ProForm PETL499050, PETL499051 User Manual

Modelnummer PETL49905.1
Serienummer

Schrijf het serie nummer van het
apparaat hierboven voor toekomstige
referentie.

Sticker met

serienummer

VRAGEN?

Als fabrikant zijn wij gesteld op
uw volledige tevredenheid. Mocht
u nog vragen hebben, mochten
sommige onderdelen ontbreken
of beschadigd zijn neem dan con­tact op met de winkel waar u dit
produkt hebt gekocht.

GEBRUIKSAANWIJZING

WAARSCHUWING

Lees alle instructies en voor­zorgsmaatregelen in deze hand­leiding door voordat u dit appa­raat gaat gebruiken. Bewaar
deze handleiding voor verdere
raadpleging.

INHOUD

BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

VOORDAT U BEGINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

GEBRUIK EN BIJSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

DE LOOPBAND INKLAPPEN EN VERPLAATSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

PROBLEMEN OPLOSSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

RICHTLIJNEN VOOR UW CONDITIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

LIJST MET ONDERDELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

HET BESTELLEN VAN ONDERDELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Laatste Pagina

Aandacht: U kunt in het midden van deze handleiding een GEDETAILLEERDE TEKENING vinden.

PROFORM is een merk van ICON IP, Inc.

2

BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN

WAARSCHUWING: Lees de volgende belangrijke voorzorgsmaatregelen en infor-

atie door voordat u de loopband gaat gebruiken om het risico op brandwonden, brand, electrische

m
schok of persoonlijk letsel te verminderen.

. Het is de verantwoordelijkheid van de eige-

1

naar zich te ervan te overtuigen dat alle ge­bruikers van de loopband voldoende op de
hoogte zijn van de voorzorgsmaatregelen en
waarschuwingen.

2. Gebruik de loopband alleen zoals beschreven
is.

Plaats de loopband op een vlakke onder-

3.
grond met minstens 2,5 m ruimte rondom
ruimte achter de loopband en 0,5 m ruimte
aan iedere kant van de loopband. Zorg ervoor
dat de loopband geen luchtopeningen, luch­troosters blokkeert. Leg een kleed onder de
loopband om de vloer te beschermen.

4. Gebruik de loopband uitsluitend binnenshuis
en uit de buurt van vocht en stof. Plaats de
loopband niet in een garage, op een overdekt
terras of bij water.

5. Gebruik de loopband niet waar spuitbussen
gebruikt worden of waar zuurstof wordt toe­gevoegd.

6. Houdt te allen tijde kinderen jonger dan 12 en
huisdieren bij de loopband vandaan.

7. De loopband kan alleen door mensen die min­der dan 115 kg wegen worden gebruikt.

8. Laat nooit meer dan een persoon op de loop­band.

3. Loop nooit op de loopband wanneer de electri-

1

citeit uitgeschakeld is. Gebruik de loopband
niet wanneer het electrische snoer of stekker
beschadigd is. Gebruik de loopband niet als hij
niet goed werkt. (Zie PROBLEMEN OPLOSSEN
op pagina 23 als de loopband niet goed werkt.)

14. Start de loopband nooit wanneer u op de
band staat. Houdt u altijd vast aan de hand­leuningen wanneer u de loopband gebruikt.

15. De loopband kan een hoge snelheid bereiken.
Stel de snelheid geleidelijk bij om schok­kende versnellingen te voorkomen.

16. Laat de loopband nooit zonder toezicht rond­draaien. Verwijder altijd de sleutel, trek de
stekker uit het stopcontact, en druk de on/off
(aan/uit) knop voor de stroomonderbreking in
de uit stand wanneer u de loopband niet ge­bruikt. (Zie de tekening op pagina 5 om de
aan/uit knop te vinden.)

17. Voltooi eerst de montage van de loopband
voordat u hem uitklapt, inklapt of verplaatst.
(Zie MONTAGE op pagina 6 en DE LOOP­BAND INKLAPPEN EN VERPLAATSEN op pa­gina 21.) U moet zeker 20 kg kunnen tillen om
de loopband te kunnen uitklappen, inklappen
of verplaatsen.

18. Zorg ervoor dat de sluitknop volledig gesloten
is voordat u de loopband inklapt of verplaatst.

9. Draag geschikte kleding wanneer u de loop­band gebruikt. Draag geen losse kleding die
in de loopband verstrikt kan raken.
Sportkleding voor mannen en vrouwen aan­bevolen.

Gebruik de loopband nooit op blote
voeten, op sokken of op sandalen. Draag al­tijd sportschoenen.

Steek de stekker alleen in een geaard stop

10.
contact (zie pagina 10). Geen elk ander appa­raat moet zich op dezelfde groep bevinden.

11. Mocht u een verlengsnoer nodig hebben, ge­bruik dan een verlengsnoer van 1,5 meter of
korter.

12. Houdt de stekker bij hete oppervlaktes van­daan.

-

De pols-sensor is geen medisch instrument.

19.
Verschillende factoren zoals beweging van de
gebruiker kunnen de nauwkeurigheid van de
metingen beïnvloeden. De pols-sensor is al­leen als hulpmiddel bedoeld voor algemene
hartslag meting.

U zult een “piep” geluid horen wanneer tijdens

20.
het gebruik van de iFIT.com programma’s de
snelheid en/of de hellingstand van de loopband
veranderd wordt/worden. Luister naar het
“piep” geluid en ben er op voorbereid dat de
snelheid en/of hellingstand van de loopband
gaat/gaan veranderen. In sommige gevallen
kan de snelheid en/of hellingstand veranderen
voordat de persoonlijke trainer dat aangeeft.

3

21. U kunt wanneer u dat wilt tijdens het gebruik

English Translation:

233005

Hand and Foot warning

van de iFIT.com programma’s handmatig de

nelheid en hellingstand aanpassen door op de

s
Snelheid en Helling toetsen te drukken. De
snelheid en hellingstand instellingen van de
programma’s zullen worden aangepast wan­neer u nochtans een “piep” geluid hoort.

22. Haal altijd de iFIT.com CD’s en video’s uit uw
CD- of videospeler en maak uw MP3 speler
los wanneer u deze niet gebruikt.

23. Controleer regelmatig of alle onderdelen nog
goed vast zitten en verstevig ze indien nodig.

24. Inspecteer alle onderdelen van de loopband
en draai ze dan goed vast.

25. GEVAAR: Trek de stekker altijd direct

na gebruik van de loopband uit het stopcon-

act. Eveneens de stekker uit het stopcontact

t
trekken vóór het schoonmaken van de loop­band, voor het plegen van onderhoud en voor

et bijregelen zoals beschreven is in deze

h
handleiding. Verwijder nooit de motorkap ten­zij een technicus dat aangeeft. Ander onder­houd dan datgene wat vermeld staat in deze
handleiding moet door een technicus uitge­voerd worden.

26. Deze loopband is alleen voor huiselijk ge­bruik bedoeld. Gebruik de loopband niet com­mercieel of voor verhuur.

WAARSCHUWING: Raadpleeg uw huisarts voordat u met dit of enig ander oefen-

programma begint. Dit is bijzonder belangrijk voor mensen ouder dan 35 of mensen met gezond­heidsproblemen. Lees alle instructies door voor gebruik. ICON is niet verantwoordelijk voor persoon­lijk letsel of schade door het gebruik van dit Produkt.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

De stickers hier getoond zijn op uw looband geplakt. Let erop dat de tekst op de
stickers in het Engels is. Zoek naar de stickers in het Nederlands en plak ze over
de engelse stickers. Als er een sticker onbreekt, of niet leesbaar is, neem dan con­tact op met de winkel waar u dit apparaat hebt gekocht (zie laatste pagina van deze
handleiding). Plak de stickers op de aangegeven
plaatsen. Aandacht: het etiket is niet op ware
grootte afgebeeld.

4

VOORDAT U BEGINT

Gefeliciteerd met uw keuze voor de revolutionaire
PROFORM®470 CX loopband. De 470 CX loopband
heeft een uitgebreid scala aan functies waarmee u uw

raining plezieriger en effectiever kunt maken. En wan-

t

eer u de loopband niet gebruikt kunt u de 470 CX

n
loopband inklappen zodat hij minder ruimte in beslag
neemt dan andere loopbanden.

Lees deze handleiding voor uw eigen welzijn zorg­vuldig door voordat u de loopband gebruikt.

Boekenhouder

Accessoire Houder

Handleuning

Pols-sensor

Raadpleeg, mocht u nog vragen hebben, de kaft van
deze gebruiksaanwijzing. Om u beter van dienst te
kunnen zijn, zorg ervoor dat u het model- en serienum-

er bij de hand hebt voordat u belt. Het modelnummer

m

s PETL49905.1. Het serienummer bevindt zich op een

i
sticker op de loopband (zie kaft van deze handleiding).

Voordat u verder leest, bekijk eerst aandachtig de te­kening hieronder en de verschillende onderdelen.

Ventilator

Bedieningspaneel

Sleutel/Klip

Loopband

Voetkussentje

LINKERKANT

Bouten voor
de Achterroller

Stroomonderbreker

Aan/Uit Knop

Loopplatform met Kussen

RECHTERKANT

5

MONTAGE

1/4” x 1” Bout

(88)–8

5/16” x 1” Bout

(113)–4

1

” Tek Screw

(

47)–8

1/2” Schroef (52)–1

L

atch Screw (109)–2

3/4” Schroef (33)–5

1/4” Sterring

(87)–8

1” Tek Schroef

(123)–4

1” Silver Screw (92)–2

1 1/2” Screw (93)–2

Star Washer

(106)–4

Handrail Washer

(69)–2

5/16” x 3 1/2” Bout (121)–2

5/16” Tussenring (128)–2

De montage van deze loopband moet door twee mensen gebeuren. Plaats de loopband op een open plek en

erwijder de verpakking. Gooi de verpakking pas weg wanneer u de loopband volledig gemonteerd heeft.

v
Aandacht: De onderkant van de loopband is met een hoogwaardig smeer behandeld. Het kan zijn dat tijdens het
vervoer wat van het middel op de bovenkant van de loopband terecht is gekomen of zich in de verpakking be­vindt. Dit is normaal en tast de prestatie van de loopband niet aan. Mocht er wat van het middel op de bovenkant

an de loopband bevinden, veeg dit dan met een zachte lap gewoon weg.

v

Tijdens de montage zult u de meegeleverde inbussleutels , uw eigen kruiskopschroevendraaier

, knijptang , en engelse sleutels nodig hebben .

Gebruik de tekeningen hieronder tijdens de montage van de fiets om de kleine onderdelen te herkennen.

Aandacht: sommige kleine onderdelen zijn al gemonteerd om de verzending te vergemakkelijken.

1. Til, met de hulp van een tweede persoon, de loopband
voorzichtig rechtop zoals getoond.

Steek een van de Verlengpoten (86) in de loopband
zoals aangegeven. Zorg ervoor dat de Verlengpoot zoda­nig gedraaid wordt dat het Kussen voor de Basis (125)
zich aan de onderkant bevindt. Het kan handig zijn de
Staanders (96) wat naar voren te kantelen wanneer u de
Verlengpoot insteekt.

Steek de andere Verlengpoot (niet getoond) op dezelfde
manier in.

1

96

86

125

6

2. Leg, met de hulp van een tweede persoon, de Staanders
(96) voorzichtig neer zoals getoond. Aandacht: Het kan
nuttig zijn om uw voet op een van de Wieltjes (94) plaat-

en wanneer u de Staanders neerlegt.Zorg ervoor dat

s

de Verlengstuk van het Been in de Staanders blijven.

Maak ieder Verlengstuk van het Been (86) zoals getoond
vast met twee 1/4” x 1” Bouten (88) en 1/2” Sterringen
(87).

2

87

3. Maak de vier Basiskussentjes (125) vast met de vier 1”
Schroeven (123) op de aangegeven plaatsen aan de on­derkant van de Staander (96).

Aandacht: Een vervang Kussentje van de Basis (125) kan
meegeleverd zijn. Gebruik het vervang Basiskussentje
wanneer een Basiskussentje versleten is en vervangen
moeten worden.

96

86

3

125

123

94

125

87

88

123

96

86

88

125

123

125

123

4. Plaats, met de hulp van een tweede persoon, de
Staanders (97) weer voorzichtig terug rechtop.

Verwijder de twee Slotschroeven (109) uit de Linker
Staander (96). Maak het Slot (110) met de twee
Slotschroeven vast aan de Linker Staander. Zorg ervoor
dat u de Schroeven niet te vast draait.

4

96

110

109

7

5. Bekijk de inzettekening. Zorg ervoor dat er twee U-moe­ren (112) in het bovenste uiteinde van ieder Staander
(96) komen te zitten. Aandacht: het kan zijn dat extra U­moeren zijn meegeleverd.

oek naar de rechter and linker Handleuning (108) (ie-

Z
dere Handleuning is voorzien van een sticker). Houdt de
rechter Handleuning bij de rechter Staander (96), en
steek de Draadharnas (118) in het grote gat in de rechter
Handleuning en trek deze uit het bovenste uiteinde zoals
getoond.

Houdt vervolgens de rechter Handleuning (108) tegen de
rechter Staander (96). Draai een 5/16” x 3 12” Bout (121)
en 1/4” Tussenringen (128) drie à vier slagen in de rech­ter Staander en in het onderste einde van de rechter
Handleuning vast. Maak vervolgens twee 5/16” x 1”
Bouten (113) in het bovenste eind van de rechter hand­leuning en in de rechter Staander vast.
de Bouten niet in de Handleuning vallen. Til de
Handleuning op of laat de handleuning zakken mocht dat
nodig zijn om de 5/16” x 1” Bouten in de Staander te kun­nen vastdraaien.

Draai alle drie de bouten stevig vast.

Zorg ervoor dat

5

Links

108

13

1

118

13

96

128

121

1

108

Rechts

119

112

96

128

121

Maak de linker Handleuning (108) zoals boven aangege­ven vast aan de Linker Staander (96). Aandacht: Er is
geen draadharnas in de Linker Staander.

6. Draai het Bedieningspaneel (101) ondersteboven. Zorg er-

voor dat u het Bedieningspaneel niet beschadigt.

Verwijder de elastieken en de Achterkant van het
Bedieningspaneel (104) (raadpleeg tekening 7). Verwijder
de vier Polsstang Schroeven (76) (alleen twee ervan wor­den getoond) uit het Onderstel van het Bedieningspaneel
(80) mocht het zijn dat deze er nog in zitten.

Houdt de uiteinden van de Polsstang (77) tegen het
Onderstel van het Bedieningspaneel (80) zoals aangege­ven. Maak de polsdraad van het Bedieningspaneel (101)
vast aan de polsdraad in de Polsstang (zie inzetteke
ning). De connectors moeten makkelijk in elkaar
schuiven. Als de connectors niet goed op elkaar passen
draai dan een van de connectors en probeer nogmaals.
Maak de Polsstang aan het Onderstel van het
Bedieningspaneel vast met vier Polsstang Schroeven
(76). Draai de Polsstang Schroeven goed vast. Zorg

ervoor dat u de draden niet beschadigt.

Maak het eind van iedere geaarde draad aan het
Onderstel van het Bedieningspaneel (80) vast met een
1/2” Geaarde Schroef (52). Aandacht: Er bevinden zich
geen draden aan de andere kant van de Polsstang (77).

7. Maak de Achterkant van het Bedieningspaneel (104) aan
het bedieningspaneel vast met vijf 3/4” Schroeven (33).

Zorg ervoor dat u de draden niet beschadigt.

-

6

33

76

52

80

77

101

Pols-

draad

Geaarde

Draden

Pols-

draad

7

Bedieningspaneel

33

104

33

8

8. Houdt, met de hulp van een ander persoon, het bedie­ningspaneel vast bij de rechter Staander (96) en de lin-

er Staander (niet getoond).

k

aak de Draadharnas (118) vast aan de draadharnas

M
van het bedieningspaneel. Zorg ervoor dat alle con-

nectors goed zijn verbonden (zie inzet-tekening). De
connectors moeten gemakkelijk in elkaar passen en
elkaar verbinden. Als de connectors niet goed op el-

kaar passen draai dan een van de connectors en pro­beer nogmaals. WANNEER DE CONNECTORS NIET

GOED ZIJN VERBONDEN KAN HET BEDIENINGSPA­NEEL BESCHADIGD WORDEN ALS DE STROOM IN­GESCHAKELD WORDT.

heid draad terug in de rechter Handleuning (108).

Steek de overtollige hoeveel-

8

edienings-

B

aneel

p

118

Rechter Handleuning

108

87

Plaats het bedieningspaneel op de rechter Staander (96)
en de linker Staander (niet getoond). Draai twee 1/4” x
1” Bouten (88) met 1/4” Sterringen (87) vast aan iedere
kant van het bedieningspaneel.

Bouten goed vast.

9. Zorg ervoor dat alle onderdelen vast zijn gedraaid voordat u de loopband gebruikt. Andacht: Extra

delen kunnen meegeleverd worden. Bewaar de meegeleverde (zeshoekige) sleutels op een veilige plaats. U
zult de grote sleutel nog nodig hebben om de loopband bij te stellen (zie pagina 24). Leg een matje onder de
loopband om uw vloerbedekking te beschermen. Verwijder, indien aanwezig, de dunne plastic velletjes over
de stickers op de loopband.

Volg de stappen hieronder wanneer u de optionele borstkas-sensor (zie pagina 20) hebt gekocht om de
meegeleverde ontvanger van de borstkas-sensor te installeren.

1. Zorg ervoor dat het snoer uit het stopcontact is.

Verwijder de 3/4” Schroef (33) en het Deurtje (105)
van de Achterkant van het Bedieningspaneel (104).

2. Maak de draad van de ontvanger (A) vast aan de

aangegeven draad aan de Achterkant van het
Bedieningspaneel (104).
achterkant van de ontvanger.

danig dat de kleine cilinder zich bij de onderste
rand van de ontvanger bevindt en naar de
Achterkant van het Bedieningspaneel wijst, zoals
aangegeven. Druk de ontvanger goed tegen de aan-

gegeven hoek van het Toegangsdeurtje
Aandacht: Maak de ontvanger, wanneer er twee
schroeven met de borstkas-sensor zijn meegeleverd
en twee plastic pootjes aan de binnenkant van het
Toegangsdeurtj

e zitten, met de twee schroeven vast aan de plastic pootjes van het

Verwijder het papier van de

Draai daarna alle vier

Plaats de ontvanger zo-

(105).

Draad

118

A

Cilinder

96

105

33

Toegangsdeurtje

88

104

.

3.

Zorg ervoor dat de draden niet bekneld raken. Maak het Toegangsdeurtje (105) weer met de 3/4” Schroef
(33) vast. De andere inbegrepen draden kunt u weggooien.

9

F

GEBRUIK EN BIJSTELLEN

DE AL INGESMEERDE LOOPBAND

Uw loopband is voorzien van een band die al met een hoogwaardig smeermiddel is behandeld. BELANGRIJK:
Behandel de band of het loopplatform nooit met silicone spray of enig ander middel. Als uw dat doet zult

de loopband beschadigen.

u

HOE DE STEKKER IN STOPCONTACT TE STEKEN

De stekker moet geaard zijn. Mocht het niet goed functioneren

geeft de aarding de laagste weerstandspad voor de electriciteit om
zodoende het risico van electrische schok te verminderen. Een
snoer en geaarde stekker zijn bijgeleverd. Belangrijk: Als het

snoer beschadigd is moet u het vervangen met een door de fa­brikant aanbevolen snoer.

Bekijk tekening 1. Steek het aangegeven eind van het snoer in het
stopcontact van de loopband. Bekijk tekening 2. Steek het snoer in
een goed geinstalleerd en geaard stopcontact die overeenkomt met
alle plaatselijke regelingen. Belangrijk: De loopband kan niet op

een stopcontact met onderbreker van de grondfout circut ge­bruikt worden.

1

2

Stopcontact van de

Loopband

Stopcontact

GEVAAR: Een verkeerd stopcontact (zonder aarde) kan tot een electrische schok leiden.

Laat een elektricien de aarding nakijken als u niet zeker van bent dat het stopcontact goed geaard is.
Knoei niet aan de stekker van het apparaat. Laat een elektricien een nieuwe stekker monteren als de
stekker niet in het stopcontact past.

10

SCHEMA VAN HET BEDIENINGSPANEEL

Aandacht: Het kan zijn dat er op het
bedieningspaneel een plastic vel zit.

DE STICKER MET WAARSCHUWING PLAKKEN

De waarschuwing op het bedieningspaneel is in het
engels. Deze waarschuwing bestaat ook in diverse
talen op het inbegrepen vel. Plak de sticker met uw
taal op het bedieningspaneel.

FUNCTIES VAN HET BEDIENINGSPANEEL

Het bedieningspaneel van de loopband is voorzien van
verschillende functies om het meest doeltreffend te oe­fenen.

U kunt wanneer u de handmatige instelling kiest de
snelheid en de hellingstand van de loopband verande­ren door een druk op een toets. Het bedieningspaneel
zal U tijdens uw oefening voortdurend feedback geven.
U kunt zelfs uw hartslag meten met de ingebouwde op­tionele hartslagsensor of borstriem (zie bladzijde 20).

Het bedieningspaneel biedt ook vier vooraf ingestelde
programma’s. Ieder programma verandert automatisch
de snelheid en de helling van de loopband tijdens uw
oefening.

Het bedieningspaneel kent tevens de nieuwe iFIT.com
interactieve technologie. De iFIT.com technologie

Sleutel

Klip

werkt als een persoonlijke trainer bij u thuis. Met een
audio snoer kunt U de loopband op uw geluidssys­teem, uw portable stereo, computer, of video speler
aansluiten en de speciale iFIT.com MP3, CD en video
programma’s afspelen (MP3’s, CD’s en video’s zijn
apart te koop). De iFIT.com programma’s regelen au­tomatisch de loopband en geven duidelijk aan hoe u
uw snelheid moet toepassen net zoals een trainer dat
doet tijdens uw training. Enerverende muziek motiveert

Bezoek www.iFIT.com om iFIT.com MP3 pro-

extra.

gramma’s te downloaden. Bel om iFIT.com CD’s of
videocassettes raadpleeg de kaft van de gebruiks­aanwijzing.

Wanneer de loopband op uw computer is aangesloten,
kunt U ook onze website www.iFIT.com bekijken en
daar basis programma’s direct van internet oproepen.

Raadpleeg de website voor meer informatie.

Om het controlepaneel handmatig te bedienen,
volg de stappen beginnende op bladzijde 12. Om een
voorafingestelde programma te gebruiken,
zijde 14. Om een iFIT.com MP3, CD, of video pro­gramma te gebruiken, zie bladzijde 18. Om een
iFIT.com programma onmiddellijk van onze
Website te gebruiken,

zie bladzijde 19.

zie blad-

1

1

HOE DE STROOM IN TE SCHAKELEN

De stekker in het stopcontact steken (zie pagina

1

10).

Zoek naar de aan/uit

2

nop bij het snoer van

k
de loopband. Plaamts

e aan/uit knop in de

d
aan positie.

Ga op de voetenkussentjes van de loopband

3

staan. Zoek naar de klip die aan de sleutel vast zit
(zie tekening op pagina 11) en maak de klip aan
de tailleband van uw kleding vast. Steek vervol­gens de sleutel in het bedieningspaneel. De dis­play zal oplichten.

een paar stappen achteruit te zetten totdat de
sleutel uit het bedieningspaneel wordt getrok
ken. Als de sleutel niet uit het bedieningspa­neel komt, stel dan de lengte van de klip bij.

Test de klip door voorzichtig

Aan
ositie

P

band kan worden gere­geld met de Snelheid-

oename en –afname

t
toetsen. Iedere keer als

e toets wordt ingedrukt

d
zal de snelheid van de
loopband 0,1 km/h veranderen. Wanneer u de
toets ingedrukt houdt zal de snelheid van de loop­band 0,5 km/h veranderen. Aandacht: Het kan zijn
dat, nadat u op de toetsen heeft gedrukt het even­tjes duurt voordat de loopband de gekozen snel­heid bereikt.

Wanneer u een van de genummerde snelheids­toetsen indrukt zal de loopband geleidelijk toene­men in snelheid totdat de gekozen snelheidsin­stelling bereikt is.

Druk op de Stop-toets om de loopband te stop-

-

pen. De tijd zal op de display opflikkeren. Druk
nogmaals op de Start toets, de Snelheidstoename
toets, of op een van de genummerde
Snelheidstoetsen om de loopband opnieuw te
starten.

HOE DE HANDMATIGE INSTELLING TE GEBRUIKEN

De sleutel volledig in het bedieningspaneel

1

steken.

Zie HOE DE STROOM IN TE SCHAKELEN hier­boven.

De handmatige instelling kiezen.

2

Wanneer u de sleutel
in het bedieningspa­neel steekt wordt de
handmatige instelling
gekozen. Kies de
handmatige instelling
opnieuw wanneer een
programma gekozen is door meerdere keren op
de Programma toets te drukken totdat een piste
op de linker display verschijnt.

De loopband starten.

Piste

3

Druk op de Start toets, de Snelheidstoename
[SPEED] toets, of op een van de Snelheidstoet­sen genummerd van 2 tot 16.

De loopband zal wanneer u op de Start toets of
Snelheidstoename toets drukt, met een snelheid
van 2 km/h opstarten. De snelheid van de loop-

Aandacht: Bekijk tijdens de eerste paar minuten
de ligging van de band en stel deze bij mocht het
nodig zijn (zie pagina 24).

De hellingstand van de loopband veranderen

4

zoals gewenst.

Druk om de helling van
de loopband te veran­deren, op de Helling
[INCLINE] toetsen.
Leder keer als de toets
wordt ingedrukt zal de
helling van de loopband 0,5% veranderen.
Aandacht: Het kan zijn dat, nadat u op de toetsen
heeft gedrukt, het eventjes duurt voordat de loop­band de gekozen hellingsinstelling bereikt.

Bekijk uw vordering op de piste en de displays.

5

De linker display zal
een piste van 400 m
aangeven wanneer de
handmatige instelling of
the iFIT.com instelling
gekozen wordt. De indi­cators rond de piste zul­len tijdens het lopen of rennen na elkaar verschij
nen totdat de hele piste verschijnt. De piste zal
dan verdwijnen en de indicators zullen weer op­nieuw na elkaar verschijnen.

Piste

-

12

De linker display zal de hellingsgraad [INCLINE]
van de loopband en de verlopen tijd [TIME] aan-

even. De display zal tevens uw hartslag aange-

g
ven [PULSE] wanneer u de handgreep met pols-

ensor of de optionele borstkas-sensor gebruikt.

s
Aandacht: De display zal bij iedere snelheidsin­stelling verandering uw tempo [PACE] (in minuten
per kilometer) een paar seconden lang aangeven.
De display zal wanneer een programma gekozen
wordt de resterende tijd van het programma in
plaats van de verstreken tijd aangeven.

optionele
borstkas-sen-

or gebruikt

s
uw hartslag

iet goed

n
aangeven.
Verwijder
voordat u de
handgreep
met polssensor gebruikt de doorzichtig plastic vel­len van de metalen contactpunten.

Contacts

De rechter display zal de bij benadering hoeveel­heid verbruikte calorieën [CALORIES], de bij be­nadering hoeveelheid verbruikte vet calorieën
[FAT CALORIES] (zie VET VERBRUIKEN op pa­gina 25), de gelopen of gerende afstand [DIS­TANCE], en de snelheid [SPEED] van de loop­band aangeven.

Aandacht: Het bedie­ningspaneel kan de
snelheid en de afstand
in kilometers [Km/H] of
mijlen [MPH] aange­ven. Houdt de Stop
toets eerst ingedrukt terwijl u de sleutel insteekt
om van eenheid te veranderen. Laat dan de Stop

M

toets los. Een
gelse mijlen zal op de rechter display verschijnen.
Druk om van eenheid te veranderen op de
Snelheidstoename toets. Haal de sleutel uit het
bedieningspaneel wanneer de gewenste eenheid
gekozen is. Aandacht: Voor de eenvoud verwij-

zen alle instructies naar kilometers.

Druk op de Stop knop, haal de sleutel uit het be­dieningspaneel en steek de sleutel weer in om de
displays opnieuw in te stellen (te resetten).

Het meten van uw hartslag als u dat wilt.

voor kilometers of een Evoor en-

6

Aandacht: Het bedieningspaneel zal wanneer u
gelijktijdig de handgreep met polssensor en de

Ga om uw hartslag te meten op
staan en houdt de metalen contactpunten op de
handleuning vast—
Wanneer uw pols gemeten wordt dan zal het hart­figuur op de linker display bij iedere hartslag opf­likkeren, een of twee streepjes zullen verschijnen
en uw hartslag wordt dan aangegeven. Houdt de

contactpunten ongeveer 15 seconden vast
voor het meest zuivere resultaat.

Zet desgewenst de ventilator aan.

beweeg uw handen niet.

de voetbalken

7

Druk op de Ventilator toets om de ventilator aan te
doen. Om de ventilator op volle sterkte te laten
draaien druk nogmaals op de knop. Druk, om de
ventilator uit te schakelen, een derde keer op de
knop. Aandacht: De ventilator zal een paar minu­ten nadat de loopband tot stilstand is gekomen
automatisch uitgaan.

Haal de sleutel uit het bedieningspaneel wan-

8

neer u klaar bent met uw oefening.

Ga op de voetkussentjes staan, druk op de Stop­toets en stel de hellingstand in de laagste posi-

tie. De helling van de loopband moet zich in de
laagste stand bevinden wanneer u de loop­band wilt opbergen anders kan de loopband
beschadigd worden.

uit het bedieningspaneel en bewaar deze op een
veilige plek.

behoudt de “demo” instelling wanneer de dis
plays en indicatoren blijven branden nadat u
de sleutel heeft uitgetrokken. Zie pagina 20 om
de demo instelling uit te schakelen.

De aan/uit knop bij het snoer van de loopband
in de uit positie zetten wanneer u klaar bent
met uw oefening en de stekker uit het stop­contact trekken.

Aandacht: Het bedieningspaneel

Haal vervolgens de sleutel

-

13

HOE VOORAF VOORAFINGESTELDE PRO­GRAMMA’S TE GEBRUIKEN

De sleutel volledig in het bedieningspaneel

1

teken.

s

Zie HOE DE STROOM IN TE SCHAKELEN op
pagina 12.

Kies een van de zes voorafingestelde pro-

2

gramma’s.

Druk om een van de zes preset programma’s te
kiezen meerdere keren op de Programma toets
totdat “P1,” “P2,” “P3,” “P4,” “P5,” of “P6”op de lin­ker display verschijnen. De linker display zal wan­neer een preset programma gekozen wordt de
lengte van het programma aangeven, en een pro­fiel van de snelheidsinstellingen van het pro­gramma zal op het schema in het midden van de
display verschijnen. De maximum hellingsinstel­ling van het programma zal voor ieder gekozen
preset programma een paar seconden lang op de
display opflikkeren. De maximum snelheidsinstel­ling van het programma zal tevens op de rechter
display (niet getoond) een paar seconden lang op­flikkeren.

Huidige Segment

wordt niet op de piste aangegeven.) De snelheids­instellingen voor de volgende vier segmenten wor­den in de kolommen rechts weergegeven.

De kolom van het Huidig Segment en de eerste
kolom rechts zullen opflikkeren wanneer er nog
maar drie seconden overblijven in het eerste seg­ment. Er klinkt een serie geluidssignalen.
Bovendien zullen de snelheid en/ou de helling op­flikkeren wanneer de snelheid en/ou de helling
van de loopband gaan veranderen.

Wanneer het eerste segment voltooid is

alle instellingen een kolom naar links verplaatst
worden.

wordt dan in de kolom van het Huidig Segment
(welke opflikkert) aangegeven. De snelheid en de
helling van de loopband zullen zich automatisch
aan het tweede segment aanpassen. Opmerking:
als alle lampjes in de kolom voor het huidige seg­ment brand,

omlaag

programma piste worden getoond.

De snelheid voor het tweede segment

bewegen de snelheidsinstellingen

zodat alleen de hoogste indicatoren in het

zullen

Druk op de Start toets of op de Snelheidstoe-

3

name toets om het programma te starten.

Even nadat u op de toets drukt zal de loopband
automatisch de eerste snelheid en hellingstand
van het programma instellen. Houdt u vast aan de
handleuningen en begin te oefenen.

Ieder programma is in 30 of 50 segementen van
elk één minuut verdeeld.
instelling voor de helling en voor de snelheid.
Opmerking: dezelfde snelheid en/of helling instel­ling(en) kan/kunnen voor twee of meerdere op­eenvolgende segmenten worden geprogram­meerd.

De snelheidsinstelling voor het eerste segment zal
in de Huidige Segment kolom van het schema op
de linker display obflikkeren. (De helling instelling

Ieder segment heeft één

Het programma gaat door totdat de snelheidsin­stellingen voor het laatste segment worden weer­gegeven in de kolom voor het huidige segment en
er geen tijd resteert. De loopband komt dan lang­zaam tot stilstand.

U kunt wanneer de snelheids- of de hellingsinstel­ling op enig moment tijdens het programma te hoog
of te laag is deze handmatig bijstellen door op de
Snelheids of Hellingstoetsen te drukken. Een bijko
mende indicator zal gaan branden of uitgaan in de
kolom van het Huidig Segment wanneer u een paar
keer op de Snelheid toetsen drukt. (Als in enig van
de kolommen rechts van de kolom van het Huidig
Segment evenveel indicatoren opflikkeren als in de
kolom van het Huidig Segment dan kan nog een in­dicator gaan branden of uitgaan in die kolommen.)

Aandacht: De loopband zal wanneer het huidig
segment van het programma voltooid is auto­matisch de snelheid en de helling voor het vol
gende segment instellen.

-

-

14

Druk op de Stop-toets om het programma tijdelijk

LINE OUT

PHONES

L

INE OUT

PHONES

te stoppen. De tijd zal op de display beginnen op

e flikkeren. Druk op de Start-toets of the Sne-

t
lheidstoename toets om het programma weer op

e starten. De loopband zal met een snelheid van

t
2 km/h beginnen te draaien. De loopband zal

anneer het volgend segment van het pro-

w
gramma begint automatisch de snelheid en de

elling van het volgende segment instellen.

h

Uw vordering op de displays volgen.

4

Zie stap 5 op pagina 12.

Uw hartslag meten als u dat wilt.

5

Zie stap 6 op pagina 13.

De ventilator aan doen als u dat wilt.

6

Zie stap 7 op pagina 13.

Haal de sleutel uit het bedieningspaneel wan-

7

neer u klaar bent met uw oefening.

Zie stap 8 op pagina 13.

OE UW LOOPBAND AAN TE SLUITEN OM

H
IFIT.COM PROGRAMMA'S TE GEBRUIKEN

m de iFIT.com MP3 oder CD’s te kunnen gebrui-

O
ken moet u de loopband op uw portable MP3 speler,

CD speler, portable stereo, geluidssysteem of compu­ter (met CD speler) aansluiten. Zie pagina’s 15 tot en
met 17 voor instructies m.b.t. aansluiting. Om de

iFIT.com programma’s van internet op te roepen

moet u de loopband op uw computer aansluiten. Zie
pagina 17 voor instructies m.b.t. aansluiting. Om de
iFIT.com videocassettes te gebruiken moet u de
loopband op uw video speler aansluiten. Zie pagina 17
voor instructies m.b.t. aansluiting.

HOE OP UW MP3 SPELER ODER CD SPELER AAN
TE SLUITEN

A. Steek één eind van de meegeleverde 3,5mm bij

3,5mm stereo audio kabel in het contactpunt van
het bedieningspaneel. Steek het andere eind van
de kabel in het contactpunt van uw MP3 speler of
CD speller. Steek uw koptelefoon in het contactpunt
van het bedieningspaneel.

A

Audio

Snoer

Koptelefoon

15

HOE OP UW PORTABLE STEREO AAN TE SLUITEN

A

UDIO OUT

R

IGHT

LEFT

L

INE OUT

A

PHONES

AUDIO OUT

RIGHT

LEFT

LINE OUT

CD

VCR

Amp

LINE OUT

L

INE OUT

A

CD

VCR

Amp

LINE OUT

LINE OUT

CD

VCR

Amp

LINE OUT

HOE OP UW GELUIDSSYSTEEM AAN TE SLUITEN

andacht: Zie instructie A als uw stereo van een

A
AUDIO OUT plug is voorzien. Zie instructie B als

w stereo van een 3,5 mm LINE OUT plug is voor-

u
zien. Zie instructie C als uw stereo alleen een PHO­NES plug heeft.

A. Steek het ene eind van de 3,5mm lange RCA ste-

reo audio kabel (verkrijgbaar in electronica zaken)
in het contactpunt van het bedieningspaneel. Steek
het andere eind in het AUDIO OUT contactpunt van
uw stereo.

A/B

Audio Snoer

andacht: Zie instructie A als uw systeem een

A
LINE OUT plug heeft die niet gebruikt wordt. Zie in-

tructie B als de LINE OUT plug in gebruik is.

s

A. Steek één eind van de 3,5mm lange RCA stereo

audio kabel (verkrijgbaar in electronica zaken) in
het contactpunt van het bedieningspaneel. Steek
het andere eind in het LINE OUT contactpunt van
uw stereo. Aandacht: Steek uw koptelefoon niet in
het contactpunt van het bedieningspaneel wanneer
de kabel in het LINE OUT contactpunt zit.

A

Audio Snoer

B. Bekijk de tekening hierboven. Steek één eind van

de 3,5mm bij 3,5mm lange stereo audio kabel (ver­krijgbaar in electronica zaken) in het contactpunt
van het bedieningspaneel. Steek het andere eind
van de kabel in het LINE OUT contactpunt van uw
stereo. Aandacht: Steek uw koptelefoon niet in het
contactpunt van het bedieningspaneel wanneer de
kabel in het LINE OUT contactpunt zit.

C. Steek één eind van de 3,5mm bij 3,5mm lange ste-

reo audio kabel (verkrijgbaar in electronica zaken)
in het contactpunt van het bedieningspaneel. Steek
het andere eind in het PHONES contactpunt van uw
stereo. Steek uw koptelefoon in het contactpunt van
het bedieningspaneel.

C

Koptelefoon

Audio
Snoer

B. Steek één eind van de 3,5mm lange RCA stereo

audio kabel (verkrijgbaar in electronica zaken) in
het contactpunt van het bedieningspaneel. Steek
het andere eind in een RCA Y-adaptor (verkrijgbaar
in electronica zaken). Haal vervolgens het snoer die
nu in de LINE OUT plug zit uit deze plug en steek
deze in de Y-adapter. Steek de Y-adapter in de
LINE OUT plug van uw stereo. Aandacht: Steek uw
koptelefoon niet in het contactpunt van het bedie­ningspaneel wanneer de Y-adaptor in het LINE
OUT contactpunt zit.

B

Audio

Snoer

RCA Y­adapter

Snoer verwijderd uit

de LINE OUT plug

16

HOE OP UW COMPUTER AAN TE SLUITEN

LINE OUT

AUDIO OUT

RIGHT

L

EFT

VIDEO AUDIO

ANT. IN

R

FOUT

IN

OUT

CH
34

VIDEO AUDIO

ANT. IN

RF OUT

IN

OUT

CH
34

A

A

UDIO OUT

R

IGHT

L

EFT

V

IDEO AUDIO

ANT. IN

RF OUT

IN

OUT

CH
34

. Steek één eind van de 3,5mm bij 3,5mm lange ste-

A

reo audio kabel (verkrijgbaar in electronica zaken)

n het contactpunt van het bedieningspaneel. Steek

i
het andere eind van de kabel in het LINE OUT con­tactpunt van uw computer. Aandacht: Steek uw
koptelefoon niet in het contactpunt van het bedie­ningspaneel wanneer de kabel in het LINE OUT
contactpunt zit.

A

Audio Snoer

HOE OP UW VIDEO AAN TE SLUITEN

andacht: Zie instructie A als uw video speler een

A
AUDIO OUT plug heeft die niet gebruikt wordt. Zie

nstructie B als de AUDIO OUT plug al in gebruik

i
is. Zie instructie B als u een televisie heeft met in­gebouwde video speler. Zie HOE OP UW GELUIDS­SYSTEEM AAN TE SLUITEN op pagina 16 als uw
video op uw geluidssysteem is aangesloten.

A. Steek één eind van de 3,5mm lange RCA stereo

audio kabel (verkrijgbaar in electronica zaken) in
het contactpunt van het bedieningspaneel. Steek
het andere eind in het LINE OUT contactpunt van
uw video.

A

Audio Snoer

B. Steek één eind van de 3,5mm lange stereo audio

kabel (verkrijgbaar in electronica zaken) in het con­tactpunt van het bedieningspaneel. Steek het an­dere eind in een RCA Y-adaptor (verkrijgbaar in
electronica zaken). Haal vervolgens het snoer die
nu in de AUDIO OUT plug zit uit deze plug en steek
deze in de Y-adapter. Steek de Y-adapater in de
AUDIO OUT plug van uw video.

B

RCA Y-

Audio Snoer

adapter

Snoer verwijderd uit

de AUDIO OUT plug

17

HOE DE IFIT.COM MP3, CD EN VIDEO PRO­RAMMA’S TE GEBRUIKEN

De loopband moet aangesloten zijn op uw MP3 speler,
CD speler, of video om iFIT.com MP3, CD, of video
programma te kunnen gebruiken. Raadpleeg HOE UW
LOOPBAND AAN TE SLUITEN OM IFIT.COM PRO­GRAMMA’S TE GEBRUIKEN op pagina 15 tot 17.

Bezoek www.iFIT.com om MP3 programma’s te
downloaden. Bel om iFIT.com cd’s of video’s te
kopen het telefoonnummer, dat vermeld staat op
de kaft van deze handleiding.

Volg de stappen hieronder om een iFIT.com MP3, CD
of video programma te gebruiken.

De sleutel volledig in het bedieningspaneel

1

steken.

U kunt de instellingen handmatige bijstellen door
op de Snelheid of Helling toetsen van het bedie-

ingspaneel te drukken wanneer de snelheid of

n
helling instellingen te hoog of te laag zijn. Echter,

anneer u een “piep” geluid hoort zullen de

w
snelheid en/of de helling stand veranderen in
de eerstvolgende instellingen van het pro­gramma

Druk op de Stop-toets van het bedieningspaneel
wanneer u de loopband wilt stoppen. De tijd zal
op de display beginnen op te flikkeren. Druk op de
Start toets of de Snelheidstoets om het pro­gramma opnieuw op te starten. De loopband zal
dan met een snelheid van 2 km/h beginnen te
draaien.

wanneer een piep geluid gehoord wordt naar
de volgende instelling van het programma
overgaan.

.

De snelheid en/of de helling zullen

Zie HOE DE STROOM IN TE SCHAKELEN op
pagina 12.

De iFIT.com instelling kiezen.

2

Druk op de Programma
toets om de iFIT.com
instelling te kiezen tot­dat de letter
display verschijnen.

Op de PLAY-toets van uw MP3 speler, CD spe-

3

ler of video drukken.

Aandacht: Plaats de cd in uw cd speler wanneer u
een iFIT.com cd wilt gebruiken. Steek de video­cassette in uw video wanneer u een iFIT.com
video wilt gebruiken.

Direct nadat u op de Play toets heeft gedrukt zal
uw persoonlijke trainer u helpen bij uw oefening.
Volg de instructies van uw trainer. Aandacht: Druk
op de Start toets of de Snelheidstoename toets
van het bedieningspaneel wanneer de tijd op de
display opflikkert. De loopband zal niet reageren
op MP3, CD, of video programma’s wanneer de
tijd op de display opflikkert.

U zult tijdens een CD of video programma een
“piep” geluid horen wanneer de snelheid en/of de
helling gaat/gaan veranderen. OPGELET: Luister

naar het “piep” geluid en bereidt u er op voor
dat de snelheid en/of hellingstand van de loop­band gaat/gaan veranderen. Het kan zijn dat
insommige gevallen de snelheid en/of hel
lingstand kunnen veranderen voordat de per­soonlijke trainer dat aangeeft.

iFIT

op de

Nadat de CD of video programma eindigt zal de
loopband tot stilstand komen. Aandacht: Om een
andere MP3, CD of video programma te gebrui­ken moet u de Stop-toets drukken of de sleutel uit
het bedieningspaneel halen en stap 1 op pagina
20 raadplegen.

Aandacht: Als de snelheid of de helling van de
loopband niet verandert wanneer u het “piep”
geluid hoort:

• Zorg ervoor dat de letters
verschijnen en dat de tijd op de display niet
opflikkert. Druk op de Start toets of de
Snelheidstoename toets van het bediening­spaneel wanneer dit het geval is.

• Stel de volume van uw MP3 speler, CD speler
of video bij. Het kan zijn dat het bediening­spaneel het signaal van het programma niet
ontvangt omdat de geluidssterkte van de CD
speler of video te hoog of te laag is.

Zorg ervoor dat het audio snoer juist is aan

•
gesloten.

Plaats de CD speler op de vloer of op een

•
vlakke ondergrond in plaats van op het be­dieningspaneel wanneer de CD speler over­slaat.

• Zie DE HELLING VAN DE LOOPBAND VER-

ANDERT NIET OP DE JUISTE WIJZE op pa­gina 24.

-

iFIT

op de display

-

18

Uw vordering op de displays volgen.

4

Zie stap 5 op pagina 12.

Uw hartslag meten als u dat wilt.

5

ie stap 6 op pagina 13.

Z

De ventilator aan doen als u dat wilt.

6

Zie stap 7 op pagina 13.

Haal de sleutel uit het bedieningspaneel wan-

7

neer u klaar bent met uw oefening.

Zie stap 8 op pagina 13.

Naar uw computer gaan en de internetverbin-

3

ding starten.

Start, mocht dat nodig zijn, uw web browser en

4

ga naar onze website www.iFIT.com.

et gewenste programma van onze website

H

5

iezen.

k

Lees en volg on line de programma instructies.

De on line instructies volgen en het pro-

6

gramma starten.

Wanneer u met een programma start begint een
aftelprocedure op uw scherm.

OPGELET: Haal altijd de iFIT.com CD’s en de
videocassettes uit uw CD speler of video spe
ler en maak uw MP3 speler los wanneer u ze
niet gebruikt.

HOE DE PROGRAMMA’S DIRECT VAN ONZE
WEBSITE TE GEBRUIKEN

Bezoek onze website www.iFIT.com voor directe inter­net toegang tot eenvoudige programma’s, geluidspro­gramma’s, en videoprogramma’s. Andere opties zullen
binnenkort beschikbaar komen. Zie www. IFIT.com
voor meer informatie.

Om deze programma’s van onze website te gebruiken
moet de loopband aangesloten zijn op uw computer.
Zie HOE OP UW COMPUTER AAN TE SLUITEN op
pagina 17. Bovendien moet U een internet aansluiting
en een provider hebben. Een lijst met specifieke sys
teemvereisten kunt u op onze website vinden.

Volg de stappen hieronder om een programma van
onze website te gebruiken.

De sleutel volledig in het bedieningspaneel

1

steken.

Zie HOE DE STROOM IN TE SCHAKELEN pa-

12.

gina

De iFIT.com instelling kiezen.

-

2

Druk op de Programma toets om de iFIT.com in­stelling te kiezen totdat de letter
verschijnen.

iFIT

op de display

Ga naar uw loopband terug en stap op de voet-

7

-

kussentjes. Zoek naar de klip, die aan de sleu­tel vastzit en maak de klip aan de tailleband
van uw kleding vast.

Wanneer de aftelprocedure voorbij is zal Uw pro­gramma beginnen en de loopband gaan draaien.
Houdt u vast aan de handleuningen, stap op de
band en begin te oefenen. U zult tijdens het pro­gramma een “piep” geluid horen wanneer de snel­heid en/of de helling instelling gaat/gaan verande­ren. OPGELET: Luister naar het “piep” geluid

en bereidt u er op voor dat de snelheid en/of
hellingstand van de loopband gaat/gaan veran­deren.

U kunt de instellingen handmatige bijstellen door
op de Snelheid of Helling toetsen van het bedie­ningspaneel te drukken wanneer de snelheid of
helling instellingen te hoog of te laag zijn. Echter,

wanneer u een “piep” geluid hoort zullen de
snelheid en/of de helling stand veranderen in
de eerstvolgende instellingen van het pro­gramma

Druk op de Stop-toets van het bedieningspaneel
wanneer u de loopband wilt stoppen. De tijd zal op
de display beginnen op te flikkeren. Druk op de
Start-toets of de Snelheidstoename toets om het
programma weer opnieuw te starten. De loopband
begint met een snelheid van 2 km/h te draaien. Bij

het volgende “piep” geluid zal de snelheid
en/of de helling veranderen en zich bij de vol­gende segment instelling van het programma
aanpassen.

Nadat de programma is beëindigd zal de loop
band tot stilstand komen
ander programma te gebruiken moet u op de
Stop-toets drukken en stap 5 raadplegen.

.

-

Aandacht: Om een

.

19

Aandacht: Zorg ervoor als de snelheid of de
helling van de loopband niet verandert wan-

eer u het “piep” geluid hoort dat de iFIT.com

n
indicator aan is en dat de tijd op de display niet

pflikkert. Zorg er bovendien voor dat het

o
audio snoer juist is aangesloten.

Uw vordering op de displays volgen.

8

Zie stap 5 op pagina 12.

Haal de sleutel uit het bedieningspaneel wan-

9

neer u klaar bent met uw oefening.

BELANGRIJK: Het bedieningspaneel is in de “demo”

instelling wanneer een din de rechter display ver-

chijnt. Het bedieningspaneel is in de demo instelling

s

d

wanneer een

s alleen bedoeld voor demonstraties in een winkel.

i
Wanneer het snoer is ingestoken en het bedieningspa­neel de demo instelling aangeeft kan de sleutel uit het
bedieningspaneel worden genomen, de displays plus
indicatoren zullen automatisch in een zekere volgorde
oplichten. De toetsen van het bedieningspaneel zullen
nochtans niet werken.

informatie instelling gekozen is. Druk op de
Snelheidsafname toets totdat de

op de display verschijnt. Deze instelling

Een dverschijnt wanneer de

d

verdwijnt.

Zie stap 8 op pagina 13.

DE INFORMATIE INSTELLING/DEMO INSTELLING

Het bedieningspaneel biedt een informatie instelling
die het aantal gebruikte uren op de loopband en het
aantal gelopen kilometers op de loopband bijhoudt. De
informatie instelling zorgt er tevens voor dat u als een­heid kilometers of mijlen kunt kiezen en om de demo
instelling aan of uit te doen.

Houdt de Stop-toets ingedrukt terwijl u de sleutel in het
bedieningspaneel steekt om de informatie instelling te
kiezen. Laat vervolgens de Stop toets los. De vol­gende informatie wordt op de display aangegeven:

De linker display zal het to­taal aantal uren dat de loop­band gebruikt is aangeven.

De rechter display zal het
totaal aantal gedraaide kilo­meters of mijlen van de
loopband aangeven. Een
voor kilometers en een
voor engelse mijlen zal op
de rechter display verschijnen. Druk op de
Snelheidstoename toets om als u dat wilt van eenheid
te veranderen.

M

E

Haal de sleutel uit het bedieningspaneel om de infor­matie instelling te verlaten.

OPTIONELE BORSTRIEM MET HARTSLAGSENSOR

De borstriem kan zonder handen worden gebrukt en
meet tijdens uw oefeningen voortdurend uw hartslag.

Neem contact op met onze klantendienstafdeling
om de optionele borstriem met harslagsensor te
kopen (zie de achteromslag van deze gebruiksaan­wijzing).

20

DE LOOPBAND INKLAPPEN EN VERPLAATSEN

HOE DE LOOPBAND IN TE KLAPPEN

Stel de helling in de laagste stand voordat u de loopband
inklapt. U kunt als u dit niet doet de loopband voor altijd

eschadigen. De stekker uit het stopcontact. WAAR-

b
SCHUWING: U moet zeker 20 kg kunnen tillen om de
loopband te kunnen uitklappen, inklappen of verplaatsen.

1. Houdt de loopband vast op de rechts aangegeven plaat-

Buig door uw knieën en houdt uw rug recht om

sen.

persoonlijk letsel te vermijden. Zorg ervoor dat u de
kracht van uw benen gebruikt in plaats van uw rug om
de loopband te tillen.

2. Plaats uw rechterhand zoals aangegeven en houdt de
loopband goed vast. Trek, met gebruik van uw linker hand,
de sluitknop naar links en houdt deze vast. Til de loopband
totdat het slot langs de sluitpin is. Laat de sluitknop lang­zaam los.

zit.

Zorg ervoor dat de sluitpin goed in het slot

Til de loopband half omhoog.

Leg een matje onder de loopband om uw vloerbedek­king te beschermen. Houdt de loopband uit direct
zonlicht. Berg de loopband nooit op in een omgeving
waar de temperatuur hoger dan 30°C.

HOE DE LOOPBAND TE VERPLAATSEN

Voordat u de loopband kunt verplaatsen moet u eerst de
loopband inklappen zoals hierboven is beschreven.Zorg er

voor dat de pen goed in het slot zit.

1. Pak de uiteinden van de leuningen vast. Plaats een voet

op het onderstel zoals aangegeven.

2. Kantel de loopband tot deze vrij kan rollen op de voor-

wieltjes. Verplaats de loopband voorzichtig naar de ge
wenste plaats. Wees heel voorzichtig tijdens het ver

plaatsen van de loopband zodat u het risico op per­soonlijk letsel voorkomt. Verplaats de loopband niet
over een oneffen ondergrond.

-

Sluitknop

Sluitpin

Slot

-

-

Basis

Gesloten

Wieltjes

3. Plaats weer een voet op het wiel en kantel de loopband tot deze weer rechtop staat.

21

HOE DE LOOPBAND UIT TE KLAPPEN

1. Houdt het uiteinde van de loopband vast zoals aangege-

ven. Trek, met gebruik van uw linker hand, de sluitknop
naar links en houdt deze vast. Laat de loopband lang­zaam zakken totdat het onderstel voorbij de sluitpin is.
Laat de sluitknop langzaam los.

2. Houdt de loopband met beide handen goed vast en laat

de loopband op de vloer zakken.

en houdt u rug recht om het risico op persoonlijk let
sel te vermijden.

Buig door uw knieën

Sluitknop

Sluitpin

Slot

-

Open

22

PROBLEMEN OPLOSSEN

U kunt de meeste problemen met uw loopband oplossen door de hieronder genoemde stappen te volgen.

oek het probleem dat bij u van toepassing is en volg de instructies. Mocht u verdere hulp nodig hebben,

Z
neem dan contact op met onze klantendienst.

PROBLEEM: De stroom is niet ingeschakeld

OPLOSSING: a. Zorg ervoor dat de stekker goed is aangesloten in een geaard stopcontact. (Zie pagina 10).

Mocht een verlengsnoer nodig zijn gebruik dan alleen een snoer van 1,5 mof korter. De loop­band kan niet op een stopcontact met onderbreker van de grondfout circut gebruikt worden.

b. Nadat u de stekker heeft nagekeken, zorg er dan voor dat de sleutel zich goed in het bedie-

ningspaneel zit.

c. Controleer de stroomonderbreker bij het snoer op

het onderstel van de loopband. Als de knop uit­steekt zoals aangegeven is de stroomonderbreker
doorgeslagen. Wacht 5 minuten en druk de scha­kelaar opnieuw in om de stroomonderbreker op­nieuw in werking te stellen (te resetten).

d. Bekijk de aan/uit knop die zich bij het electriciteits-

noer van de loopband bevindt. De knop moet zich
in de aan positie bevinden.

PROBLEEM: Stroomuitval tijdens gebruik

OPLOSSING:

a. Controleer de stroomonderbreker bij het snoer op het onderstel van de loopband (zie tekening

boven). Als de stroomonderbreker is doorgeslagen, wacht dan 5 minuten en druk dan de scha­kelaar weer in.

b. Zorg ervoor dat de stekker in het stopcontact steekt. Als de stekker in het stopcontact steekt,

haal hem er uit, wacht 5 minuten en steek de stekker opnieuw in het contact.

c. Haal de sleutel uit het bedieningspaneel. Steek de sleutel opnieuw goed in het bedieningspaneel.

d. Zorg ervoor dat de aan/uit knop zich in de aan positie bevindt.

e. Raadpleeg de kaft van de gebruiksaanwijzing wanneer de loopband nog steeds niet werkt.

c

Doorgeslagen

d

Aan

Positie

Resetten

PROBLEEM:

OPLOSSING: a. Haal de sleutel uit het bedieningspaneel en trek

De displays van het bedieningspaneel werken niet naar behoren

snoer uit het stopcontact. Leg, met de hulp van

een tweede persoon, de Staander (96) voorzichtig
neer zoals aangegeven. Verwijder de drie 3/4”
Schroeven (33). Aandacht: Een kruiskopschroeven­draaier met een schacht van minstens 15 cm is ver­eist.

Zet, met de hulp van een tweede persoon, de
Staanders (96) voorzichtig rechtop zoals aangege­ven. Draai de Kap (64) voorzichtig af.

23

a

96

64

33

96

Zoek de Sensor (47) en de Magneet (35) aan de linker­kant van de Katrol (36). Draai de Katrol zodanig dat de

agneet gelijk staat met de Sensor. Z

M

afstand tussen de Magneet en de Sensor ongeveer 3

m is.Maak Schroef (52) wat los mocht dat nodig zijn.

m

Verplaats de Snelheidssensor wat en draai de Schroef
dan weer vast. Maak de Kap vervolgens weer vast. Zorg
ervoor dat de Schroeven weer in dezelfde gaten zitten (zie
stap A). Laat de loopband dan een paar minuten lang
draaien om te controleren dat de snelheidsmeting goed is.

PROBLEEM: De loopband vertraagt wanneer er op gelopen wordt

org ervoor dat de

icht van

Z

oven

b

3 mm

52

47

35

6

3

OPLOSSING:

PROBLEEM: De loopband ligt niet in het midden of slipt wanneer er op gelopen wordt

OPLOSSING: a. Haal eerst de sleutel uit het bedieningspaneel en DE

a. Mocht u een verlengsnoer nodig hebben, gebruik dan een verlengsnoer van 1,5 meter of korter.

b. Als de loopband te strak is functioneert de loopband min-

der en kan zelfs beschadigd worden. Haal de sleutel uit
het bedieningspaneel en DE STEKKER UIT HET STOP-
CONTACT. Draai met de meegeleverde sleutel beide
bouten van de achterroller een 1/4 slag tegen de klok in.
Wanneer de loopband goed is bijgesteld moet u de loop
band 7 à 10 cm van het loopplatform kunnen tillen. Zorg
ervoor dat de band goed in het midden ligt. Steek de
stekker en de sleutel weer in en laat de loopband een
paar minuten draaien. Herhaal deze handeling tot de
loopband goed ligt.

c. Raadpleeg de kaft van de gebruiksaanwijzing wanneer

de loopband vertraagt wanneer u erop loopt.

STEKKER UIT HET STOPCONTACT wanneer de loop­band niet goed in het midden ligt. Als de loopband
naar links is verschoven, draai met de meegeleverde

sleutel de linker bout van de achterroller een 1/2 slag met
de klok mee. Als de loopband naar rechts is verscho-
ven, draai dan de bout van de achterroller een 1/2 slag
tegen de klok in. Zorg ervoor dat u de band niet te strak
aandraait. Steek de stekker en de sleutel weer in en laat
de loopband een paar minuten draaien. Herhaal deze handeling tot de loopband goed ligt.

-

b

Bouten voor de Achterroller

a

7–10 cm

b. Haal eerst de sleutel uit het bedieningspaneel en

DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT wanneer de
loopband slipt. Draai met de meegeleverde sleutel beide
bouten van de achterroller een 1/4 slag met de klok
mee. Wanneer de loopband goed is bijgesteld moet u de
loopband 7 à 10 cm van het loopplatform kunnen tillen.
Zorg ervoor dat de band goed in het midden ligt. Steek
de stekker en de sleutel weer in en laat de loopband een
paar minuten draaien. Herhaal deze handeling tot de
loopband goed ligt.

PROBLEEM: De helling van de loopband verandert niet op de juiste wijze

Druk terwijl de sleutel in het bedieningspaneel is geschoven op een van de helling toetsen.

OPLOSSING:

a.

de sleutel er uit terwijl de helling van de loopband zich aanpast. Steek de sleutel na een
paar seconden weer in het bedieningspaneel. De loopband zal dan automatisch de helling tot de
maximale helling aanpassen om vervolgens naar de laagste stand terug te keren. Hierdoor
wordt het hellingssysteem opnieuw gekalibreerd.

HAAL

24

b

Haal

RICHTLIJNEN VOOR UW CONDITIE

Stel voor maximale vet verbranding, de snelheid en

WAARSCHUWING:

Raadpleeg uw huisarts voor u met dit of enig
ander oefenprogramma begint. Dit is bijzon­der belangrijk voor mensen ouder dan 35 of
mensen met gezondheidsproblemen. Lees
alle instructies door voor gebruik.

De pols-sensor is geen medisch instrument.
Verschillende factoren zoals beweging van de
gebruiker kunnen de nauwkeurigheid van de
hartslag metingen beïnvloeden. De pols-sen­sor is alleen als hulpmiddel bedoeld voor al­gemene hartslag meting.

De volgende richtlijnen zullen u helpen met het uitvoe­ren van uw oefenprogramma. Voor meer informatie
raadpleeg een goed boek of raadpleeg uw huisarts.

INTENSITEIT VAN UW OEFENING

helling van de loopband bij totdat uw hartslag rond het
middelste getal van uw trainingszone ligt.

erobic oefening

A

Uw oefening moet aerobic zijn als het uw doel is uw
cardiovasculair systeem te verbeteren. Een aerobic
oefening is een activiteit met een hogere zuurstof toe­voer voor een langere tijd. Deze hogere intensiteit
vraagt een grotere prestatie van uw hart om bloed
naar uw spieren te pompen. Het vereist ook een gro­tere prestatie van uw longen om het bloed van zuurstof
te voorzien. Stel de snelheid en de helling van de loop­band bij totdat uw hartslag rond het hoogste getal van
uw trainingszone ligt als u een aerobic oefening wilt
uitvoeren.

RICHTLIJNEN VOOR UW OEFENING

Iedere oefening moet uit de volgende drie onderleden
bestaan:

Als uw doel is om vet te verbranden of uw cardivascu­lair systeem te verbeteren dan is de juiste intensiteit
het middel. U kunt het juiste intensiteitsniveau bepalen
door uw hartslag als leidraad te gebruiken. De diagram
hieronder geeft de aanbevolen hartslag aan voor vet
verbranding en voor een aerobic oefening.

Om de juiste harstlag meting te berekenen moet u
eerst onder de diagram uw leeftijd opzoeken (leeftijden
zijn per 10 jaar afgerond). Zoek vervolgens de drie ge­tallen boven uw leeftijd. Deze drie getallen geven uw
trainingszone aan. De twee laagste getallen zijn voor
vet verbranding aanbevolen. Het hoogste getal is voor
aerobic oefeningen aanbevolen.

Vet verbruiken

Om effectief vet te verbranden moet U voor een lan­gere tijd op een betrekkelijke lage intensiteit oefenen.
Tijdens de eerste minuten van uw oefening gebruikt uw
lichaam makkelijke bereikbare
eerste paar minuten begint uw lichaam
te verbruiken. Stel de snelheid en de helling van de
loopband bij todat uw hartslag rond het laagste getal
van uw trainingszone ligt als u vet wilt verbranden.

koolhydraten

vet

. Pas na de

als energie

Opwarming—Begin iedere oefening met een opwarm­fase door 5 à 10 minuten de spieren te strekken en
wat lichte oefeningen te doen. Een juiste opwarmoefe­ning verhoogt uw lichaamstemperatuur , uw hartslag
en bevordert uw bloedsomloop als voorbereiding op
uw oefening.

Oefening in uw trainingszone—Verhoog de intensi­teit van uw oefening na het opwarmen zodat uw hart­slag binnen uw trainingszone valt. Houdt dit 20 à 60
minuten vol. (Beperk tijdens de eerste paar weken van
uw oefenprogramma uw oefening tot 20 minuten).
Haal diep en regelmatig adem. Houdt nooit uw adem
in.

Afkoeling—Beëindig uw oefening weer met 5 à 10 mi­nuten strekoefeningen. Dit zal de soepelheid van uw
spieren bevorderen en problemen helpen voorkomen
na de oefening.

OEFENFREQUENTIE

Om uw conditie te consolideren of te verbeteren moet
u 3 keer per week oefenen met minstens een dag rust
tussen de oefendagen. Na een paar maanden kunt u
als u dat wilt 5 keer per week oefenen. Om succes te
hebben is het belangrijk om plezierig en regelmatig te
oefenen.

25

LIJST MET ONDERDELEN—Modelnr. PETL49905.1 R0805A

e GEDETAILLEERDE TEKENING in het midden van deze handleiding bekijken om de onderdelen die hieron-

D
der opgesomd staan te kunnen vinden.

nder- Aantal Beschrijving

O
deelnr.

1 2 Bovenste Veerkap
2 2 Isolator
3 1 Filter
4 2 Onderste Veerkap
5 2 Kap voor de Houder van de Veer
6 2 Moer van de Isolator
7 1 Slotplaat
8 2 Schroef van de Slotplaat

9 1 Waarschuwingssticker
10 2 Moer van het Platformschroef
11 1 Linker Achter Beschermkapje
12 2 Sterring van de Roller
13 2 Bout van de Achterroller
14 4 Tussenring van de Roller
15 4 Schroef van Achter Beschermkapje
16 8 Buikpanschroef
17 1 Achter Voet, Linker
18 1 Inbussleutel
19 1 Rechter Achter Beschermkapje
20 1 Achter Voet, Rechter
21 1 Onderstel
22 1 Achteroller
23 2 Platformschroef, achter
24 1 Loopplatform
25 2 Voetkussentje
26 2 Kap van de Voetkussentje
27 4 Loopplatform Schroef
28 4 Schroef van de Band Geleider
29 2 Band Geleider
30 2 Voorste Isolator

5/32” Inbussleutel

31
32 1 Voor Beschermkapje, Linker
33 33 3/4” Schroef
34
35
36 1 Voorste Roller/Katrol
37
38
39 1 Aandrijvings Motor
40 1 Riem van de Motor
41
42 2 Bout van de Motor
43 2 Spanning-tussenring van de Motor
44
45
46 2 Tussenstuk van het Onderstel
47 1 Bladveerschakelaar
48
49 1 Bladveerschakelaarclip
50 1 Lift Onderstel

1

Schakelbout van het Onderstel

2

Magneet

1

Loopband

1

Voor Beschermkapje, Rechter

1

Moer van Motor

1

2 Spanningmoer van de Motor

Moer

8

Motorhouder

1

nder- Aantal Beschrijving

O
deelnr.

51 1 Motor Ster-tussenring
52 17 1/2” Schroef
53 1 Geaarde Draad
54 1 Controller
55 1 Transformator
56 1 Beugel voor Elektronica
57 1 Pakkingring voor Houder
58 2 Bout van de Houder van de Motor
59 1 Schakelbout van de Motor
60 1 Hellingsdraad
61 2 Houder van de Achter Roller
62 1 Stroomonderbreker
63 1 iFIT.com Kabel
64 1 Kap
65 1 Onderkap
66 1 Verbinding
67 1 Klip Onderkap
68 1 Aan/Uit Knop
69 1 Bout van de Voorste Roller
70 1 Elektriciteitssnoer Adapter
71 1 Elektriciteitssnoer
72 2 Statische Sticker
73 1 Plastic Verbinding
74 1 Verbindingsstuk
75 1 Polsstangplaat, Links
76 4 Schroef van de Polsstang
77 1 Polsstang
78 1 Polsstangplaat, Rechts
79 4 Kooibeugels
80 1 Onderstel van het Bedieningspaneel

Ventilator

81
82 1 Ventilatorkap
83 1 Contactpunt
84
85 2
86 2 Verlengpoot
87
88 8
89 1 Huls van Voorste Roller
90 1 Bout van Hellingmotor, Onder
91 1
92 1 Hellingmotor
93 4 Sterring
94
95
96 1 Basis
97 1 Linker Bekerhouder, onderkant
98
99 4 Hulsschroef

100 1 Boekenhouder

1

Sleutel/Klip

1

Opgeletsticker

1/4” Sterring

4

1/4” x 1” Bout

Hellingstopbeugel

2 Wiel

Wielbout

2

Linker Bekerhouder, bovenste

1

26

nder- Aantal Beschrijving

O
deelnr.

nder- Aantal Beschrijving

O
deelnr.

101 1 Bedieningspaneel
102 1 Rechter Bekerhouder, bovenste
103 1 Rechter Bekerhouder, onderkant
104 1 Achterkant van het Bedieningspaneel

05 1 Plaat met Elektronica

1
106 1 Handgreep Links, Bovenste
107 1 Handgreep Links, Onder
108 2 Handleuning
109 2 Schroef van het Veerslot
110 1 Montage Onderdelen van het Slot
111 1 Bout van Hellingmotor, bovenste
112 4 U-moer
113 4 5/16” x 1” Bout
114 2 Beschermkapje staander
115 1 Handgreep Rechts, Bovenste
116 1 Handgreep Rechts, Onder
117 4 1/4” x 1” Bout
118 1 Draadharnas
119 1 Geaarde Tussenring
120 2 Bout van het Onderstel van de Lift
121 2 5/16” x 3 1/2” Bout
122 1 Massamoer
123 6 1” Tek Schroef

124 2 Beschermkapje
125 7 Kussen voor de Basis
126 2 Doorvoer voor Motor
127 2 Schroef voor Ventilator

28 2 5/16” Tussenring

1

# 1 4” Groene/Gele Draad, W/Ring
# 1 8” Groene/Gele Draad, W/Ring
# 1 8” Groene/Gele Filter Draad, W/Ring
# 1 16” Blauwe Draad, M/W
# 1 10” Blauwe Draad, 2 W
# 1 8” Blauwe Draad, 2 W
# 1 6” Zwarte Draad, M/W
# 1 6” Zwarte Draad, M/W
# 2 4” Zwarte Draad, 2 W
#
# 1 8” Witte Draad, 2 F
# 1 8” Rode Draad, M/W
# 1 Gebruikersaanwijzing

# Deze onderdelen woorden niet getoond.
Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden ver­anderd.

1 10” Witte Draad, 2 F

27

6

5

4

2

1

60

52

74

73

66

63

64

33

33

16

68

71

16

65

33

16

16

72

67

25

7

9

11

18

22

19

13

14

15

16

20

24

23

29

28

15

30

34

36

37

25

34

27

27

30

15

29

28

8

21

13

15

16

12

17

14

12

35

26

26

38

33

33

32

6

10

10

52

47

51

50

49

46

45

46

69

53

52

52

52

54

56

52

55

57

5

4

1

45

40

41

42

43

39

44

59

58

48

31

70

83

2

89

3

52

62

61

43

42

126

LIJST MET ONDERDELEN op pagina 26 en 27.

Zie voor een beschrijving van de onderdelen de

GEDETAILLEERDE TEKENING—Modelnr. PETL49905.1 R0805A

96

91

84

127

81

100

98

99

82

33

33

80

76

78

77

76

102

101

75

33

97

33

33

33

103

33

33

33

33

52

79

79

33

33

33

33

33

33

105

104

95

45

94

107

33

116

108

115

33

113

121

112

118

114

93

88

123

123

125

111

45

123

125

123

125

124

94

45

95

93

88

112

114

108

106

113

33

121

110

109

124

120

120

118

119

122

45

90

45

92

123

125

120

45

86

123

125

123

125

123

125

85

88

87

85

88

87

86

128

128

GEDETAILLEERDE TEKENING—Modelnr. PETL49905.1 R0805A

HET BESTELLEN VAN ONDERDELEN

Om vervang onderdelen voor uw loopband te bestellen, neem dan a.u.b. contact op met de winkel waar u dit appa-

aat hebt gekocht. Zorg ervoor dat u de volgende informatie bij de hand hebt wanneer u onderdelen wilt bestellen:

r

• het MODELNUMMER van het produkt (PETL49905.1)

• de NAAM van het produkt (PROFORM 470 CX loopband)

• het SERIENUMMER van het produkt (zie de kaft van de handleiding)

• het NUMMER VAN HET ONDERDEEL en de BESCHRIJVING (zie LIJST MET ONDERDELEN op pagina 26
en 27 en de GEDETAILLEERDE TEKENING in het midden van deze handleiding)

Onderdeel Nr. 227487 R0805A

Gedrukt in Canada

© 2005 ICON IP, Inc.