ProForm PFTL571052, PFTL57105C2 User Manual

POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE

www.proform.com

Notre site internet

Pour commander des pièces de rechange, voir la page de couverture de ce manuel. Merci de nous fournir les

enseignements suivants :

r

• le NUMÉRO DU MODÈLE de l’appareil (PFTL57105C.2)

le NOM de l’appareil (tapis de course PROFORM C500)

•

• le NUMÉRO DE SÉRIE du produit (voir la page de couverture de ce manuel)

• le NUMÉRO et la DESCRIPTION de la pièce/des pièces (référez-vous au LISTE DES PIÈCES aux pages 26
et 27 et le SCHÉMA DÉTAILLÉ qui se trouve au centre de ce manuel).

GARANTIE LIMITÉE

ICON DU CANADA, INC, (ICON), garantit ce produit contre tout défaut de fabrication et de matière pre­mière sous des conditions d’usage et service normales. Le moteur de traction est couvertée pendant 10
ans après la date d’achat. La main d’œuvre est couverte pendant 90 jours à compter de la date d’achat.

Cette garantie ne s’applique qu’au premier acquéreur. L’obligation d’ICON en vertu des clauses de cette
garantie est limitée, à sa discrétion, au remplacement ou à la réparation du produit dans un des centres
de service autorisés. Toutes réparations dont des réclamations de garantie sont faites doivent être pré­autorisés par ICON. Cette garantie ne s’applique qu’au premier acquéreur. L’obligation d’ICON en vertu
des clauses de cette garantie est limitée, à sa discrétion, au remplacement ou à la réparation du produit
dans un des centres de service autorisés. Toutes réparations dont des réclamations de garantie sont
faites doivent être pré-autorisés par ICON. La présente garantie ne couvre pas le produit dans le cas de
dommages subis durant le transport, de dommages causés suite à un emploi abusif ou inapproprié ou
dans le cas de réparations non effectuées par un centre de service autorisé ICON, les produit utilisés à
des fins commerciales ou de location ou les produits qui servent de démonstrateurs. Aucune autre
garantie que celle qui est expressément expliquée précédemment ne sera autorisée par ICON.

Nº. du Modèle PFTL57105C.2

º. de Série

N

Autocollant
du Numéro

de Série

QUESTIONS?

En tant que fabricant nous nous
engageons à satisfaire notre
clientèle entièrement. Si vous
avez des questions ou si des
pièces sont manquantes,
veuilles-nous contacter à :

1-888-936-4266

du lundi au vendredi de 8h00 à
17h00, heure de l’est (exceptés
les jours fériés).

MANUEL DE L’UTILISATEUR

ICON ne pourra être tenu responsable d’aucun dommage indirect, spécial ou accessoire résultant ou
ayant trait à l’utilisation ou au fonctionnement du produit, aux pertes d’argent, de biens, de revenus ou
de profits, aux pertes de jouissance, aux frais de déménagement, d’installation ou à tous dommages ac­cessoires de quelque nature qu’ils soient. Dans certaines provinces, il est interdit d’exclure ou de re­streindre la responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires de sorte que la restriction qui
précède pourrait ne pas s’appliquer dans certains cas.

La présente garantie remplace toutes les garanties dont notamment les garanties implicites de valeur
marchande ou d’aptitude à un usage et est limitée dans sa durée et sa portée par les clauses spéci­fiques contenues dans la présente garantie. Certaines provinces n’autorisent pas la restriction de la
durée d’une garantie de sorte que la restriction qui précède pourrait ne pas s’appliquer dans certains
cas. Il est donc possible que la limitation ci-dessus ne s’applique pas dans votre cas.

Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez avoir d’autres droits qui peuvent
varier d’une province à l’autre ou spécifier par votre détaillant d’équipement de sports.

ICON du Canada, Inc., 900 de l’Industrie, St-Jérôme, QC, J7Y 4B

Nº. de Pièce 239020 R0306A Imprimé aux Canada © 2006 ICON IP, Inc.

ATTENTION

Lisez toutes les précautions et
les instructions contenues dans
ce manuel avant d’utiliser cet ap­pareil. Gardez ce manuel pour
vous y référer ultérieurement.

º. Qté. Description Nº. Qté. Description

N

TABLE DES MATIÈRES

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

AVANT DE COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

FONCITIONNEMENT ET AJUSTEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

COMMENT PLIER ET DÉPLACER LE TAPIS DE COURSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

LOCALISATION D’UN PROBLÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

CONSEILS DE MISE EN FORME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

LISTE DES PIÈCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dernière Page

GARANTIE LIMITÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dernière Page

Remarque : vous trouverez à l’intérieur de ce manuel un SCHÉMA DÉTAILLE.

101 1 Base de la Console
102 1 Disque d’Optique
103 2 Boulon du Support du Moteur
104 1 Clé/Pince
105 1 Poignée Droit Haut
106 1 Ventilateur de la Console
107 1 Console

# 1 Fil Bleu de 4”, M/F
# 1 Fil Bleu de 4”, 2F

# 1 Fil Vert de 8”, F/Ring
# 1 Fil Rouge de 6”, M/F
# 1 Fil Noir de 4”, M/F
# 1 Manuel de l’Utilisateur

# Ces pièces ne sont pas illustrées.

Les spécifications sont sujettes à des changements
sans préavis.

PROFORM est une marque enregistrée de ICON IP, Inc.

2

27

LISTE DES PIÈCES—Nº. du Modèle PFTL57105C.2 R0306

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Pour identifier les pièces ci-dessous, référez-vous au SCHÉMADÉTAILLÉ au centre du manuel.

Nº Qté. Description Nº Qté. Description

1 1 Capot
2 2 Vis de la Plate-forme de Marche,

Arrière
3 1 Écrou du Rouleau Avant
4 4 Rondelle Etoilée du Montant
5 2 Écrou de la Plateforme
6 2 Isolateur Avant
7 2 Coussin du Isolateur
8 1 Embout Avant Gauche
9 1 Embout Avant Droit

10 2 Couvercle du Repose-Pied
11 2 Repose-Pied
12 1 Embout Arrière Gauche
13 1 Plateforme de Marche
14 2 Guide de la Courroie
15 4 Vis du Guide de la Courroie
16 1 Embout Arrière Droit
17 2 Boulon de Pivot du Cadre
18 1 Rouleau Avant/Poulie
19 1 Aimant
20 6 Écrou
21 2 Bague Pivotante
22 1 Capteur Magnétique
23 8 Vis de Terre en Argent/Vis du Capteur
24 1 Pince du Capteur Magnétique
25 2 Boulon de Tension du Moteur
26 2 Rondelle de Tension du Moteur
27 1 Fil de Mise à la Terre
28 1 Courroie du Moteur
29 1 Rondelle Étoilée du Moteur
30 2 Écrou du Moteur de Tension
31 1 Moteur de Traction

Poignée Droite Inférieur

32
33 1
34 1 Rampe Droite
35
36 1
37 1 Moteur d’Inclinaison
38 4 Boulon d’Inclinaison/Boulon du Moteur

39 1 Plateau Droit
40 4 Vis Autoperçante de 1”
41 1 Boulon de Réglage du Rouleau Avant
42 2
43 1 Poignée Gauche Inférieur
44 3 Vis du Capot
45 2
46 2 Vis du Loquet
47 1 Coupe-Circuit Remise à Zéro/Éteint
48 1 Contrôleur
49 1 Cordon d’Alimentation
50 1 Passe-Fil du Cordon d’Alimentation

1

Cadre d’Élévation

1 Fil de Mise à la Terre

Clavette du Moteur Pivotant

d’Élévation

Vis de la Plateforme de Marche, Avant

Rondelle Étoilée

51 2 Autocollant Statique
52 3 Vis Autoperçante de 3/4”
53 3 Anneau du Panneau Ventral
54 1 Panneau Ventral
55 1 Pince de l’Attache
56 1 Fil du Capteur Photo
57 1 Serrange d’Attache de Soutien
58 9 Attache de Câble
59 1 Cadre
60 1 Pied Arrière Droit
61 1 Support du Moteur
62 2 Boulon d’Ajustement du Rouleau

Arrière
63 1 Rouleau Arrière
64 1 Support de la Console
65 1 Clé Hexagonale de 5/32”
66 1 Pied Arrière Gauche
67 1 Plateau Gauche
68 1 Courroie Mobile
69 1 Autocollant d’Avertissement
70 1 Fil du Filtre
71 1 Barre du Pouls
72 1 Clavette d’Arrêt
73 1 Rondelle Etoilée du Commutateur de

Photo
74 1 Groupement de Fils
75 1 Embout Droit Supérieur
76 4 Boulon de la Console
77 4 Rondelle Étoilée de la Console
78 61 Vis
79 1 Bague du Rouleau Avant
80 4 Boulon de la Rampe

Embout Gauche Supérieur

81
82 1
83 1 Fil du Contrôleur
84
85 2
86 1 Écrou du Capteur Photo
87 1 Poignée Gauche Haut
88
89 1 Vis du Capteur Photo
90 2 Boulon de la Roue
91 2 Autocollant d’Avertissement
92 1
93 1 Dos de la Console
94 2 Roue
95
96 1 Porte d’Accès
97 1 Base du Montant
98 1 Capteur Photo
99 4 Coussin de la Base

100 2 Embout de la Base du Montant

1

Assemblage du Loquet

1 Vis du Panneau Ventral

Vis de la Rampe de 1/2"

Rampe Gauche

1

Montant Gauche

Montant Droit

1

AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques de brûlures, d’incendie, de chocs

lectriques ou de blessures, lisez les précautions importantes ci-dessous ainsi que les instructions

é
avant d’utiliser le tapis de course.

1. Le propriétaire est responsable d’informer tous
les utilisateurs de ce tapis de course des aver­tissements et des précautions importantes qui
se rattachent à l’utilisation de ce produit.

2. Utilisez le tapis de course selon les usages
décrits.

3. Installez le tapis de course sur une surface
plate avec au moins 2 m (8 ft.) d’espace der­rière le tapis de course et 0,5 m (2 ft.) de
chaque côté. Ne l’installez pas sur une sur­face qui empêcherait la circulation d’air de
l’appareil. Pour protéger votre sol, placez un
revêtement sous le tapis de course.

4. Gardez le tapis de course à l’intérieur, loin de
l’humidité et de la poussière. Ne mettez pas le
tapis de course dans un garage ou sur une ter­rasse couverte, ou prés d’une source d’eau.

5. Ne faites pas fonctionner le tapis de course
où des produits aérosols sont utilisés et où
de l’oxygène est administré.

6. Gardez les enfants de moins de 12 ans et les
animaux domestiques éloignés du tapis de
course à tout moment.

7. Le tapis de course ne doit pas supporter plus
de 136 kg (300 lbs.).

N’autorisez jamais plus d’une personne à la

8.
fois sur le tapis de course.

9. Portez des vêtements de sport appropriés
quand vous utilisez le tapis de course. Ne
portez pas de vêtements trop amples qui
pourraient se coincer dans le tapis de course.
Les vêtements de sport sont recommandés
pour les hommes et les femmes. Portez tou­jours des chaussures de sport. N’utilisez ja­mais le tapis de course les pieds nus, en
chaussettes, ou en sandales.

10. Quand vous branchez le cordon d’alimenta­tion (voir page 11), branchez le cordon d’ali­mentation dans un suppresseur de tension
(non-inclus), puis branchez le suppresseur de
tension dans une prise de terre capable de
supporter 15 ampères ou plus. Aucun autre
appareil ne devrait être branché sur le même
circuit. N’utilisez pas de rallonge.

11. Utilisez un suppresseur de surtension à prise
unique conforme à toutes les spécifications
décrites à la page 11.

12. L’inobservation de cette recommandation
pourrait résulter en un bris du système de
commande du tapis de course. Si le système
de commande est endommagé, la courroie de
marche pourrait accélérer, ralentir ou s’ar­rêter subitement ce qui pourrait occasionner
une chute et des blessures graves.

13. Ne placez pas le cordon d’alimentation et le
suppresseur de tension près d’une source de
chaleur.

14. Ne déplacez jamais la courroie mobile quand
l’appareil est éteint. Ne faites pas fonctionner
le tapis de course si le cordon d’alimentation
ou la prise est endommagé(e) ou si le tapis de
course ne fonctionne pas correctement. (Voir
LOCALISATION D’UN PROBLÈME à la page
21 si le tapis de course ne fonctionne pas cor­rectement.)

15. Lisez, comprenez et testez la procédure
d’arrêt d’urgence avant d’utiliser le tapis de
course (voir FONCTIONNEMENT ET
RÉGLAGE).

16.

Ne mettez jamais le tapis de course en
marche quand vous vous tenez sur la cour­roie mobile. Tenez-vous toujours aux rampes
quand vous utilisez le tapis de course.

17. Le tapis de course peut se déplacer à des
vitesses élevées. Ajustez la vitesse progres­sivement de manière à éviter des change­ments de vitesse soudains.

18. Ne laissez pas le tapis de course en marche
sans surveillance. Enlevez toujours la clé,
débran-chez le cordon d’alimentation et placez
le coupe-circuit remise à zéro/éteint [RESET/
OFF] sur la position arrêt lorsque vous
n’utilisez pas le tapis de course. (Voir le
schéma page 5 pour localiser le coupe-circuit.)

N’essayez pas de soulever, de rabaisser ou

19.
de déplacer le tapis de course avant que ce
dernier ne soit assemblé. (Référez-vous à
l’assemblage à la page 6, et COMMENT PLIER
ET DÉPLACER LE TAPIS DE COURSE à la

26

3

page 19). Pour pouvoir soulever, abaisser, ou

éplacer le tapis de course, vous devez être

d

apable de soulever 20 kg sans difficulté.

c

0. Quand vous pliez ou déplacez le tapis de

2

ourse, assurez-vous que le loquet de ver-

c
rouillage est bien fermé.

21. Vérifiez et serrez correctement toutes les
pièces du tapis de course régulièrement.

22. N’insérez et ne laissez jamais tomber d’objets
dans les ouvertures du tapis de course.

23.

DANGER:débranchez toujours le cor-

don d’alimentation immédiatement après usage,

vant de nettoyer le tapis de course, et avant

a
d’effectuer les procédures d’entretien et de
réglage décrites dans ce manuel. N’enlevez ja­mais le capot du moteur à moins d’en être avisé
par un représentant de service autorisé. Les
ajustements autres que ceux décrits dans ce
manuel ne doivent être effectués que par un
représentant de service autorisé.

24. Ce tapis de course est conçu pour un usage à
titre personnel. Le tapis de course ne doit pas
être utilisé dans une institution commerciale
ou pour la location.

AVERTISSEMENT : avant de commencer un programme d’exercices quel qu’il

soit, veuillez consulter votre médecin. Ceci est tout particulièrement important pour les personnes de
plus de 35 ans ou pour les personnes ayant déjà eu des problèmes de santé. Veuillez lire toutes les
instructions avant l’utilisation de votre tapis de course. ICON ne se tient pas responsable de toute
blessure ou dégât matériel résultant de l’utilisation du tapis de course.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

REMARQUES

Les autocollants illustrés ici ont été collés sur le tapis de
course. Si les autocollants sont manquants ou illisibles,
contactez notre service à la clientèle au numéro sans frais
(voir la page de couverture de ce manuel). Placez le nouvel
autocollant à l’endroit indiqué. Remarque : les autocollants
ne sont pas illustrés à leurs tailles réelles.

4 25

CONSEILS DE MISE EN FORME

AVANT DE COMMENCER

ATTENTION : avant de com-

mencer ce programme d’exercices (ou un

utre), veuillez consulter votre médecin. Ceci

a
est tout particulièrement important pour les
personnes âgées de plus de 35 ans ou celles
ayant déjà eu des problèmes de santé.

Le moniteur cardiaque n’est pas un appareil
médical.De nombreux facteurs tel que les
mouvements de l’utilisateur pendant l’exer­cice, peuvent rendre la lecture du pouls
moins précise. Le moniteur ne sert qu’à don­ner une idée approximative des fluctuations
du pouls lors de l’exercice.

Les exercices suivants vous aideront à organiser votre
programme d’exercices. Pour plus de détails concer­nant l’exercice, obtenez un livre réputé sur le sujet ou
consultez votre médecin.

INTENSITÉ DE L’ENTRAÎNEMENT

Que votre but soit de brûler de la graisse ou de fortifier
votre système cardiovasculaire, la clé pour obtenir les
résultats désirés est de s’entraîner à une intensité cor­recte. Le niveau d’intensité correct peut être trouvé en
utilisant votre rythme cadiaque comme point de
repère. Le tableau ci-dessous indique le rythme cadi­aque recommandé pour brûler de la graisse et pour les
exercices aérobics.

Pour mesurer votre rythme cadiaque approprié,
d’abord trouvez l’âge au bas du tableau (les âges par
dizaine). Ensuite, trouvez les trois nombres au-dessus
des âges. Les trois nombres définissent votre « zone
d’entraînement ». Les deux nombres inférieurs sont
les rythme cadiaque recommandés pour brûler de la
graisse ; le nombre supérieur est recommandé pour
les exercices aérobics.

ergie. Après quelques minutes seulement, votre corps
commence à utiliser des

omme source d’énergie. Si votre but est de brûler de la

c
graisse, ajustez la vitesse et l’inclinaison du tapis de
course jusqu’à ce que votre rythme cadiaque s’approche
du nombre inférieur de votre zone d’entraînement.

Pour brûler un maximum de graisse, ajustez la vitesse
et l’inclinaison du tapis de course jusqu’à ce que votre
rythme cadiaque soit proche de nombre du milieu de
votre zone d’entraînement.

Exercice Aérobics

Si votre but est de fortifier votre système cardiovascu­laire, votre entraînement devrait être aérobic. L’exer­cice aérobic requiert de larges quantités d’oxygène du­rant une période de temps prolongée. Ceci augmente
la demande de sang que le coeur doit pomper vers les
muscles, et la quantité de sang que les poumons
doivent oxygéner. Pour un entraînement aérobic, ré­glez la vitesse et l’inclinaison du tapis de course
jusqu’à ce que votre rythme cadiaque soit proche du
nombre supérieur de votre zone d’entraînement.

GUIDE D’EXERCICES

Chaque entraînement devrait inclure ces trois étapes :

Echauffement—Commencez chaque entraînement
avec 5 à 10 minutes d’étirements et d’exercices légers.
Un échauffement correct augmente votre température,
accélère votre rythme cadiaque et votre circulation
pour vous préparer à l’exercice.

Exercices dans la Zone d’Entraînement—Après
vous être échauffé, augmentez l’intensité de vos exer­cices jusqu’à ce que votre pouls soit dans votre zone
d’entraînement pendant 20 à 60 minutes. (Durant les
premières semaines de votre programme d’exercice,
ne maintenez pas votre pouls dans votre zone d’en­traînement pendant plus de 20 minutes).

Exercices de Retour à la Normal—Finissez chaque
entraînement avec 5 à 10 minutes d’étirements pour
revenir à la normal. Cela augmentera la flexibilité de
vos muscles et vous aidera à prévenir les problèmes
qui surviennent après l’exercice.

FREQUENCE DES ENTRAINEMENTS

calories de graisse

en réserve

erci d’avoir choisi le tapis de course révolutionnaire

M

ROFORM

P
tionnalités conçues pour rendre vos exercices à la
maison plus agréables et plus efficaces. De plus
lorsque que vous ne vous exercez pas, l’exceptionnel
C500 peut être plié prenant ainsi moins de la moitié
d’espace que les autres tapis de course.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant
d’utiliser le tapis de course. Si vous avez des ques-

tions concernant cet appareil, voir la page de couver-

®

500. Le C500 offre une palette de fonc-

C

Ventilateur

Plateau à Accessoires

Rampe

Loquet de Rangement

Montant

Courroie Mobile

Repose-Pied

ARRIÈRE

Bouton de Réglage
du Rouleau Arrière

ure de ce manuel. Pour mieux nous assister, notez le

t

uméro du modèle et le numéro de série de l’appareil

n
avant de nous appeler. Le numéro du modèle du tapis
de course est le PFTL57105C.2. Vous trouverez le
numéro de série sur l’autocollant qui est collé sur le
tapis de course (voir la page de couverture de ce
manuel pour son emplacement).

Familiarisez-vous avec les pièces sur le schéma ci­dessous avant de continuer la lecture de ce manuel.

Console

Moniteur Cardiaque

Clé/Pince

Coupe-Circuit

Remise à zéro/éteint

Cordon

d’Alimentation

CÔTÉ DROIT

Plateforme de Marche Flexible pour un

confort maximum lors des exercice

Brûler de la Graisse

Pour brûler de la graisse efficacement, vous devez vous
exercer à une intensité relativement basse pendant une
période de temps prolongée. Durant les premières min­utes d’exercice, votre corps utilise des

de carbone

, facilement accessibles comme source d’én-

calories d’hydrate

Pour maintenir ou améliorer votre forme physique,
faites trois entraînements par semaine, avec au moins
un jour de repos entre chaque entraînement. Après
quelques mois, vous pouvez entreprendre jusqu’à cinq
entraînements par semaine si vous le désirez.
Rappelez-vous que la clé du succès d’un programme
d’exercice repose avant tout sur la régularité.

24 5