Page 1
Kullanma kılavuzu
VS5PT18
Page 2
Cihaz∂n tarifi
3
2
4
5
6
7
8
9
10
1
16* 1415 111213
1 Aç∂l∂r-kapan∂r süpürme baµl∂π∂
2 Emiµ borusu
3 Hortum tutamaπ∂
4 Emiµ hortumu
5 Döµeme ünitesi
6 Dar aral∂k temizleme ünitesi
7 Toz haznesi kapaπ∂
8 Elektronik emme gücü düzenleyicisine
sahip açma/kapama düπmesi
9 Ωebeke baπlant∂ kablosu
2
10 Park yard∂m∂
11 Yerleµtirme yard∂m∂ (cihaz∂n alt
taraf∂nda)
12 Mikro-hijyen filtresi
13 Kaπit torba
14 Taµ∂ma kollar∂ (ön ve arka tarafta)
15 Üfleme kafesi
16 Filtre deπiµtirme göstergesi*
cihaz donan∂m∂na baπl∂d∂r
*
Page 3
Kullanma k∂lavuzunu lütfen itinayla
muhafaza ediniz.
Elektrikli süpürgeyi baµka birisine
verecek olursan∂z, lütfen kullanma
k∂lavuzunu da veriniz.
Kullan∂m k∂lavuzlar∂ birçok model için
yap∂lmaktad∂r.
k∂lavuzu detaylar∂nda farkl∂l∂klar olabilir.
Lütfen cihaz∂n∂z∂n teknik özelliklerine
dikkat ederek okuyunuz.
Sizin cihaz∂n∂z ile kullan∂m
Amaca uygun kullan∂m
Bu elektrikli süpürge evde kullan∂m için
üretilmiµtir, sanayi ortam∂nda kullan∂ma
uygun deπildir.
Bu elektrikli süpürge sadece bu kullanma
k∂lavuzunda verilen bilgilere göre
kullan∂lmal∂d∂r.
Amaca uygun olmayan veya hatal∂
kullan∂mdan kaynaklanan muhtemel
hasarlardan üretici sorumlu deπildir ve
sorumlu tutulamaz.
Bu nedenle, lütfen aµaπ∂daki bilgilere
kesinlikle dikkat ediniz!
Elektrikli süpürge sadece aµaπ∂daki
parçalar ile kullan∂lmal∂d∂r:
Orijinal yedek parçalar, aksesuar veya
özel aksesuar
Elektrikli süpürge aµaπ∂daki iµlemler için
uygun deπildir:
∑nsanlar∂n veya hayvanlar∂n bu cihaz
ile temizlenmesi
Aµaπ∂daki cisim, madde veya
pisliklerin emilerek temizlenmesi:
– Haµereler / cihaz ile emilebilecek
küçük canl∂lar
– Saπl∂πa zararl∂, keskin kenarl∂, s∂cak
veya akkorlaµm∂µ maddeler
– Nemli, ∂slak veya s∂v∂ maddeler
– Kolay alevlenen veya patlay∂c∂
maddeler ve gazlar.
– merkezi ∂s∂tma tesisatlar∂ndaki ve
çini sobalardaki kül ve kurumlar
Güvenlik bilgileri
Bu elektrikli süpürge, geçerli teknik
kurallara ve bilinen güvenlik
yönetmeliklerine uygundur. Devamdaki
Avrupa yönetmeliklerine uygundur:
89/336/EWG (RL 91/263/EWG,
92/31/EWG ve 93/68/EWG olarak
deπiµtirilmiµtir). 73/23/EWG (RL
93/68/EWG ile deπiµtirilmiµtir).
Elektrikli süpürgeyi sadece tip
levhas∂ndaki gibi tak∂n ve kullan∂n.
Cihaz∂ asla toz haznesi ve filtre
köpüπü ve tüy süzgeci ile ince toz
filtresi olmadan kullanmay∂n.
=> Cihaz zarar görebilir!
Çocuklar∂n elektrikli süpürgeyi sadece
gözetim alt∂nda kullanmalar∂na izin
veriniz.
Emme ünitesi ve borular ile insanlar∂n
kafas∂n∂n yan∂nda veya yak∂n∂nda
emerek temizlik yap∂lmas∂
önlenmelidir.
=> Yaralanma tehlikesi söz
konusudur!
Elektrikli süpürgeyi elektrik baπlant∂
kablosundan veya hortumdan tutarak
taµ∂may∂n.
Birkaç saat sürekli çal∂µt∂rd∂ysan∂z
µebeke baπlant∂ kablosunu tamamen
çekiniz.
Cihaz∂ µebekeden ay∂r∂rken baπlant∂
kablosundan deπil, fiµten çekiniz.
Elektrik baπlant∂ kablosu keskin
kenarlar üzerinden çekilmemeli ve
herhangi bir yere s∂k∂µt∂r∂lmamal∂d∂r.
Elektrikli süpürgede yapacaπ∂n∂z tüm
çal∂µmalardan önce µebeke fiµini
çekiniz.
Elektrikli süpürgede herhangi bir hasar
varsa, kesinlikle çal∂µt∂rmay∂n∂z. Bir
ar∂za söz konusu olduπu zaman,
elektrik fiµini prizden çekip ç∂kar∂n∂z.
3
Page 4
Tehlikelerden korunmak için tamir
iµlemleri ve elektrikli süpürge
üzerindeki yedek parça deπiµiklikleri
sadece yetkili müµteri hizmetleri
taraf∂ndan uygulanmal∂d∂r.
Elektrikli süpürgeyi yaπ∂µ, nem ve ∂s∂
kaynaklar∂ndan koruyunuz.
Elektrikli süpürge inµaat alan∂nda
kullan∂ma uygun deπildir.
=> Hafriyat∂n süpürülmesi cihaza
zarar verebilir.
Kullanmad∂π∂n∂zda cihaz∂ kapat∂n∂z.
Eski ve art∂k kullan∂lmayacak olan
cihazlar derhal kullan∂lamaz hale
getirilmeli ve gerektiπi µekilde
giderilmelidir.
Giderme bilgileri
Ambalaj
Ambalaj, elektrikli süpürgeyi nakliyat
esnas∂nda zarar görmeye karµ∂ korur.
Ambalaj çevreye zarar vermeyen
malzemelerden ibarettir ve bu nedenle
tekrar geri kazan∂labilir.
Almanya'da art∂k gerek kalmayan
ambalaj malzemelerini, "Grüner
Punkt" ad∂n∂ taµ∂yan yeniden
deπerlendirme sisteminin toplama
merkezlerine gönderiniz. Sizinde
ülkenizde böyle yerler varsa
tavsiyemiz buralara göndermeniz.
Lütfen dikkat
!
Cihaz∂ yaln∂zca 16 A'lik sigorta ile
korunmakta olan bir fiµe tak∂n∂z!
Cihaz∂n aç∂lmas∂ esnas∂nda sigorta
devreye girmiµse, bu durum yüksek
baπlant∂ deπerine sahip baµka elektrikli
cihazlar∂n ayn∂ devreye baπlanm∂µ
olmas∂ndan kaynaklan∂yor olabilir.
Cihaz∂ açarken en düµük güç
kademesini ayarlayarak ve güç
kademesini sonradan art∂rarak
sigortan∂n devreye girmesini
engelleyebilirsiniz.
Elektrik süpürgenizi daha verimli
kullanabilmeniz için:
Elektrikli süpürgeniz için her zaman
orijinal yedek parça, aksesuar veya
özel aksesuarları kullanınız.
Optimum verimlilik için; motor koruma
filtresi ve hava çıkıµ filtresini kullanma
kılavuzunda belirtildiπi gibi düzenli
olarak temizleyiniz ve deπiµtiriniz.
Süpürülecek yerin tipine göre motor
gücünü ayarlayınız
Bu cihazlar ev tipi kullanıma uygundur,
endüstriyel (sanayi tipi) kullanıma
uygun deπildir.
Eski cihaz
Eski cihazlar çok kez deπerli
malzemeler ihtiva eder.
Bu nedenle, Almanya'da eski
tekrar deπerlendirilmesi için yetkili
sat∂c∂ya veya bir geri kazanma veya
dönüµüm merkezine verilir.
Güncel giderme yöntemleri hakk∂nda
bilgi almak için, lütfen yetkili sat∂c∂n∂za
veya oturduπunuz bölge belediyesine
baµvurunuz.
4
cihazlar∂n∂z
Page 5
Çal∂µt∂r∂lmas∂
CLICK!
*
∑lk kullan∂mdan önce
Tutamaπ∂ emme hortumuna tak∂n∂z ve oturtunuz.
cihaz donan∂m∂na baπl∂d∂r
*
Emme hortumu boπaz∂n∂ kapaktaki emme boµluπuna
yerleµtiriniz.
Tutamaπ∂ ve emme borusunu birleµtirin.
Zemin aπz∂n∂ ve emme borusunu birleµtirin.
5
Page 6
Çal∂µt∂r∂lmas∂
min
max
eco
Emme borular∂n∂ birleµtiriniz, veya
Ωebeke baπlant∂ kablosunu fiµten tutun, istediπiniz
uzunluπa kadar çekin µebeke fiµini tak∂n.
Elektrikli süpürgeyi açma / kapama düπmesini ok
yönünde hareket ettirerek açabilir / kapatabilirsiniz.
Emme gücünü açma/ kapama tuµunu ok yönünde
çevirerek ayarlayabilirsiniz.
6
Page 7
Emerek temizleme
Zemin süpürme ünitesinin ayarlanmas∂:
Hal∂lar ve Hal∂ kaplamalar∂ =>
Düz zeminler =>
Ek aksesuar ile süpürme
Üniteyi ihtiyac∂n∂za göre emme borusuna veya tutamaπa
tak∂n:
Aral∂klar∂n ve köµelerin v.s. süpürülmesi için aral∂k ünitesi.
Minderli mobilyalar∂n, perdelerin v.s. temizlenmesi için minder
ünitesi.
K∂sa süpürme molalar∂nda cihaz∂n arka taraf∂ndaki park
yard∂m∂n∂ kullanabilirsiniz.
Cihaz∂n kapat∂lmas∂ndan sonra zemin aπz∂ndaki
kancay∂ cihaz∂n alt taraf∂ndaki boµluπa itiniz.
7
Page 8
Emerek temizleme
Örn. merdivenlerin süpürülmesi esnas∂nda cihaz iki
tutamaktan biri ile de taµ∂nabilir.
8
Page 9
Çal∂µma sona erdikten sonra
Fiµi çekin.
Ωebeke baπlant∂ kablosundan hafifçe çekin ve serbest
b∂rak∂n (kablo otomatik olarak sar∂lacakt∂r).
Cihaz∂ saklamak / nakletmek için cihaz∂n alt taraf∂ndaki
saklama yard∂m∂n∂ kullanabilirsiniz.
Cihaz∂ dik konuma al∂n∂z. Zemin aπz∂ndaki kancay∂
cihaz∂n alt taraf∂ndaki boµluπa itiniz.
Emiµ hortumu ç∂kar∂l∂rken, iki kilit dili bast∂r∂lmal∂ ve
hortum çekilerek d∂µar∂ ç∂kar∂lmal∂d∂r.
9
Page 10
Filtre deπiµtirilmesi
Filtre torbas∂n∂ deπiµtirin
Zeminden kald∂r∂lm∂µ zemin ünitesinde ve en yüksek
emme performans∂ ayar∂nda kapaktaki filtre deπiµim
göstergesi tamam∂yla sar∂ysa, filtre torbas∂ dolmam∂µsa
da deπiµtirilmelidir. Böyle bir durumda filtredeki kirin
türü deπiµimi gerekli k∂lmaktad∂r.
Aksi takdirde filtre deπiµtirme göstergesinin devreye
girmesine yol açacaπ∂ndan, emme ünitesi, emme
borusu ve emme hortumu t∂kal∂ olmamal∂d∂r.
Kapaπ∂ kilit kolunu ok yönüne iterek aç∂n∂z.
10
Filtre torbas∂n∂, kapama kulaπ∂n∂ çekerek kapat∂n∂z ve
ç∂kart∂n∂z.
Yeni filtre torbas∂n∂ kaπit torba t∂rnaπ∂n∂n sonuna kadar
itiniz.
Dikat: Kapak ancak yerleµtirilmiµ yeni filtre
torbas∂ ile kapan∂r.
Page 11
Filtre deπiµtirilmesi
*
*
Mikro-hijyen filtresinin temizlenmesi
Mikro-hijyen filtresi düzenli aral∂klarla vurularak ve/veya
y∂kanarak temizlenmelidir!
Toz haznesi kapaπ∂n∂ aç∂n∂z.
Mikro-hijyen filtresini ok yönünde çekiniz.
Mikro-hijyen filtresini vurarak temizleyiniz.
Kirlenme yoπunsa mikro-hijyen filtresi y∂kanmal∂d∂r.
Filtreyi en az 24 saat kurumaya b∂rak∂n∂z.
Temizleme iµleminden sonra mikro-hijyen filtresini
cihaza yerleµtiriniz ve toz haznesi kapaπ∂n∂
kapat∂n∂z.
*modele göre donanimlarda deπîsiklikler olabilir.
Mikro-hijyen filtresinin de ˘giștirilmesi
Bu filtre ne zaman de ˘giștirilecektir: Her yeni
ka ˘gıt filtre takıldı ˘gında bu filtre de
de ˘giștirilecektir.
Kapa ˘gı açın.
Filtre tutma elemanynı çıkarın ve açın.
Kullanılmıș Micro Hijyen filtresini arıtın ve yeni Micro
Hijyen filtresini yerleștirin.
*
Filtre tutma elemanını aletin içine takın ve
kapa ˘gı kapatın.
*modele göre donanimlarda deπîsiklikler olabilir.
11
Page 12
Filtre deπiµtirilmesi
CLICK!
*
D∂µar∂ üfleme filtresinin temizlenmesi
D∂µar∂ üfleme filtresi düzenli aral∂klarla vurularak ya da
y∂kanarak temizlenmelidir!
Toz haznesi kapaπ∂n∂ aç∂n∂z.
Filtre çerçevesini ok yönünde çekiniz.
D∂µar∂ üfleme filtresini vurarak temizleyiniz.
Kirlenme yoπunsa d∂µar∂ üfleme filtresi y∂kanmal∂d∂r.
Filtreyi en az 24 saat kurumaya b∂rak∂n∂z.
12
Filtre çerçevesi, iki tutamak alt∂na itilmeli ve yerine
oturuncaya kadar ok yönünde çevrilmelidir.
Toz haznesi kapaπ∂n∂ kapat∂n∂z.
*modele göre donanimlarda deπîsiklikler olabilir.
Page 13
Bak∂m tr
Elektrikli süpürgeyi temizlemeden önce kapat∂n∂z ve µebeke fiµini çekiniz.
Elektrikli süpürgenin ve plastik aksesuar parçalar∂n∂n bak∂m∂, s∂radan plastik
temizleyicisi ile yap∂labilir.
Aµ∂nd∂r∂c∂ madde, cam temizleyicisi veya çok yönlü temizleyici kullanmay∂n∂z.
Elektrikli süpürge kesinlikle suya sokulmamal∂d∂r.
Toz bölmesi gerektiπinde ikinci bir elektrikli süpürge ile süpürülebilir, veya kuru bir
toz bezi / toz f∂rças∂ ile temizlenebilir.
Üretici firma, ürünün teknik özelliklerinde deπiµiklik yapma hakk∂na sahiptir.
Elektrik süpürgenizi daha verimli kullanabilmeniz için dikkat etmeniz gereken
hususlar:
Bu cihazlar ev tipi kullan∂ma uygundur, endüstriyel (sanayi tipi) kullan∂ma uygun
deπildir.
Süpürülecek yerin tipine göre motor gücünü ayarlay∂n∂z.
Elektrikli süpürgeniz için her zaman orijinal yedek parça, aksesuar veya özel
aksesuarlar∂ kullan∂n∂z.
Cihaz∂n∂z toz torbal∂ ise;
Mutlaka orijinal toz torbas∂ kullan∂n∂z. (Filtre deπiµim göstergesinden toz torbas∂n∂n
doluluk oran∂ görülebilir. Bu durumda toz torbas∂ yenisi ile deπiµtirilmelidir. Gösterge
tam olarak »sar∂« renge dönüµmemiµse de çekilen tozun cinsine göre t∂kanm∂µ
olabilir, ve toz torba deπiµimi gerekebilir.)
Her toz torbas∂ paketi aç∂ld∂π∂nda içerisindeki mikrofiltre de cihaza tak∂lmal∂d∂r.
Cihaz∂n∂z toz hazneli ise;
Optimum temizlik sonuçlar∂ icin güç ayar düπmesini maksimuma getiriniz. Sadece
çok hassas malzemelerde gücü daha az ayarlaman∂z önerilir.
(Her kullan∂m sonras∂nda bu hazne ve filtrelerinin temizlenmesi gerekir.)
Elektrikli süpürgeyi sadere tip (etiket) levhasındaki gibi takın ve kullanın.
Cihazı dikey konumdayken çalıµtırmayınız.
13
Page 14
Ek parçalar ve özel aksesuarlar, yetkili servislerden ücret karµ∂l∂π∂ al∂nabilinîr
*
Tip G
*
*
Yedek filtre paketi VZ51PT1AFG
∑çindekiler: 5 filtre torbas∂, kilit ile
1 mikro-hijyen filtresi
Kumaµ filtre (kal∂c∂ filtre) VZ10PT0TFG
P∂trakl∂ kapakl∂ tekrar kullan∂labilen filtre.
HEPA Filtre VZ54000
Üflenen havan∂n daha temiz olmas∂ için ek filtre.
Alerjik insanlar için tavsiye edilir. Y∂lda bir deπiµtirin.
14
*
*
TURBO-UNIVERSAL®f∂rça Yast∂k için VZ46001
Minderli mobilyalar∂n, yataklar∂n, araç koltuklar∂n∂n v.s.
tek aµamada f∂rçalanmas∂ ve süpürülmesi. Özellikle
hayvan tüy ve k∂llar∂n∂ temizlemek için uygundur.
F∂rçal∂ merdanesi, elektrikli süpürgenin emdiπi havan∂n
ak∂µ∂ üzerinden hareket ettirilir.
Elektrik baπlant∂s∂na gerek yoktur.
TURBO-UNIVERSAL®f∂rça zemin için VZ102TBB
K∂sa hal∂lar∂n, duvardan duvara hal∂lar∂n ve/veya tüm
kaplamalar∂n bir hamlede f∂rçalanmas∂ ve süpürülmesi.
Özellikle hayvan tüy ve k∂llar∂n∂ temizlemek için uygundur. F∂rçal∂ merdanesi, elektrikli süpürgenin emdiπi
havan∂n ak∂µ∂ üzerinden hareket ettirilir.
Elektrik baπlant∂s∂na gerek yoktur.
Page 15
Ek parçalar ve özel aksesuarlar, yetkili servislerden ücret karµ∂l∂π∂ al∂nabilinîr
*
Sert zemin Baµl∂π∂ VZ123HD
Düz zeminlerin süpürülmesi
(parke, fayans, terracotta,...)
*Cihaz donan∂m∂na baπl∂ olarak, özel aksesuarlar
yetkili servisimizden sat∂n al∂nabilir.
15
Page 16
161718
Page 17
Page 18
Page 19
19
Page 20
Geri kazanılmıș ka ˘gıda basılmıștır.
A
9000 349 384 A
Bu ürün, çevre korumasına dikkat edilerek
dizayn edilmiștir.
Tüm plastik parçalar geri kazanma ișlemi için
ișaretlenmiștir.
Loading...