ProForm PETL409070 User Manual

N° del Modello PETL40907.0 N° di Serie

Riportare il numero di serie nello spazio soprastante per eventuali comunicazioni future.

Etichetta del

Nº di Serie

DOMANDE?

Come fabbricanti, ci siami imposti di provvedere alla completa soddisfazione della cliente. Se avete domande, oppure rinvenite parti mancanti, per favore chiamare il:

MANUALE D’ISTRUZIONI

800 865114

lunedì–venerdì, 14.00–18.00 (non accessibile da telefoni cellulari). Fax: 075 5910105

email: csitaly@iconeurope.com

Nostre sito web: iconsupport.eu

ATTENZIONE

Leggere tutte le istruzioni e precauzioni elencate in questo manuale prima di utilizzare questa attrezzatura. Conservare il manuale per future referenze.

INDICE

POSIZIONEDELLEETICHETTEDIAVVERTENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

RECAUZIONI IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

PRIMA DI INIZIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

MONTAGGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

MESSA IN FUNZIONE E REGOLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

IEGATURAESPOSTANMIENTODELTAPIS ROULANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

LOCALIZZAZIONE GUASTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

GUIDAAGLI ESERCIZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

ELENCO PEZZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

DISEGNO ESPLOSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

ORDINAZIONE DEI PEZZI DI RICAMBIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Retro Copertina

INFORMAZIONI PER IL RICICLAGGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Retro Copertina

POSIZIONE DELLE ETICHETTE DI AVVERTENZA

Le etichette di avvertenza raffigurate sono state applicate nelle posizioni indicate. Se

manca un'etichetta o se è illeggibile, si prega di contattare il numero di telefono riportato sulla copertina del presente manuale per ordinarne una in sostituzione. Incollare l'etichetta nella posizione indicata. Nota: le etichette possono non essere

rappresentate nella loro dimensione reale.

PROFORM è un marchio della Icon IP, Inc.

PRECAUZIONI IMPORTANTI

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incidenti gravi, leggere tutte le precauzioni e

e istruzioni importanti contenute nel presente manuale nonché tutte le avvertenze riportate sul tapis

l roulant prima di iniziare a utilizzarlo. ICON non si assume alcuna responsabilità in caso di lesioni personali o danni causati o dovuti all’utilizzo dell’attrezzo.

1. Consultare un medico prima di iniziare qualsiasi programma di esercizio fisico. Questo é raccomandabile soprattutto per le persone oltre i 35 anni di età o persone con problemi fisici preesistenti.

2. Sarà responsabilità del proprietario del tapis roulant di informare adeguatamente qualsiasi persona che farà uso del tapis roulant, delle norme elencate.

Utilizzare il tapis roulant solo come viene in-

3. dicato.

4. Posizionare il tapis roulant su una superficie piana con almeno 2,4 m di zona sgombra dietro di zona sgombra dietro e 0,6 m su ogni lato. Non posizionare il tapis roulant vicino ad acqua, all’aperto o dove ostruisca un’apertura d’aria. Per protezione, coprire il pavimento sottostante il tapis roulant.

5. Tenere il tapis roulant al coperto, lontano dall’umidità e dalla polvere. Non mettere il tapis roulant in un garage, in terrazza, o vicino a fonti d’acqua.

6. Non utilizzare il tapis roulant dove sono utilizzati prodotti per inalazione o per la somministrazione di ossigeno.

7. Tenere lontano dalla portata dei bambini di età inferiore ai 12 anni ed animali domestici.

8. Il tapis roulant non dovrebbe essere utilizzato da persone con un peso superiore ai 130 kg.

9. Non permettere a più di una persona alla volta di usare il tapis roulant.

10.

Durante l’allenamento indossare un abbigliamento adeguato. Non indossare abiti troppo larghi o che potrebbero impigliarsi nel tapis roulant. Si consigliano articoli sportivi co-

Calzare sempre scarpe da corsa. Non

modi.

usare mai il tapis roulant a piedi scalzi, indos sando solo calze o sandali.

11. Inserire la spina direttamente in un circuito con collegamento di massa con capacità a 8

o più amps (fare riferimento a pagina 12). Non collegare altri apparecchi a questo circuito.

12. Se avete bisogno di una prolunga, usate solo un cavo a 3 conduttori, 3 x 1mm2che non superi 1,5 m di lunghezza.

13. Evitare il contatto del cavo della corrente con superfici calde.

14. Non cercare di muovere il nastro scorrevole quando l’apparecchio non è alimentato da energia elettrica. Non azionare il tapis roulant se il cavo d’alimentazione o la spina della corrente sono danneggiati o se il tapis roulant presenta un cattivo funzionamento. (Se il tapis roulant non funzionasse appropriatamente, vedere LOCALIZZAZIONE GUASTI a pagina 25 di questo manuale.)

15. Prima di utilizzare il tapis roulant, leggere, comprendere e collaudare la procedura di arresto di emergenza (vedere ACCENSIONE DEL TAPIS ROULANT a pagina 14).

16. Salire sul nastro scorrevole solo dopo aver azionato il tapis roulant. Durante l’allenamento tenersi sempre agli corrimani.

17. Il tapis roulant è capace di alte velocità. Regolare la velocità molto lentamente per evi tare sbalzi improvvisi.

18. I sensori pulsazioni in dotazione non sono apparecchi medici. Vari fattori, tra cui il movimento, possono influenzare l’accuratezza dei dati della frequenza cardiaca. I sensori sono intesi semplicemente come aiuti nel determinare approssimativamente la frequenza cardiaca durante l’allenamento.

Ne laissez jamais le tapis de course sans sur-

19.

veillance quand il est allumé. Retirez toujours la clé de la console, débranchez le cordon d’alimentation et placez l’interrupteur Remise

à zéro/Éteint sur la position « Éteint » quand le tapis de course n’est pas utilisé. (Voir le schéma page 5 pour l’emplacement de l’interrupteur).

20. Non tentare di sollevare, abbassare, o spostare il tapis roulant sino a montaggio completo. (Vedere le sezioni MONTAGGIO a pagina 6, e COME PIEGARE E MUOVERE IL TAPIS ROULANT a pagina 23). Bisognerà essere in grado di sollevare con facilità 20 kg per potere sollevare, abbassare o muovere il

apis roulant.

21. Durante lo spostamento o quando si piega il tapis roulant, accertarsi che la chiusura a scatto sia completamente bloccata.

22. Non inserire nessun oggetto in qualsiasi apertura del tapis roulant.

23. Ispezionare e stringere appropriatamente tutte le parti del tapis roulant regolarmente.

CUSTODIRE QUESTE ISTRUZIONI

PERICOLO: Scollegare sempre il cavo

24. di alimentazione immediatamente dopo l’uso, prima di pulire il tapis roulant e prima di eseguire le procedure di manutenzione e regolazione descritte nel presente manuale. Non ri-

uovere la calotta del motore se non specifi-

m cato diversamente dal personale addestrato.

ualsiasi altro tipo di manutenzione, a parte

Q quella indicata in questo manuale, è di esclusiva competenza dei tecnici autorizzati.

25. Questo tapis roulant è stato realizzato solo per uso privato. Non usare questo tapis roulant per scopi commerciali, non affittarlo e non usarlo negli istituti pubblici.

PRIMA DI INIZIARE

omplimenti per aver scelto il tapis roulant

ROFORM

P pressionante varietà di caratteristiche per rendere i vostri allenamenti a casa più gradevoli ed efficaci. E una volta finito di allenarsi, l’innovativo tapis roulant PF 4.0 potrà essere piegato, occupando così meno della metà di spazio di altri tapis roulant.

Onde evitare problemi, si consiglia di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il tapis roulant. Per qualsiasi domanda relativa al con-

F 4.0 Il tapis roulant PF 4.0. offre un’im-

Sensore Pulsazioni

Corrimano

Montante

enuto del presente manuale, si prega di consultare la

opertina del manuale. Per poter soddisfare rapida-

c mente ogni eventuale richiesta, prima di contattarci Ë necessario munirsi del numero di modello e del numero di serie. Il numero di modello e la posizione dell’etichetta che riporta il numero di serie sono indicati nella copertina del presente manuale.

Prima di proseguire ulteriormente si prega di osservare il grafico sottostante per poter familiarizzare con le parti contrassegnate.

Consolle

Contenitore

Accessori

Chiave/Fermaglio

Nastro Scorrevole

Poggia Piedi

Rullo Posteriore Bullone Regolazione

Repristina/

Spento

Interruttore

Automatico

Cuscino Piattaforma

MONTAGGIO

Vite da #8 x 1/2"

(1)–2

Dado da 3/8" (8)–3

Vite Filettante da

#8 x 1" (2)–4

Distanziatore Gommino

Base (13)–2

Rondella a Stella

da 3/8" (9)–8

Vite da #10 x

3/4" (5)–2

Vite da #8 x 3/4"

(12)–4

Rondella a Stella

da #10 (10)–2

Corrimano da

Interruttore/Vite da

#8 x 3/4" (15)–2

Bullone da 3/8" x 1 1/4" (7)–4

Bullone da 3/8" x 2" (4)–3

Distanziatore Bullone

(80)–4

Vite a Rondella da

#8 x 1/2" (112)–4

Bullone da 3/8" x 4" (6)–4

Il montaggio richiede due persone. Posizionare il tapis roulant in un’area sgombra e rimuovere il materiale di imballaggio; non disfarsi della materiale di imballaggio fino a montaggio completo. Nota: Il dietro del nastro scorrevole del

apis roulant è coperto da un lubrificante ad alta esecuzione. Durante il trasporto, una piccola quantità di lubrificante

otrebbe essersi trasferita sulla parte superiore del nastro scorrevole e sul cartone. Questa é una condizione normale

p é non ha effetto alcuno sulla prestazione del tapis roulant. Se ci fosse del lubrificante sulla parte superiore del tapis roulant, semplicemente pulire con un panno morbido e un detergente dolce e non-abrasivo.

Il montaggio richiede l’inclusa chiave esagonale e un vostro cacciavite di croce , e una chiave regolabile , un maglio in gomma , e Forbici .

Per l’identificazione delle parti di montaggio osservare i grafici sotto. Il numero fra parentesi sotto ogni disegno è il numero chiave di ogni pezzo, tratto dall’ELENCO PEZZI verso la fine del presente manuale. Il numero dopo le parentesi è la quantità necessaria per il montaggio. Nota: alcuni pezzi piccoli sono stati premontati. Se un

pezzo non si trova nel sacchetto dei pezzi, controllare se è stato premontato. Al fine di evitare danni ai componenti in plastica, non utilizzare strumenti alimentati elettricamente per il montaggio.

1. Assicurarsi che il cavo elettrico sia staccato dalla presa.

Togliere il Dado da 3/8" (8), il Bullone da 3/8" x 2" (4) e una staffa per spedizione (A) dalla Base (83). Ripetere questa operazione sull’altro lato del tapis roulant. Eliminare le staffe per spedizione.

. Con l’aiuto di un’altra persona, inclinare su un

fianco il tapis roulant. Chiudere parzialmente il Telaio (56) in modo tale che il tapis roulant risulti più stabile; non richiudere completamente il

Telaio.

Tagliare le fascette che bloccano il Filo del Montante (38) alla Base (83). Individuare la fascetta nel foro indicato nella Base e utilizzare la fascetta per tirare fuori il Filo del Montante dal foro.

Montare un Gommino Base (81) alla Base (83) nella posizione indicata con un Sporiatore Gommino Base (13) e una Vite Filettante da #8 x 1" (2). Poi, montare un altro Gommino Base (81) con solo una Vite Filettante da #8 x 1" (2).

Foro

Fascetta

3. Montare una Ruota (84) con un Bullone da 3/8" x 2" (4) e un Dado da 3/8" (8) tolto durante la fase 1. Non serrare eccessivamente il Dado;

la Ruota deve ruotare liberamente.

4. Individuare il Montante Destro (78) e il Sporiatore Montante Destro (79), contrassegnati con gli adesivi. Inserire il Filo del Montante (38) nello Sporiatore Montante Destro come indicato.

Si veda disegno nel riquadro. Collocare la fascetta lunga sul Montante Destro (78) attorno all’estremità del Filo del Montante (38). Con l’aiuto di un’altra persona, reggere il Montante Destro dietro alla Base (83). In seguito, tirare l’estremità opposta della fascetta finché il Filo del Montante sia ben fissato nel Montante Destro.

Fascetta Lunga

Fascetta

Lunga

5. Montare il Sporiatore Montante Destro (79) sulla Base (83). Attenzione a non pizzicare il Filo del Montante (38). Con l’aiuto di un’altra persona, reggere un Distanziatore Bullone (80) nell’estremità inferiore del Montante Destro (78). Inserire un Bullone da 3/8" x 4" (6) con una Rondella a Stella da 3/8" (9) nel Montante Destro e un Distanziatore Bullone. Ripetere

uesta operazione con il secondo

q Distanziatore Bullone (80), il Bullone da 3/8" x 4" (6), e la Rondella a Stella da 3/8" (9).

Inserire il Montante Destro nel Sporiatore Montante Destro.

Avvitare a mano i Bulloni da 3/8" x 4" (6);

dere prima di serrarli completamente.

Premere un Cappuccio Base (77) nella Base (83).

6. Con l’aiuto di una seconda persona, inclinare con attenzione il tapis roulant sul suo lato destro. Piegare parzialmente il Telaio (56) in modo che il tapis roulant sarà più stabile.

completamente il Telaio.

Montare un Gommino Base (81) alla Base (83) nella posizione indicata con una Vite Filettante da #8 x 1" (2) e un Sporiatore Gommino Base (13). Poi, montare un altro Gommino Base (81) con solo una Vite Filettante da #8 x 1" (2).

Montare una Ruota (84) con un Bullone da 3/8" x 2" (4) e un Dado da 3/8" (8) tolto durante la fase 1. Non serrare eccessivamente il Dado;

la Ruota deve ruotare liberamente.

atten-

Non piegare

7. Montare il Sporiatore Montante Sinistro (76) sulla Base (83). Con l’aiuto di un’altra persona, reggere un Distanziatore Bullone (80) nell’estre mità inferiore del Montante Sinistro (74). Inserire un Bullone da 3/8" x 4" (6) con una Rondella a Stella da 3/8" (9) nel Montante Sinistro e un Distanziatore Bullone. Ripetere questa opera-

zione con il secondo Distanziatore Bullone (80), il Bullone da 3/8" x 4" (6) e la Rondella a Stella da 3/8" (9). Inserire il Montante Sinistro

nel Sporiatore Montante Sinistro.

Avvitare i Bulloni da 3/8" x 4" (6); non stringere

completamente le Bulloni.

Premere un Cappuccio Base (77) nella Base (83).

Facendo ricorso all’aiuto di un’altra persona, inclinare il tapis roulant in modo tale che la Base (83) poggi sul pavimento.

8. Inserire a pressione un Cappuccio da

orrimano Anteriore (97) nel Corrimano Sinistro

C (35). Montare un Cappuccio Corrimano Anteriore con una Vite da Corrimano da #8 x 3/4" (15).

Inserire a pressione un Inserto Montante (110) nel Montante Sinistro (74). Inserire il Corrimano Sinistro (35) nell’Inserto Montante.

Fissare l’altro Corrimano Sinistro (35) con due Bulloni da 3/8" x 1 1/4" (7) e due Rondelle a Stella Montante da 3/8" (9).

mente i bulloni.

Reggere il Corrimano Destro (33) a fianco del

9. Montante Destro (78). Inserire il Filo del Montante (38) attraverso l’Inserto Montante (110), nel foro che si trova nella parte inferiore del Corrimano Destro e farlo uscire dal foro grande a lato del Corrimano Destro.

Inserire la fascetta di plastica in dotazione nei fori presenti sul Corrimano Destro (33) come indicato. Guardare all’interno del Corrimano Destro. Verificare che la fascetta di plastica

fissi il Filo del Montante (38) al lato come indicato nel disegno nel riquadro. Stringere la

fascetta di plastica.

Inserire a pressione un Cappuccio Corrimano Anteriore (97) nel Corrimano Destro (33). Montare un Cappuccio Corrimano Anteriore con una Vite da Corrimano da #8 x 3/4" (15).

Stringere ferma-

Laccio in Plastica

Foro Grande

110

Foro

Fascetta

110

Fissare il Corrimano Destro (33) con due Bulloni da 3/8" x 1 1/4" (7) e due Rondelle a Stella da 3/8" (9). Stringere fermamente i bulloni.

10. Appoggiare il gruppo consolle a faccia ingiù su una superficie morbida per evitare di rigarla.

Rimuovere il due Viti indicato (B) dal Fondo Barra Cardiofrequenzimetro (95). Disfarsi il Viti.

Montaggio Consolle

11. Posizionare il Fondo Barra Cardiofrequenzi-

etro (95) sul Corrimano Sinistro (35) e Destro

m (33). Premere in avanti il Fondo Barra Cardiofrequenzimetro mentre si serrano due Viti da #10 x 3/4" (5) con due Rondelle a Stella da

10 (10) nei Corrimano.

Rimuovere la fascetta lunga dal Filo del Montante (38).

Fascetta Lunga

12. Con l’aiuto di un’altra persona, reggere il gruppo consolle vicino al Corrimano Destro (33) e Sinistro (non raffigurato).

Collegare il Filo del Montante (38) al filo della consolle.

tori dovrebbero inserirsi agevolmente uno nell’altro e scattare in posizione. Qualora i

connettori non si inseriscano agevolmente l’uno nell’altro e non scattino in posizione, ruotare un connettore e riprovare. SE I CONNETTORI NON

SONO COLLEGATI ADEGUATAMENTE, LA CONSOLE SI PUO DANNEGGIARE QUANDO SI ACCENDE L’ALIMENTAZIONE. Inserire i

connettori e il cavo in eccesso sul lato Corrimano Destro (33).

Vedere disegno allegato. I connet-

Filo della Consolle

Montaggio

Consolle

Filo della Consolle

Collegare il cavo di messa a terra consolle al

13. cavo di messa a terra corrimano.

Montare il gruppo consolle sul Corrimano Destro (33) e Sinistro (35). Assicurarsi che i cavi non siano impigliati. Montare il gruppo consolle con due Viti da #8 x 1/2" (1), quattro Viti da #8 x 3/4" (12), e quattro Viti a Rondella da #8 x 1/2" (112). Preavvitare le tre Viti prima di serrarle

tutte.

Tagliare la fascetta di plastica dal Corrimano Destro (33).

Consultare fase 5 e 7. Serrare i quattro Bulloni da 3/8" x 4" (6).

112

Montaggio

Consolle

Cavo di Messa a Terra

Laccio in

Plastica

112

14. Individuare il Chiusura a Scatto Immgazzinaggio (53). Togliere la fascetta dall’estremità del tubo.

erificare che il manicotto sia stato inserito

V sopra al foro indicato e che la Manopola di

hiusura a Scatto (54) sia bloccata nel foro indi-

C cato. Tirare il manicotto per verificare che sia

posizionato correttamente.

Tubo

Foro

Manicotto

15. Sollevare il Telaio (56) nella posizione indicata.

Con l’aiuto di una seconda persona reggere il Telaio fino al completamento di questa fase.

Dirigere il Chiusura a Scatto Immgazzinaggio (53) in modo tale che la barra grande e la Manopola di Chiusura a Scatto (54) si trovino nelle posizioni indicate. Montare la Staffa Chiusura a Scatto (14) alla staffa sulla Base (83) con due Bulloni da 3/8" x 2" (4) e due Dadi da 3/8" (8).

Fissare l’estremità superiore del Chiusura a Scatto Immgazzinaggio (53) alla staffa sul Telaio (56) con un Bullone da 3/8" x 2" (4) e un Dado da 3/8" (8). Nota: potrebbe essere necessario spostare in avanti e indietro il Telaio per allineare il Chiusura a Scatto Immgazzinaggiocon la staffa.

Abbassare il Telaio (56) (vedere la sezione COME ABBASSARE IL TAPIS ROULANT PER L’USO a pagina 24).

Barra

Grande

16. Assicurarsi che tutti i pezzi siano avvitate prima dell’uso del tapis roulant. Se ci sono delle pellicole di plastica sugli adesivi, toglierle. Per proteggere il pavimento o la moquette, mettere un tappeto sotto il tapis roulant. Nota: potrebbe essere inclusa dell’extra ferramenta. Tenere l’inclusi chiavi esagonali in un posto sicuro; la chiave esagonale grande viene utilizzata per regolare il nastro scorrevole (vedere pagine 26 e 27).

+ 25 hidden pages