Pro-Form 10.5qm Treadmill, PETL61021 Bedienungsanleitung [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

www.iconeurope.com

Unsere Website:

Aufleber mit

Serien-Nr.

Modell-Nr. PETL61021
Serien Nr.

FRAGEN?

Als Hersteller verpflichten wir
uns zur kompletten Zufrieden­stellung unserer Kunden. Falls
Sie irgendwelche Fragen haben
oder falls Teile fehlen, rufen Sie
bitte an.

01805 231 244

Unsere Bürozeiten sind von 9.00
bis 18.00 Uhr.

ACHTUNG

Lesen Sie bitte aufmerksam alle
Hinweise und Anleitungen, bevor
Sie dieses Gerät in Betrieb neh­men. Heben Sie diese Anleitung
für eventuellen späteren
Gebrauch auf.

H Klasse Fitness Produkt

INHALTSVERZEICHNIS

WICHTIGE VORSICHTSMAßNAHMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

BEVOR SIE ANFANGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

BENUTZUNG DES BRUSTPULSSENSORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

BEDIENUNG UND EINSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ZUSAMMENKLAPPEN UND TRANSPORTIEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

TRAININGSRICHTLINIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rückseite

Anmerkung: In der Mitte der Bedienungsanleitung befindet sich eine DETAILZEICHNUNG und TEILELISTE.

PROFORM ist ein eingetragenes Warenzeichen von ICON Health & Fitness, Inc.

2

1. Der Eigentümer dieses Gerätes ist dafür ver­antwortlich, dass alle Benutzer des Fitness
Laufgerätes hinreichend über alle
Vorsichtsmaßnahmen informiert sind.

2. Benutzen Sie das Laufgerät nur so, wie es in
der Anleitung beschrieben ist.

3. Stellen Sie das Gerät nur auf eine ebene Fläche.
Achten Sie darauf, dass hinter dem Laufgerät ein
Freiraum von mindestens 2,5 m und einem seitli­chen Freiraum von mindestens 0,5 m. Blockieren
Sie mit dem Laufgerät keinesfalls einen Luftsch­acht. Legen Sie zum Schutz Ihres Bodens oder
Teppichs eine Unterlage unter das Gerät.

4. Stellen Sie das Laufgerät nicht in die Garage, auf
den Balkon, oder in die Nähe von Wasser son­dern in einen trockenen und staubfreien Raum.

5. Vermeiden Sie einen Standort, wo Aerosol­Produkte oder Sauerstoff eingesetzt werden.

6. Kinder jünger als 12 und Haustiere sollten un­bedingt vom Gerät ferngehalten werden.

7. Das Laufgerät sollte nur von Personen mit we­niger als 115 kg benutzt werden.

8. Erlauben Sie niemals mehr als einer Person
die Benutzung des Laufgerätes.

9. Angemessene Kleidung ist empfehlenswert.
Trainieren Sie nur in (nicht zu weiter) Sport­kleidung, die sich nicht im Gerät verfangen
kann und ausschließlich mit Sportschuhen.
Betreten Sie das Laufband niemals barfuß,
auch nicht mit Strümpfen oder mit Sandalen.

10. Wenn Sie das Gerät an das Stromnetz an­stecken (siehe Seite 9), stecken Sie das
Netzkabel in eine vorschriftsmäßig geerdete
Steckdose. Schließen Sie keine weiteren elek­trischen Geräte an diesen Stromkreis an.

11. Sollten Sie ein Verlängerungskabel brauchen,
verwenden Sie niemals eines von mehr als
1,5 m Länge.

12. Halten Sie das Netzkabel von heißen Ober­flächen fern.

13. Benutzen Sie das Laufband nie, wenn der
Strom abgeschaltet ist. Trainieren Sie nie,
wenn das Netzkabel oder der Stecker beschä

digt ist oder wenn das Gerät einmal nicht ein­wandfrei funktionieren sollte. (Siehe BEVOR
SIE ANFANGEN auf Seite 5, falls das Laufband
nicht richtig funktioniert.)

14. Stellen Sie sich, bevor Sie das Gerät ein schal­ten, nie direkt auf das Laufband. Halten Sie
immer die Haltegriffe wenn Sie das Laufgerät
benutzen.

15. Dieses Laufgerät ist auch für hohe Geschwin-

digkeiten geeignet. Steigern Sie die Gesch­windigkeit langsam, um plötzliche sprung­hafte Veränderungen zu vermeiden.

16. Der Pulssensor ist kein medizinisches Instru-

ment. Verschiedene Faktoren, einschließlich
der Bewegungen des Benutzers während des
Trainings, können die Pulsschlagwerte verän­dern. Der Pulssensor soll Ihnen nur als
Trainingshilfe dienen, indem er Ihren durch­schnittlichen Herzschlag angibt.

17. Lassen Sie das in Betrieb genommene Gerät
nie ohne Aufsicht und ziehen Sie bei Nichtge­brauch immer den Schlüssel heraus. Trennen
Sie das Netzkabel und verschieben Sie den
An-/Ausschalter auf die Ausschaltstellung,
wenn das Laufgerät nicht in Gebrauch ist.
(Sehen Sie die Zeichnung auf Seite 5 für die
Position des An-/Ausschalters.)

18. Versuchen Sie nicht, das Laufgerät hochzuhe­ben, oder zu bewegen, bevor es vollständig zu­sammengeklappt ist. (Siehe MONTAGE auf
Seite 6, und siehe ZUSAMMENKLAPPEN UND
TRANSPORTIEREN auf Seite 19.) Sie müssen
in der Lage sein, ohne Überanstrengung 20 kg
hochzuheben um das Laufgerät zu transportie­ren; bzw. für Transport zu kippen.

19. Versuchen Sie nicht, die Neigung des Lauf­gerätes durch Unterlegen von Gegenständen
zu verändern.

20. Beim Zusammenklappen oder Transportieren
des Laufgerätes, achten Sie darauf, dass der
Verschlussstift völlig in der Sperre eingesetzt ist.

21. Wenn Sie die iFIT.com CDs und Videos benut­zen, wird Sie ein elektronischer "Gezwitscher­ton” darauf hinweisen wenn sich die
Geschwindigkeit und/oder Neigung des
Laufgeräts verändern

WARNUNG: Um Risiken wie elektrische Schläge, Feuer, Verbrennungen oder Verletzungen

weitgehend auszuschließen, lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme dieses Gerätes unbedingt die nachfolgen­den Vorsichtsmaßnahmen.

WICHTIGE VORSICHTSMAßNAHMEN

wird. Hören Sie auf das "Gezwitscher" und be­reiten Sie sich auf eine Änderung in der Gesch­windigkeit und/oder Neigung vor. Manchmal
kann die Änderung eintreten bevor der persön­liche Trainer die Änderung beschreibt.

22. Wenn Sie iFIT.com CDs und Videos benützen,
können Sie die Geschwindigkeit und Neigung
zu jeder Zeit manuell verändern, indem Sie auf
die Geschwindigkeits- und Neigungstasten
drücken. Wenn jedoch das nächste "Gezwit­scher" zu hören ist, wird sich die Geschwin­digkeit und/oder Neigung zur nächsten Stufe
des CDs- oder Videoprogramms verändern.

23 Nehmen Sie immer die iFIT.com-CDs und

Videos aus Ihrem CD-Player oder VCR heraus,
wenn sie nicht benutzt werden.

24. Inspizieren Sie regelmäßig die Teile des
Gerätes und ziehen Sie sie richtig nach, wenn
nötig.

25. Lassen Sie keine Fremdkörper in irgendeine
Öffnung des Gerätes fallen und führen Sie
keine ein.

26.

GEFAHR: Ziehen Sie das Stromkabel

immer sofort raus nach Benutzung, bevor Sie
das Laufgerät reinigen und bevor Sie Wartung
und Einstellellungen durchführen, wie be­schrieben in der Bedienungsanleitung.
Entfernen Sie niemals die Motorhaube, es sei
denn, dies wurde von einem autorisierten
Kundendienstvertreter genehmigt und unter­wiesen. Wartungen anders als Vorgänge in
dieser Bedienungsanleitung sollten nur durch
einen autorisierten Kundendienstvertreter
durchgeführt werden.

27. Dieses Laufgerät ist nur für den Hausge­brauch vorgesehen. Verwenden Sie dieses
Laufgerät nicht in kommerziellem, verpachte­tem oder institutionellem Rahmen.

WARNUNG: Bevor Sie mit diesem oder irgendeinem anderen Trainingsprogramm

beginnen, konsultieren Sie bitte zunächst Ihren Hausarzt. Dies ist besonders wichtig für diejenigen
Personen, die über 35 Jahre alt sind oder gesundheitliche Probleme haben oder hatten. Lesen Sie
alle Anweisungen und Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Der Hersteller
(AICON) übernimmt keine Haftung für Personen oder Sachschäden, die durch dieses Produkt oder
seine Benutzung entstehen könnten.

VERWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN

4

Die Aufkleber, die unten abgebildet sind, müssen am Gerät in der angezeigten Stellen
befestigt sein. Finden Sie die Aufkleberblätter die die gleichen Informationen in vier
anderen Sprachen enthalten. Ziehen Sie die auf deutsch gedruckten Aufkleber ab
und kleben Sie sie auf das Laufgerät, damit sie die Aufkleber auf englisch bedecken.

Sollte einen Aufkleber fehlen oder unleserlich sein,
fordern Sie bitte kostenlos einen Ersatz, von unse­rem Kundendienst unter der Service-Telefon-Nr.:
01805 231 234. Sehen Sie der rückseitigen Abdeck­ung. Kleben Sie diesen Aufkleber an der angezeig­ten Stelle.

Anmerkung: Der Aufkleber wird
in

50% der tatsächlichen Größe

gezeigt.

Zunächst möchten wir uns dafür bedanken, dass Sie
sich für den Kauf eines PROFORM®10.5 QM
Laufgerätes entschieden haben. Das 10.5 QM verbin­det fortschrittliche Technologie mit innovativem Design
und ermöglicht Ihnen auf bequeme Weise ein exzel­lentes Kreislauftraining in Ihren eigenen vier Wänden.
Wenn Sie nicht trainieren, können Sie das einzigartige

10.5 QM Gerät so zusammenklappen, dass es weni­ger als die Hälfte des Platzes anderer Laufgeräte in
Anspruch nimmt.

Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit zunächst
aufmerksam diese Anleitung. Sollten Sie noch

irgendwelche Fragen oder Probleme haben, setzen
Sie sich bitte mit unserem Kundendienst unter der
Service-Telefon-Nr. 01805 231 244 in Verbindung.
Halten Sie bitte vor Ihrem Anruf die Modell- und die
Seriennummer Ihres Gerätes bereit. Die Modell­nummer lautet PETL61021. Die Seriennummer steht
auf dem beigefügten Aufkleber (siehe Vorderseite die­ser Bedienungsanleitung).

Bevor Sie weiterlesen, werfen Sie bitte zuerst einen
Blick auf die unten abgebildete Zeichnung und machen
Sie sich mit den gekennzeichneten Einzelteilen
vertraut.

BEVOR SIE ANFANGEN

Haltegriff

Computer

Verschlussknopf

Buchablage

Schlüssel/Klipp

(Sicherung)
Stromkreis-

Unterbrecher

An-/Ausschalter

Laufband

Vorderer Rad

Fußpolster

Justierbolzen der

hinteren Rolle

Wasserflaschen
halter (Flasche
nicht beigelegt)

RECHTE SEITE

LINKE SEITE

1. Zu zweit stellen Sie das Laufgerät vorsichtig in eine auf­rechte Position.

Setzen Sie die Verlängerungsstangen (55) in das Lauf­gerät wie gezeigt. Achten Sie darauf, dass die
Verlängerungsstange so gedreht ist, dass sich das
Basispolster (44) unten befindet. Es könnte helfen die
Pfosten (64) nach vorne zu kippen während Sie das
Verlängerungsstange einführen.

Führen Sie das andere Verlängerungsstange (nicht ge­zeigt) auf die gleiche Weise ein.

2. Mit Hilfe einer zweiten Person lassen Sie die Pfosten
(64) vorsichtig herunter, wie gezeigt. Anmerkung: Es
könnte eventuell helfen Ihren Fuß auf eines der Räder
(58) zu stellen wenn Sie die Pfosten kippen. Achten Sie

darauf, dass die Verlängerungsstangen (55) in den
Pfosten bleiben.

Befestigen Sie jede Verlängerungsstange (55) mit einer
Schraube (35), einer langen Schraube (107) und einem
Basispolster (44), wie gezeigt.

Anmerkung: Ein Basisunterlage (44) könnte eventuell
einbegriffen sein. Benutzen Sie das Basisunterlage falls
eines der anderen abgenützt wird oder ersetzt werden
muss.

64

55

35
107

107

44

55

44

35

55

64

58

6

44

2

1

MONTAGE

Für die Montage sind zwei Personen erforderlich. Stellen Sie das Laufgerät auf einen freien Platz und entfer-

nen Sie alle Verpackungsteile. Werfen Sie die Verpackung erst, nachdem das Gerät vollständig zusammenge­setzt ist, weg. Für die Montage braucht man einen Kreuzschraubenzieher , und einen

Gummihammer .

Anmerkung: Die Unterseite des Laufbands des Laufgeräts wurde mit einem Hochleistungsschmiermittel behan­delt. Während des Transports kann eine kleine Menge der Schmiermittel auf den oberen Teil des Laufbandes
oder Verspackung übertragen sein. Dies ist normal und wird die Leistung des Laufgerätes nicht beeinflussen.
Sollte das Laufband Schmiermittel darauf haben, dann wischen Sie es mit einem weichen Tuch und einem mil­den, nicht-Schleifmittel Reiniger ab.

ACHTUNG: Stecken Sie das Strom-

kabel erst ein wenn das Laufgerät komplett mon­tiert ist.

5

5. Achten Sie darauf, dass sich die vordere Kante des linken
Schaumgummigriffs (31) unter der Computerbasis (38)
befindet, wie gezeigt. Schrauben Sie eine Schraube (35)
in der Seite des linken Schaumgummigriffs fest ein, wie
gezeigt. Anmerkung: Sie müssen eventuell auf der Seite
des linken Schaumgummigriffs ziehen um die Schraube
nach dem Loch im Pfosten (64) ausrichten.

Befestigen Sie den rechten Schaumgummigriff (nicht ge­zeigt) und die andere Handgriffverlängerung (nicht ge­zeigt) wie in Stufe 4 und in diesem Vorgang beschrieben.

Anmerkung: Zusätzliche Schrauben könnten eventu­ell mitgeliefert sein.

35

31

64

38

4. Führen Sie eine Handgriffverlängerung (34) in den Pfahl
im linken Pfosten (64) ein. Richten Sie die Löcher in der
Handgriffverlängerung nach den Löchern im Pfahl aus.
Wenn nötig, klopfen Sie auf die Handgriffverlängerung mit
einem Gummihammer um sie voll einzuführen. Dann be­festigen Sie die die Handgriffverlängerung indem Sie die
drei Schrauben (35) fest in die angezeigten Löcher ein­schrauben. Anmerkung: Falls es nur ein Loch auf dem

Pfahl oben gibt, ziehen Sie die dritte Schraube im
Loch in der linken Seite des Pfahls fest an.

Identifizieren Sie den linken Schaumgummigriff (31), der
einen großen Ausschnitt auf der rechten Seite hat.
Schieben Sie den linken Schaumgummigriff so weit wie
möglich auf das Rohr am linken Pfosten (64). Schieben
Sie den linken Handgriff so weit wie möglich in die
Handgriffverlängerung (34).

35

64

31

Ausschnitt

35

Pfosten

34

4

3

3. Mit Hilfe einer zweiten Person kippen Sie die Pfosten (64)

wieder vorsichtig in die aufrechte Position zurück.

Befestigen Sie die Verschlussmontage (32) und das
Verschluss-Abstandsstück (46) am linken Pfosten (64) mit
zwei Schrauben (35), wie gezeigt.

32

46

35

64

6. Verewissern Sie sich, dass alle Teile fest angezogen sind, bevor Sie das Laufgerät benutzen. Bewahren
Sie den inbegriffenen Inbusschlüssel an einem sicheren Ort auf. Der Inbusschlüssel wird zur Justierung des
Laufbands benützt (siehe Seite 21). Um Ihren Boden oder Teppich zu schützen, sollten Sie eine Schutzdecke
unter das Laufgerät legen.

8

WIE MAN DEN BRUSTPULSSENSOR ANZIEHT

Der Brustpulssensor besteht aus zwei Teilen: dem
Brustriemen und der Sensoreneinheit. Stecken Sie eine
der Laschen des Riemens durch eine Öffnung der
Sensoreinheit. Drücken Sie das Ende der Sensor­einheit in die Schnalle des Brustriemens, wobei die
Lasche in fast gleicher Ebene zur Vorderfläche der
Sensoreneinheit kommt.

Als nächstes
wickeln Sie den
Brustpulsmonitor
um Ihre Brust und
befestigen Sie das
andere Ende des
Brustriemens an
der Sensoreinheit.
Verändern Sie die
Länge des
Riemens, falls es
nötig sein sollte. Der Brustpulssensor sollte unter Ihrer
Kleidung an der Haut, so nah wie möglich unter dem
Brustmuskel bzw. Dem Busen getragen werden, aber
nur so nah, dass es immer noch bequem ist.
Vergewissern Sie sich, dass das Logo der
Sensoreinheit außen zeigt und richtig herum ist.

Ziehen Sie die Sensoreinheit ein paar Zentimeter von
Ihrer Brust weg und finden Sie die zwei Elektroden­flächen an der Innenseite (die Elektrodenflächen sind
mit kleinen Rillen gekennzeichnet). Befeuchten Sie
beide Elektrodenflächen, indem Sie Salzlösung oder
Kontaktlinsenlösung benutzen. Befestigen Sie die
Sensoreinheit wieder an Ihre Brust.

PFLEGE UND WARTUNG DES BRUSTPULSSENSOR

• Trocknen Sie den Brustpulssensor nach jedem

Gebrauch gründlich ab. Der Brustpulssensor wird akti­viert, wenn die Elektrodenflächen befeuchtet werden
und der Brustpulssensor angezogen wird. Der brust­pulssensor schaltet sich ab, wenn er ausgezogen wird
und die Elektrodenflächen getrocknet sind. Wenn der

Brustpulssensor nicht abgetrocknet wird, dann bleibt
er länger an und die Batterie wird schneller ausgelöst.

• Verwahren Sie den Brustpulssensor an einem war­men, trockenen Ort. Verwahren Sie den Brustpulsmo­nitor keinesfalls in einer Plastiktüte oder einem
Behälter, der Feuchtigkeit speichern könnte.

• Setzen Sie den Brustpulssensor nicht für längere Zeit
direktem Sonnenlicht aus. Setzen Sie ihn auch nicht
Temperaturen über 50° Celsius oder unter -10°
Celsius aus.

• Biegen oder dehnen Sie die Sensoreinheit nicht über­mäßig, wenn sie den Brustpulssensor benutzen oder
verwahren.

• Säubern Sie die Sensoreinheit mit einem feuchten
Tuch–benutzen Sie niemals Alkohol, Schleifmittel oder
Chemikalien. Der Brustriemen kann mit der Hand ge­waschen und luftgetrocknet werden.

BRUSTPULSSENSOR-FEHLERSUCHE

Die Anweisungen erklären, wie der Brustpulsmo­nitor mit dem Computer benutzt wird. Sollte der
brustpulssensor nicht richtig funktionieren, dann
versuchen Sie bitte die folgenden Massnahmen.

• Achten Sie darauf, dass der Brustpulssensor so ange­bracht ist wie auf der linken Seite beschrieben.
Anmerkung: Wenn der Brustpulssensor nicht funktio­niert, wenn wie beschrieben befestigt, dann befestigen
Sie ihn etwas höher oder tiefer an Ihrer Brust.

• Benutzen Sie eine Salzlösung oder Kontaktlinsenlös­ung, um die zwei Elektrodenflächen der Sensoreinheit
zu befeuchten. Wenn die Herzschläge nicht angezeigt
werden bis Sie zu schwitzen anfangen, dann befeuch­ten Sie nochmals die Elektrodenflächen.

• Seien Sie in der Mitte des Laufbandes, wenn Sie lau­fen oder Rennen. Der Benutzer darf nicht mehr als

eine Armlänge von dem Computer entfernt sein,
damit er die Herzschläge anzeigen kann.

• Der Brustpulssensor ist für Leute geplant worden, die

einen normalen Herzschlag haben. Probleme beim er­fassen des Herzschlages könnten durch medizinische
Umstände wie Wehen, Tachycardien oder Arrhythmien
hervorgerufen werden.

• Die Funktion des Brustpulssensors kann durch ma­gnetische Felder, die durch Hochspannungs-

masten oder andere Quellen erzeugt werden, beein­flusst werden. Wenn sich das herausstellt, versuchen
Sie das Laufgerät woanders aufzubauen.

• Die CR2032 Batterie müsste ausgetauscht werden.
(

sehen Sie S. 22)

Brustriemen

Laschen

Sensoreneinheit

Lasche

Sensoren­einheit

Schnalle

BENUTZTUNG DES BRUSTPULSSENSORS

BEDIENUNG UND EINSTELLUNG

DAS PERFORMANT LUBETMLAUFBAND

Das Laufband Ihres Gerätes wurde mit PERFORMANT LUBE

TM

, einem Hochleistungsschmiermittel, behandelt.

WICHTIG: Verwenden Sie keinesfalls Silikon-Sprühmittel noch sonstige Schmiermittel für das Laufband
oder die Laufplattform. Solche Mittel können Schäden am Laufband verursachen.

ANSCHLUSS

Dieses Produkt muss geerdet sein. Sollte es nicht richtig funktio-

nieren oder beschädigt sein, dann versichert die Erdung den Weg
des geringsten Widerstandes für den elektrischen Strom und redu­ziert dadurch das Risiko des Elektroschocks. Zwei Netzkabel sind

inbegriffen. Benützen Sie das Kabel, dass in ihre Steckdose
passt. Beziehen Sie sich auf Zeichnung 1, und Stecken das an­gezeichnete Ende des Netzkabels in den Sockel am Laufgerät.
Dann heben Sie die angezeigte Lasche an dem Ferrit-Kästchen
hoch und klammern Sie das Ferrit-Kästchen um das Stromka­bel. Der das Ferrit-Kästchen darf nicht am Stromkabel entlang
rutschen. Bitte befestigen Sie das Plastikband direkt hinter
dem Kästchen und schneiden Sie das übrigbleibendes
Plastikband ab. Beziehen Sie sich auf Zeichnung 2. Stecken
Sie das Netztkabel in die passende Steckdose, die nach lokalen
Vorschriften richtig installiert und geerdet wurde.

Falls das Stromkabel beschädigt ist, muss es mit einem vom
Hersteller empfohlenen Stromkabel ersetzt werden.

GEFAHR: Eine falsche Verbindung des

geräteerdenden Leiters kann zu erhöhtem Risiko eines
Elektroschocks führen. Konsultieren Sie einen qualifi­zierten Elektriker oder Service-Techniker, falls Sie
Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet
ist. Verändern Sie an nichts dem Stecker, der mit die­sem Gerät geliefert wird. Falls er nicht in die Steck­dose passen sollte—sollten Sie eine angemessene
Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installie­ren lassen.

1

2

Sockel am Laufgerät

Steckdose

Lasche

Ferrit-Kästchen

Plastikband