Progress DIAMANT 205, DIAMANT 111, DIAMANT 215.0, CALYPSO 1300, DIAMANT400.1 User Manual [no]

Gebrauchsanweisung
Operating Instructions

Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Istrucciones para el uso
Instruçðes de utilição

ПдзгЯет чсЮпзт

Instrukcja obs³ugi

Käyttöohje

Bodenstaubsauger
Vacuum Floor Cleaner
Aspirateur-traîneau
Bodemstofzuiger
Aspirapolvere
Aspirador de polvo para suelos
Aspirador de pó para chão

ЗлекфсйкЭт укпэрет дбрЭдпх

Odkurzacz

Pölynimuri
Diamant ...

A = Asa de llevar
B = Tecla apertura compartimiento filtro papel
C = Tecla para retirar el tubo flexible
D = Indicador de cambio de filtro
E = Riel porta-accesorios
F = Cajetín de accesorios*
G = Riel de aparcamiento
H = Tecla de conexión/desconexión
I = Regulación de potencia*

42

J = Tecla para retracción del cable
K = Microfiltro
L= Filtro HEPA*
M = Filtro de papel
N = Asa*
O = Tubo flexible de aspiración
P = Tubo rígido de aspiración/tubo telescópico*
Q = Boquilla

*según modelo

Indice de materias

Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . .32

Antes del primer empleo . . . . . . . . . . . . . .33

En beneficio del medio ambiente. . . . . . . . 33

Instrucciones de seguridad para el usuario 33
Preparación de la aspiradora para

el trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

El trabajo con las boquillas . . . . . . . . . . . .34

Puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 35

Mantenimiento y limpieza . . . . . . . . . . . . .36

Filtro de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Qué hacer cuando . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Antes del primer empleo

Por favor, lea con atención todas las
informaciones que se le brindan a continuación.
Ellas facilitan indicaciones importantes para la
seguridad, la utilización y el mantenimiento del
aparato. Guarde cuidadosamente estas
instrucciones de uso y, dado el caso, déselas a un
posible usuario posterior.

En beneficio del medio ambiente

¡No tire el embalaje ni los aparatos fuera de uso
al medio ambiente!

Embalaje:

• El cartón de embalaje se podrá destinar a la
recolección de papeles usados.

• La bolsa de plástico de polietileno (PE) puede
ser depositada en los contenedores de reco­gida selectiva de plásticos.

Reaprovechamiento del aparato después de
finalizar su vida útil:

• Las piezas de plástico vienen dotadas de una
marca identificadora del material, lo que per­mite que, una vez concluida la vida útil del
aparato, las mismas puedan destinarse al reci­clado, al igual que los demás materiales.

Pregunte en la administración municipal por el
centro de reciclaje pertinente.

Instrucciones de seguridad

; Este aparato guarda conformidad con las
siguientes directivas de la CE: – 73/23/CEE del

19. 02. 1973 – Directiva sobre baja tensión – 89/

336/CEE del 03. 05. 89/336/CEE del 03. 05. 1989
(incluida su versión modificada 92/31/CEE) –
Directiva EMC.

• El aparato debe conectarse únicamente a
corriente alterna de – 220/230 voltios.

• El circuito eléctrico de la caja de enchufe uti­lizada ha de estar protegido como mínimo
con un fusible de 10 A.

• No desconecte nunca el enchufe tirando del
cable.

• No ponga en marcha el aparato si:
– el cable de conexión está deteriorado.
– la caja presenta daños visibles.

• Evite pasar con el aparato o con el cepillo
aspirador por encima del cable de alimenta­ción. De otro modo podría estropearse el ais­lamiento.

• Si no se ha colocado filtro de papel no es
posible cerrar la tapa. ¡No intente hacerlo
por la fuerza!

• Preste atención a que siempre haya puesto un
filtro de papel así como un MICROFILTRO y un
Filtro HEPA.

• El tóner que se desprende de impresoras láser
y fotocopiadoras no debe ser aspirado con
aspiradoras domésticas normales.

• Esta aspiradora sólo debe ser utilizado para
aspirar en seco en el hogar. No aplique la
aspiradora a personas ni animales.
Los aparatos eléctricos no deben estar al
alcance de los niños.

• El fabricante no asume ninguna responsabili­dad por posibles daños causados por un uso
no acorde con las instrucciones o por un
manejo incorrecto del aparato.

• Si la moqueta se ha limpiado humedecién­dola, déjela secar totalmente antes de pasarle
la aspiradora, pues de lo contrario sufrirá
daños el mismo. Además puede verse perjudi­cada la protección contra descargas eléctricas.

• No aspire cerillas, ceniza ardiente ni colillas
con este aparato. Evite la succión de objetos
duros y puntiagudos, ya que pueden dañar el
aparato o el filtro de papel.

• No exponga el aparato a la intemperie, a la
humedad o a fuentes de calor.

• En caso de averiarse el cable de alimentación
solicite el recambio del enrollador de cable
completo al servicio posventa PROGRESS o a
un taller autorizado.

• Los aparatos eléctricos deben ser reparados
únicamente por especialistas. Las reparaciones
indebidas pueden originar serios peligros para
el usuario.

• En caso de fallos de funcionamiento, diríjase
por favor a su distribuidor autorizado o direc­tamente al servicio posventa PROGRESS.

43