Instrukcja obs³ugi
Návod k pouití
Használati útmutató
ÊÊííèèããàà ññ èèííññòòððóóêêööèèèè
Upute za uporabu
Manual de instructiuni
Návod na pouívanie
Navodila za uporabo
Odkurzacz
Podlahový vysavaè prachu
Porszívó
ÏÏððààõõîîññììóóêêàà÷÷êêàà
Usisivaè
Aspirator
Podlahový vysávaè
Sesalnik za prah
32
A = Maner transport
B = Buton pentru deschidere compartiment
sac hartie
C = Buton eliberare furtun
D = Indicator inlocuire filtru
E = Sina parcare accesorii
F = Compartiment accesorii *
G = Sina parcare
H = Buton pornit / oprit
I = Buton reglare putere *
J = Buton derulare cablu
K = Microfiltru
L = Filtru HEPA *
M = Sac filtru
N = Maner *
O = Furtun aspirare
P = Tub aspirare*
Q = Perie*
* Depinde de model
RROO
33
Cuprins:
Descrierea produsului..........................32
Inaintea utilizarii ..................................33
Protejarea mediului ambiant ................33
Instructiuni pentru utilizarea in siguranta .33
Pregatirea aspiratorului pentru utilizare 34
Folosirea periei ...................................34
Pornirea aparatului ..............................35
Intretinere si curatare ..........................36
Sacul de hartie ....................................37
Ce trebuie sa fac, daca ........................37
Inaintea utilizarii pentru prima data
Va rugam cititi cu atentie instructiunile de mai
jos. Va sunt furnizate informatii importante
despre siguranta, utilizare si intretinerea
produsului. Pastrati aceste instructiuni intr-un
loc sigur si datile impreuna cu produsul in
momentul eventualei vanzari a produsului.
Protejarea mediului ambiant
Va rugam nu aruncati la intamplare ambalajul si
produsul vechi.
Ambalajul:
Cutia de carton poate fi aruncata la
containerele speciale din Centrele de
recuperare a hartiei.
Punga din poietilena reciclabila o puteti
arunca la Centrele speciale de recuperare.
Recuperarea produsului la sfarsitul
perioadei de folosire:
Componentele de plastic care sunt marcate
corespunzator pot fi reciclate la sfarsitul
perioadei de utilizare a produsului.
Va rugam intrebati autoritatile locale despre
Centrele locale de recuperare a materialelor.
Instructiuni pentru utilizarea in
siguranta:
Acest produs respecta urmatoarele
norme ale CE: 73/23/EC din
21.02.1973 - Directiva curentilor mici 89/336/EEC din 03.05.1989 ( inclusiv
amendamentul 92/31/EEC ) - directiva EMC.
Alimentati produsul numai cu 220/230 V
curent alternativ.
Circuitul prizei trebuie sa fie protejat de o
siguranta fuzibila de cel putin 10 A
Nu scoateti niciodata aspiratorul din priza
tragandu-l de cablu.
Nu utilizati aspiratorul daca:
-
Cablul este deteriorat
-
Carcasa prezinta semne vizibile de
deteriorare
Evitati strivirea cablului. Izolatia acestuia se
poate deteriora.
Capacul nu poate fi unchis, atat timp cat nu
a fost introdus un sac de hartie. Va rugam
nu fortati.
Asigurati-va intotdeauna ca sacul de hartie,
microfiltrul ( sau filtrul HEPA ) sunt corect
montate.
Praful de toner provenit de la imprimantele
laser sau copiatoare nu trebuie aspirat
folosind un aspirator pentru uz casnic.
Acesta este un aspirator pentru uz casnic si
trebuie sa fie folosit doar pentru aspirarea
prafului uscat. Persoanele si animalele nu
trebuie sa fie curatate folosind acest
aspirator. Tineti copii departe de aparatele
electrice.
Producatorul este absolvit de orice
raspundere pentru daunele provocate de
folosirea necorespunzatoare a produsului.
Inaintea aspiraraii, lasati covoarele spalate
sa se usuce complet, altfel aspiratorul se va
strica. Aspirarea suprafetelor umede va
reduce si protectia impotriva socurilor
electrice.
Nu aspirati ace de gamalie, scrumierele sau
mucurile de tigara . Evitati aspirarea
particulelor grele, ascutite care pot provoca
perforarea sacului de hartie.
Nu expuneti produsul la umezeala sau
caldura excesiva.
Inlocuirea cablului de alimentare trebuie
facuta numai de o unitate service
specializata si acreditatade producator/
importator.
Reparatiile produselor electrice trebuie
efectuate nuami de specialisti calificati.
Reparatiile neautorizate cresc riscul utilizarii
produsului.
Din acest motiv, daca observati o
functionare necorespunzatoare a produsului
va rugam contactati imediat cel mai apropiat
centru service acreditat de producator/
importator.
34
Pregatirea aspiratorului pentru
utilizare
Accesoriile pot fi conectate prin impingere si
apoi rotire si deconectate prin tragere inapoi si
apoi rasucire.
Conectarea tubului si furtunului de
aspirare.
Imbinati furtunul de aspirare cu tubul prin
impingere ferma.
Conectarea tubului de aspirare
Imbinati cele 2 tuburi.
Ajustarea tubului telescopic ( depinde de
model )
Atasarea furtunului de aspirare
Introduceti conectorul furtunului in orificiul de
aspirare. Va fi fixat ( blocat ) in acel locas, dar
se va putea roti de jur - imprejur.
Apasati butonul de eliberare si trageti afara
conectorul pentru a detasa furtunul de
aspirare.
Alimentarea la priza / Derularea cablului
de alimentare
Cablul de alimentare este stocat intr-un
compartiment special conceput.
Trageti afara cablul si introduceti stecherul in
priza de perete. La sfarsitul aspirarii, scoateti
stecherul din priza. Apasati cu piciorul butonul
pentru derulare; cablul va fi strans in mod
automat in compartimentul sau
Utilizarea periilor
Utilizarea periei de podea *
Pentru intretinerea curenta a covoarelor si a
podelelor dure.Fara a fi necesara
schi,barea,anuala, peria de podea poate fi
folosita pentru aspirarea normala a covoarelor
35
si a podelelor dure ca parchetul, gresia,
linoleum-ul, etc.
Utilizarea periei de podea *
Pentru intertinerea curenta a covoarelor si a
podelelor dure. Peria poate fi schimbata
manual. Perii pot fi extinsi pentru suprafete fine
si retrasi pentru covoare.
Duza pentru spatii inguste si peria pentru
tapiterie stocate in carcasa aspiratorului
Pentru necesitati speciale de aspirare, 2
accesorii sunt livarte impreuna cu aspiratorul in
interiorul unui compartiment special*.
Deschideti compartimentul prin apsarea
usoara asa cum este aratat in figura.
Duzele pot fi atasate tubului sau furtunului de
aspirare, depinde de necesitati.
Duza pentru spatii inguste
Pentru aspirarea spatiilor inguste si a colturilor
Duza pentru tapiterie
Pentru aspirarea mobilei tapitate, saltelelor,
etc.
Benzile de plus de pe perie colecteaza
scamele si firele de ata.
depinde de model
Pornirea
Pornirea si oprirea
Putei porni si opri aparatul prin apasarea
butonului Pornit/Oprit
Reglarea puterii
Reglarea puterii - Butonul rotativ *
Puterea de aspirare poate fi variata pentru a
indeplini diferite cerinte de aspirare folosind
regulatorul electronic de putere.
Ajustarea puterii - Regulatorul secundar de
aer*
Folosind regulatorului de pe maner, puteti
reduce puterea de aspirare ( necesara atunci
cand aspirati perdele, draperii, etc ). Cu cat
deschideti mai mult regulatorul, cu atat mai
mica devine puterea de aspirare la perie.
36
Intretinerea si curatarea
Inaintea operatiilor de intretinere sau curatare,
asigurati-va ca aparatul este oprit si deconectat
de la reteaua de energie electrica.
Inlocuirea sacului de hartie
Sacul de hartie trebuie inlocuit daca fereastra
care indica necesitatea schimbarii este
complet rosie cand aspiratorul este la puterea
maximna si peria este ridicata de pe podea.
Sacul de hartie trebuie schimbat, chiar daca nu
pare plin, deoarece prful fin poate obtura porii
de pe suprafata sacului.
Capacul poate fi deschis prin apasarea
butonului si tragerea in sus.
Schimbarea igienica a sacului: Cand scoateti
sacul plin, trageti afara clapeta care va inchide
automat sacul. Acesta va opune o mica
rezistenta in momentul in care trageti clapeta.
Sacii umpluti cu praf pot fi depozitati impreuna
cu gunoiul menajer.
Introduceti noul sac de hartie in suport.
Capacul compartimentului se poate inchide
numai daca este introdus correct sacul de
hartie. Nu fortati.
Inlocuirea microfiltrului
Recomandam sa inlocuiti microfiltrul la
fiecare 5 saci de hartie utilizati.sau cel mai
tarziu in momentul in care indicatorul pentru
sac plin are culoarea rosie,desi sacul tocmai a
fost schimbat.
Deschideti capacul si mentineti-l
ridicat.Indepartati microfiltrul utilizat, tragandu-l
de suportul sau. Aruncati-l impreuna cu gunoiul
menajer.Introduceti noul microfiltru si inchideti
caseta.
Filtrul HEPA
Acesta este un filtru special, foarte efficient
apartinand clasei S. Acest filtru este indicat a fi
folosit de persoanele care sufera de alergii.
Filtrul HEPA trebuie inlocuit in fiecare an.
Filtrul HEPA - poate fi furnizat de importatorul
produsului.
Filtrul pentru protectia motorului :
Filtrul pentru protectia motorului este un filtru
permanent si nu este necesara schimbarea lui
regulata .
Exceptie : Situatia in care filtrul este deteriorat.
Vezi : ' Ce faci daca .'
Curatare
De fiecare data cand este necesar, stergeti
caracasa si compartimentul pentru sac, utilizand
o carpa umeda. Nu utilizati substante abrazive
sau solventi. Periodic se recomanda curatarea
periei utilizand duza pentru spatii inguste.
37
Sacul de hartie
PROGRESS P 60
Transport si depozitare
Pentru a transporta si depozita produsul cu mai
multa usurinta, fixati peria in sina pentru
parcare.
Sistemul de parcare
Acest sistem este utilizat pentru depozitarea
tubului si a periei in momentul intreruperii
temporare a aspirarii.
Peria se fixeaza in sina pentru parcare cu care
este prevazut aparatul.
Ce se intampla daca .
peria poate fi deplasata cu greutate pe
podea.
Reduceti puterea de aspirare a aparatului.
Eficienta curatarii nu va fi diminuata.
Protectia la supraincalzire se
declanseaza.
Daca motorul este suprasolicitat ( de exemplu,
atunci cand sacul eset plin sau unul dintre
accesorii este obturat ), protectia la
supraincalzire duce la oprirea motorului.
In acest caz, opriti aparatul, deconectati-l de la
sursa de alimentare si asteptati ca motorul sa
se raceasca.
Verificati sacul de hartie, tubul si furtunul de
aspirare. Indepartati eventualele obiecte care
obtureaza traseul aerului. Aparatul poate fi
repus infunctiune dupa aproximativ 30 minute
Siguranta este arsa.
Siguranta se poate arde in cazul in care la
acelasi circuit electric sunt utilizate in acelasi
timp mai multe aparate electrice cu consum
ridicat de energie.
Astfel de situatii pot fi evitate prin pornirea
aspiratorului la o putere de aspirare redusa si
selectarea ulterioara a unei puteri mai mari de
aspirare.
Unele aspiratoare sunt prevazute cu un sistem
de pornire lina, pentru a preveni socul de
tensiune. Datorita acestuia se apare o
intarziere de pana la 4 secunde intre momentul
apasarii butonului PORNIT si pornirea efectiva
a motorului.
sacul de hartie este deteriorat si filtrul
pentru protectia motorului devine murdar .
Scoateti filtrul pentru motor, curatati-l ( prin
scuturare ) si apoi puneti-l in locasul sau.
Puneti un nou sac de hartie .
2190429-07
Loading...