ProForm PFEVEX924070 User Manual

Modell-Nr. PFEVEX92407.0
Serien-Nr.

Schreiben Sie die Seriennummer
in den oben dafür freigehaltenen
Platz, falls sie in Zukunft gebraucht
werden sollte.

Aufkleber mit

Serien-Nr.

FRAGEN?

Als Hersteller verpflichten wir
uns zur vollkommenen Zufrie­denstellung unserer Kunden.
Falls Sie irgendwelche Fragen
haben oder falls Teile fehlen,
rufen Sie bitte an.

BEDIENUNGSANLEITUNG

01805 231 244

Unsere Bürozeiten sind von

10.00 bis 15.00 Uhr.

E-mail:
[e-mail]

Unsere Website:
www.iconsupport.eu

VORSICHT

Lesen Sie bitte aufmerksam alle
Hinweise und Anleitungen, bevor
Sie dieses Gerät in Betrieb neh­men. Heben Sie diese Anleitung
für eventuellen späteren
Gebrauch auf.

INHALTSVERZEICHNIS

2

WARNUNGSAUFKLEBER ANBRINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

ICHTIGE VORSICHTSMAßNAHMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

W

BEVOR SIE ANFANGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

BENUTZUNG DES HEIMFAHRRADS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ARTUNG UND FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

W

TRAININGSRICHTLINIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

TEILELISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

DETAILZEICHNUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rückseite

WARNUNGSAUFKLEBER ANBRINGEN

Die hier abgebildeten Warnungsaufkleber wurden
an den angezeigten Stellen angebracht. Sollte ein

Aufkleber fehlen oder unlesbar sein, rufen Sie
die Telefonnummer auf der Vorderseite der
Bedienungsanleitung an und fordern Sie einen
kostenlosen Ersatzaufkleber an. Geben Sie den
Aufkleber dann an die angezeigte Stelle.

Anmerkung: Die Aufkleber sind nicht unbedingt in
wahrer Größe abgebildet.

PROFORM ist ein eingetragenes Warenzeichen von ICON IP, Inc.

2

WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN

WARNUNG: Um eine gefährliche Verletzung zu vermeiden, lesen Sie bitte alle wichti-

gen Vorsorgemaßnahmen und Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung und alle Warnungen, die
auf dem Heimfahrrad angebracht wurden, bevor Sie es benutzen. ICON übernimmt keine
Verantwortung für persönliche Verletzungen oder Sachschäden, die durch Verwendung des
Produktes oder am Produkt entstanden sind.

1. Bevor Sie mit diesem oder irgendeinem
anderen Trainingsprogramm beginnen, kon­sultieren Sie bitte zunächst Ihren Arzt. Dies
ist besonders wichtig für diejenigen
Personen, die über 35 Jahre alt sind oder
gesundheitliche Probleme haben oder hat­ten.

2. Lesen Sie sich vor der Benutzung des
Heimfahrrads alle Anweisungen und
W

arnhinweise über das Heimfahrrad in die-

ser Anleitung sorgfältig durch.

3. Verwenden Sie Ihr Heimfahrrad nur so, wie
es in dieser Anleitung beschrieben wird.

4. Des Heimfahrrad dieses Gerätes ist dafür
verantwortlich, dass alle Benutzer des
Heimfahrrad hinreichend über alle
Vorsichtsmaßnah-men informiert sind.

5. Der Eigentümer dieses Gerätes ist dafür ver­antwortlich, dass alle Benutzer des
Heimfahrrads hinreichend über alle
Vorsichtsmaßnahmen informiert sind.

6. Benutzen Sie das Heimfahrrad nur im Haus
und halten Sie es vor Feuchtigkeit und Staub
fern. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene
Fläche und darunter zum Schutz des Bodens
oder des Teppichs eine Unterlage. Achten
Sie darauf, dass um das Heimfahrrad herum
ausreichend Platz zum Auf- bzw.

7. Absteigen und zur Benutzung des Geräts
vorhanden ist.

8. Kinder unter 12 Jahren und Haustiere müs­sen jederzeit von diesem Heimfahrrad fern­gehalten werden.

9. Tragen Sie angemessene Kleidung während
Sie trainieren; tragen Sie keine zu lose
Kleidung, die sich im Heimfahrrad verfangen
könnte. Zum Schutz Ihrer Füße sollten Sie
immer Sportschuhe tragen.

10. Das Gerät sollte nur von Personen unter 113
kg Körpergewicht benutzt werden.

11. Der Pulssensor ist kein medizinisches
Instrument. Verschiedene Faktoren können
die Pulsschlagwerte verändern. Der
Pulssensor soll Ihnen nur als Trainingshilfe
dienen, indem er Ihnen Ihren durchschnittli­chen Herzschlag angibt.

12. Halten Sie Ihren Rücken immer gerade, wenn
Sie auf dem Heimfahrrad trainieren; krüm­men Sie Ihren Rücken nicht.

13. Wenn Sie mit dem Training fertig sind, lassen
Sie die Pedale langsam auslaufen, bis sie
sich nicht mehr bewegen.

3

BEVOR SIE ANFANGEN

Wir gratulieren Ihnen zur Auswahl des neuen PRO-

ORM® GAMEFIT BIKE Heimfahrrads. Fahrradfahren

F

st eine der wirkungsvollsten Übungen, um das Herz-

i
Kreislaufsystem zu verbessern, um die Ausdauer zu
erhöhen und um die Muskeln des ganzen Körpers zu
straffen. Das GAMEFIT BIKE Heimfahrrad bietet eine
beeindruckende Vielfalt von Merkmalen an, die es
Ihnen erlauben, dieses gesunde Training in der ange­nehmen Privatatmosphäre Ihres Heims zu genießen.

Zu Ihrem eigenen Vorteil lesen Sie, bitte, diese
Bedienungsanleitung genauestens durch, bevor
Sie das Heimfahrrad in Betrieb nehmen. Sollten Sie

nach der Lektüre dieser Bedienungsanleitung noch

Controller-Spielt

Computer

Haltestange

Fragen haben, wenden Se sich bitte an die

elefonnummer auf der Vorderseite dieser Bedienung-

T

anleitung. Halten Sie die Produktmodellnummer und

s
die Seriennummer bereit, damit wir Ihnen besser hel­fen können. Auf der Vorderseite dieser Bedienungsan­leitung finden Sie die Modellnummer und die Stelle,
an der der Aufkleber mit der Seriennummer ange­bracht ist.

Bevor Sie weiterlesen, werfen Sie bitte zuerst einen
Blick auf die unten abgebildete Zeichnung und
machen Sie sich mit den gekennzeichneten
Einzelteilen vertraut.

Pulssensor

Sitz

Sitzknopf

Verstellgriff

Wasserflaschenhalter*

Pedal/-riemen

Rad

Ausgleichsfuß

*Flasche nicht inbegrif

fen

4

MONTAGE

M10 x 20mm

Linsenschraube

(35)–3

M10 x 73mm

Linsenschraube (33)–4

M8 Mutter mit

Nylon-Klemmteil

(37)–4

M8 Federring

(36)–4

M10 Federring

(34)–4

M6 x 8mm

Schraube

(51)–2

Helle M4 x 15mm

Schraube (15)–4

Gebogenene

Scheibe (66)–2

M8 x 45mm

Knopfschraube (67)–2

Helle M10

Federscheibe

(69)–3

M4 x 15mm

Schraube

(68)–7

Zur Montage braucht man zwei Personen. Legen Sie alle Teile des Heimfahrrads auf einer dafür freigemachten

läche aus und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Werfen Sie diese jedoch erst weg, wenn die Montage

F
komplett fertiggestellt ist.

Für die Montage werden die inbegriffenen Werkzeuge und Ihr eigener verstellbarer Schrauben-

chlüssel , und eine Kreuzschraubenzieher .

s

Benutzen Sie die unten stehende Teilzeichnung, um die kleinen Teile, die in der Montage benutzt werden, zu
identifizieren. Die Zahl in Klammern unter jeder Zeichnung bezieht sich auf die Bestellnummer in der TEILELIS­TE am Ende dieser Bedienungsanleitung. Die zweite Zahl bezieht sich auf die Stückzahl, die für die Montage
gebraucht wird.

ein Teil nicht im Teilebeutel ist, sehen Sie nach, ob es schon befestigt ist.

Anmerkung: Einige kleine Teile sind eventuell schon für den Transport angebracht. Falls

5

.

1

Um die Montage zu vereinfachen, lesen Sie

itte zuerst die Information auf Seite 5.

b

Während eine zweite Person den vorderen Teil des
Rahmens (1) hochhält, befestigen Sie die vordere
Stützstange (2) mit zwei M10 x 73mm Linsen-

chrauben (33) und zwei M10 Federringen (34) am

s
Rahmen.

1

1

2

2. Während eine andere Person den hinteren Teil des
Rahmens (1) hochhält, befestigen Sie die hintere
Stützstange (14) mit zwei M10 x 73mm
Linsenschrauben (33) am Rahmen und zwei M10
Federringen (34).

3. Während eine andere Person den Pfosten (3) nahe
an den Rahmen (1) hält, wie abgebildet, verbinden
Sie das obere Kabelbaum (32) mit dem unteren
Kabelbaum (31).

Ziehen Sie vorsichtig am oberen Ende des oberen
Kabelbaums (32), um jegliche Schlaffheit zu beseiti­gen, und schieben Sie den Pfosten (3) auf den
Rahmen (1).

Tipp: Achten Sie darauf, die Kabelbäume (31,

32) während dieses Schritts nicht abzuklemmen.

Befestigen Sie den Pfosten (3) mit drei M10 x
20mm Linsenschrauben (35) und drei hellen M10
Federringen (69).

34

2

3

3

69

35

33

34

1

34

Achten Sie darauf, die

Kabelbäume (31, 32)

während dieses Schritts

nicht abzuklemmen

35

69

32

31

1

14

34

33

6

4. Richten Sie die Haltestange (47) so aus, wie ange­geben. Während eine andere Person die

altestange an den Pfosten (3) hinhält, schieben

H
Sie die Gamedrähte (45) vorne in den Pfosten

inein, ziehen Sie sie dann nach oben und oben

h
aus dem Pfosten heraus. Tipp: Verwenden Sie ein

Gummiband oder ein Klebeband, um ein
Hineinrutschen der Gamedrähte und des oberen
Kabelbaums (32) in den Pfosten zu verhindern.

4

2

3

3

5

4

Befestigen Sie die Haltestange (47) mit zwei M8 x
45mm Linsenschrauben (67) und zwei gebogenen
Unterlegscheiben (66) am Pfosten (3).

5. Befestigen Sie die linke und die rechte
Haltestangenabdeckung (64, 65) und die hintere
Haltestangenabdeckung (46) um den Pfosten (3)
herum und die Haltestange (47) mit fünf M4 x
15mm Schrauben (68).

5

68

64

47

66

66

46

3

68

67

65

68

47

6. Der Computer (6) läuft auch mit vier D-Batterien;
alkalische Batterien werden empfohlen. Drücken Sie
auf die Klappe des Batteriedeckels und entfernen
Sie ihn. Dann legen Sie vier Batterien ins
Batteriefach ein. Achten Sie darauf, dass die

Batterien zeichnungsgemäß im
Batteriengehäuse ausgerichtet sind. Schließen

Sie wieder die Batteriendeckung.

Anmerkung: Der Computer (6) funktioniert auch mit
einem Stromkabel anstatt mit Batterien. Um ein

Stromkabel zu kaufen, rufen Sie die
Telefonnummer auf der Vorderseite dieser
Bedienungsanleitung an. Man steckt dann ein

Ende des Stromkabels in den Stecker am Computer
und das andere Ende des Stromkabels in einen
dafür vorgesehenen und nach allen
Lokalvorschriften installierten Stecker.

6

Batterien

Batterien

Batterie

Abdeckung

6

7

7. Lassen Sie eine zweite Person den Computer (6)
an den Pfosten (3) halten, verbinden Sie den
Kabelbaum des Computers mit dem oberen
Kabelbaum (32). Stecken Sie nun den Computer-

amedraht, der mit einem Anhänger markiert ist,

G
mit dem Gamedraht (45) zusammen. Stecken Sie

ann den anderen Computer-Gamedraht mit dem

d
anderen Gamedraht zusammen.

Tipp: Achten Sie darauf, die Drähte in diesem
Schritt nicht abzuklemmen. Schieben Sie über-

flüssige Drähte von oben nach unten in den Pfosten
(3) hinein. Befestigen Sie den Computer (6) mit vier
hellen M4 x 15mm Schrauben (15) am Pfosten.

7

omputer-

C

abelbaum

k

2

3

3

15

15

45

Computer-

Gamedrähte

Achten Sie darauf,

die Kabel nicht abzu-

klemmen

6

8. Befestigen Sie den Wasserflaschenhalter (29) mit
zwei M4 x 15mm Schrauben (68) am Pfosten (3).

9. Richten Sie die Sitzstange (5) so aus, wie hier
angezeigt. Ziehen Sie den V
der Stange weg und setzen Sie die Sitzstange in
den Rahmen (1) ein. Bewegen Sie den Sitzpfosten
auf und ab, bis er sich in der gewünschten Position
befindet; lassen Sie den Verstellknopf dann los,
sodass er in einem der Einstelllöcher an der
Sitzstange einschnappt.

dass der Verstell-knopf tatsächlich in einem der
Einstelllöcher eingeschnappt ist.

erstellknopf (11) von

Vergewissern Sie sich,

8

68

29

3

9

51

5

Befestigen Sie eine M6 x 8mm Schraube (51) an
der anderen Sitzstange (5).

1

11

8

10. Richten Sie den Sitz (12) und die Sitzhalterung (26)
so aus, wie hier angezeigt. Befestigen Sie den Sitz
mit vier M8 Muttern mit Nylon-Klemmteil (37) und

ier M8 Federringen (36) an der Sitzhalterung.

v

Anmerkung: Sattelhalterung, Federringe sind

öglicherweise schon an der Unterseite des

m
Sattels befestigt.

Setzen Sie die Sitzhalterung (26) auf der Sitzstange
(5) auf und bewegen Sie die Sitzhalterung nach
vorne und nach hinten, bis sie sich in der
gewünschten Position befindet. Ziehen Sie dann
den Sitzknopf (52) an der Sitzhalterung fest.

Befestigen Sie eine M6 x 8mm Schraube (51) an
der vorderen Sitzstange (5).

10

12

51

5

26

36

37

2

5

11. Suchen Sie das linke Pedal (24). Zur Identifikation
ist es mit einem „L” versehen. Mit einem verstellba­ren Schraubenschlüssel
gegen den Uhrzeigersinn in den linken Kurbelarm
(42) fest. Drehen Sie das rechte Pedal (nicht abge­bildet) im Uhrzeigersinn in den rechten Kurbelarm
(nicht abgebildet). WICHTIG: Ziehen Sie beide

Pedale so fest wie möglich an. Nach einer
wochenlangen Benutzung des Heimfahrrades
ziehen Sie die Pedale unbedingt nach. Um die
Pedale in Bestleistung zu erhalten, müssen sie
hin und wieder nachgezogen werden.

Stellen Sie den Riemen am linken Pedal (24) auf
die gewünschte Position ein und drücken Sie das
Ende des Riemens auf den Vorsprung auf der Seite
des linken Pedals. Stellen Sie den Riemen am rech­ten Pedal (nicht abgebildet) auf die gleiche Weise
ein.

12. Achten Sie darauf, dass alle Teile fest angezogen sind, bevor Sie das Heimfahrrad benutzen.
Anmerkung: Einige Teile könnten übrig bleiben, nachdem der Aufbau fertig ist. Um Ihren Boden vor Schäden zu
schützen, legen Sie eine Unterlage unter das Heimfahrrad.

drehen Sie das linke Pedal

11

Riemen

Klappe

42

24

9

BENUTZUNG DES HEIMFAHRRADS

HÖHENEINSTELLUNG DES SATTELS

Für ein effektives
Training sollte der
Sattel in der richti-

en Höhe ange-

g
bracht sein. Beim
Betätigen der
Pedale, sollten Ihre
Knie leicht gebeugt
sein, wenn sich die
Pedale in der nied­rigsten Position
befinden. Um den
Sattel einzustellen
dreht man zuerst
den verstellgriff mehrmals gegen den Uhrzeigersinn,
um ihn zu lockern. Ziehen Sie dann den
Sattelstangen-knopf nach außen, schieben Sie die
Sattelstange nach oben oder nach unten in die
gewünschte Position und lassen Sie den Sattelstan­genknopf wieder los.

leicht nach oben oder unten, um sicherzugehen,
dass der Sattelstangenknopf in einem der Löcher
an der Sattelstange eingerastet ist. Ziehen Sie den

Knopf dann im Uhrzeigersinn fest.

Sitzstange

Bewegen Sie die Sattelstange

Sitz

Verstellgriff

DIE PEDALRIEMEN VERSTELLEN

Um die Pedalrie­men zu verstellen,
ziehen Sie zuerst

ie Riemen von den

d
Haltestücken an
den Pedalen ab.
Verstellen Sie die
Riemen zur
gewünschten
Position und drü­cken Sie die Enden
der Riemen wieder
auf die Haltestücke.

DAS HEIMFAHRRAD AUSGLEICHEN

Wenn das Heimfahrrad während Gebrauch leicht rüt­telt, drehen Sie eines oder beide der Ausgleichfüße
unter der vorderen Stützstange.

Pedalriemen

SATTELEINSTELLUNG IN HORIZONTALER
POSITION

Um die horizontale
Position des Sattels
zu verstellen,
lockert man erst
den Sitzknopf ein
paar Umdrehun­gen. Dann bewegt
man den Sattel in
die gewünschte
Position nach vorne
oder nach hinten und zieht den Knopf wieder fest.

Sitz

Sitzknopf

10

COMPUTERDIAGRAMM

DEN WARNUNGAUFKLEBER ANBRINGEN

Der moderne Computer bietet eine Vielfalt von
Merkmalen an, um Ihr Training angenehmer und effek­tiver zu gestalten. Wenn der manuelle Modus am
Computer gewählt worden ist, kann der Widerstand
des Heimfahrrads mit dem Druck einer Taste verstellt
werden. Während Sie trainieren, wird der Computer
fortlaufend Trainingsinformationen anzeigen. Sie kön­nen sogar Ihre Herzfrequenz messen, indem Sie den
Handgriff-Pulssensor.

Smart-Workouts

Der Computer bietet zehn Smart-Workouts an. Jedes
Programm verändert automatisch den Widerstand der
Pedale und fordert Sie dazu auf, das Tempo zu verän­dern, wobei Sie durch ein wirksames Workout geführt
werden. Man kann auch den Intensitätsgrad eines
Smart-Workouts verändern.

Interaktive Spiele

Außerdem bietet der Computer zwei motivierende,
interaktive Spiele an. Mithilfe der Dual Game
Controllers können Sie das anstrengende Fettblocker­Game (Fat Blocker™) oder das schnelle
Kalorienzerstörer-Game (Calorie Destroyer™) wäh­rend des Workouts spielen—je mehr Sie sich anstren­gen, umso größer wird Ihr Vorteil bei diesen Spielen
sein! Der Computer speichert die vier höchsten
Bewertungen pro Spiel—dabei können Sie gegen
andere Leute im Wettbewerb antreten oder Ihre eige­ne Höchstleistung überbieten.

Um den manuellen Modus des Computers zu
benutzen, siehe Seite 12. Zur Verwendung eines
Smart-workout, siehe Seite 13. Zur Verwendung
des Fettblocke-Game,
Verwendung des Kalorienzerstörer-Game,

Seite 16.

siehe Seite 15. Zur

siehe

11

BENUTZUNG DES MANUELLEN MODUS

nmerkung: Sollte sich auf der Oberfläche des

A
Computers eine durchsichtige Plastikfolie befin-

en, entfernen Sie diese.

d

1. Bewegen Sie die Pedale oder drücken Sie
irgendeine Taste, um den Computer einzu­schalten.

Einen Moment danach wird das Display
aufleuchten.

2. Wählen Sie den manuellen Modus.

Jedesmal wenn
man den Computer
einschaltet, ist der
manuelle Modus
gewählt. Wenn Sie
ein Workout
gewählt haben,
können Sie den manuellen Modus wählen, indem
Sie die Workouts-Taste mehrmals drücken, bis das
Wort MANUAL in der linken, unteren Ecke des
Displays erscheint.

3. Verändern Sie auf Wunsch den Widerstand der
Pedale.

Während Sie die
Pedale bewegen,
können Sie den
Widerstand der
Pedale ändern,
indem Sie die
Zunahme- und
Abnahme-Tasten drücken. Anmerkung: Nachdem
man eine Taste gedrückt hat, dauert es einen
Moment, bevor sich das Gerät auf den gewünsch
ten Widerstandsgrad einstellt.

In der unteren linken Ecke des Displays wird
die Strecke [DISTANCE], die Sie bereits zurückge­legt haben in Meilen oder Kilometern.

Die rechte, obere Ecke der

ungefähre Anzahl verbrannter Kalorien [CALO­RIES] an. Die rechte, obere Ecke der Anzeige gibt
auch Ihre Herzfrequenz an, wenn Sie den
Handgriffpulssensor verwenden (siehe Schritt 5
auf Seite 13).

Die rechte, untere Ecke der Anzeige gibt das
Tempo in Meilen [MPH] oder Kilometern pro
Stunde [KPH] an.

Die Mitte der Anzeige gibt für ein paar Sekunden
die Widerstandseinstellung [RESISTANCE] der
Pedale an und zwar jedes Mal, wenn sich diese
verändert.

Man kann verschiedene Informationen auch ver­größert sehen. Drücken Sie die Taste mehrmals,
um Zeit und Distanz, Zeit und Kalorien oder Zeit
und tempo zu sehen. Drücken Sie die “Display”-

aste nochmals, um dann wieder alle

-

T
Informationen auf einmal zu sehen.

Anzeige

gibt die

erfolgen Sie Ihren Fortschritt mit Hilfe der

V

4.
Anzeige.

Die linke, obere Ecke der Anzeige

gangene Zeit [TIME] an.
workout - gewählt ist, zeigt das Display nicht die
bereits abgelaufene Zeit, sondern die noch verblei­bende Zeit bis zum Ende des Programms an.

Anmerkung: W

gibt die ver-

enn ein

12

Der Computer bietet drei verschiedene
Möglichkeiten zur Einstellung des Hintergrund­lichts. Bei der „On”-Einstellung bleibt das
Hintergrundlicht die ganze Zeit eingeschaltet. Um
Batterien zu sparen, ist das Hintergrundlicht bei
der „Auto”-Einstellung nur beim Treten eingeschal­tet. Bei „Of
aus. Um eine der Hintergrundlichtvarianten zu
wählen, halten Sie die [WORKOUTS]-Taste meh­rere Sekunden lang niedergedrückt, bis das Wort

BACKLIGHT

dann die Auf-Taste, um die gewünschte
Hintergrundlichtvariante zu wählen. Drücken Sie
dann die Workouts-Taste, um Ihre Wahl zu spei­chern.

f” schaltet sich das Hintergrund-licht

am Display erscheint. Drücken Sie

Der Computer kann Geschwindigkeit und Distanz
entweder in Meilen oder in Kilometern angeben. Die

uchstaben mph oder km/h werden am Display

B
erscheinen, um anzugeben, welche Maßeinheit

ewählt worden ist. Um die Maßeinheit zu verän-

g
dern, halten Sie die Workouts-Taste mehrere
Sekunden lang niedergedrückt, bis das Wort ENG­LISH [für Meilen] oder
Display erscheint. Drücken Sie dann die Ab-Taste,
um die gewünschte Maßeinheit zu wählen. Drücken
Sie dann die Workouts-Taste, um Ihre Wahl zu spei­chern.

5. Herzfrequenz auf Wunsch messen.

Falls sich eine
dünne Plastik-folie
auf den
Metallkontakten
des Handgriff­Pulssensors befin­det, entfernen Sie
diese.

Ihrer Herzfrequenz
geben Sie die
Handflächen auf die
Metallkontakte des Handgriff-Pulssensors.

Vermeiden Sie es, Ihre Hände zu bewegen oder
zu stark auf die Kontakte zu drücken.

Wenn Ihr Puls entdeckt wird, dann erscheinen erst
ein, zwei oder drei Querstriche und dann die
Herzfrequenz im unteren Sichtfeld. Für genaueste
Herzfrequenzmessung lassen Sie Ihre Hände min­destens 15 Sekunden lang auf den Kontakten
ruhen. Anmerkung: Wenn Sie den Handgriff­Pulssensor fortlaufend festhalten, zeigt die Anzeige
Ihre Herzfrequenz für bis zu 30 Sekunden lang an.

W
Sie darauf, dass Ihre Hände in der angegebenen
Position auf den Sensoren liegen. Bewegen Sie Ihre
Hände möglichst wenig und umklammern Sie die
Kontakte nicht zu fest. Zur W
Metallkontakte mit einem weichen Tuch reinigen;

verwenden Sie niemals Alkohol, Scheuermittel
oder Chemikalien, um die Kontakte zu reinigen.

6. Wenn man mit dem Training aufhört, stellt sich
der V

Wenn die Pedale für einige Sekunden nicht bewegt
werden, der erklingt ein Ton und der Computer
wechselt in den Pause-Modus. W
einige Minuten nicht bewegt werden, schaltet sich
der Computer aus und das Display wird auf die
ursprünglichen Einstellungen zurückspringen.

Zum Messen

enn Ihre Herzfrequenz nicht aufleuchtet, achten

entilator von selbst ab.

METRIC

[für Kilometer] am

Kontakten

artung soll man die

enn die Pedale für

BENUTZUNG EINES SMART-WORKOUT

. Bewegen Sie die Pedale oder drücken Sie

1

irgendeine Taste, um den Computer einzuschal-

en.

t

Einen Moment danach wird das Display aufleuchten.

2. Wählen Sie ein Smart-Workout.

Um eine der zehn
Smart-Workouts zu
wählen, drücken Sie
mehrmals auf die
[WORKOUTS]­Taste, bis PRO­GRAM 1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, oder 10
am Display erscheint. Die Länge des Workouts und
ein Querschnitt der Widerstandseinstellungen wird
ebenfalls am Display erscheinen.

3. Verstellen Sie auf Wunsch den Intensitätsgrad.

Einige Sekunden
nachdem man ein
Smart-Workout
gewählt hat,
erscheinen die
Worte

ADJUST

INTENSITY

Display. Benutzen
Sie die Auf- oder
Ab-Tasten zur Veränderung des allgemeinen
Intensitätsgrads des Workouts. Daraufhin erhöhen
oder vermindern sich die Widerstandsgrade aller
Abschnitte des Workouts proportionell.

4. Bewegen Sie die Pedale, um das Workout zu
beginnen.

Jedes Programm ist in 20 oder 30 ein-minuten-lange
Abschnitte eingeteilt. Eine W
Zieltempo sind für jeden
Anmerkung: Die gleiche Widerstand-seinstellung
und/oder das gleiche Zieltempo kann für mehrere
aufeinanderfolgende
sein.

Die W
für die Umdrehungen pro Minute für den ersten
Abschnitt wird für ein paar Sekunden in der Mitte der
Anzeige erscheinen. Die Widerstandseinstellung
wird danach durch die Höhe der blinkenden Spalte
im Display-Profil angezeigt. Die Widerstandseinstel­lungen für die nachfolgenden Abschnitte wird durch
die Höhe der Spalten rechts von der blinkenden
Spalte angegeben.

am

iderstandseinstellung und die Zieleinstellung

Abschnitt

iderstandsstufe und ein

Abschnitt vorprogrammiert.

Abschnitte vorprogrammiert

13

Wenn man den ersten Abschnitt vollendet hat,
bewegen sich alle Widerstandseinstellungen um

ine Spalte nach links. Die Widerstandseinstellung

e
für den zweiten Abschnitt erscheint jetzt in der

linkenden Spalte für den laufenden Abschnitt,

b
und der Widerstand des Ellipsentrainers wechselt
entsprechend zu dieser Widerstandseinstellung.

Während des
Trainings werden
Sie dazu aufgefor­dert, in jedem
Abschnitt das
Tempo nahe der
Zieleinstellung für
die Umdrehungen pro Minue zu halten. Wenn ein
Pfeil in der Anzeige erscheint, der nach oben deu­tet, dann soll man sein Tempo erhöhen. Wenn ein
Pfeil in der Anzeige erscheint, der nach unten deu­tet, dann soll man sein Tempo verlangsamen.
Wenn kein Pfeil in der Anzeige erscheint, dann soll
man sein Tempo beibehalten.

WICHTIG: Die Zieltempo-Einstellungen dienen
Ihrer Motivation. Ihr tatsächliches Tempo kann
unter der Zieleinstellung für das Tempo liegen.
Achten Sie darauf, dass Sie mit einem Tempo
trainieren, dass Ihnen angenehm ist.

Wenn der Widerstand des laufenden Abschnitts zu
hoch oder zu niedrig eingestellt ist, kann man die

instellung manuell verändern, indem man die

E
“Auf”- oder “Ab”-Tasten betätigt.

er laufende Abschnitt eines Programms zu

d
Ende kommt, stellen sich die Pedale automa­tisch auf die Widerstandseinstellung des
nächsten Abschnitts ein.

Das Workout geht auf diese Weise weiter, bis der
letzte Abschnitt zu Ende kommt. Man kann das
Workout jederzeit anhalten, indem man einfach
aufhört, die Pedale zu bewegen. Ein Klang ertönt
und die Zeit blinkt am Display. Um das Workout
weiterzuführen, bewegt man einfach wieder die
Pedale.

5. Verfolgen Sie Ihren Fortschritt mit Hilfe der
Anzeige.

Beziehen Sie sich auf Schritt 4 auf Seite 12.

6. Herzfrequenz auf Wunsch messen.

Sehen Sie Schritt 5 auf Seite 13.

7. Wenn man mit dem Training aufhört, stellt sich
der Computer von selbst ab.

WICHTIG: Wenn

Sehen Sie Schritt 6 auf 13.

14

WIE MAN DAS FETTBLOCKER-GAME SPIELT

um Spielen des Fettblocker-Games muss man über

Z
schnelles Denken und schnelle Reflexe verfügen.

usätzlich zu den Tasten am Computer verwendet man

Z
auch die Controllers mit den vier Knöpfen an den
Haltestangen, um das Game zu spielen. Folgen Sie der
Beschreibung unten, um das Fettblocker-Game zu
spielen.

Quadrate entlang
der ganzen

pielfläche erge-

S
ben. Jedes Mal,

enn man eine

w
Reihe schwarzer
Quadrate vollendet,
verschwindet die Reihe und alle Blocks, die sich
darüber befinden, rutschen eine Reihe nach unten.

Vollendete Reihe

1. Bewegen Sie die Pedale oder drücken Sie
irgendeine Taste, um den Computer einzu
schalten.

Einen Moment danach wird das Display aufleuchten.

2. Auswählen des Fettblocker-Games.

Um das FETTBLOCKER-GAME zu wählen, drückt
man mehrmals die Taste [Fitness Games] bis die

AT BLOCKER

orte

F

W

3. Drücken Sie irgendeine Taste an einem der
Controllers, um mit dem Spiel zu beginnen.

Am Anfang des Fettblocker-Games erscheint in der
Mitte des Displays eine Spielfläche.

oben am Display erscheinen.

Während des Spiels werden die Blocks immer
schneller nach unten fallen. Ihr Tempo wird dabei die
Geschwindigkeit der Blocks beinflussen: je schneller
Sie die Pedale bewegen, umso langsamer fallen die
Blocks. Dadurch gewinnt man mehr Zeit, die Blocks
richtig zu positionieren und zu drehen. Das Game
geht solange weiter, bis ein Teil eines Blocks den
oberen Teil der Spielfläche erreicht.

Wenn das Spiel zu Ende ist, zeigt das Display Ihren
Endstand und Ihre Fertigkeitsstufe an, die Sie
erreicht haben. Das Display gibt dann die vier bes­ten Stände an seit dem letzten Neueinstellen der
Endstände. Auf Wunsch kann man die rechte Taste
auf einem der Controllers niedergedrückt halten, um
die Endstände neu einzustellen. Anmerkung: Wenn
Ihr Endstand einer der vier höchsten ist, dann wird
das Display Sie dazu auffordern, Ihren Namen, aus
drei Buchstaben oder Zahlen bestehend, einzutra­gen. Wenn die Linie unterhalb der ersten Stelle
blinkt, drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste eines der
Controllers, um den gewünschten Buchstaben oder
eine Zahl zu wählen. Drücken Sie dann die rechte
Taste auf einem der Controllers und wählen Sie
einen anderen Buchstaben oder eine andere Zahl.
Wiederholen Sie diesen Vorgang und wählen Sie
einen dritten Buchstaben oder eine Zahl. Drücken
Sie dann nochmals die rechte Taste auf einem der
Controllers. Das Display gibt dann die vier höchsten
Endstände an seit der letzten Neueinstellung.

Ein Block, der aus vier oder fünf schwarzen
Quadraten besteht, wird sich langsam nach unten
bewegen, bis er den unteren Teil der Spielfläche
erreicht. Ein zweiter Block wird dann die Reise nach
unten beginnen. Es gibt Blocks von acht verschiede­nen Formen. Während des Fallens eines Blocks
kann man ihn nach links oder rechts bewegen,
indem man die linken und rechten Tasten des linken
Controllers benutzt. Außerdem kann man die Blocks
gegen den Uhrzeigersinn oder im Uhrzeigersinn dre­hen, indem man die linken und rechten Tasten des
rechten Controllers benutzt. Nachdem man einen
Block in die gewünschte Position gebracht hat und
ihn gedreht hat, kann man seine Geschwindigkeit
zum Erreichen des unteren Teils der Spielfläche
beschleunigen, indem man die Ab-Taste eines der
Controllers betätigt.

Das Ziel dieses Spiel ist es, die Blocks so zu
maneuvrieren,dass sie eine Reihe schwarzer

4. Verfolgen Sie Ihren Fortschritt mit Hilfe der
Anzeige.

Während man trainiert und das Fettblocker-Game
spielt, zeigen die Ecken des Displays die vergange
ne Zeit, die ungefähre Anzahl verbrannter Kalorien
und das
laufenden Stand an und die Fertigkeitsstufe, die Sie
erreicht haben.

Um das Spiel anzuhalten, drücken Sie die

DISPLAY]

[
men, drücken Sie mehrmals die Display-Taste, bis
die Worte
nen und drücken Sie dann irgendeine
einem der Controllers.

5. Wenn man mit dem Training aufhört, stellt sich
der Computer von selbst ab.

Sehen Sie Schritt 6 auf 13.

Tempo an. Außerdem gibt das Display Ihren

-Taste. Um das Spiel wieder aufzuneh-

FAT BLOCKER

oben am Display erschei-

Taste an

15

-

WIE MAN DAS KALORIENZERSTÖRER-GAME SPIELT

as Kalorienzerstörer-Game ist ein rasantes Spiel, bei

D
dem man gegen Laser-werfende, außerirdische

treitmächte antritt. Zusätzlich zu den Tasten am

S
Computer verwendet man auch die Controllers mit den
vier Knöpfen an den Haltestangen, um das Game zu
spielen. Folgen Sie der Beschreibung unten, um das
Kalorienzerstörer-Game zu spielen.

1. Bewegen Sie die Pedale oder drücken Sie
irgendeine Taste, um den Computer einzuschal­ten.

Einen Moment danach wird das Display aufleuchten.

2. Auswählen des Kalorienzerstörer-Games.

Um das Kalorienzerstörer-Game zu wählen, drücken
Sie die Taste [FITNESS GAMES] mehrmals bis das

DESTROYER

Wort

3. Drücken Sie irgendeine Taste an einem der
Controllers, um das Spiel zu beginnen.

Wenn Sie das Kalorienzerstörer-Game starten,
erscheint in der Mitte des Displays ein Spielfeld. Drei
Reihen Flugzeuge beginnen, im oberen Teil des
Spielfelds hin und her zu fliegen und gelegtlich ihre
Laser abzufeuern. Jedes Mal, wenn die Flugzeuge
den rechten oder linken Spielfeldrand erreicht
haben, kehren Sie um und bewegen sich nach
unten.

oben am Display erscheint.

Jedoch wird jedes Mal, wenn ein Schild von einem
Laser getroffen wird, ein Stück davon zerstört.

Das Ziel des Spiel ist es zu verhindern, dass der

aserblaster getroffen wird und dass die Flugzeuge

L
auf dem unteren Spielfeldrand landen. Wenn der
Laserblaster getroffen wird, ist er funktionsunfähig
und ein neuer Laserblaster erscheint an dessen
Stelle. Insgesamt stehen vier Laserblaster zur
Verfügung. Wenn Sie das gesamte Geschwader
vernichtet haben, erscheint ein neues.

Im Laufe des Spiels werden die Flugzeuge immer
schneller. Das Spiel geht so lange weiter, bis alle
vier Laserblaster funktionsunfähig sind oder bis ein
Flugzeug auf dem unteren Spielfeldrand landet.

Wenn das Spiel zu Ende ist, zeigt das Display Ihren
Endstand und Ihre Fertigkeitsstufe an, die Sie
erreicht haben. Das Display gibt dann die vier bes­ten Stände an seit dem letzten Neueinstellen der
Endstände. Auf Wunsch kann man die rechte Taste
auf einem der Controllers niedergedrückt halten, um
die Endstände neu einzustellen. Anmerkung: Wenn
Ihr Endstand einer der vier höchsten ist, dann wird
das Display Sie dazu auffordern, Ihren Namen, aus
drei Buchstaben oder Zahlen bestehend, einzutra­gen. Wenn die Linie unterhalb der ersten Stelle
blinkt, drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste an einem
der Controllers, um den gewünschten Buchstaben
oder eine Zahl zu wählen. Drücken Sie dann die
rechte Taste auf einem der Controllers und wählen
Sie einen anderen Buchstaben oder eine andere
Zahl. Wiederholen Sie diesen Vorgang und wählen
Sie einen dritten Buchstaben oder eine Zahl.
Drücken Sie dann nochmals die rechte Taste auf
einem der Controllers. Das Display gibt dann die vier
höchsten Endstände an seit der letzten
Neueinstellung.

Zwischen den Kämpfern und dem Laserblaster
befinden sich fünf Schutzschilder. Man kann den
Laserblaster hinter einem Schild verstecken. Aber
jedes Mal, wenn das Schild von einem Laser getrof­fen wird, löst sich ein Teil davon in Luft auf.

Zwischen den Flugzeugen und dem Laserblaster
befinden sich fünf Schutzschilde. Sie können den
Laserblaster unter einem Schutzschild verstecken.

4. Verfolgen Sie mithilfe des Displays Ihren
Fortschritt.

Während man trainiert und das Kalorienzerstörer­Game spielt, zeigt die linke obere Ecke des Displays
die vergangene Zeit an.
Ihre Fertigkeitsstufe und den laufenden Stand an.

Um das Spiel anzuhalten, drücken Sie die
[DISPLAY]-Taste. Um das Spiel wieder aufzuneh­men, drücken Sie mehrmals die Display-Taste, bis
das Wort
und drücken Sie dann irgendeine Taste an einem
der Controllers.

5. Wenn man mit dem Training aufhört, stellt sich
der Computer von selbst ab.

Sehen Sie Schritt 6 auf 13.

DESTROYER

Außerdem gibt das Display

oben am Display erscheint

16

WARTUNG UND FEHLERSUCHE

Überprüfen Sie alle Teile des Heimfahrrads regelmä

ig und ziehen Sie sie nach, wenn nötig. Abgenutzte

ß
Teile müssen unbedingt sofort ersetzt werden.

Um das Heimfahrrad zu putzen, verwenden Sie ein
feuchtes Tuch und eine kleine Menge milde Seife.

WICHTIG: Um Schaden am Computer zu vermei­den, halten Sie Flüssigkeiten und direktes
Sonnenlicht vom Computer fern.

PULSSENSOR-FEHLERSUCHE

Um den Pulssensor in gutem Zustand zu erhalten,
müssen die Metallkontakte sauber gehalten werden.
Reinigen Sie die Kontakte mit einem weichen Tuch.

Verwenden Sie dabei niemals Alkohol,
Scheuermittel oder Chemikalien.

Bewegen Sie die Hände während des Benutzens des
Pulssensors nicht. Zu viel Bewegung kann das
Ablesen der Herzfrequenz beeinflussen. Halten Sie
die Metallkon-takte nicht zu fest, da dadurch die
Herzschlagwerte beeinträchtigt werden können. Um
die beste Ablesung zu bekommen, warten Sie unge­fähr 15 Sekunden.

Dann finden

ie den

S
Membranen-

chalter (21).

s
Drehen Sie
den linken
Kurbelarm
(42) bis der
Magnet (16)
mit dem
Membranen­schalter über­einstimmt.
Lösen Sie die angedeutete M5 x 12mm Schraube
(53), entfernen Sie sie jedoch nicht. Schieben Sie den
Membranenschalter etwas näher an den Magneten
heran oder etwas vom Magneten weg. Ziehen Sie die
Schraube dann wieder fest. Drehen Sie den linken
Kurbelarm ein bisschen. Wiederholen Sie diesen
Vorgang so lange, bis der Computer die richtige
Rückinformation liefert.

Wenn der Membranenschalter korrekt justiert ist,
befestigen Sie wieder den linken Seitenschutz und
das linke Pedal.

53

21

16

42

EINSTELLEN DES MEMBRANENSCHALTERS

Falls der Computer nicht die korrekte Rückinformation
angibt, muss der Membranenschalter justiert werden.
Um den Membranenschalter einzustellen, entfernen
Sie das linke Pedal und die linke Seitenschutzplatte.

Mithilfe eines Schraubenschlüssels drehen Sie das
linke Pedal im Uhrzeigersinn bis es sich entfernen
lässt.

Entfernen Sie die Schrauben vom linken
Seitenschutz.
zwei verschiedenen Größen am linken Seitenschutz.

Notieren Sie sich, wo die verschiedenen
Schrauben hingehören. Ziehen Sie den linken

Seitenschutz dann vorsichtig vom Heimfahrrad
herunter.

Anmerkung: Es gibt Schrauben von

ERSETZEN DER BATTERIEN

Wenn das Computer-Display trübe wird, sollten die
Batterien ersetzt werden. Die meisten Computer­Probleme sind auf entladene Batterien zurückzufüh­ren. Um die Batterien zu ersetzen, beziehen Sie sich
auf Schritt 6 auf Seite 7.

DAS HEIMFAHRRAD AUSGLEICHEN

enn das Heimfahrrad während Gebrauch leicht rüt-

W
telt, drehen Sie eines oder beide der Ausgleichfüße
unter der vorderen Stützstange.

17

TRAININGSRICHTLINIEN

WARNUNG: Bevor man ein

Sportprogramm beginnt, soll man einen Arzt

onsultieren. Das ist besonders wichtig für

k
Personen über 35 oder für Personen mit

esundheitsproblemen.

G

Der Pulssensor ist kein medizinisches
Instrument. Verschiedene Faktoren, inklusive
Bewegung, können die Genauigkeit von
Herzfrequenzablesungen beeinflussen. Der
Pulssensor ist nur als Übungshilfe, welche
generelle Herzfrequenztrends angibt,
gedacht.

Die folgenden Richtlinien werden Ihnen dabei helfen,
ein Sportprogramm zu erstellen. Für detailliertere
Informationen, kaufen Sie sich ein Buch von angese­henem Wert oder konsultieren Sie Ihren Arzt.

ÜBUNGSINTENSITÄT

Wenn es Ihr Ziel ist, Fett zu verbrennen, dann sollten
Sie die Geschwindigkeit und die Neigung des
Laufgeräts so einstellen, dass sich Ihre
Herzfrequenzrate nahe der untersten Zahl in Ihrer
Trainingszone befindet. Zur maximalen

ettverbrennung stellen Sie die Geschwindigkeit und

F
Neigung des Trimmfahrrads so ein, dass sich Ihre
Herzfrequenz nahe der mittleren Zahl Ihrer
Trainingszone befindet.

Aerobes Training—Wenn es Ihr Ziel ist, das Herz­Kreislauf-System zu stärken, dann muss ihr Training
aerob sein. Aerobes Training ist jede Aktivität, die über
längere Zeitabschnitte hin große Mengen von
Sauerstoff verbraucht. Dadurch wird der Anspruch ans
Herz, mehr Blut in die Muskeln zu pumpen, und an die
Lungen, mehr Sauerstof
erhöht. Für aerobes Training müssen Sie die
Geschwindigkeit und die Neigung des Laufgerätes so
einstellen, dass sich Ihre Herzfrequenz nahe der
höchsten Zahl Ihrer Trainingszone befindet.

WORKOUT-RICHTLINIEN

f an das Blut abzugeben,

Ob es Ihr Ziel ist, Fett zu verbrennen oder Ihr Herz­Kreislauf-System zu stärken, der Schlüssel zum Erfolg
ist die richtige Übungsintensität. Den angemessenen
Intensitätsgrad kann man mithilfe der Herzfrequenz
finden. Die Tabelle unten gibt Herzfrequenzen zur
Fettverbrennung und für aerobes Training an.

Um die für Sie angemessene Herzfrequenz zu finden,
suchen Sie Ihr
ist auf das nächstliegende Jahrzehnt auf- oder abzu­runden). Betrachten Sie dann die drei Zahlen über
Ihrem Alter. Diese drei Zahlen geben Ihre
“Trainingszone” an. Die unteren zwei Zahlen werden
zur Fettverbrennung empfohlen; die höhere Zahl wird
für aerobes Training empfohlen.

Fettverbrennung—Um Fett wirksam verbrennen zu
können, muss man bei einem relativ niedrigen
Intensitätsgrad über einen längeren Zeitraum hin trai­nieren. Während der ersten paar Minuten eines

rainings verbrennt der Körper leicht erreichbare

T
Kohlehydratkalorien. Erst danach beginnt der Körper
auf Fett zur Kalorienverbrennung zurückzugreifen.

Alter am unteren Teil der Tabelle (Alter

Aufwärmen—Fangen Sie jedes Workout mit 5 bis 10
Minuten Stretching und leichten Übungen an. Ein rich­tiges Aufwärmen erhöht die Körpertemperatur, die
Herzfrequenz und die Zirkulation in Vorbereitung auf
das Training.

Üben innerhalb der Trainingszone—Nach dem
Aufwärmen intensivieren Sie Ihre Übungen bis sich Ihr
Puls in der Trainingszone befindet und halten Sie ihn
dort 20 bis 60 Minuten lang. (Während der ersten paar
Wochen Ihres Trainingsprogramms sollten Sie Ihren

rainingszone

Puls nicht länger als 20 Minuten in der
halten.) Atmen Sie während des Workouts regelmäßig
und tief—halten Sie den Atem niemals an.

Abkühlen—Beenden Sie jedes Workout zur
Abkühlung mit 5 bis 10 Minuten Stretching. Dadurch
erhöhen Sie die Flexibilität der Muskeln und Sie ver­hindern Probleme, die nach einem
chen können.

rainingshäufigkeit

T

Um Ihre Kondition zu erhalten oder zu verbessern,
trainieren Sie dreimal pro Woche, wobei zwischen den
Workouts mindestens ein Tag liegen soll. Nach ein
paar Monaten können Sie, wenn Sie wollen, bis zu
fünf Workouts pro Woche ausführen. Der Schlüssel
zum Erfolg liegt darin, Sport zu einem regelmäßigen
und angenehmen Teil Ihres täglichen Lebens zu
machen.

T

raining auftau

T

-

18

EMPFOHLENE DEHNÜBUNGEN

olgende Übungen eignen sich gut für Aufwärm oder Abkühl-

F
phasen. Dehnen Sie sich immer nur langsam—nie ruckartig.

1. Rumpfbeugen

Aus dem Stand, mit leicht gebeugten Knien, langsam aus der
Hüfte heraus nach vorn beugen. Entspannen Sie den Rücken
und die Schultern, während Sie die Hände zu den Zehen stre­cken. So tief wie möglich gehen, halten, bis 15 zählen, dann ent­spannen. Dreimal wiederholen. Dehnt Kniesehnen, Beinbizeps
und Rücken.

2. Kniesehnen-Dehnübung

Setzen Sie sich auf den Boden, strecken Sie ein Bein aus und
ziehen Sie die Sohle des anderen an die gegenüberliegende
Schenkelinnenseite. Beugen Sie den Oberkörper in gestreckter
Haltung vor, bis die ausgestreckte Hand die Fußspitze berührt.
Halten und bis 15 zählen, dann entspannen. Mit beiden Beinen
dreimal wiederholen. Dehnt Kniesehnen, den unteren Rücken
und die Beckenmuskulatur.

3. Strecken der Waden und der Achillessehne

Stellen Sie die Füße hintereinander und stützen Sie sich mit aus­gestreckten Armen an einer Wand ab. Lassen Sie das hintere
Bein gestreckt und den Fuß fest auf dem Boden. Beugen Sie das
vordere Bein und den Oberkörper aus der Hüfte heraus nach
vorn. Halten, dann bis 15 zählen und entspannen. Wiederholen
Sie das für beide Beine je drei mal. Wenn Sie die Achillessehnen
noch stärker dehnen möchten, beugen Sie auch das hintere Bein
ein wenig. Dehnt Waden, die Achillessehnen und die Fesseln.

1

2

3

4

4. Dehnübung für die vordere Oberschenkel Muskulatur

Stützen Sie sich mit einer Hand an der Wand ab und ziehen Sie
einen Fuß so nah wie möglich an Ihr Gesäß. Halten, langsam bis
15 zählen, dann los lassen. Mit jedem Bein drei mal wiederholen.
Dehnt Oberschenkel- und Hüftmuskulatur.

5. Dehnen der Schenkelinnenseiten

Setzen Sie sich auf den Boden und ziehen Sie beide Fußsohlen
aneinander. Die Knie zeigen nach außen. Ziehen Sie die Füße so
nahe wie möglich an den Körper heran. Langsam bis 15 zählen,
dann entspannen. Dreimal wiederholen. Dehnt Oberschenkel und
Hüftmuskeln.

5

19

ANMERKUNGEN

20

ANMERKUNGEN

21

TEILELISTE—Modell-Nr. PFEVEX92407.0 R

r. Anzahl Beschreibung Nr. Anzahl Beschreibung

N

1207A

1 1 Rahmen
2 1 Vordere Stützstange
3
4 2 Endkappe
5 1 Sitzstange
6 1 Computer
7 1 Wirbeltriebwerk
8 1 Widerstandsmotor

9 1 Kurbel
10 1 Widerstandskabeln
11 1 Verstellknopf
12 1 Sitz
13 2 Fuß
14 1 Hintere Stützstange
15 4 Helle M4 x 15mm Schraube
16 1 Magnet
17 1 Linke Seitenschutzplatte
18 1 Rechte Seitenschutzplatte
19 1 Feder
20 1 Buchse der Sattelstütze
21 1 Membranenschalter/-kabel
22 1 Klemme
23 1 Riemen
24 1 Linkes Pedal/-riemen
25 1 Rechtes Pedal/-riemen
26 1 Sitzhalterung
27 2 Kurbellagersatz
28 1 Spannunghalter
29 1 Wasserflaschenhalter
30 2 Klammer
31 1 Unterer Kabelbaum
32 1 Oberer Kabelbaum
33 4 M10 x 73mm Linsenschraube
34
35 3 M10 x 20mm Linsenschraube
36 4 M8 Federring

1 Pfosten

4 M10 Federring

37 7 M8 Mutter mit Nylon-Klemmteil
38 2 M6 Mutter

9 5 M4 x 25mm Schraube

3
40 4 M4 x 12mm Schraube
41 8 M5 x 20mm Schraube
42 1 Linken Kurbelarm
43 1 Rechten Kurbelarm
44 2 Kurbelabdeckung
45 2 Controllers-Spielt/Kabel
46 1 Hintere Haltestange-Abdeckung
47 1 Haltestange
48 2 Game-Griff
49 2 Rad
50 2 Radkappe
51 2 M6 x 8mm Schraube
52 1 Sitzknopf
53 5 M5 x 12mm Schraube
54 2 5/16" x 1" Schraube mit Flansch
55 1 M8 x 20mm Schraube
56 2 Klemmring
57 2 Augenschraube
58 2 3/8" Mutter
59 2 Schwungradmutter
60 1 M8 Scheibe
61 1 Rolle
62 4 M6 x 16mm Schraube
63 4 M6 Mutter mit Nylon-Klemmteil
64 1 Linke Haltestangenabdeckung
65 1 Rechte Haltestangenabdeckung
66 2 Gebogenene Scheibe
67 2 M8 x 45mm Knopfschraube
68 7 M4 x 15mm Schraube
69 3 Helle M10 Federscheibe

*
* – Bedienungsanleitung
* – Innensechskantschlüssel

– Montagewerkzeug

Anmerkung: Beziehen Sie sich auf die Rückseite dieser Anleitung, um eine Ersatzteilbestellung zu unternehmen.
*Änderung vorbehalten.

22

2

3

1

4

4

5

6

11

12

14

49

17

1

8

20

21

22

23

24

25

27

29

31

32

33

33

35

35

69

69

36

37

68

41

41

41

41

41

41

53

39

39

39

15

50

37

37

50

49

16

27

44

54

42

56

9

43

54

44

52

26

51

46

45

47

48

7

8

28

19

13

13

57

30

57

30

10

58

58

59

59

38

38

55

60

37

53

53

56

36

61

62

62

63

34

34

34

64

48

45

65

66

67

66

67

68

68

68

40

40

40

40

39

DETAILZEICHNUNG—Modell-Nr. PFEVEX92407.0 R

1207A

23

BESTELLEN VON ERSATZTEILEN

Zur Bestellung von Ersatzteilen siehe die Vorderseite dieser Bedienungsanleitung. Damit wir Ihnen besser hel-

en können, halten Sie bitte die folgenden Informationen bereit, wenn Sie mit uns in Kontakt treten:

f

• die Modell-nummer und die Serien-nummer des Produktes (siehe Vorderseite dieser Bedienungsanleitung)

• den Namen des Produktes (siehe Vorderseite dieser Bedienungsanleitung)

• die Bestellnummer und die Beschreibung des/der Teile(s) (siehe TEILELISTE und DETAILZEICHNUNG am
Ende dieser Bedienungsanleitung)

Bestell-Nr. 258710 R1207A In China gedruckt © 2007 ICON IP, Inc.