ProForm PFEVEL749120 User Manual

Nº de Modelo PFEVEL74912.0
Nº de Serie

12$-03")*#)',&*-%).*)2*-0*)*')*#)
*24"$0%).*)"--03")4"-")-*5*-*'$0"6

!"#$%&"'(")$%')*#)

+,&*-%).*)/*-0*

¿PREGUNTAS?

/0)70*'*)"#89'")4-*89'7":)%)20)5"#7"')
40*;"2)%)*27<')."="."2:)4%-)5">%-)
##"&*)"#?

900 460 410

MANUAL DEL USUARIO

correo electrónico:
[e-mail]

página de internet:
www.iconsupport.eu

PRECAUCIÓN

Antes de usar el equipo, lea
cuidadosamente todas las adver­tencias e instrucciones de este
manual. Guarde el manual para
futuras referencias.

www.iconeurope.com

CONTENIDO

!BFB!H!EL+)M1)FH/)!HF!BDH+NH/)M1)HMO1AP1+!EH6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6Q
@A1!HR!EB+1/)ED@BAPH+P1/)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6S
H+P1/)M1)!BD1+THA)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6U
PHVFH)M1)EM1+PECE!H!EL+)M1)@E1TH/)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6W
DB+PHX1 6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6Y
!LDB)R/HA)1F)1+PA1+HMBA)1FN@PE!B)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6ZW
DH+P1+EDE1+PB)[)@ABVF1DH/)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6QQ
\RNH)M1)1X1A!E!EB/ 6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6QS
FE/PH)M1)FH/)@E1TH/6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6QU
MEVRXB)M1)FH/)@E1TH/)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6 QY
!LDB)BAM1+HA)@E1TH/)M1)A1@R1/PB)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6) !%'7-"4%-7"."
E+CBADH!EL+)/BVA1)1F)A1!E!FHX1 6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6)6) !%'7-"4%-7"."

COLOCACIÓN DE LAS CALCOMANÍAS DE ADVERTENCIA

F"2)$"#$%&"'("2).*)".>*-7*'$0")G9*)2*)&9*27-"')"G9()
*27<')0'$#90."2)$%')*27*)4-%.9$7%6)H4#0G9*)#"2)$"#$%&"'("2)
.*)".>*-7*'$0")2%3-*)#"2)".>*-7*'$0"2)*')E'8#I2)*')#%2)
#98"-*2)G9*)2*)&9*27-"'6)127*).039J%)&9*27-")#"2)930$"K
$0%'*2).*)#"2)$"#$%&"'("2).*)".>*-7*'$0"6)Si falta una

calcomanía o ésta es ilegible, vea la portada de este
manual y solicite una nueva calcomanía de reemplazo
gratuita. Péguela en el lugar indicado.)+%7"?)F"2)$"#$%K

&"'("2)49*.*')'%)&%27-"-2*)*')29)7"&"=%)-*"#6

@ABCBAD)*2)9'")&"-$")-*8027-".").*)E!B+)E@:)E'$6

2

PRECAUCIONES IMPORTANTES

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones graves, lea todas las precau-

ciones e instrucciones importantes de este manual y todas los advertencias que se observan en su
entrenador elíptico antes de utilizarlo. ICON no asume ninguna responsabilidad por lesiones person­ales o daños a la propiedad que ocurran por el uso de este producto o a través del mismo.

1. Antes de comenzar cualquier programa de
ejercicios, consulte con su médico. Esto es
particularmente importante para individuos
mayores de 35 años o individuos con condi­ciones de salud preexistentes.

2. Use el entrenador elíptico solamente como
se describe en este manual.

3. Es responsabilidad del propietario el ase­gurarse de que todos los usuarios del
entrenador elíptico estén adecuadamente
informados sobre todas las precauciones.

4. El entrenador elíptico está diseñado
solamente para uso doméstico. No use el
entrenador elíptico en un entorno comercial,
de alquiler, o institucional.

5. Mantenga el entrenador elíptico bajo techo,
lejos de la humedad y el polvo. No guarde el
entrenador elíptico en el garaje ni en un patio
cubierto ni cerca de agua.

6. Coloque el entrenador elíptico en una
superficie plana, con por lo menos 0,9 m de
espacio libre delante y detrás de éste y 0,6 m
de espacio libre de cada lado. Para proteger
el suelo o la alfombra contra cualquier daño,
coloque un tapete debajo del entrenador
elíptico.

8. Mantenga a los niños menores de 12 años y
a las mascotas lejos del entrenador elíptico
en todo momento.

9. El entrenador elíptico no debe ser usado por
personas que pesen más de 120 kg.

10. Use ropa adecuada mientras hace ejercicios;
no use ropa suelta que pueda engancharse
en el entrenador elíptico. Siempre lleve
puesto calzado atlético para proteger los
pies cuando ejercite.

11. Sujete las barandas o los brazos al montar,
desmontar o usar su entrenador elíptico.

12. El monitor de ritmo cardíaco no es un dis­positivo médico. Varios factores pueden
afectar la exactitud de las lecturas de su
ritmo cardíaco. El monitor de ritmo cardíaco
está diseñado únicamente como ayuda para
el ejercicio, determinando las tendencias del
ritmo cardíaco en general.

13. El entrenador elíptico no tiene una rueda
libre; los pedales continuarán moviéndose
hasta que se detenga el volante. Reduzca la
velocidad de pedaleo de forma controlada.

14. Mantenga la espalda recta al usar el entrena­dor elíptico y no la arquee.

7. Inspeccione y ajuste adecuadamente todas
las piezas de manera regular. Reemplace
inmediatamente cualquier pieza gastada.

15. El ejercitar de más puede causar lesiones
serias o incluso la muerte. Si experimenta
mareos o siente dolor mientras hace ejerci­cios, deténgase inmediatamente y descanse.

3

ANTES DE COMENZAR

\-"$0"2)4%-)2*#*$$0%'"-)*#)-*>%#9$0%'"-0%)*'7-*'".%-)
*#(470$%)@ABCBAD`)UQa)TF16)1#)*'7-*'".%-)*#(470$%)
UQa)TF1)%5-*$*)9'")2*#*$$0^').*)59'$0%'*2).02*="."2)
4"-")b"$*-)292)*'7-*'"&0*'7%2)*')*#)b%8"-)&<2)*5*$70K
>%2)_)"8-"."3#*26

Para su beneficio, lea el manual cuidadosamente
antes de usar el entrenador elíptico.)/0)70*'*)4-*K

89'7"2).*249I2).*)#**-)*27*)&"'9"#:)4%-)5">%-)>*")#")

F"-8%?) ZYS)$&
H'$b%?) Yc)$&
@*2%?)) WY)d8

!%'2%#"

V"-"'."

4%-7".").*)*27*)&"'9"#6)@"-")"_9."-'%2)")"20270-#%2:)
"'%7*)*#)',&*-%).*)&%.*#%)_)*#)',&*-%).*)2*-0*).*#)
4-%.9$7%)"'7*2).*)$%'7"$7"-'%26)1#)',&*-%).*#)&%.*#%)
_)#")930$"$0^').*#)',&*-%).*)2*-0*)2*)&9*27-"')*')#")
4%-7".").*)I27*)&"'9"#6)

H'7*2).*)2*890-)#*_*'.%:)4%-)5">%-)*279.0*)*#).039J%).*)
"3"J%)_)5"&0#0"-($*2*)$%')#"2)40*;"2)_)292)'%&3-*26

V-";%

D%'07%-).*#)

A07&%)!"-.("$%

O*'70#".%-

E&<').*)H#&"$*'"&0*'7%

D"'0>*#"

D"'93-0%

@"7").*)+0>*#"$0^'

@%-7"3%7*##"]

A9*."

@*."#)

@"2".%-).*#)V-";%).*#)@*."#

@"2".%-).*)H#&"$*'"&0*'7%

]+%)2*)0'$#9_*)#")3%7*##").*)"89"

4

TABLA DE IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS

!%'29#7*)#%2).039J%2)G9*)"4"-*$*')"3"J%)4"-")0.*'7050$"-)#"2)40*;"2)4*G9*="2)*')*#)&%'7"J*6)1#)',&*-%)*'7-*)
4"-I'7*202)G9*)b"_)$*-$").*)$".").039J%)*2)*#)',&*-%).*)#")40*;")*')#")FE/PH)M1)FH/)@E1TH/)b"$0")*#)50'"#).*)
*27*)&"'9"#6)1#)',&*-%)G9*)"4"-*$*).*249I2).*#)4"-I'7*202)*2)#")$"'70.".)'*$*2"-0")4"-")*#)&%'7"J*6)Nota: Si

no encuentra alguna de las piezas en la bolsa de piezas, compruebe si ha sido previamente conectada.)
Pueden incluirse piezas adicionales.

H-"'.*#")

M0>0.0.")

DU)eZZQghf

P% -' 0 ## % )A % &% )

DU)j)ZY&&)

eZaUghf

H-"'.*#")

P% -' 0 ## % ). * #)

!93%)efighf

DU)

eZaQghf

@*-'%)Df)j)Yc&&)efaghZ

H-"'.*#")

M0>0.0.")

Df)ecaghS

P% -' 0 ## % ). * )! " 3* ; ")

A*.%'.")DU)j)ZY&&)

eZaZghZa

P% -' 0 ## % )$ % ') ! %# # "- )

Df)j)QS&&)eZZWghU

H-"'.*#")

B'.9#"7%-0")

eZZZghQ

P% -' 0 ## % ). * )! " 3* ; ")

A*.%'.")DU)j)SQ&&)

eZaWghY

H-"'.*#")Df)

effghY

P% -' 0 ## % )

Df)j)QS&&

efUghU

@*-'%)Df)j)fa&&)eZZYghQ

P9*-$").*)

V#%G9*%)Df)

eicghi

P% -' 0 ## % )D U )j ) Wa & &)

eZafghQ

@*-'%)Df)j)UZ&&)

eifghU

!%'7-"79*-$")

DZa)efZghQ

@*-'%).*)@%-7*)DZa)j)fa&&)

efQghQ

P% -' 0 ## % )D Z a) j )Z Q i& & )e f Sg hQ

5

MONTAJE

k) /*)'*$*207"').%2)4*-2%'"2)4"-")*#)&%'7"J*6

k) !%#%G9*)7%."2)#"2)40*;"2)*')9'")<-*").*24*K

J".")_)-*70-*)#%2)&"7*-0"#*2).*)*&3"#"J*6)+%)2*)
.*2b"8").*)#%2)&"7*-0"#*2).*)*&3"#"J*)b"27")
b"3*-)7*-&0'".%)*#)&%'7"J*6)

k) @"-")0.*'70)$"-)#"2)40*;"2)4*G9*="2:)>*")#")

4<80'")W6

Z6) D0*'7-"2)%7-")4*-2%'")#*>"'7")#")V"2*)eZg:)

$%'*$7*)*#)127"30#0;".%-)M*#"'7*-%)eYg)")#")V"2*)
$%').%2)@*-'%2).*)@%-7*)DZa)j)fa&&)efQg)_)
.%2)!%'7-"79*-$"2)DZa)efZg6

k) H.*&<2).*)#"2)b*--"&0*'7"2)0'$#90."2:)*#)&%'7"J*)

-*G90*-*)#"2)20890*'7*2)b*--"&0*'7"2?

9').*27%-'0##".%-)*27-*##")

9'")##">*)"J927"3#*) )

9')&";%).*)8%&") )

)1#)&%'7"J*)49*.*)2*-)&<2)5<$0#)20)70*'*)29)4-%4-0%))
J9*8%).*)##">*26)+%)92*)b*--"&0*'7"2)*#I$7-0$"2)
4"-")*>07"-)G9*)2*)."=*')#"2)40*;"26

Z

fQ

Y

fZ

fZ

Z

6

Q6) A*70-*).*)#")V"2*)eZg)*#)7%-'0##%)0'.0$".%)_)*#)

2%4%-7*).*)7-"'24%-7*6)M*2*$b*)*#)7%-'0##%)_)*#)
2%4%-7*).*)7-"'24%-7*6)

) /*890."&*'7*)"4-0*7*)*#)@0*).*)#")V"2*)eQYg)*')

#")V"2*)eZg6

Q

S6) C0J*)*#)127"30#0;".%-)P-"2*-%)eig)")#")H-&".9-")

eQg)$%').%2)P%-'0##%2)DZa)j)ZQi&&)efSg6

) F9*8%)29J*7*)*#)&"'93-0%)2079".%)*')#")

H-&".9-")eQg:)4-*20%'*)*#)@"2".%-)eYfg)_)3"J*)#")
H-&".9-")b"27")G9*)*#)127"30#0;".%-)P-"2*-%)eig)
G9*.*)"4%_".%)*')*#)29*#%6

Z

QY

P%-'0##%

S

fS

i

D"'93-0%

/%4%-7*).*)
P-"'24%-7*

Q

Yf

7

U6) /9J*7*)9'")!930*-7").*#)!93%)eiWg)_)9')V-";%).*)

#")D"'0>*#")eSYg)$%'7-")#")D"'0>*#")eUWg6

) H#0'**)#%2)%-050$0%2).*)#")!930*-7").*#)!93%)eiWg)_)

.*#)V-";%).*)#")D"'0>*#")eSYg)$%')#%2)%-050$0%2)'%)
970#0;".%2).*#)#".%)0;G90*-.%).*)#")D"'0>*#")eUWg6)

U

) E'7-%.9;$")$9"7-%)P%-'0##%2).*#)!93%)efig)*')

#")!930*-7").*#)!93%)eiWg)_)*')*#)V-";%).*)#")
D"'0>*#")eSYg:)_)"4-0*7*)$%')#"2)&"'%2)#%2)
P%-'0##%2).*#)!93%)*')#")D"'0>*#")eUWg6)Apriete

un Tornillo del Cubo y luego apriete el
Tornillo del Cubo que está frente al primer
tornillo. Luego apriete los siguientes dos
Tornillos del Cubo.

Repita este paso en el lado derecho del

entrenador elíptico.

Asegúrese de que los Brazos de la Manivela

(36) estén orientados con las Mangas del
Buje de la Manivela (43) en las posiciones
que se indican.)+%7"?)+%)b"_)P%-'0##%2).*)#")

@%#*")ecfg)*')*#)#".%).*-*$b%6

W6) D0*'7-"2)%7-")4*-2%'")2%270*'*)*#)D%'7"'7*)

O*-70$"#)eSg)$*-$").*)#")V"2*)eZg:)$%'*$7*)*#)
!"3#*".%)1#I$7-0$%)/94*-0%-)eUfg)"#)!"3#*".%)
1#I$7-0$%)E'5*-0%-)eUcg6)

) Clave: Tenga cuidado de no pellizcar los

cables.)E'7-%.9;$")*#)D%'7"'7*)O*-70$"#)eSg)*')#")
V"2*)eZg6)

US

cf

UW

SY

iW

fi

fi

US

W

Evite pellizcar

los cables

SY

) C0J*)*#)D%'7"'7*)O*-70$"#)eSg)$%')9')@*-'%)Df)

j)Yc&&)efag:)9'")H-"'.*#")M0>0.0.")Df)ecag)_)
9'")P9*-$").*)V#%G9*%)Df)eicg6)No apriete el

Perno todavía; asegúrese de que la Tuerca
de Bloqueo esté en el orificio hexagonal de la
Base.

) F9*8%)"4-0*7*)&"'9"#&*'7*).%2)P%-'0##%2)Df)j)

QS&&)efUg)_).%2)H-"'.*#"2)M0>0.0."2)Df)ecag)*')
#")V"2*)eZg6)No apriete aún los Tornillos.

) !%'*$7*)*#)@%-7"3%7*##")eQQg)")#")V"2*)eZg)$%')

.%2)P%-'0##%2)A%&%2)DU)j)ZY&&)eZaUg6

fa

fU

ca

ca

S

Uf

Uc

ic

ca

fU

QQ

Z

ZaU

8

Y6) E.*'7050G9*)#")!930*-7")E;G90*-.").*#)D%'7"'7*)

O*-70$"#)eZig:)G9*)*27<)&"-$".")$%')9'")4*8"K
70'")lF*57m)eL)%)Left)0'.0$")0;G90*-."n)R)%)Right)
0'.0$").*-*$b"g)_)29JI7*#")$%'7-")*#)#".%)0;G90K
*-.%).*#)D%'7"'7*)O*-70$"#)eSg6

) C0J*)#")!930*-7")E;G90*-.").*#)D%'7"'7*)O*-70$"#)

eZig)$%').%2)P%-'0##%2).*)!"3*;")A*.%'.")DU)j)
ZY&&)eZaZg6

Fije la Cubierta Derecha del Montante Vertical

(39) de la misma manera.

Y

S

Sc

ZaZ

Zi

ZaZ

i6) E.*'7050G9*)#"2)V"-"'."2)M*-*$b")*)E;G90*-.")

eYa:)ZZcg:)#"2)$9"#*2)2*)*'$9*'7-"')&"-$"."2)
$%')*70G9*7"2)".b*20>"2)lA08b7m)_)lF*57m)eL)%)Left)
0'.0$")0;G90*-."n)R)%)Right)0'.0$").*-*$b"g)_)
%-0I'7*#"2)$%&%)2*)&9*27-"6

) Clave: Evite pellizcar los Cables de Pulso

(118).)C0J*)#"2)V"-"'."2)E;G90*-.")_)M*-*$b")
eYa:)ZZcg)"#)D%'7"'7*)O*-70$"#)eSg)$%').%2)@*-'%2)
Df)j)fa&&)eZZYg)_).%2)P9*-$"2).*)V#%G9*%)Df)
eicg6

i

ZZY

S

Ya

ZZY

ic

ZZc

ZZf

ZZf

Evite pellizcar

los cables

9