagê na to, by urz¹dzenie by³o
wy³¹czone, a wtyczka wyci¹gniêta z gniazdka:
Wymiana worka papierowego
Wymiana worka papierowego jest konieczna,
je¿eli przy w³¹czeniu ur z¹dzenia na najwy¿szej
mocy i odsuniêciu ssawki od pod³o¿a okienko
wskanika wymiany worka jest ca³kowicie
czerwone.
Nawet w przypadku, gdy worek nie wydaje siê
ca³kowicie pe³ny, nale¿y go wymieniæ,
poniewa¿ drobny py³ zapcha³ ju¿ pory na jego
powierzchni.
Przez naciniêcie przycisku mo¿na otworzyæ
pokrywê i unieæ j¹, a¿ do wyczuwalnego
zatrzaniêcia.
Higieniczna wymiana worka: Przy wyjmowaniu
pe³nego worka za wypustkê otwór
automatycznie siê zamyka. Nale¿y przy tym
pokonaæ lekki opór przy wyci¹ganiu.
Pe³ne worki ze zwyk³ym py³em z gospodarstwa
domowego mo¿na bez problemu wyrzuciæ do
mieci.
Nowy worek papierowy wsun¹æ do oporu na
szyny prowadz¹ce, jedynie w takim przypadku
mo¿liwe jest zamkniêcie pokrywy. Je¿eli nie
za³o¿ono worka papierowego, pokrywy nie da
siê zamkn¹æ. Nie u¿ywaæ si³y!
Wymiana mikrofiltra
Zalecamy wymianê mikrofiltra wraz z co
pi¹tym workiem papierowym, najpóniej jednak
w momencie, gdy przy czystym worku na kurz
i uniesionej nad pod³o¿em ssawce , wskanik
stanu nape³nienia worka jest podwietlony.
Otworzyæ i odchyliæ pokrywê. Zu¿yty mikrofiltr
nale¿y wyci¹gn¹æ za czyst¹ wypustkê (rys.) i
wyrzuciæ do mieci. Za³o¿yæ nowy mikrofiltr i
zatrzasn¹æ kasetê.
Filtr HEPA
Skuteczny, specjalistyczny filtr klasy "S". Filtr
pomaga alergikom. Filtr HEPA powinien byæ
wymieniany co roku.
Filtr HEPA - mo¿na nabyæ w serwisie Progress.
Filtr ochronny silnika
Filtr nie wymaga regularnej wymiany..
Wyjatek: zniszczenie filtra.
Patrz wskazówki w rozdziale Co robic, gdy
".
7
Czyszczenie
Obudowê i przegrodê worka papierowego
nale¿y w razie potrzeby wytrzeæ wilgotn¹
ciereczk¹ i wysuszyæ. Nie stosowaæ rodków
do szorowania ani rozpuszczalników. Od czasu
do czasu odkurzyæ ssawkê do pod³ogi i
szczotki za pomoc¹ ssawki szczelinowej.
Worek papierowy
Progress P60
Transport i przechowywanie
Dla u³atwienia przechowywania i transportu
urz¹dzenia nale¿y wsun¹æ ssawkê do pod³ogi
w uchwyt do odstawienia rur.
System parkowania
S³u¿y do odstawiania rury ss¹cej i ssawki
podczas krótkich przerw w pracy. Wypustkê na
ssawce wsuwa siê do szyny parkowania na
urz¹dzeniu.
Co robiæ, gdy...
... ssawka ciê¿ko siê przesuwa
Zmniejszyæ moc urz¹dzenia. Skutecznoæ
czyszczenia w tym przypadku nie zmniejszy
siê.
... w³¹czy siê zabezpieczenie silnika przed
przegrzaniem
W razie pr zeci¹¿enia silnika, np. z powodu
zape³nienia worka papierowego lub zapchania
oprzyrz¹dowania, zabezpieczenie przed
przegrzaniem wy³¹cza silnik. Urz¹dzenie
nale¿y wy³¹czyæ, wtyczkê wyci¹gn¹æ z
gniazdka, a silnik pozostawiæ do och³odzenia.
Worek papierowy, rurê ss¹c¹ i w¹¿ ss¹cy
nale¿y sprawdziæ i usun¹æ ewentualn¹
przyczynê niedro¿noci.
Po up³ywie ok. 30 minut mo¿na ponownie
w³¹czyæ odkurzacz.
... zadzia³a³ bezpiecznik instalacyjny
Jeli równoczenie z odkurzaczem do tego
samego obwodu w³¹czone s¹ inne urz¹dzenia
elektryczne o du¿ej mocy, mo¿e zadzia³aæ
bezpiecznik instalacyjny.
Mo¿na tego unikn¹æ ustawiaj¹c elektroniczn¹
regulacjê mocy na najni¿szy stopieñ i
przestawiaj¹c j¹ na wy¿szy stopieñ dopiero po
w³¹czeniu.
Odkurzacz mo¿e byæ wyposa¿ony w uk³ad
sterowania ³agodnym rozruchem, który
redukuje pr¹d rozruchowy silnika i zapobiega w
ten sposób w normalnych warunkach
wyzwoleniu bezpiecznika instalacyjnego. Na
skutek tego na najni¿szym stopniu mocy
mo¿liwa jest zw³oka w rozruchu odkurzacza
wynosz¹ca ok. 4 sekund.
... worek jest zniszczony w kilku miejscach,
a filtr ochronny silnika jest bardzo
zanieczyszczony
Wyj¹æ filtr ochronny silnika, oczyciæ
(dok³adnie wytrzepaæ) i w³o¿yæ na miejsce.
W³o¿yæ nowy worek.
2190429-07
Loading...