De hier getoonde sticker(s) met waarschuwing is/zijn op de aangegeven plaats(en)
geplakt. Bel, wanneer een sticker ont-
breekt of niet leesbaar is, het nummer
op de omslag van deze handleiding en
vraag om een vervangende sticker. Plak
de sticker op de aangegeven plaats.
Opmerking: de sticker(s) worden niet op
ware grootte weergegeven.
PROFORM is een merk van ICON IP, Inc.
2
Page 3
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN
WAARSCHUWING: lees, om het risico van ernstig letsel te verminderen, alle
belangrijke voorzorgsmaatregelen en instructies in deze handleiding en alle waarschuwingen op uw
lliptische trainer voordat u deze gebruikt. ICON is niet verantwoordelijk voor persoonlijk letsel of
e
schade door het gebruik van dit product.
1. Raadpleeg uw huisarts voordat u met dit of
enig ander oefenprogramma begint. Dit is
vooral belangrijk voor personen ouder dan
35 jaar of personen met bestaande
gezondheidsproblemen.
2. Gebruik de elliptische trainer alleen zoals
beschreven in deze handleiding.
3. Het is de verantwoordelijkheid van de
eigenaar om zich ervan te vergewissen dat
allen die de elliptische trainer gebruiken
voldoende op de hoogte zijn van alle
voorzorgsmaatregelen.
4. De elliptische trainer is alleen voor huiselijk
gebruik bedoeld. Gebruik de elliptische
trainer niet commercieel, voor verhuur of in
een instelling.
5. Gebruik de elliptische trainer enkel
binnenshuis en uit de buurt van vocht en
stof. Plaats de elliptische trainer niet in een
garage, op een gedekt terras, of bij water.
6. Plaats de elliptische trainer op een vlakke
ondergrond met minstens 0,9 m ruimte voor
en achter de elliptische trainer en 0,6 m
ruimte aan iedere kant. Leg een matje onder
de elliptische trainer om uw vloer of de
vloerbedekking te beschermen.
7. Controleer en draai alle onderdelen
regelmatig vast. Vervang versleten
onderdelen meteen.
9. De elliptische trainer is niet geschikt voor
gebruik door personen die meer dan 136 kg
wegen.
10. Draag geschikte kleding wanneer u de
elliptische trainer gebruikt; draag geen losse
kleding die in de elliptische trainer verstrikt
kunnen raken. Draag altijd gymschoenen om
uw voeten tijdens het trainen te beschermen.
11. Houd de hendels of de armhendels vast bij
het opstappen, afstappen of gebruik van de
elliptische trainer.
12. De polssensor is geen medisch instrument.
Diverse factoren kunnen invloed hebben op
de nauwkeurigheid van de hartslagmetingen.
De polssensor dient slechts om een
algemene hartslag te meten, als hulpmiddel
bij uw workouts.
13. De elliptische trainer heeft geen vliegwiel; de
pedalen blijven in beweging totdat het
vliegwiel tot stilstand komt. Stop op een
gecontrolleerde manier met stappen.
14. Houd uw rug recht terwijl u de elliptische
trainer gebruikt, en buig uw rug niet.
15. Te veel oefenen doen kan leiden tot ernstig
letsel of tot de dood. Als u pijn voelt of
duizelig wordt tijdens het oefenen, dient u
onmiddellijk te stoppen en af te koelen.
8. Houd kinderen jonger dan 12 jaar en
huisdieren altijd uit de buurt van de
elliptische trainer.
3
Page 4
VOORDAT U BEGINT
Dank u dat u hebt gekozen voor de revolutionaire
ROFORM
P
elliptische trainer biedt een reeks aan indrukwekkende
functies die zijn ontwikkeld om uw oefeningen thuis
effectiever en leuker te maken.
Lees, voor uw welzijn, deze handleiding
zorgvuldig door voor gebruik van de elliptische
trainer. Raadpleeg de omslag van deze handleiding
®
05 ZLE elliptische trainer. De 505 ZLE
5
Bedieningspaneel
Hendel
Waterfleshouder*
als u nog vragen hebt. Noteer het productnummer en
et serienummer voordat u met ons contact opneemt.
h
De plaats waar u de stickers met het productnummer
en het serienummer kunt vinden wordt op de omslag
van de handleiding aangegeven.
Bekijk eerst aandachtig de tekening hieronder en de
verschillende onderdelen, voordat u verder leest.
Handgreep met Polssensor
Armhendel
Lengte:157 cm
Breedte:69 cm
Gewicht:80 kg
Handvat van de Helling
Pedaal
Platform van
de Helling
Handvat
Wiel
Roller
*Waterfles niet meegeleverd
4
Page 5
MONTAGE
M8 x 38mm
Bout (96)–4
M8 Klemmoer
(102)–4
19mm Gebogen
Tussenring (66)–4
16mm Gebogen
Tussenring (54)–2
M8 x 25mm
Tussenring (98)–6
M4 x 16mm
Schroef (104)–10
M8 x 16mm
Hechtschroef (110)–4
M8 Gespleten
Tussenring (83)–13
M10 Borgmoer
(92)–2
M10 Tussenring
(95)–2
M8 x 80mm
Hechtschroef (84)–2
M10 x 60mm
Bout (100)–2
M10 x 45mm
Hechtschroef (99)–4
M8 x 19mm
Hechtschroef
(82)–15
ontage moet door twee personen worden uitgevoerd. Plaats alle onderdelen van de elliptische trainer op
M
een open plek en verwijder het verpakkingsmateriaal. Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg tot u volledig klaar
bent met de montage.
Naast het meegeleverde gereedschap zult u voor het monteren ook een kruiskopschroevendraaier, een verstelbare moersleutelen een rubberen hamer nodig
hebben.
Gebruik de tekening hieronder om de kleine onderdelen te onderscheiden bij het monteren van de elliptische
trainer. Het nummer tussen haakjes onder elke tekening is het hoofdnummer van het onderdeel van de LIJST
MET ONDERDELEN achterin deze handleiding. Het getal tussen de haakjes is de hoeveelheid die nodig is voor
de montage. Opmerking: sommige kleine onderdelen zijn al vooraf gemonteerd. Als een onderdeel zich
niet in de hardwareset bevindt, controleert u of deze al vooraf is gemonteerd.
5
Page 6
1.
m de montage makkelijker te maken,
O
dient u de informatie op pagina 5 te lezen
voordat u begint.
1
Maak de Voorste Stabilisator (6) vast aan het
Onderstel (1) met twee M8 x 80mm
Hechtschroeven (84).
2. Draai het Platform van de Helling (3) zoals
afgebeeld is. Steek dan het Platform van de
Helling in het Onderstel (1).
Maak het Platform van de Helling (3) vast met
vijf M8 x 19mm Hechtschroeven (82) en vijf M8
Gespleten Tussenringen (83).
6
1
2
83
82
3
1
83
82
84
83
82
3. Zorg dat een tweede persoon de Staander (4)
bij het Onderstel (1) vasthoudt.
Bekijk de inzet-tekening. Zoek naar de draadband in de onderkant van de Staander (4).
Maak de draadband aan de Draadkoker (111)
vast. Trek vervolgens aan de bovenkant van de
draadband tot de Draadkoker goed in de
Staander ligt.
Tip: maak de Draadkoker (111) met een
draadband vast om te voorkomen dat deze
in de Staander (4) valt.
Tip: laat de de Draadkoker (111) niet bekneld
raken. Schuif de Staander (4) op het Onderstel
(1). Maak de Staander vast met vier M8 x
19mm Hechtschroeven (82) en vier M8
Gespleten Tussenringen (83). Draai de
Hechtschroeven nog niet te vast.
3
Laat de
Draadkoker (111)
niet bekneld raken
111
6
4
Draad-
band
82
82
83
4
83
82
1
Page 7
4. Smeer een kleine hoevelheid van het
meegeleverde vet op de rechter Crankarm (20)
en een 19mm Gebogen Tussenring (66).
4
Draai een Tussenstuk van de Crankarm (55)
odanig dat het platte gedeelte ervan van de
z
elliptische trainer afwijst. Schuif het Tussenstuk
van de Crankarm (55) en de 19mm Gebogen
Tussenring (66) op de rechter Crankarm (20).
Zoek naar de Rechter Rollerarm (59),
aangegeven met een sticker “Right” (L of Left
geeft links aan; R of Right geeft rechts aan), en
plaats deze zoals getoond.
Schuif de Rechter Rollerarm (59) op de rechter
Crankarm (20). Maak de Rechter Rollerarm vast
met een M8 x19mm Hechtschroef (82), een
Askapje (53), en een M8 x 25mm Tussenring
(98). Draai de Hechtschroef niet te vast
zodat u het Askapje niet breekt.
Herhaal deze stap voor de Linker Rollerarm
(niet getoond).
5. Zoek naar de Beugel van het Rechter Pedaal
(64), aangegeven met een sticker “Right” (L of
Left geeft links aan; R of Right geeft rechts
aan).
5
5
Smeervet
66
98
59
53
82
20
Platte
kant
5
Smeer een kleine hoeveelheid van het
meegeleverde vet aan de binnenkant van de
buis op de Rechter Rollerarm (59) en op de
schacht van een M10 x 60mm Bout (100).
Maak de Beugel van het Rechter Pedaal (64)
vast aan de Rechter Rollerarm (59) met de M10
x 60mm Bout (100), een M10 Tussenring (95),
en een M10 Borgmoer (92). Draai de
Klemmoer niet te vast; de Beugel van het
Rechter Pedaal moet vrij kunnen draaien.
Herhaal deze stap voor de Beugel van het
Linker Pedaal (48).
48
92
95
64
100
Smeervet
59
7
Page 8
6. Zoek naar de Rechter Armhendel (61) en de
Rechter Beenstang (60), deze worden met
stickers “Right” aangegeven (L of Left geeft
inks aan; R of Right geeft rechts aan), en draai
l
deze zoals afgebeeld. Zorg ervoor dat de
eshoekige gaten op de aangegeven plaats
z
zitten.
6
61
Schuif de Rechter Armhendel (61) op de
Rechter Beenstang (60).
Maak de Rechter Armhendel (61) vast met twee
M8 x 38mm Bouten (96) en twee M8
Klemmoeren (102). Zorg dat de Klemmoeren
zich in de zeshoekige gaten bevinden.
Herhaal deze stap voor de Linker Armhendel
(niet getoond) en de andere Beenstang (niet
getoond).
7. Smeer wat vet op de Draai-as (35) en een
16mm Gebogen Tussenring (54).
Steek de Draai-as (35) door de Staander (4) en
leg deze in het midden.
Schuif de 16mm Gebogen Tussenring (54), een
Binnenkapje van de Armhendel (68), en de
Rechter Beenstang (60) op de rechterkant van
de Draai-as (35).
102
Zeshoekige
Gaten
96
60
7
4
Smeervet
35
54
68
Herhaal deze stap voor de Linker Beenstang
(niet getoond).
Draai een M8 x 19mm Hechtschroef (82) en
een M8 x 25mm Tussenring (98) in ieder
uiteinde van de Draai-as (35).
60
98
82
8
Page 9
8. Maak een Buitenkapje van de Armhdendel (67)
en een Binnenkapje van de Armhendel (68)
rond de Rechter Beenstang (60) vast met twee
4 x 16mm Schroeven (104).
M
erhaal deze stap voor de andere kant van
H
de elliptische trainer.
8
104
9. Smeer een kleine hoeveelheid smeervet op de
as van de Rechter Beenstang (60) en een
19mm Gebogen Tussenring (66).
Zoek naar de Rechter Pedaalarm (58),
aangegeven met een sticker “Right” (L of Left
geeft links aan; R of Right geeft rechts aan), en
draai deze zoals afgebeeld.
Schuif de 19mm Gebogen Tussenring (66) en
de Rechter Pedaalarm (58) op de Rechter
Beenstang (60).
Maak de Rechter Pedaalarm (58) vast met een
M8 x 19mm Hechtschroef (82), een Askapje
(53), en een M8 x 25mm Tussenring (98). Draai
de Hechtschroef niet te vast zodat u het
Askapje niet breekt.
66
60
98
67
53
82
104
68
9
Smeervet
60
Herhaal deze stap voor de Linker Pedaalarm
(niet getoond).
58
9
Page 10
10. Maak de Rechter Pedaalarm (58) vast aan de
Beugel van het Rechter Pedaal (64) met twee
M10 x 45mm Hechtschroeven (99).
Herhaal deze stap voor de Linker Pedaalarm
44).
(
10
44
4
6
58
99
11. Zoek naar het Rechter Hendel (9), aangegeven
met een sticker “Right” (L of Left geeft links
aan; R of Right geeft rechts aan).
Bekijk de inzet-tekening. Zoek naar de draadband in de Staander (4). Maak het onderste
uiteinde van de draadband vast aan de Draad
van de Polssensor (63) in de Rechter Hendel
(9). Trek vervolgens aan de bovenkant van
draadband tot de Draad van de Polssensor
goed door de Staander ligt.
Schuif dan de Rechter Hendel (9) op de
rechterkant van de Staander (4).
Tip: Zorg ervoor dat de de draden niet
bekneld raken. Maak de Rechter Hendel (9)
vast met twee M8 x 16mm Hechtschroeven
(110) en twee M8 Gespleten Tussenringen (83).
Herhaal deze stap voor de Linker Hendel (8).
Tip: maak de Draden van de Polssensor (63)
vast met de draadbanden om te voorkomen
dat de Draden van de Polssensor in de
Staander (4) vallen.
11
8
Draad-
band
63
63
Laat de draden
niet beneld raken
Draadband
63
4
9
83
110
10
Page 11
12. Maak de Waterfleshouder (37) aan de Staander
(4) vast met twee M4 x 16mm Schroeven (104).
12
4
104
13. Maak de draadbanden van de Draadkoker (111)
en van de Draden van de Polssensor (63) los
en gooi deze weg.
Sluit, terwijl een tweede persoon het
Bedieningspaneel (7) bij de Staander (4)
vasthoudt, de draden van het bedieningspaneel
aan op de Draadkoker (111) en de Draden van
de Polssensor (63).
Stop het overschot aan draad naar beneden in
de Staander (4).
Tip: zorg ervoor dat de draden niet bekneld
raken. Maak het Bedieningspaneel (7) aan de
Staander (4) vast met vier M4 x 16mm
Schroeven (104).
Zie stap 3. Draai de M8 x 19mm
Hechtschroeven (82) vast.
13
37
63
104
7
111
Laat de draden
niet bekneld
raken
4
104
14. Steek de Snoeradapter (112) in het contactpunt
aan de voorkant van de elliptische trainer.
Steek de Snoeradapter (112) indien nodig in de
Stekkeradapter (122).
Raadpleeg, om de Snoeradapter (112) in een
stopcontact te gebruiken, HOE DE SNOERADAPTER IN TE STEKEN op pagina 13.
15. Zorg ervoor dat alle onderdelen vastgedraaid zijn voordat u de elliptische trainer gebruikt.
Opmerking: het kan zijn dat sommige onderdelen na montage overblijven. Leg een matje onder de elliptische trainer om de vloerbedekking te beschermen.
14
112
11
122
Page 12
HOE DE BORSTKAS-POLSSENSOR TE GEBRUIKEN
E BORSTKAS-POLSSENSOR DRAGEN
D
De borstkas-polssensor bestaat uit twee delen: de
borstkas-band en de sensor. Steek de flap van de
borstkas-band in het ene uiteinde van de sensor,
zoals afgebeeld in de tekening. Druk het uiteinde van
de sensor onder de gesp van de borstkas-band. De
flap moet gelijk zijn met de voorkant van de sensor.
Bewaar de borstkas-polssensor op een warme en
•
droge plaats. Bewaar de borstkas-polssensor niet in
een plastic zak of andere verpakking die vocht kan
vasthouden.
• Stel de borstkas-polssensor niet langdurig bloot aan
direct zonlicht, niet aan een temperatuur lager dan
-10° C of aan een temperatuur hoger dan 50° C.
• Buig en rek de sensor tijdens het gebruik of het
opbergen van de borstkas-polssensor niet te veel.
Borstkas-band
Flappen
Flap
Sensor
Sensor
Doe vervolgens de
borstkas-polssensor
om uw borstkas en
maak het andere eind
van de borstkas-band
vast aan de sensor.
Mocht het nodig zijn,
stel dan de lengte
van de band bij. De
borstkas-polssensor moet onder uw kleding gedragen
worden, strak tegen uw huid en hoog onder uw borstspieren of borsten. Zorg ervoor dat het logo van de
sensor naar voren wijst en rechtop staat.
Trek de sensor een paar centimeter van uw lichaam
en zoek naar de twee elektrodes aan de binnenkant
(de elektrodes hebben kleine randjes). Maak beide
elektrodes nat met een zoute vloeistof, zoals wat
speeksel of vloeistof voor contact lenzen. Plaats de
sensor terug tegen uw huid.
VERZORGING EN ONDERHOUD
• Droog de borstkas-polssensor goed af na ieder
gebruik. De borstkas-polssensor wordt ingeschakeld
wanneer u de elektrodes nat maakt en de borstkaspolssensor draagt. De borstkas-polssensor gaat uit
wanneer deze wordt afgedaan en de elektrodes
gedroogd worden. De sensor blijft langer dan nodig
branden en zodoende zullen de batterijen leeg
lopen als de borstkas-polssensor elektrodes niet
goed gedroogd worden.
Gesp
• Maak de borstkas-polssensor schoon met een
zachte doek en een beetje niet agressief schoonmaakmiddel. Gebruik nooit schuurmiddelen, alcohol
of chemische producten. U kunt de borstkas-band
met de hand wassen en dan laten drogen.
PROBLEMEN OPLOSSEN
De instructies op de volgende paginaʼs leggen uit
hoe u de borstkas-polssensor met het bedieningspaneel kunt gebruiken. Loop de hieronder
genoemde procedures door wanneer de borstkaspolssensor niet goed werkt.
• Zorg ervoor dat u de borstkas-polssensor goed
draagt zoals hier links is beschreven. Opmerking:
Verplaats de sensor wat naar boven of naar beneden wanneer de borstkas-polssensor niet goed
werkt.
• Gebruik wat zoute vloeistof zoals speeksel of vloeistof voor contact lenzen om de elektrodes van de
sensor nat te maken. Maak de elektrodes opnieuw
wat nat wanneer de hartslag metingen pas verschijnen nadat u begint te transpireren.
• Loop of ren zo goed mogelijk op het midden van de
loopband. Voor de goede weergave van de hart-
slag metingen moet de gebruiker zich op minder
dan een armslengte van het bedieningspaneel
bevinden.
• De borstkas-polssensor is ontwikkeld voor mensen
met een normale hartslag. Problemen met de hartslagmeting kunnen een medische oorzaak hebben
zoals vroegtijdige ventriculaire samentrekking, hartkloppingen, of aritmie.
• De werking van de borstkas-polssensor kan beïnvloed worden door magnetische storingen die
veroorzaakt worden door hoogspanningsdraden en
andere elektromagnetische bronnen. Verplaats de
loopband als u vermoedt dat dit de oorzaak is.
12
Page 13
HOE DE ELLIPTISCHE TRAINER TE GEBRUIKEN
HOE DE SNOERADAPTER IN TE STEKEN
BELANGRIJK: laat, wanneer de elliptische trainer
aan lage temperaturen is blootgesteld, deze op
kamertemperatuur komen voordat u de snoeradapter insteekt. Als u dit niet doet kunt u het
bedieningspaneel of andere elektrische componenten beschadigen.
Steek de snoeradapter in het
contactpunt die
zich in het onderstel van de
elliptische trainer
bevindt. Steek
dan indien nodig
de snoeradapter
in de stekkeradapter. Steek
dan de stekkeradapter in een stopcontact dat goed is
geïnstalleerd volgens de lokale regelingen en
bepalingen.
Snoeradapter
Stekker
Adapter
HOE DE ELLIPTISCHE TRAINER TE
VERPLAATSEN
Gezien de afmetingen en het gewicht van de elliptische trainer, moet deze door twee personen
verplaatst worden. Ga aan de voorkant van de ellip-
tische trainer staan, houd de staander vast en plaats
een voet tegen een van de voorwielen. Trek aan de
staander en laat de andere persoon het handvat van
het platform van de helling optillen totdat de elliptische
trainer op de voorwielen kan rollen. Verplaats de elliptische trainer voorzichtig tot de gewenste plaats en
laat deze weer op de vloer zakken.
Trek aan de
Staander
Hier optillen
Hier uw
voet
plaatsen
13
Page 14
HOE DE ELLIPTISCHE TRAINER TE GEBRUIKEN
Houd, om op de elliptische trainer te stappen, de
rmhendels vast en stap op het pedaal dat zich in de
a
laagste stand bevindt. Stap vervolgens op het andere
edaal. Duw op de pedalen tot u een vloeiende
p
beweging bereikt. Opmerking: de crankarmen kun-
nen in beide richtingen draaien. Het is aan te
raden dat u de crankarmen in de met de pijl
aangegeven richting draait. U kunt echter voor
afwisseling, de crankarmen in de tegenovergestelde richting draaien.
Armhendels
HOE DE STAND VAN HET PLATFORM VAN DE
HELLING TE VERANDEREN
kunt om de beweging van de pedalen te veranderen
U
de helling van het platform bijstellen. Druk, om de
elling te veranderen, op de vergrendelingsknop, trek
h
aan het handvat van het platform van de helling, en til
het platform van de helling op of laat deze zakken tot
de gewenste stand. Laat de vergrendelingsknop los
and steek de vergrendelingspen in een van de bijstelgaten in het onderstel. De witte lijn op de
vergrendelingsknop moet zichtbaar zijn anders is de
vergrendelingspen niet volledig ingestoken. Zorg
ervoor dat de vergrendelingspen goed in een van
de gaten van het onderstel zit.
Vergrendelingsknop
Handvat van
het Platform
van de Helling
Crank-
arm
Pedalen
Wacht tot de elliptische trainer helemaal tot stilstand
gekomen is voor u van de elliptische trainer afstapt.
Opmerking: de elliptische trainer heeft geen vliegwiel; de pedalen blijven in beweging totdat het
vliegwiel tot stilstand komt. Stap, wanneer de ped-
alen stilstaan, eerst van het hoogste pedaal af. Stap
vervolgens van het laagste pedaal af.
Platform van
de Helling
14
Page 15
EDIENINGSPANEELDIAGRAM
B
FUNCTIES VAN HET BEDIENINGSPANEEL
Het bedieningspaneel bevat bepaalde keuzen om uw
oefeningen thuis effectiever en aangenamer te maken.
U kunt de weerstand van de pedalen door een druk
op de toets bijstellen wanneer de handmatige
instelling van het bedieningspaneel gekozen wordt.
Het bedieningspaneel zal tijdens uw workout doorlopend workoutinformatie aangeven. U kunt ook uw
hartslag meten door de handgreep met polssensor of
de meegeleverde borstkas-polssensor te gebruiken.
Het bedieningspaneel heeft tevens twintig voorafingestelde workouts - zes workouts om af te vallen en
veertien prestatie-workouts. Elke workout wijzigt
automatisch de weerstand van de pedalen en vraagt u
om de pedaalsnelheid te variëren terwijl u door een
effectieve workout geleidt wordt.
Het bedieningspaneel heeft het iFit-Interactieve workout-systeem waarmee het bedieningspaneel
iFit-kaarten accepteert die workouts bevatten die u
zullen helpen bij het bereiken van specifieke fitnessdoelen.
Verlies, bijvoorbeeld, ongewenste kiloʼs met de 8
weken lange workout om af te slanken. iFit-workouts
controleren de weerstand van de pedalen terwijl de
stem van een persoonlijke trainer u door de oefening
leidt. iFit-kaarten zijn apart beschikbaar. Om Fit-
kaarten te kopen, bezoek dan www.iFit.com of kijkt
u op de achterkant van deze handleiding. iFitkaarten zijn ook in special-zaken verkrijgbaar.
U kunt zelfs uw MP3-speler of CD-speler aansluiten
op het geluidssysteem van het bedieningspaneel en
naar uw favoriete muziek of audioboeken luisteren terwijl u oefent.
Om het bedieningspaneel in te schakelen, zie pagina 16. Om het bedieningspaneel uit te schakelen,
zie pagina 16. Om de handmatige instelling te
gebruiken, zie pagina 16. Om een voorafingestelde
workout te gebruiken, zie pagina 18. Om een iFitworkout te gebruiken, zie pagina 19. Om het
geluidssysteem te gebruiken, zie pagina 19. Om de
instellingen van het bedieningspaneel te veranderen, zie pagina 19.
Opmerking: als er een velletje plastic op de display zit,
verwijder deze dan.
15
Page 16
HOE HET BEDIENINGSPANEEL IN TE SCHAKELEN
De meegeleverde snoeradapter moet worden gebruikt
m de elliptische trainer te laten werken. Zie HOE DE
o
SNOERADAPTER IN TE STEKEN op pagina 13. Als
e snoeradapter is aangesloten, dan zal de display
d
oplichten en is het bedieningspaneel klaar voor
gebruik.
HOE HET BEDIENINGSPANEEL UIT TE
SCHAKELEN
Als de pedalen enkele seconden lang niet bewegen,
dan zult u een pieptoon horen en zal het bedieningspaneel stilvallen.
3. Verander de weerstand van de pedalen als u
dat wilt.
ijdens uw workout
T
kunt u de weer-
tand van de
s
pedalen veranderen door op de
Weerstandstoename of –afname toetsen te drukken.
Let op: Het duurt even, nadat u de toetsen
[RESISTANCE] indrukt, voordat de gewenste
weerstand ingesteld wordt.
4. Volg uw vordering op de display.
Als de pedalen enkele minuten lang niet bewegen,
dan zal het bedieningspaneel worden uitgeschakeld
en de displays worden gereset.
Trek, wanneer u klaar bent met oefenen, de snoeradapter uit het stopcontact. BELANGRIJK: Zo niet,
dan kunnen de elektrische onderdelen van de
elliptische trainer voortijdig verslijten.
HOE DE HANDMATIGE INSTELLING TE
GEBRUIKEN
1. Begin met stappen of druk op een toets op het
bedieningspaneel om deze in te schakelen.
Zie HOE HET BEDIENINGSPANEEL IN TE
SCHAKELEN hierboven.
2. Kies de handmatige instelling.
Telkens als u het
bedieningspaneel
inschakelt, zal de
handmatige
instelling gekozen
worden. Stel, wanneer u een
workout gekozen
hebt, de handmatige instelling
opnieuw in door meerdere keren op een van de
Workouts-toetsen [WORKOUTS] te drukken todat
nullen op de display verschijnen.
De linker onderste display—Deze
display zal de verstreken tijd [TIME]
en de afgelegde
afstand [DISTANCE] (totaal aantal omwentelingen) aangeven.
Opmerking: Indien u een workout kiest, zal de display de resterende tijd van de workout in plaats
van de verlopen tijd aangeven.
De rechter onderste display—Deze
display toont de
snelheid [SPEED]
van de pedalen (in
omwentelingen per
minuut) en het bij benadering aantal calorieën
[CALORIES] dat u verbrand heeft.
Deze displayt toont ook uw hartslag wanneer u
gebruik maakt van de handgreep met polssensor
of de meegeleverde borstkas-polssensor (zie stap
5 op pagina 17).
16
Page 17
De bovenste display—Deze
display toont de
erlopen tijd, de
v
gestapte afstand,
w tempo, en het
u
bij benadering aantal verbrande calorieën.
Druk herhaaldelijk op de Displaytoets [DISPLAY]
tot de bovenste display de informatie waar u het
meest in geïnteresseerd bent aangeeft. Let op:
Terwijl informatie op de bovenste display
aangegeven wordt, zal dezelfde informatie niet in
de linker onderste display of rechter onderste
aangegeven worden.
De onderste display—Dit display
geeft een piste die
640 wentelingen
(402 meter) aan.
Terwijl u oefent,
zullen verschillende indicatoren rond de piste verschijnen totdat de hele piste oplicht. De piste zal
dan verdwijnen en de indicatoren zullen dan weer
opnieuw na elkaar verschijnen.
Het geluidsvolume van het bedieningspaneel kan
door de Volumetoename en –afname toetsen
[VOL] bijgesteld worden.
5. Uw hartslag meten als u dat wilt.
Als uw hartslag
gemeten kan worden, zal een
ymbool in de vorm
s
van een hart in de
isplay opflikkeren
d
en uw hartslag zal aangegeven worden. Voor een
juiste hartslagmeting, houdt u de contactpunten
ongeveer 15 seconden lang vast. Opmerking: als
u de handgreep met polssensor blijft vasthouden,
dan zal uw hartslag 30 seconden lang op de display aangegeven worden.
Als uw hartslag niet aangegeven wordt, zorg er
dan voor dat u uw handen goed op de sensoren
geplaatst hebt zoals hierboven aangegeven wordt.
Zorg ervoor dat u uw handen niet te veel beweegt
en houdt de metalen contactpunten ook niet te
stevig vast. Maak, voor de beste werking, de metalen contactpunten schoon met een zachte doek.
Gebruik nooit alcohol, schuur- of chemische
middelen.
6. De ventilator aanzetten als u dat wilt.
De ventilator heeft hoge en lage snelheidsinstellingen. Druk herhaaldelijk op de Ventilatortoets [FAN]
om een ventilatorsnelheid te kiezen of om de ventilator aan of uit te zetten.
Opmerking: als de pedalen 30 seconden lang niet
bewegen, gaat de ventilator automatisch uit.
Raadpleeg pagina 12 om de meegeleverde
borstkas-polssensor te gebruiken. Volg de instructies hieronder om de handgreep met polssensor te
gebruiken. BELANGRIJK: als u tegelijk de
borstkas-polssensor draagt en de handgreep
met polssensor gebruikt, geeft het bedieningspaneel uw hartslag niet nauwkeurig aan.
Als er een velletje plastic op
de metalen contactpunten van
de handgreep
met polssensor
zit, verwijder
deze dan. Om uw
hartslag te meten,
houd de handsensoren vast met uw
handpalmen tegen
de metalen contactpunten. Beweeg uw handen
niet en houd de handsensoren niet te stevig
vast.
Contactpunten
7. Het bedieningspaneel wordt wanneer u klaar
bent met het gebruik van de ellipstische trainer
automatisch uitgeschakeld.
Zie HOE HET BEDIENINGSPANEEL UIT TE
SCHAKELEN op pagina 16.
17
Page 18
HOE EEN VOORINGESTELDE WORKOUT TE
GEBRUIKEN
. Begin te stappen of druk op een toets op het
1
bedieningspaneel om het bedieningspaneel in
e schakelen.
t
Zie HOE HET BEDIENINGSPANEEL IN TE
SCHAKELEN op pagina 16.
2. Kies een voorafingestelde workout.
Om een voorafingestelde workout
te kiezen, drukt u
herhaaldelijk op de
Prestatie-workout
toets of op de
toets [PERFORMANCE
WORKOUTS] van
de workout om af
te vallen totdat
[WEIGHT LOSS WORKOUTS] de naam van de
gewenste oefening in de display verschijnt.
De tijdsduur van de workout, de maximale snelheidsinstelling en een profiel van de weerstandinstellingen van de workout zullen op de display
aangegeven worden.
3. Begin te stappen om met de workout te
starten.
Elke workout is verdeeld in 20, 30, of 45 segmenten van 1-minuut. Een weerstands- en één
snelheidsinstelling zijn voor elk segment geprogrammeerd. Let op: U kunt dezelfde weerstandsen/of dezelfde na te streven snelheidsinstelling
voor meerdere opeenvolgende segmenten inprogrammeren.
De weerstandsinstelling van het eerste segment
verschijnt in op de display en de na te streven
snelheid voor het eerste segment zal een paar
seconden lang op de display opflikkeren.
Profiel
heidsinstelling ingeprogrammeerd is voor het volgende segment, dan zal deze een paar seconden
lang op de display verschijnen om u te
aarschuwen. De weerstand van de pedalen zal
w
dan veranderen.
Houd tijdens de
workout uw tempo
dichtbij de na te
streven snelheidsinstelling van het
huidige segment.
Aan het begin van elk segment zal de na te
streven snelheid voor het segment op de display
opflikkeren.
BELANGRIJK: de na te streven snelheidsinstelling is uitsluitend bedoeld om u te
motiveren. Uw feitelijke tempo kan langzamer
zijn dat de na te streven snelheidinstellingen.
Zorg ervoor dat u op een tempo stapt dat aangenaam voor u is.
Wanneer de weerstandsinstelling van het huidige
segment te hoog of te laag ligt kunt u de instelling
handmatig aanpassen door op de Weerstandtoetsen [RESISTANCE] te drukken. BELANGRIJK:
De pedalen zullen, wanneer het huidige segment van de workout eindigt, automatisch aan
de ingeprogrammeerde weerstandsinstelling
van het volgende segment aangepast worden.
De workout gaat zo verder tot het laatste segment
is uitgevoerd. Stop gewoon met stappen om het
programma wanneer dan ook te stoppen. U zult
een toon horen en de tijd stopt dan. Om de workout te hervatten, begint u gewoon weer te
stappen.
4. Volg uw vorderingen op de display.
Zie stap 4 op pagina 16 en 17.
5. Meet uw hartslag als u dat wilt.
Zie stap 5 op pagina 17.
Tijdens de workout zal de profiel van de workout
uw vordering laten zien (zie de tekening hierboven). De flikkerende balk van het profiel stelt het
huidige oefeningsegment voor. De hoogte van het
flikkerende segment geeft de weerstand van het
huidige segment aan.
Aan het eind van elk segment van de workout, zult
u een aantal tonen horen en zal het volgende segment beginnen op te flikkeren. Als een andere
weerstands- en/of een andere na te streven snel-
6. Zet de ventilator aan als u dat wilt.
Zie stap 6 op pagina 17.
7. Het bedieningspaneel zal, wanneer u klaar bent
met het gebruik van de ellipstische trainer,
automatisch uitgaan.
Zie HOE HET BEDIENINGSPANEEL UIT TE
SCHAKELEN op pagina 16.
18
Page 19
HOE EEN IFIT-WORKOUT TE GEBRUIKEN
HOE DE GELUIDSINSTALLATIE TE GEBRUIKEN
IFit-kaarten zijn afzonderlijk verkrijgbaar. Om Fit-
aarten te kopen bezoek dan www.iFit.com of bekijk
k
de voorste pagina van deze handleiding. iFit-kaarten
ijn ook in bepaalde winkels verkrijgbaar.
z
1. Om het bedieningspaneel in te schakelen,
drukt u op een willekeurige toets van het bedieningspaneel of begint u met stappen.
Zie HOE HET BEDIENINGSPANEEL IN TE
SCHAKELEN op pagina 16.
2. Steek een iFit-kaart in en kies een workout.
Om een iFit workout te gebruiken, steekt u een
iFit-kaart in de iFit gleuf aan de zijkant van het
bedieningspaneel. Zorg ervoor dat de iFit-kaart
zodanig gedraaid is dat de metalen contactpunten
naar beneden wijzen en tegen de gleuf aanwijzen.
De indicator naast de gleuf zal, wanneer de iFitkaart goed ingestoken is, gaan branden en zullen
er woorden op de display verschijnen.
Om muziek of audioboeken met de geluidsinstallatie
an het bedieningspaneel te beluisteren terwijl u
v
oefent, steekt u de meegeleverde audiokabel in het
ontactpunt van het bedieningspaneel en in het con-
c
tactpunt van uw MP3-speler of CD-speler. Zorg
ervoor dat de audiokabel goed aangesloten is.
Druk dan op de play-toets [PLAY] van uw MP3- of CDspeler. Stel het volume bij door het geluidsniveau van
uw MP3-speler of CD-speler aan te passen
HOE DE INSTELLINGEN VAN HET BEDIENINGSPANEEL TE VERANDEREN
Het bedieningspaneel heeft een gebruikersinstelling
zodat u een achtergrondverlichtingoptie kunt kiezen
en om de gebruikersinstelling van het bedieningspaneel te kunnen zien.
Om de gebruikersinstelling te kiezen moet u de
Displaytoets [DISPLAY] een paar seconden lang
indrukken totdat de informatie van de gebruikersinstelling op de display verschijnt.
iFit Gleuf
iFit-Kaart
Kies vervolgens de gewenste workout op de iFitkaart door op de toename- en afnametoetsen
naast de iFit gleuf te drukken.
Even nadat u de workout heeft gekozen zal de
stem van de personal trainer beginnen u door de
oefening te leiden.
iFit workouts werken op dezelfde manier als
voorafingestelde workouts. Raadpleeg stap 3 tot
en met 7 op pagina 18 om de workout te
gebruiken.
3. Als u klaar bent met de workout, trek dan de
iFit-kaart uit de gleuf.
Als u klaar bent met de workout, trekt u de iFitkaart eruit. Berg de iFit-kaart goed op.
U kunt tussen drie
soorten achtergrondverlichtingen kiezen. In
de ON-stand (aan) blijft
de achtergrondverlichting aan wanneer het
bedieningspaneel
ingeschakeld is. In de
AUTO-stand (auto) blijft de achtergrondverlichting aan zolang u stapt. In de OFF-stand (uit) blijft
de achtergrondverlichting uit.
De bovenste display geeft de huidige gekozen achtergrondverlichtingoptie aan. Druk herhaaldeljk op de
Weerstandstoename toets [RESISTANCE] om de
gewenste achtergrondverlichtingoptie te kiezen.
De linker onderste display zal het totale aantal uren
dat het bedieningspaneel gebruikt is sinds de aankoop
aangeven.
Druk op de Display toets om de instelling van het
bedieningspaneel op te slaan en de gebruikersinstelling te verlaten.
19
Page 20
ONDERHOUD EN OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
Inspecteer alle onderdelen van de elliptische trainer
egelmatig en draai ze goed vast. Vervang versleten
r
onderdelen meteen.
Gebruik een vochtige doek en een klein beetje zachte
eep om de elliptische trainer schoon te maken.
z
BELANGRIJK: houd vloeistoffen uit de buurt van
het bedieningspaneel om schade te voorkomen.
Houd het bedieningspaneel weg uit direct zonlicht.
PROBLEMEN OPLOSSEN VAN HET BEDIENINGSPANEEL
Als het bedieningspaneel uw hartslag niet goed
aangeeft wanneer u de handgreep met polssensor
vasthoudt of als de aangegeven hartslag te hoog of te
laag blijkt, raadpleeg dan stap 5 op pagina 17.
Als het bedieningspaneel uw hartslag niet aangeeft
wanneer u de borstkas-polssensor gebruikt, raadpleeg
dan PROBLEEM OPLOSSEN op pagina 12.
HOE DE AANDRIJFRIEM BIJ TE STELLEN
De aandrijfriem moeten bijgesteld worden wanneer de
pedalen slippen tijdens het stappen, ook wanneer de
weerstand in de hoogste stand ingesteld is.
Zoek naar de Spanrolbout (120). Draai vervolgens de
ijstelschroef van de Riem (88) vast totdat de
B
Aandrijfriem (niet getoond) strak staat. Maak dan de
Spanrolbout weer vast.
120
88
Maak de rechter schijf weer vast door deze naar
rechts in de houder van de schijf te draaien.
Om de aandrijfriem bij te
stellen moet u
eerst met een
schroevendraaier de
rechter Schijf
(71) naar links
draaien.
Verwijder dan
de rechter
Schijf van de
Houder van de
Schijf (72).
71
72
20
Page 21
HOE DE BLADVEERSCHAKELAAR BIJ TE
STELLEN
Wanneer het bedieningspaneel gegevens niet goed
angeeft moet u de bladveerschakelaar bijstellen.
a
Schuif de Bladveerschakelaar (38) wat dichter naar of
verder van de Magneet (43). Draai de Schroef van de
Bladveerschakelaar weer vast. Draai de Katrol (19)
even. Herhaal deze procedure tot het bedieningspa-
eel goede informatie geeft.
n
Om de bladveerschakelaar bij te stellen moet u eerst
met een schroevendraaier de linker schijf naar links
raaien. Verwijder dan de linker schijf van de houder
d
van de linker schijf.
Zoek naar de Bladveerschakelaar (38). Draai de
Katrol (19) totdat een van de Magneten (43) op de
Katrol gelijk staat met de Bladveerschakelaar.
Maak de aangegeven M4 x 16mm Schroef van de
Bladveerschakelaar (69) los maar verwijder deze niet.
19
69
43
38
Maak de linker schijf weer vast door deze naar rechts
in de houder van de linker schijf te draaien.
HOE DE ROLLERS IN TE SMEREN
Bekijk de GEDETAILLEERDE TEKENING aan het
eind van deze gebruikershandleiding. Wanneer de
Rollers (51) wat geluid maken wanneer het Platform
van de Helling (3) beweegt, smeer dan dezelfde kleine
hoeveelheid waterafstotend vet op beide Rollers.
Smeer beide Rollers op gelijkwijze goed in. Laat de
elliptische trainer ronddraaien totdat een dun laagje
vet op het Platform van de Helling zit. Veeg elk overschot aan vet weg.
21
Page 22
RICHTLIJNEN VOOR HET OEFENEN
Vet verbranden—Om op doeltreffende wijze vet te
erbranden, moet u gedurende een aanhoudende
WAARSCHUWING: voor-
dat u begint met dit of een ander
oefeningenprogramma, dient u een arts te
consulteren. Dit is vooral belangrijk voor per-
onen boven de 35 jaar of personen met
s
bestaande gezondheidsproblemen.
De polssensor is geen medisch apparaat.
Diverse factoren kunnen invloed hebben op
nauwkeurigheid van de hartslagwaarden. De
polssensor is alleen bedoeld als hulpmiddel
bij de oefening voor het bepalen van de hartslag over het algemeen.
Deze richtlijnen helpen u bij het plannen van uw oefeningenprogramma. Voor meer gedetailleerde
oefeninginformatie, dient u een erkend boek te kopen
of uw arts te consulteren. Onthoud dat goede voeding
en voldoende rust essentieel zijn voor succesvolle
resultaten.
INTENSITEIT VAN OEFENINGEN
Of het nu uw doel is om vet te verbranden of om uw
hart en vaatsysteem te versterken, het uitvoeren van
oefeningen met de juiste intensiteit is de sleutel voor
het bereiken van resultaten. U kunt uw hartslag
gebruiken als gids voor het vinden van het juiste intensiteitniveau. De grafiek hieronder toont de aanbevolen
hartslagen voor het verbranden van vet en voor een
aerobic oefening.
v
periode oefeningen doen op een laag intensiteitniveau. Tijdens de eerste minuten van de oefening
gebruikt uw lichaam koolhydraatcalorieën voor de
nergie. Pas na de eerste minuten van de oefening
e
gebruikt uw lichaam opgeslagen vetcalorieën voor de
energie. Als het uw doel is om vet te verbranden dient
u de intensiteit van de oefening aan te passen tot uw
hartslag zich bij het laagste nummer in uw trainingszone bevindt. Voor maximale vetverbranding, dient u
te oefenen met uw hartslag in het middelste nummer
van uw trainingzone.
Aerobic-oefening—Als het uw doel is om uw hart en
vaatsysteem te versterken dan moet u een aerobicoefening uitvoeren die zorgt voor activiteit die grote
hoeveelheden zuurstof vereist gedurende langere
perioden. Voor een aerobic-oefening past u de intensiteit van uw oefening aan tot uw hartslag in de buurt is
van het hoogste nummer van uw trainingzone.
RICHTLIJNEN VOOR EEN TRAINING
Warming up—Start met strekken en lichte oefeningen
gedurende 5 tot 10 minuten. Een warming-up zorgt
dat u uw lichaamstemperatuur, hartslag en bloeddoorstroming verhoogt in voorbereiding op de training.
Trainingszone-oefening—Oefen gedurende 20 tot 30
minuten met uw hartslag in uw trainingszone.
(Gedurende de eerste weken van uw oefeningenprogramma, dient u uw hartslag niet langer dan 20
minuten in uw trainingszone te houden.) Adem regelmatig en diep bij het uitvoeren van de oefening – houd
uw adem niet in.
Voor het vinden van het juiste intensiteitniveau, zoekt
u uw leeftijd onderaan de grafiek (leeftijden worden
afgerond naar het dichtstbijzijnde tiental). De drie
getallen boven uw leeftijd bepalen uw “trainingszone.”
Het laagste nummer is uw hartslag voor het verbranden van vet, het middelste nummer is uw hartslag
voor het maximaal verbranden van vet en het hoogste
nummer is de hartslag voor de aerobic-oefening.
Afkoelen—Eindig met 5 tot 10 minuten strekken.
Strekken verhoogt de flexibiliteit van de spieren en
helpt problemen na de oefening voorkomen.
FREQUENTIE VAN DE OEFENINGEN
Om uw conditie te behouden of te verbeteren, dient u
drie trainingen per week te doen, met ten minste één
rustdag tussen de trainingen. Na een aantal maanden
regelmatig oefeningen doen, kunt u desgewenst maximaal vijf trainingen per week doen. Onthoud dat het
dagelijks regelmatig en met plezier doen van oefeningen de sleutel tot uw succes is.
22
Page 23
LIJST MET ONDERDELENModelnr. PFEVEL96010.1 R0311B
Nr.Aant.BeschrijvingNr.Aant.Beschrijving
11Onderstel
21Basis
31Platform van de Helling
41Staander
53M4 x 19mm Schroef
61Voorste Stabilisator
71Bedieningspaneel
81Linker Hendel
91Rechter Hendel
101Kap van Piste
111Linker Kap van Vergrendelingsknop
121Rechter Kap van
Vergrendelingsknop
131Vergrendelingsknop
141Kabel van de Vergrendelingsknop
154Katrolkabel
161Vergrendelingsveer
171Vergrendelingspen
181Kruk
191Katrol
202Crankarm
218M4 x 16mm Schroef met Rand
221Spanrol
231C-magneetbeugel
241Motorbeugel
251Weerstandsmotor
261Bijstelmodule
271Weerstandsschijf
281Vliegwiel
291Vliegwielas
304Bus voor de Stabilisator
311As van de Stabilisator
322Stabilisatorkap
331Poot
342Wiel
351Draai-as
364Draaibus
371Waterfleshouder
381Bladveerschakelaar
391Klem
406R12 Pakking
412Lager van het Vliegwiel
424Borgring
432Magneet
441Linker Pedaalarm
451Rechter Pedaalarm
461Linker Beenstang
471Linker Armhendel
481Beugel van het Linker Pedaal
491Linker Pedaal
501Invoegstuk van het Linker Pedaal
512Roller
522Kap van de Pedaalarm
538Askapje
54216mm Gebogen Tussenring
552Tussenstuk van de Crankarm
562Tussenstuk van de Beugel van het
Pedaal
574Huls voor de Arm van het Pedaal
581Rechter Pedaalarm
591Rechter Rollerarm
601Rechter Beenstang
611Rechter Armhendel
622Armkap
632Montage van de Polssensor/Draad
641Beugel van het Rechter Pedaal
656M6 x 25mm Schroef met Platte Kop
66419mm Gebogen Tussenring
672Buitenkapje van de Armhendel
682Binnenkapje van de Armhendel
691M4 x 16mm Schroef van de
Bladveerschakelaar
702Binnen Draaibus
712Schijf
722Houder van de Schijf
731Linker Schild
741Rechter Schild
751Kap van het Schild
764V-Klip
772Tussenstuk van de Roller
782Sleutel
791Bijstelvergrendeling
803M6 Tussenring
812M10 Schouderschroef
8215M8 x 19mm Hechtschroef
8313M8 Gespleten Tussenring
842M8 x 80mm Hechtschroef
852M4 x 14mm Zeshoekige Schroef
862M8 x 55mm Zeshoekige Bout
874M8 x 13mm Schroef
881Bijstelschroef van de Riem
891M5 x 7mm Schroef
901Bout van de C-magneetbeugel
912M8 Klemmoer
922M10 Borgmoer
934Schroef van de Weerstandsmotor
941M6 Klemmoer
952M10 Tussenring
964M8 x 38mm Bout
978M8 x 19mm Hechtschroef
988M8 x 25mm Tussenring
994M10 x 45mm Hechtschroef
23
Page 24
r.Aant.BeschrijvingNr.Aant.Beschrijving
N
1002M10 x 60mm Bout
1012M8 x 20mm Tussenring
026M8 Klemmoer
1
1031Draaischroef
10416M4 x 16mm Schroef
1052Kussen van het Pedaal
1062Schroef van de Motorbeugel
1074Bus van Rollerarm
10810M6 x 13mm Schroef
1091Stopcontact/Snoer
1104M8 x 16mm Hechtschroef
1111Draadkoker
1121Snoeradapter
1131Aandrijfriem
Opmerking: deze technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Kijk op de
achterkant van deze gebruiksaanwijzing voor informatie over te bestellen onderdelen. *Deze onderdelen worden
niet getoond.
1142Schuimgreep
1151Rechter Pedaal
161Invoegstuk van het Rechter Pedaal
1
1172Draad van de Polssensor
1182Bovenste Bus
1191M3,5 x 12mm Schroef
1201Spanrolbout
1211Audiokabel
1221Stekkeradapter
1231Kleine Borgring
1241M5 Tussenring
Bekijk de omslag van deze handleiding voor het bestellen van vervangende onderdelen. Zorg ervoor dat u de volgende informatie bij de hand hebt wanneer u contact met ons opneemt:
• het modelnummer en het serienummer van het apparaat (raadpleeg de omslag van deze handleiding)
• de naam van het apparaat (raadpleeg de omslag van deze handleiding)
• het nummer van het onderdeel en de beschrijving (zie LIJST MET ONDERDELEN en GEDETAILLEERDE
TEKENING aan het eind van deze handleiding)
RECYCLING INFORMATIE
Dit elektronische product mag niet bij het gemeentelijk afval worden
gegooid. Om het milieu te beschermen, moet dit product volgens de wet
worden gerecycleerd aan het einde van de levenscyclus.
Maak gebruik van installaties voor hergebruik die bevoegd zijn voor het verwerken van dit soort afval in uw streek. Zo helpt u het milieu te beschermen en de
Europese normen voor milieubescherming te verbeteren. Als u meer informatie
nodig hebt over veilige en correcte afvalverwijdering, neem dan contact op met
uw plaatselijke gemeentedienst of de winkel waar u dit product hebt gekocht.