Decalque do
Número de Série
MANUAL DO UTILIZADOR
N.º de modelo PETL40430
N.º de série
CUIDADO
Leia todas as precauções e instruções deste manual antes de
utilizar o equipamento. Conserve
o manual para futura referência.
DÚVIDAS?
Como fabricantes, estamos empenhados em proporcionar total
satisfação ao cliente. Se tiver
dúvidas, faltarem peças ou estas
estiverem danificadas, contacte:
Fax: 0034 91 661 98 32
E-mail:
serviciotecnico@bahnli.com
0034 91 661 02 10
®
ÍNDICE
PRECAUÇÕES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
ANTES DE COMEÇAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
MONTAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
FUNCIONAMENTO E REGULAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
COMO DOBRAR E DESLOCAR O TAPETE ROLANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
INSTRUÇÕES DE EXERCICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
ENCOMENDAR PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contracapa
Nota: Foram incluídos um DESENHO ESQUEMÁTICO e uma LISTA DE PEÇAS na parte central deste manual.
2
®
1. É da responsabilidade do proprietário garantir que todos os utilizadores deste tapete
rolante sejam devidamente informados de
todos os avisos e precauções.
2. Utilize o tapete rolante exclusivamente da
forma descrita neste manual.
3. Coloque o tapete rolante numa superfície direita, com, pelo menos, 2 m de área desimpedida
na parte traseira e 0,5 m de cada um dos lados.
Não coloque o tapete rolante numa superfície
que bloqueie as aberturas de ar. Para proteger
o chão ou a carpete contra possíveis danos,
coloque uma esteira debaixo do tapete rolante.
4. Mantenha o tapete rolante dentro de casa,
resguardado de humidade e poeira. Não
coloque o aparelho numa garagem, pátio
coberto, nem perto da água.
5. Não utilize o tapete rolante em locais onde
são utilizados produtos aerossóis ou onde é
administrado oxigénio.
6. Mantenha as crianças com idades inferiores a
12 anos e animais longe do tapete rolante.
7. O tapete rolante só deve ser utilizado por pessoas com um peso máximo de 115 kg.
8. Nunca permita que mais do que uma pessoa
utilize o tapete rolante ao mesmo tempo.
9. Utilize vestuário adequado à prática de exercício físico quando utilizar o tapete rolante.
Não utilize roupas soltas que possam ficar
presas no tapete rolante. É aconselhável a
utilização de roupas desportivas para
homens e mulheres. Utilize sempre calçado
desportivo. Nunca utilize o tapete rolante
descalço, só com meias ou sandálias.
10. Quando ligar o cabo de alimentação (consulte
a página 9), ligue-o a um circuito com ligação à
terra. Não deve ter outro aparelho ligado ao
mesmo circuito. Quando substituir o fusível,
deverá utilizar um do tipo BS1362 aprovado
pela ASTA. Deverá utilizar um fusível de 13 A.
11. Se for necessária uma extensão elétrica, só
deve utilizar cabos trifásicos de 1 mm
2
com
um máximo de 1,5 m.
12. Mantenha o cabo de alimentação afastado de
superfícies aquecidas.
13. Nunca mova a cinta rolante enquanto a força
estiver desligada. Não utilize o tapete rolante
se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem
danificados ou se o tapete rolante não estiverem a funcionar corretamente. (Consulte
ANTES DE COMEÇAR na página 5 se o tapete
rolante não estiver a funcionar corretamente.)
14. Nunca ligue o tapete rolante enquanto está
em cima da cinta rolante. Agarre sempre os
apoios das mãos durante a utilização do
tapete rolante.
15. O tapete rolante atinge velocidades elevadas.
Regule a velocidade com pequenos incrementos para evitar saltos bruscos na velocidade.
16. O sensor do pulsação não é um dispositivo
médico. Vários fatores, incluindo o movimento do utilizador, podem afetar a exatidão
das leituras do frequência cardíaca. O sensor
de pulsação é apenas um auxiliar do exercício na determinação das tendências da frequência cardíaca em geral.
17. Nunca deixe o tapete rolante sem assistência
durante o respectivo funcionamento. Retire
sempre a chave e desligue o cabo de alimentação quando o tapete rolante não estiver a
ser utilizado.
18. Não tente levantar, baixar ou deslocar o
tapete rolante enquanto não estiver devidamente montado. (Consulte MONTAGEM, na
página 6 e COMO DOBRAR E DESLOCAR O
TAPETE ROLANTE na página 13.) Tem de ser
capaz de levantar 20 kg de peso para poder
levantar, baixar ou deslocar o tapete rolante.
19. Quando dobrar e deslocar o tapete rolante,
certifique-se de que o trinco de arrumação
está totalmente fechado.
AVISO:Para reduzir o risco de queimadura, incêndio, choque elétrico ou danos pessoais,
leia as seguintes precauções e informações importantes antes de utilizar o tapete rolante.
PRECAUÇÕES IMPORTANTES
Aviso: Proteja-se e aos outros do risco de ferimentos graves. Leia
o manual do utilizador e:
• Encaixe totalmente o trinco de arrumação antes de deslocar ou
arrumar o tapete.
• Reduza a inclinação para o nível mínimo possível antes de dobrar o tapete rolante para a posição de arrumação.
• Apoie-se unicamente nas calhas laterais quando iniciar ou parar
o tapete rolante.
• Altere a velocidade em incrementos pequenos.
• Agarre os apoios das mãos para evitar uma queda e utilize sempre o gancho de segurança enquanto utiliza o tapete rolante.
• Pare-se se sentir a desmaiar, com tonturas ou com falta de ar.
• Nunca permita que crianças brinquem perto ou no tapete rolante.
• Retire a chave quando não estiver a utilizar o tapete rolante.
• Mantenha a roupa, os dedos e o cabelo longe da cinta rolante
em movimento.
• Nunca tente ajustar ou corrigir a cinta enquanto está em movimento.
• Use sempre sapatos desportivos quando utilizar o tapete rolante.
Consulte o decalque que está na parte inferior. Chamamos a atenção para o fato de o texto do decalque
estar em espanhol. Encontrará em seguida uma tradução do texto em português.
Nota: O decalque mostrado tem 38% do tamanho real.
20. Inspeccione e ajuste regularmente todas as
peças do tapete rolante.
21. Nunca introduza objetos nas aberturas.
22.
PERIGO:Desligue sempre o cabo de
alimentação imediatamente após a utilização,
antes de limpar o tapete rolante e antes de
efetuar os procedimentos de manutenção e
afinação descritos neste manual. Nunca retire
a tampa do motor, exceto quando tal lhe for
indicado por um técnico de assistência autorizado. Qualquer outro procedimento de
manutenção, além dos referidos neste manual, apenas deverá ser efetuado por um técnico de assistência autorizado.
23. Este tapete rolante destina-se exclusivamente a uso doméstico. Não o utilize noutras
circunstâncias, para fins comerciais, de
aluguer ou institucionais.
AVISO:
Antes de começar este ou qualquer programa de exercício, consulte o seu médico.
Isto é particularmente importante no caso de pessoas com mais de 35 anos ou com problemas de
saúde. Leia todas as instruções antes de começar. A ICON não assume qualquer responsabilidade
por danos pessoais ou patrimoniais suportados por ou através da utilização deste produto.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
4
Parabéns por ter escolhido o novo tapete rolante
BOOMERANG
®
RUNNING. O tapete rolante
BOOMERANG®RUNNING combina tecnologia
avançada e modelo inovador para o ajudar a tirar o
máximo partido do exercício físico na comodidade e
privacidade do seu lar. E quando não estiver a fazer
exercício, o tapete rolante pode ser dobrado, precisando de menos de metade do espaço de outros
tapetes rolantes.
Para sua conveniência, leia cuidadosamente este
manual antes de utilizar o tapete rolante. Se tiver
dúvidas adicionais, contate o nosso Departamento de
assistência a clientes através do número 0034 91 661
02 10. Para nos ajudar a prestar-lhe a assistência
necessária, tome nota do número do modelo do produto e do número de série antes de nos contatar. O
número do modelo do tapete rolante é PETL40430. O
número de série pode ser encontrado num decalque
existente no tapete rolante (veja a capa deste manual
para saber onde).
Antes de continuar a ler, deve familiarizar-se com as
peças identificadas no desenho apresentado em baixo.
ANTES DE COMEÇAR
Apoio das Mãos
Barra Vertical
Trinco de Arrumação
Chave/Gancho
Disjuntor
Cinta Rolante
Plataforma Andante Almofadada
para conforto máximo no exercício
Calha para os Pés
PARTE TRASEIRA
LADO DIREITO
Parafusos de
Afinação do
Cilindro Traseiro
Consola
Suporte da Garrafa
de Água (Garrafa
não incluída)
Perna de Inclinação
6
1. Com a ajuda de outra pessoa, levante cuidadosamente
as Barras Verticais (11) até o tapete estar na posição
indicada.
Introduza uma das Pernas de Extensão (34) no tapete
conforme indicado. (Nota: Pode ser mais fácil se inclinar as Barras Verticais [11] na direcção indicada pelas
setas ao mesmo tempo que introduz a Perna de
Extensão.) Certifique-se de que o Alcochoado da Base
(40) está no lado indicado da Perna de Extensão. Fixe
a Perna de Exten-são com um Parafuso da Perna de
Extensão (105). Certifique-se de que pressiona a
cabeça do parafuso da Perna de Extensão ao
mesmo tempo que o aperta.
Fixe a outra Perna de Extensão (34) na mesma maneira.
11
1
MONTAGEM
A montagem requer duas pessoas. Coloque o tapete rolante numa zona desimpedida e retire todas as peças
da embalagem. Não se desfaça das embalagens enquanto não tiver concluído a montagem. A montagem requer a chave sextavada incluída uma chave de fendas Phillips e alicates .
Nota: A parte inferior da cinta do tapete rolante está coberta com lubrificante de alto rendimento. Durante o transporte, pode passar algum lubrificante para a parte de cima da cinta rolante ou para o cartão da embalagem. Esta
é uma situação normal e não afeta o desempenho do tapete rolante. Se encontrar lubrificante na parte de cima
da cinta rolante, limpe-o simplesmente com um pano macio e um detergente suave, não abrasivo.
34
105
11
40
AVISO: Não ligue o cabo de alimentação
enquanto o tapete rolante não estiver totalmente
montado.
2. Introduza um Apoio das Mãos (1) no tubo existente na
parte superior da Barra Vertical (11) da direita. Peça a
outra pessoa para segurar na Apoio das Mãos enquanto
conclui o passo 3.
11
1
2
Parafuso da Perna de
Extensão (105)–2
Parafuso do Apoio das
Mãos (53)–2
Parafuso (3)–6
3
14
11
1
5
3. Alinhe o orifício existente no Apoio das Mãos (1) pelo
orifício indicado na Barra Vertical (11) da direita. Dê
duas voltas a um Parafuso do Apoio das Mãos (53),
unindo a Barra Vertical e o Apoio das Mãos, com o ângulo indicado no desenho 3b. Pode ser mais fácil se levantar eempurrar para baixo o Apoio das Mãos ao mesmo
tempo que aperta o Parafuso do Apoio das Mãos.
4. Consulte o desenho 4a. Faça deslizar o Tampão da
Extremidade do Apoio das Mãos (41) até à ponta do
Apoio das Mãos (1). O Tampão da Extremidade deve encaixar no Apoio das Mãos como é indicado no desenho,
com a parte estreita do Tampão da Extremidade virada
para cima. Rode a extremidade inferior do Apoio das
Mãos para o lado conforme indicado. Consulte o desenho
4b. Dobre a aba do Tampão da Extremidade do Apoio
das Mãos para um dos lados ao mesmo tempo que posiciona o Tampão da Extremidade do Apoio das Mãos na
Barra Vertical (11), conforme indicado no desenho 4c.
5. Consulte o passo 3. Aperte o Parafuso do Apoio das
Mãos (53).
Fixe o outro Apoio das Mãos (1) à Barra Vertical (11) da
esquerda da forma descrita nos passos 2 a 4.
Fixe o Trinco de Arrumação (14) à Barra Vertical da es-
querda com dois Parafusos (3). Tenha cuidado para
não apertar demasiado os Parafusos.
1
53
53
11
3a
Vista Inferior
4a
4b
4c
1
41
11
11
Parte Estreita
Aba
3b
11
6a
A
21
A
11
6b
6. Consulte o desenho 6a. Introduza do prendedore de plás-
tico incluído (A) nos orifícios indicados na Barra Vertical
(11) da direita.
Consulte o desenho 6b. Olhe para dentro da Barra
Vertical (11) e certifique-se de que os Fios (21) foram fixados do lado indicado. Aperte o prendedore de plástico (A).
8
7. Coloque a Base do Console (46) sobre os Apoios das
Mãos (1) (o desenho só mostra o Apoio das Mãos do lado
direito). Puxe quantidade suficiente dos dois Fios (21)
para os ligar aos receptáculos existentes na Base do
Console. Faça um laço com o prendedor de plástico indicado e intorduza os dois Fios no laço. Procure o Fio que
tem um conetor de dois pinos e um conetor de três pinos
na ponta. Ligue os conetores nos receptáculos correspondentes na Base do Console. Se os conetores não se en-
caixarem facilmente, rode-os e ligue-os. Faça deslizar
a Tampa dos Fios (66) até aos conetores, de forma a ficarem totalmente cobertos. Em seguida,lique o Fio grande
no respectivo receptáculo na Base do Console. AVISO:
Não ligue nem desligue os Fios com o cabo de alimentação ligado. Aperte o prendedor de plástico e corte
a ponta.
Consulte o desenho da inserção. Prender um dos prende-
dores de plástico incluídos em torno da Tampa dos Fios
(66) de forma a que o prendedor de plástico passe pelos
dois entalhes existentes na cobertura. Aperte o prendedor
de plástico e corte a ponta.
8. Aperte quatro Parafusos (3) aos Apoios das Mãos (1) e à
Base do Console (46). Certifique-se de que os fios no
Apoio das Mãos da direita estão longe dos orifícios dos
parafusos. Depois dos quatro Parafusos compridos terem
sido colocados, aperte-os até estarem seguros, mas não
os aperte demasiado.
A consola requer três pilhas de 1,5 V. É aconselhável
utilizar pilhas alcalinas. Para colocar as pilhas, toque
primeiro nas Barras Verticais (11) para descarregar a
eletricidade estática que possa existir. Em seguida,
abra a Tampa do Compartimento das Pilhas (4) conforme
indicado. Introduza três pilhas no compartimento, certifi-
cando-se de que os pólos negativos (–) das pilhas. Feche a Tampa do Compartimento das Pilhas, empurre a patilha e, depois, empurre-a para a frente na direcçãoindicada no desenho de embutimento.
Certifique-se de que apatilha se encaixa na posição. Retire os prendedores de plástico utilizados no passo 6.
9. Certifique-se de que todas as peças são devidamente apertadas antes de utilizar o tapete rolante.
Guarde a chave sextavada incluída num local seguro. A chave sextavada é utilizada para afinar a cinta
rolante (veja a página 16). Para proteger o chão ou a carpete, coloque uma esteira debaixo do tapete rolante.
4
3
3
1
Patilha
Pilhas
8
4
1
66
46
46
7
Prendedor
66
Prendedor
21
FUNCIONAMENTO E REGULAÇÃO
CINTA ROLANTE PERFORMANT LUBE™
O seu tapete rolante apresenta uma cinta rolante revestida com PERFORMANT LUBE™, um lubrificante de alto
rendimento. IMPORTANTE: Nunca aplique spray de silicone ou outras substâncias na cinta rolante ou na
plataforma de exercício. Esse tipo de substâncias deteriorará a cinta rolante e causará desgaste excessivo.
COMO LIGAR O CABO DE ALIMENTAÇÃO
Este produto tem de ter ligação à terra. Se funcionar mal ou
avaria, a ligação à terra proporciona um caminho de menor resistência à corrente elétrica, reduzindo o risco de choque elétrico.
Este produto está equipado com um cabo com um condutor de ligação à terra e uma ficha de ligação à terra.
Estão incluídos dois cabos de alimentação. Seleccione aquele
que corresponder à sua tomada. Consulte o desenho 1. Ligue
a extremidade indicada do cabo de alimentação à tomada existente no tapete rolante. Em seguida, levante a aba da caixa de
ferrite e prenda a caixa em volta do cabo de alimentação. A
caixa de ferrite não deve deslizar pelo cabo de alimentação.
Aperte o prendedor de plástico incluído imediatamente atrás
da caixa de ferrite e corte o excesso do prendedor de
plástico. Consulte o desenho 2. Ligue o cabo de alimentação a
uma tomada adequada que esteja devidamente instalada e ligada à terra, de acordo com todos os códigos e leis locais.
Importante: O tapete rolante não é compatível com tomadas
equipadas com GFCI.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, terá de ser substituído
por um cabo recomendado pelo fabricante.
PERIGO:
A ligação inadequada do fio condutor de ligação à terra poderá resultar em risco
acrescido de choque elétrico. Confirme junto de um electricista qualificado ou técnico de assistência,
se tiver dúvidas de que o produto está devidamente ligado à terra. Não modifique a ficha fornecida
com o produto—se não servir na tomada, peça a um electricista qualificado para lhe instalar uma
tomada apropriada.
1
2
Tomada no
Tapete Rolante
Tomada
Patilha
Caixa de Ferrite
Prendedor
de Plástico
COMO COLOCAR O SENSOR DE PULSAÇÃO
PEITORAL
O sensor de pulsação peitoral é constituído por dois
componentes: a correia peitoral e a unidade do sensor
(veja o desenho em baixo). Introduza a patilha existente
numa das extremidades da correia peitoral numa das
extremidades da unidade do sensor, conforme indicado
no desenho de embutimento. Pressione a extremidade
da unidade do sensor em baixo da fivela da correia
peitoral. A patilha deve encaixar na parte da frente da
unidade do sensor.
Em seguida,
coloque o sensor
de pulsação em
volta do peito e
prenda a outra extremidade da correia peitoral à
unidade do sensor.
Ajuste o tamanho
da correia peitoral,
se for necessário.
O sensor de pulsação deve estar debaixo da roupa,
apertado junto à pele e o mais acima possível abaixo
dos músculos peitorais ou do peito, numa posição confortável. Certifique-se de que o logótipo da unidade do
sensor está virado para a frente e em posição direita.
Afaste a unidade do sensor do seu corpo alguns centímetros e veja onde estão as duas zonas dos eléctrodos na parte interior (as zonas dos eléctrodos estão
cobertas por pequenas rugas). Com uma solução
salina, como a saliva ou solução das lentes de contato,
molhe as zonas dos dois eléctrodos. Volte a posicionar
a unidade do sensor junto ao seu peito.
CUIDADOS E MANUTENÇÃO DO SENSOR DE
PULSAÇÃO PEITORAL
• Deixe secar cuidadosamente o sensor de pulsação
peitoral após cada utilização. O sensor de pulsação
é ativado quando as zonas dos eléctrodos são molhadas e o monitor de frequência cardíaca é colocado e desliga-se quando é retirado e as zonas dos
eléctrodos ficam secas. Se o sensor de pulsação
peitoral não for seco após cada utilização, poderá
permanecer ativo por mais tempo do que o
necessário, esgotando prematuramente as pilhas.
• Guarde o sensor de pulsação peitoral num local
quente e seco. Não o guarde num saco de plástico
ou outro contentor que possa ganhar humidade.
• Não exponha o sensor de pulsação peitoral à luz direta do sol durante períodos prolongados de tempo
e não o exponha a temperaturas acima dos 50º C
ou abaixo dos -10º C.
• Não dobre nem estique demasiado a unidade do
sensor quando utilizar ou guardar o sensor de pulsação peitoral.
• Limpe a unidade do sensor com um pano húmido—
nunca utilize álcool, abrasivos ou químicos. A correia peitoral pode ser lavada à mão e secada ao ar.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS DO SENSOR DE
PULSAÇÃO PEITORAL
As instruções das páginas seguintes explicam
como é que o sensor de pulsação peitoral é utilizado com a consola. Se o sensor de pulsação
não funciona corretamente, experimente os passos descritos a seguir.
• Certifique-se de que está a usar o sensor de pulsação peitoral conforme foi descrito na coluna da esquerda. Nota: Se o sensor de pulsação não funciona
quando estiver posicionado da forma descrita,
desloque-o ligeiramente para baixo ou para cima.
• Utilize uma solução salina, como a saliva ou solução
das lentes de contato, para molhar as zonas dos
dois eléctrodos na unidade do sensor. Se as leituras
da frequência cardíaca não aparecerem enquanto
não começa a transpirar, molhe novamente as
zonas dos eléctrodos.
• À medida que anda ou corre no tapete rolante, posicione-se no centro da cinta rolante. Para que a con-
sola mostre as leituras da frequência cardíaca, o
utilizador tem de estar à distância de um braço
da consola.
• O sensor de pulsação peitoral foi concebido para
ser utilizado por pessoas que têm ritmos cardíacos
normais. Problemas de leitura da frequência
cardíaca podem ser causados por condições médicas, tais como contracções ventriculares prematuras
(pvcs), ataques súbitos de taquicardia e arritmia.
• O funcionamento do sensor de pulsação peitoral
pode ser afetado por interferências magnéticas causadas por linhas de alta tensão ou outras fontes. Se
suspeitar de que isso pode ser um problema, tente
mudar o tapete rolante de sítio.
• A pilha CR2032 pode ter de ser substituída (veja a
página 16).
Correia Peitoral
Patilhas
Unidade de Sensor
Patilha
Unidade
de Sensor
Fivela
10
FUNCIONAMENTO DA CONSOLA PASSO A PASSO
Certifique-se de que o
cabo de alimentação está
devidamente ligado (veja
a página 9). Em seguida,
suba para as calhas para
os pés do tapete rolante.
Procure o gancho que
está ligado à chave e prenda-o ao cós da sua roupa.
Introduza a chave na consola. Experimente o gancho
dando alguns passos para trás com cuidado até
que a chave seja puxada da consola. Se a chave
não for puxada da consola, ajuste a posição do
gancho conforme necessário.
Nota: A consola pode indicar a distância e a velocidade em quilómetros ou em milhas. (Consulte COMO
SELECCIONAR QUILÓMETROS E MILHAS na
página 12.)
Introduza a chave completamente na consola.
A introdução da chave
não ativará os visores.
Os visores ativar-seão quando o botão
Ligado/Reinício for
pressionado ou
quando a cinta rolante
começar a funcionar.
Nota: Se tiver instalado as pilhas, os visores estarão ativos.
Reinicie o controlo da velocidade e ponha em
funcionamento a cinta rolante.
Faça deslizar o controlo da
velocidade para baixo até
à posição de reinício.
Nota: sempre que a cinta
rolante parar, o controlo
da velocidade tem de
voltar à posição de reinício antes que a cinta
possa começar novamente a funcionar.
Depois de ter colocado o controlo da velocidade
na posição Reset, levante lentamente o controlo
para cima até a cinta rolante se começar a mover
devagar. Coloque-se cuidadosamente em cima da
cinta rolante e comece o exercício. Altere a velocidade da cinta rolant conforme desejar, movimentando o controlo da velocidade.
Para parar a cinta rolante, passe para as calhas
dos pés e faça deslizar o controlo da velocidade
até à posição de reinício.
Durante os primeiros minutos em que utilizar o
tapete rolante, inspeccione o alinhamento da cinta
rolante e alinhe-a se for necessário (veja a página
16).
2
1
CUIDADO:
Antes de trabalhar
com a consola, leia as seguintes precauções.
• Não se coloque sobre a cinta rolante quando
ligar a corrente.
• Use sempre o gancho (veja o desenho anterior) enquanto utiliza o tapete rolante. Quando
a chave é removida, a cinta rolante pára.
• Regule a velocidade em incrementos pequenos.
• Para reduzir a probabilidade de choques
elétricos, mantenha a consola seca. Evite
derramar líquidos sobre ela e utilize apenas
garrafas de água vedáveis.
Botão
Ligado/Reinício
Se houver uma película fina de
plástico sobre a consola, remova-a.
Gancho
Chave
Regule a inclinação do tapete rolante conforme desejado.
Para alterar a inclinação do
tapete rolante, prima a parte
de cima ou de baixo do controlo da inclinação até atingir
o nível de inclinação desejado.
Acompanhe a sua evolução através dos quatro visores.
Visor da Velocidade—
Este visor mostra a velocidade da cinta
rolante.
Visor do Tempo– Este
visor mostra o tempo
decorrido.
Visor da Distância—
Este visor mostra a distância que já percorreu,
andando ou correndo.
Visor de Calorias/
Gorduras/Pulsação—
Este visor mostra os
valores aproximados
das calorias e gorduras
que já queimou.
(Consulte Queimar
Gorduras na página
17.) Com intervalos de
alguns segundos, os
números no visor
mudam. As setas no
visor indicam qual é o
número que está a ser
mostrado no momento. Nota: Quando é usado o
sensor de pulsação peitoral, este visor mostra
também a frequéncia cardíaca.
Para reiníciar os visores em qualquer altura,
prima o botão Ligado/Reinício.
Quando tiver terminado o exercício, pare a
cinta rolante e retire a chave.
Passe para as calhas dos pés, pare a cinta rolante
e retire a chave da consola. Os visores desligaram-se alguns minutos depois da chave ser removida. Nota: Para poupar pilhas, os visores
desativam-se automaticamente sempre que a
cinta rolante parar e o botão Ligado/Reinício
não for premido após alguns minutos.
COMO SELECCIONAR QUILÓMETROS E MILHAS
A consola pode indicar a distância e a velocidade em
quilómetros ou em milhas. Para alterar a unidade de
medida, DESLIGUE PRIMEIRO O CABO DE ALI-
MENTAÇÃO. Em seguida, retire os parafusos que
unem a consola à respetiva base. Levante a consola
alguns centímetros, com cuidado para não puxar os
fios, e vire a consola ao contrário. Procure o pequeno
interruptor na parte de trás da consola. Mova o interruptor para cima ou para baixo para seleccionar
quilómetros ou milhas. Volte a unir a consola à respetiva base. Em seguida, retire uma das pilhas da
consola durante cerca de cinco segundos e, depois, volte a reintroduza-a. Isto fará com que a
consola seja reiniciada.
5
4
3
Parafusos
Consola
Parafusos
Interruptor
Seta
12
COMO DOBRAR E DESLOCAR O TAPETE ROLANTE
COMO DOBRAR O TAPETE ROLANTE PARA ARRUMAR
Antes de dobrar o tapete rolante, desligue o cabo de alimentação. CUIDADO: Tem de ser capaz de levantar 20 kg de
peso para poder levantar, baixar ou deslocar o tapete
rolante.
1. Agarre o tapete rolante com as suas mãos nos pontos
indicados à direita. Para reduzir a probabilidade de
lesões, dobre um pouco as pernas e mantenha as
costas direitas. À medida que levanta o tapete
rolante, certifique-se de que o faz com as suas pernas e não com as suas costas. Levante o tapete até
cerca de metade da sua posição vertical.
2. Desloque a mão direita até à posição indicada e segure
no tapete com firmeza. Levante o tapete até o trinco de
arrumação se prender no fecho. Pode ser mais fácil se
puxar para fora o apoio das mãos ao mesmo tempo que
levanta o tapete rolante. Certifique-se de que o trinco
de arrumação está devidamente encaixado no fecho.
Para proteger o chão ou a carpete contra possíveis
danos, coloque uma esteira debaixo do tapete
rolante. Mantenha o tapete rolante longe da luz direta do sol. Não deixe o tapete na posição de arrumação num local com temperaturas superiores a
30º C.
COMO DESLOCAR O TAPETE ROLANTE
Antes de deslocar o tapete rolante, coloque-o na posição de
arrumação conforme foi descrito em cima. Certifique-se de
que o trinco de arrumação está devidamente encaixado
no fecho.
1. Segure nas extremidades superiores do apoio das
mãos. Coloque um pé sobre a base conforme indicado.
2. Incline o tapete rolante na sua direcção até conseguir
rolar deslizar sem dificuldades com as rodas dianteiras.
Desloque cuidadosamente o tapete até ao local desejado. Para reduzir o risco de lesões, tenha extremo
cuidado quando deslocar o tapete rolante. Não
desloque o tapete rolante sobre uma superfície desigual.
3. Coloque um pé sobre a base e baixe cuidadosamente o
tapete rolante até à sua posição de descanso de arrumação.
Base
Rodas Dianteiras
Encaixado
13
Trinco de
Arrumação
Fecho
COMO ABRIR O TAPETE ROLANTE PARA UTILIZAÇÃO
1. Segure na parte superior do tapete rolante com a sua
mão direita, conforme indicado. Com o polegar direito,
prima o trinco de arrumação e segure-o. Faça rodar o
tapete rolante até que a armação e a calha para os pés
passem para além do trinco.
2. Segure firmemente no tapete rolante com ambas as
mãos e faça descer o tapete até ao chão. Não deixe cair
a armação do tapete no chão. CUIDADO: Para reduzir
a probabilidade de lesões, dobre um pouco as pernas e mantenha as costas direitas.
Trinco de
Arrumação
Aberto
14
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
A maioria dos problemas do tapete rolante pode ser resolvida pela execução dos passos indicados em
baixo. Descubra qual é o sintoma aplicável e execute os passos indicados. Se precisar de assistência
adicional, contate o nosso Departamento de Assistência a Clientes.
PROBLEMA: Não há corrente elétrica
SOLUÇÃO: a. Certifique-se de que o cabo de alimentação está devidamente ligado a uma tomada com ligação
à terra (veja a página 9). Se for necessária uma extensão elétrica, só deve utilizar cabos trifásicos de 1 mm
2
com um máximo de 1,5 m.
b. Depois do cabo de alimentação estar ligado, certifique-se de que a chave está totalmente intro-
duzida na consola.
c. Verifique o disjuntor localizado no tapete rolante
junto ao cabo de alimentação. Se o interruptor estiver na posição indicada, significa que o disjuntor
disparou. Para reiníciar o disjuntor, aguarde cinco
minutos e, depois, prima no interruptor.
PROBLEMA: A corrente elétrica desliga-se durante a utilização
SOLUÇÃO: a. Verifique o disjuntor localizado na armação do tapete rolante junto ao cabo de alimentação (veja
o desenho acima). Se o disjuntor tiver disparado, aguarde cinco minutos e, depois, prima no interruptor.
b. Certifique-se de que o cabo de alimentação está ligado. Se estiver ligado, desligue-o, aguarde
cinco minutos e volte a ligá-lo.
c. Retire a chave da consola. Introduza de novo a chave na consola.
d. Se ainda assim o tapete rolante não funcionar, contate o nosso Departamento de Assistência a
Clientes.
PROBLEMA: Os visores da consola não funcionam corretamente
SOLUÇÃO: a. DESLIGUE O CABO DE ALIMENTAÇÃO. Verifique as pilhas que estão na consola. Se as pil-
has tiverem de ser substituídas, consulte o passo 8 do procedimento de montagem na página 8.
A maior parte dos problemas resultam das pilhas gastas.
b. Retire a chave da consola e DESLIGUE O CABO DE ALIMENTAÇÃO. Retire os parafusos da
tampa. Retire a tampa com muito cuidado.
Procure o Sensor Magnético (44) e o Ímãn (45) no
lado esquerdo da Roldana (50). Mova a Roldana até
o Ímãn estar alinhado com o Sensor Magnético.
Certifique-se de que o espaço entre o Ímãn e o
Sensor Magnético tem cerca de 3 mm. Se
necessário, desaperte o Parafuso (33) e desloque um
pouco o Sensor Magnético. Volte a apertar o para-
fuso. Coloque de novo a tampa e faça funcionar o
tapete rolante durante alguns minutos, para verificar
se a leitura da velocidade está correta.
PROBLEMA: A cinta rolante baixa de velocidade quando é pisada
SOLUÇÃO: a. Se for necessária uma extensão elétrica, só deve utilizar cabos trifásicos de 1 mm
2
com um máx-
imo de 1,5 m.
Disparado
Reiníciar
c
45
44
33
Vista
Superior
3mm
50
b. Se a cinta rolante estiver demasiado esticada, o
rendimento do tapete pode diminuir e a cinta pode
ficar danificada. Retire a chave e DESLIGUE O
CABO DE AFINAÇÃO. Com a chave sextavada,
rode os dois parafusos de afinação do cilindro tra-
seiro no sentido anti-horário, 1/4 de uma volta.
Quando a cinta rolante estiver devidamente esticada,
deverá conseguir afastar cada um dos lados da cinta
cerca de 5 a 8 cm da plataforma rolante. Tenha
atenção em manter a cinta centrada. Ligue o cabo de
alimentação, introduza a chave e faça funcionar o
tapete rolante durante alguns minutos. Repita o pro-
cedimento até a cinta estar devidamente esticada.
c. Se a cinta rolante ainda diminuir a velocidade quando pisada, contate o nosso Departamento de
Assistência a Clientes.
PROBLEMA: A cinta rolante está descentrada ou desliza quando é pisada.
SOLUÇÃO: a. Se a cinta rolante estiver descentrada, retire primeiro
a chave e DESLIGUE O CABO DE ALIMENTAÇÃO.
Se a cinta tiver deslizado para a esquerda, utilize a
chave sextavada para rodar o parafuso esquerdo de
afinação do cilindro traseiro no sentido horário, 1/2 de
uma volta; se a cinta tiver deslizado para a direita,
rode o parafuso no sentido anti-horário, 1/2 de uma
volta. Tenha cuidado para não apertar demasiado a
cinta rolante. Ligue o cabo de alimentação, introduza
a chave e faça funcionar o tapete rolante durante alguns minutos. Repita o procedimento até a
cinta estar devidamente centrada.
b. Se a cinta rolante deslizar quando estiver a ser
pisada, retire primeiro a chave e DESLIGUE O
CABO DE ALIMENTAÇÃO. Com a chave sextavada,
rode os dois parafusos de afinação do cilindro tra-
seiro no sentido horário, 1/4 de uma volta. Quando a
cinta rolante estiver devidamente esticada, deverá
conseguir afastar cada um dos lados da cinta cerca
de 5 a 8 cm da plataforma rolante. Tenha atenção em
manter a cinta centrada. Ligue o cabo de alimen-
tação, introduza a chave e caminhe com cuidado sobre o tapete rolante durante alguns minutos.
Repita o procedimento até a cinta estar devidamente esticada.
PROBLEMA: O monitor de frequência cardíaca não funciona devidamente.
SOLUÇÃO: a. Se o monitor de frequência cardíaca não funcionar devidamente,
consulte a RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS DO SENSOR DE
PULSAÇÃO PEITORAL, na página 10.
b. Se o monitor de frequência cardíaca mesmo assim não funcionar
devidamente, a pilha deverá ser substituída. Para substituir a pilha,
procure a tampa do compartimento das pilhas na parte de trás da
unidade do sensor. Introduza uma moeda na ranhura da tampa e
rode-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para a
posição abrir (OPEN). Retire a tampa. Em seguida, remova a pilha
gasta da unidade do sensor. Introduza uma nova pilha CR 2032,
certificando-se de que as letras estão viradas para cima. Verifique
se a peça de calafetagem de borracha está bem colocada dentro
da unidade do sensor. Volte a colocar a tampa do compartimento
das pilhas na posição de fechada.
Parafusos de Afinação
do Cilindro Traseiro
5 a 8 cm
b
b
a
Pilha
CR2032
Peça de
Calafetagem
b
16
INSTRUÇÕES DE EXERCÍCIO
As seguintes instruções irão ajudá-lo a planear o seu
programa de exercícios. Para informações mais detalhadas sobre exercícios, obtenha um livro bem conceituado ou consulte o seu médico.
INTENSIDADE DO EXERCÍCIO
Se seu objetivo seja queimar gorduras ou fortalecer o
seu sistema cardiovascular, o segredo para alcançar
os resultados desejados é exercitar-se com a intensidade adequada. Para encontrar o nível de intensidade
adequado pode utilizar a frequência cardíaca como
orientação. O quadro apresentado em baixo mostra
frequências cardíacas recomendadas para queimar
gorduras e exercício aeróbico.
Para descobrir qual a sua frequência cardíaca adequada, procure primeiro a sua idade na parte de baixo
do quadro (as idades estão arredondadas para os dez
anos mais próximos). Em seguida, veja quais são os
três números por cima da sua idade. Os três números
definem a sua "zona de treino". Os dois números de
baixo são frequências cardíacas aconselháveis para
queimar gorduras; o número de cima é a frequência
cardíaca aconselhável para exercício aeróbico.
Para medir a sua frequência cardíaca durante o exercício, utilize o sensor de pulsação peitoral.
Queimar Gorduras
Para queimar gorduras efetivamente, tem de exercitarse a um nível de intensidade relativamente baixo durante um período de tempo continuado. Durante os
primeiros minutos do exercício, o seu corpo utiliza as
calorias de hidratos de carbono mais facilmente
acessíveis para obter energia. Só após os primeiros
minutos é que o seu corpo começa a utilizar as calo-
rias de gordura armazenadas para obter energia. Se o
seu objetivo for queimar gordura, regule a velocidade
e a inclinação do tapete rolante até que a sua frequência cardíaca esteja próxima do número mais baixo da
sua zona de treino.
Para conseguir queimar o máximo de gordura, regule
a velocidade e a inclinação do tapete rolante até que a
sua frequência cardíaca esteja próxima do número
médio da sua zona de treino.
Exercício Aeróbico
Se o seu objetivo for fortalecer o sistema cardiovascular, o seu exercício tem de ser "aeróbico". Exercício
aeróbico é a atividade que requer grandes quantidades
de oxigénio durante períodos de tempo prolongados.
Isto aumenta a pressão sobre o coração para conseguir bombear mais sangue para os músculos e sobre
os pulmões para oxigenar o sangue. Para exercício
aeróbico, regule a velocidade e a inclinação do tapete
rolante até que a sua frequência cardíaca esteja próxima do número mais alto da sua zona de treino.
INSTRUÇÕES DE TREINO
Cada treinamento deve incluir as três partes
seguintes:
Um Aquecimento—Comece todos os treinamentos
por 5 a 10 minutos de alongamentos e exercícios
ligeiros. Um aquecimento correto aumenta a temperatura corporal, a frequência cardíaca e a circulação
sanguínea numa preparação para o exercício.
Exercício na Zona de Treino—Após o aquecimento,
aumente a intensidade do exercício até que a sua pulsação atinja os valores da zona de treino durante 20 a
60 minutos. (Durante as primeiras semanas do seu
programa de exercícios, não mantenha a sua pulsação na zona de treino durante mais de 20 minutos.)
Respire regularmente e em profundidade enquanto faz
o exercício—nunca suspenda a respiração.
Um Arrefecimento—Termine cada treinamento com 5
a 10 minutos de alongamentos para arrefecer. Isto aumentará a flexibilidade dos seus músculos e ajudará a
prevenir problemas pós-exercício.
FREQUENCIA DE EXERCICIO
Para manter ou melhorar a sua condição física, faça
três treinos por semana com, pelo menos, um dia de
descanso entre eles. Ao fim de alguns meses, poderá
fazer até cinco treinos por semana, se assim desejar.
O segredo do êxito é tornar o exercício uma parte regular e agradável da sua vida quotidiana.
AVISO:
Antes de começar este ou
qualquer programa de exercício, consulte o
seu médico. Isto é particularmente importante
no caso de pessoas com mais de 35 anos ou
com problemas saúde antecedentes.
O sensor do pulsação não é um dispositivo
médico. Vários fatores, incluindo o movimento do utilizador, podem afetar a exatidão
das leituras do frequência cardíaca. O sensor
é apenas um auxiliar do exercício na determinação das tendências da frequência cardíaca
em geral.
17
ALONGAMENTOS RECOMENDADOS
A forma correta de efetuar vários alongamentos básicos é indicada à direita. Mexa-se devagar enquanto faz o alongamento—
nunca balance.
1. Alongamento da Ponta dos Pés
Em pé e com os joelhos ligeiramente dobrados, curve-se lentamente em direcção às suas ancas. Deixe que as costas e os ombros se descontraiam enquanto tenta alcançar o mais possível os
dedos dos pés. Mantenha-se nessa posição e conte até 15, em
seguida, descontraia. Repita 3 vezes. Alongamentos: Tendões do
jarrete, parte de trás dos joelhos e costas.
2. Alongamento dos Tendões do Jarrete
Sente-se com uma perna esticada. Puxe a sola do pé contrário
na sua direcção e encaixe-o no interior da coxa da perna estendida. Tente alcançar os dedos dos pés o mais possível.
Mantenha-se nessa posição e conte até 15, em seguida, descontraia. Repita 3 vezes com cada uma das pernas. Alongamentos:
Tendões do jarrete, parte inferior das costas e virilha.
3. Alongamento da Barriga-da-Perna/Calcanhar de Aquiles
Com uma perna à frente da outra, ponha as mãos na parede.
Mantenha a perna de trás direita e o pé de trás assente no chão.
Dobre a perna da frente, inclinando-se para a frente e movendo
as ancas na direcção da parede. Mantenha-se nessa posição e
conte até 15, em seguida, descontraia. Repita 3 vezes com cada
uma das pernas. Para alongar ainda mais os tendões de aquiles,
dobre também a perna de trás. Alongamentos: Barrigas-das-pernas, tendões de aquiles e tornozelos.
4. Alongamento dos Quadricípedes
Com uma mão na parede para manter o equilíbrio, agarre um pé
por detrás das costas com a outra mão. Puxe o calcanhar o mais
próximo possível das nádegas. Mantenha-se nessa posição e
conte até 15, em seguida, descontraia. Repita 3 vezes com cada
uma das pernas. Alongamentos: Quadricípedes e músculos das
ancas.
5. Alongamento Interior da Coxa
Sente-se com as plantas dos pés unidas e os joelhos para fora.
Puxe os pés o máximo possível na direcção da sua virilha.
Mantenha-se nessa posição e conte até 15, em seguida, descontraia. Repita 3 vezes. Alongamentos: Quadricípedes e músculos
das ancas.
1
2
3
4
5
18
NOTAS
N.º de Peças 198739 R0603A Impresso no Canadá © 2003 ICON Health & Fitness, Inc.
ENCOMENDAR PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO
Para encomendar peças de substituição:
Telef.:
Fax: 0034 91 661 98 32
E-mail: serviciotecnico@bahnli.com
Quando encomendar peças, esteja preparado para fornecer as seguintes informações:
• NÚMERO DO MODELO do produto (PETL40430)
• NOME do produto (Tapete Rolante BOOMERANG
®
RUNNING)
• NÚMERO DE SÉRIE do produto (veja a capa deste manual)
• NÚMERO DA CHAVE e a DESCRIÇÃO da(s) peça(s) (veja a LISTA DE PEÇAS e o DESENHO
ESQUEMÁTICO incluído na parte central deste manual).
0034 91 661 02 10
Fabricado no Canadá para a ICON Health & Fitness, Inc.
LISTA DE PEÇAS —N.º do modelo PETL40430 R0603A
Chave
Qtd. Descrição
Chave
Qtd. Descrição
Chave
Qtd. Descrição
1 2 Apoio das Mãos
2 1 Chave/Gancho
3 8 Parafuso
4 1 Tampa do Comparti-
mento das Pilhas
5 1 Calha para os Pés
(Esquerda)
6 1 Motor de Elevação
7 2 Parafuso da Perna de
Inclinação
8 1 Potenciómetro de
Velocidade
9 1 Botão de Controlo da
Velocidade
10* 1 Conjunto da Consola
11 1 Barra Vertical
12 1 Correia do Motor
13 1 Anilha de Ligação à
Terra
14 1 Trinco de Arrumação
15 1 Calha para os Pés
(Direita)
16 7 Cabo de ligação de 8”
17 1 Porca do Suporte
Giratório do Motor
18 1 Roldana/Volante/
Ventoinha
19 1 Motor
20* 1 Motor/Roldana/
Volante/Ventoinha
21 1 Correia de Segu-
rança do Fio/Fio
22 1 Bloco de Espuma
23 1 Tampa do Motor
24 1 Protecção da Tampa
25 16 Parafuso Pequeno
26 1 Regulador de Corrente
27 1 Parafuso do Eixo do
Motor
28 1 Porca de Tensão do
Motor
29 1 Anilha em Estrela de
Tensão do Motor
30 1 Anilha de Tensão do
Motor
31 2 Parafuso de Tensão
do Motor/Parafuso de
Rosca
32 1 Suporte de Regu-
lação de Inclinação
33 8 Parafuso da Tampa
34 2 Perna de Extensão
35 1 Chave Sextavada
36 2 Parafuso da Roda
37 2 Roda
38 6 Porca da Roda/Porca
de Elevação
39 15 Anilha
40 4 Alcochoado da Base
41 2 Tampão da Extremi-
dade do Apoio das
Mãos
42 1 Fecho
43 1 Anilha do Sensor
Magnético
44 1 Sensor Magnético
45 1 Ímãn
46 1 Base da Consola
47 2 Separador do Eixo da
Armação
48 4 Parafuso da
Plataforma
49 2 Isolador Central
50 1 Cilindro Dianteiro/
Roldana
51 1 Parafuso de Junção
do Cilindro Dianteiro
52 2 Roda de Inclinação
53 2 Parafuso do Apoio das
Mãos
54 2 Parafuso da
Plataforma Traseira
55 1 Receptáculo
56 1 Disjuntor
57 2 Anilha do Eixo da
Armação
58 2 Parafuso do Eixo da
Armação
59 1 Porca da Ligação à
Terra
60 1 Vasilha Côncava do
Motor
61 4 Gancho de Ligação
do Cabo
62 1 Receptor de Pul-
sação
63 3 Atilho Separável
64 1 Calço
65 2 Guia da Correia
66 1 Tampa do Fio
67 1 Cinta Rolante
68 1 Plataforma Rolante
69 1 Vasilha Côncava
70 17 Parafuso de
Electrónica
71 1 Correia de Segurança
do Fio de Inclinação
72 2 Isolador Dianteiro
73 1 Parafuso de Ligação
à Terra
74 1 Sensor de Pulsação
Peitoral
75 1 Correia de Pulsação
Peitoral
76 1 Tampão Dianteiro
Esquerdo
77 2 Parafuso da Roda de
Inclinação
78 1 Tampão Dianteiro
Direito
79 4 Porca da Roda de
Inclinação
80 1 Fio de Ligação à
Terra
81 1 Porca do Suporte de
Regulação
82 1 Perna de Inclinação
83 2 Parafuso de Junção
do Cilindro Traseiro
84 1 Tampão Traseiro
85 1 Decalque do Trinco
86 1 Cilindro Traseiro
87 1 Armação
88 1 Protecção da Roldana
89 1 Base de Pés Traseiro
(Direita)
90 4 Anilha de Nylon
91 1 Base de Pés Traseiro
(Direita)
92 1 Suporte de
Electrónica
93 2 Casquilho do Eixo do
Motor
94 1 Bucha do Eixo do
Motor
95 1 Filtro
96 3 Arruela
97 1 Fio de Pulsação
98 1 Conjunto de Cabos
de Alimentação
99 14 Parafuso da Consola/
Parafuso Tampão
100 4 Parafuso da Guia da
Correia
101 1 Fios do Filtro
102* 2 Conjunto de Pernas
da Base
103 1 Tampa da Base da
Consola
104 4 Rebite
105 2 Parafuso da Perna de
Extensão
106 1 Caixa de Ferrite
# 1 Fio branco de 14"
# 1 Fio branco de 4", 2F
# 1 Fio verde de 4",
F/anel
# 1 Fio preto de 4", 2F
# 1 Fio branco de 8", tor-
cido
# 1 Manual do utilizador
* Inclui todas as peças mostradas
na caixa.
# Estas peças não são mostradas.
RETIRE ESTE DESENHO ESQUEMÁTICO E A LISTA
DE PEÇAS DO MANUAL
Guarde o DESENHO ESQUEMÁTICO e a LISTA DE PEÇAS para futura
referência.
Nota: As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Para obter
informações a respeito de encomendando peças de substituição, veja a contracapa do Manual de Utilizador.
4
3
O G ode o 0 30 0503
11
DESENHO ESQUEMÁTICO—N.º do modelo PETL40430 R0603A
3
23
96
33
12
2
97
21
3
93
17
11
53
3
10*
9
8
99
46
62
24
102*
70
33
25
70
64
70
25
3
53
19
18
14
66
99
20*
103
26
70
27
29
30
31
40
39
34
37
36
99
99
4
99
96
70
96
56
93
28
90
94
90
78
99
25
25
43
38
50
44
45
38
47
48
76
72
70
65
70
74
75
95
92
70
55
96
13
59
73
51
39
48
15
5
100
48
49
41
88
70
22
105
47
38
70
68
70
42
91
41
101
1
58
57
105
34
72
48
67
25
54
106
102*
39
40
36
37
38
39
40
65
49
100
70
54
89
86
87
38
98
25
39
39
25
25
25
39
25
104
25
39
61
70
63
69
7
104
85
7
52
77
40
39
25
39
39
39
25
60
16
77
52
82
79
35
80
70
79
79
39
71
1
31
6
32
38
81
84
83
39
83
Loading...