PROGRESS 1100 User Manual

Gebrauchsanweisung
Operating Instructions

Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Istrucciones para el uso
Instruçðes de utilição

ПдзгЯет чсЮпзт

Instrukcja obs³ugi

Käyttöohje

Bodenstaubsauger
Vacuum Floor Cleaner
Aspirateur-traîneau
Bodemstofzuiger
Aspirapolvere
Aspirador de polvo para suelos
Aspirador de pó para chão

ЗлекфсйкЭт укпэрет дбрЭдпх

Odkurzacz

Pölynimuri
Diamant ...

A = Poignée de transport
B = Touche d'ouverture pour logement du sac

en papier
C = Touche d'enlèvement du tuyau souple
D = Indication de changement du sac à pous-

sières
E = Rail de rangement
F = Logement pour accessoires*
G = Rail de parcage
H = Touche Marche/Arrêt

18

I = Réglage de la puissance*
J = Touche d'enroulement du câble
K = Microfiltre
L = Filtre HEPA*
M = Filtre en papier
N = Poignée*
O = Tuyau souple d'aspiration
P = Tube d'aspiration/Tube télescopique*
Q= Suceur

*suivant le modèle

Table des matières

Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . .14

Avant la première mise en service . . . . . . .15

Pour le respect de l'environnement . . . . . . 15

Conseils de sécurité pour l'utilisateur . . . . 15

Mettre l'aspirateur en état de fonctionner .16

Travailler avec les suceurs . . . . . . . . . . . . . 16

Mettre en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Entretien et nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . .18

Filtre en papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Que faire si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Avant la première mise en service

Veuillez lire avec attention toutes les
informations données dans la suite. Elles donnent
des indications importantes pour la sécurité,
l'utilisation et l'entretien de l'appareil. Conservez
ce mode d'emploi pour usage ultérieur et
transmettez-le à un éventuel possesseur suivant
de la machine.

Pour le respect de l'environnement

Ne jetez pas l'emballage ni les appareils usagés
n'importe où!

Emballage de l'appareil:

• Le carton d'emballage peut être envoyé à la
collecte de vieux papiers.

• Donnez le sac en plastique en polyéthylène
(PE) pour revalorisation au point de collecte
de PE.

Recyclage de l'appareil à la fin de sa vie:

• Les parties en plastique du matériau sont
codifiées et pourront donc, tout comme les
autres matériaux utilisés, être recyclées à la
fin de la vie de l'appareil.

Veuillez demander à votre administration com­munale où se trouve le point de recyclage
auquel vous pouvez vous rendre.

Consignes de sécurité

; Cet appareil est conforme aux directives sui­vantes de la CE: – 73/23/CEE du 19. 02. 1973 –
Directive basse tension – 89/336/CEE du

03. 05. 1989 (y compris directive modificatrice

92/31/CEE) – Directive CME.

• Ne brancher l'appareil que sur du courant
alternatif – 220/230 volts.

• Le circuit pour la prise de courant utilisée
devra comporter au moins un fusible 10 A.

• Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation
pour retirer la fiche de la prise de courant!

• Ne mettez pas l'appareil en service si:
– le cordon d'alimentation est endommagé,
– le boîtier présente des détériorations visi-

bles.

• Evitez de rouler sur le cordon d'alimentation
avec l'appareil ou la brosse d'aspiration. L'iso­lation pourrait en souffrir.

• Si vous n'avez pas mis de sac à poussière, le
couvercle ne pourra pas se fermer. Ne le
fermez pas de force!

• Veillez à ce qu'un filtre en papier ainsi qu'un
MICROFILTRE et un filtre HEPA soient toujours
placés dans l'appareil.

• La poussière de toner des imprimantes laser et
des photocopieurs ne peut pas être aspirée à
l'aide d'un aspirateur de ménage.

• Cet aspirateur ne peut être utilisé qu'à usage
domestique pour aspirer des matières sèches.
Ne pas aspirer des personnes ou des animaux
avec l'appareil.
Tenir les appareils électroménagers hors de
portée des enfants.

• Le fabricant décline toute responsabilité pour
les dommages éventuels dus à une utilisation
de l'appareil non conforme à sa destination
ou à un maniement incorrect.

• Laissez sécher complètement les moquettes
nettoyées par voie humide avant de les passer
à l'aspirateur. Celui-ci risque sinon d'être
endommagé. D'autre part, la protection con­tre l'électrocution risque d'en souffrir.

• N'aspirez pas d'allumettes, de cendres incan­descentes ou de mégots de cigarettes avec
l'appareil. Evitez d'aspirer des objets durs et
pointus, ceux-ci risquant d'abîmer l'appareil
ou le sac à poussière.

• Ne soumettez l'appareil ni aux intempéries, ni
à l'humidité ni aux sources de grande chaleur.

• Si le cordon est défectueux, l'enrouleur devra
être entièrement remplacé par le service
après-vente PROGRESS ou par un atelier qua­lifié.

• Les réparations aux appareils électriques peu­vent uniquement être effectuées par des élec­triciens. Des réparations non effectuées dans
les règles peuvent être la source de dangers
importants pour l'utilisateur.

• En cas de dérangement, adressez-vous dès lors
à votre revendeur ou directement au service
après-vente PROGRESS.

19