Proel PLLEDRBB, PLLEDRBW USER’S MANUAL

MANUALE UTENTE – USER’S MANUAL

LED WALL WASHER

PLLEDRBB

PLLEDRBW

(Black Housing)

(White Housing)

Rev. 11/2007

INDICE

CARATTERISTICHE GENERALI ........................................................4

CARATTERISTICHE TECN ICHE........................................................5

ISTRUZIONI GENERALI ....................................................................5

UTILIZZO SICURO ED EFFICIENTE..................................................5

AVVERTENZE................................................................................... 6

CONTROLLO E FUNZIONI ................................ ................................ 6

Connessione DMX..........................................................................6

GUIDA AL FUNZIONAMENTO............................................................7

Modalità Auto................................ ..................................................7

Modalità MANUALE ........................................................................8

Modalità DMX ................................................................................. 9

Indirizzamento ................................................................................ 9

Suddivisione matrice ....................................................................... 9

Canali di controllo................................ ............................................9

Modalità di controllo a 3 canali. .......................................................10

Modalità di controllo a 6 canali. .......................................................10

Catene DMX..................................................................................10

Modalità SOUND ............................................................................11

2

TABLE OF CONTENTS

GENERAL FEATURES......................................................................12

TECHNICAL SPECIFICAT ION...........................................................13

GENERAL INSTRUCTIONS ..............................................................13

SAFE AND EFFICIENT USE..............................................................13

PRODUCT CARE ................................................................ .............14

CONTROL AND FUNCTION..............................................................14

DMX Connection............................................................................14

OPERATION GUIDE .........................................................................15

Auto run mode...............................................................................15

Manual mode .................................................................................16

DMX mode ................................ ....................................................16

Addressing procedure ....................................................................16

Matrix partition ...............................................................................16

Control channels............................................................................17

3 channels control mode .................................................................17

6 channels control mode .................................................................17

DMX chain.....................................................................................18

Sound mode..................................................................................18

3

CARATTERISTICHE GENE RALI

Il PLLEDRBB (PLLEDRBW) è una ribalta LED a matrice unica con un
totale di 648 LED e sistema RG B (216R – 216G – 216B). Possiede una

varietà di caratteristiche che includono:

•

Porta DMX IN / OUT standard a 3 poli per ricevere segnali
DMX 512 da una centralina esterna e collegare più faretti in
serie;

•

Intensità RGB regolabile in grado di creare una varietà di colori
molto ampia;

• Programmi interni di giochi luce;

•

Modalità di funzionamento musicale;

•

Basso assorbimento di energia e lunga durata;

•

Display LCD retroilluminato a due righe.

È stato impiegato i massimo sforzo per far convergere affidabilità e
s olidità in ciascuna unità. I nuovi prodotti vengono costantemente
aggiornati per soddisfare le esigenze del mondo dello spettacolo e

dell’industria lighting. I Vostri commenti riguardo i nostri prodotti e
servizi sono molto graditi.

4

CARATTERISTICHE TECNICHE

Alimentazione: AC 230V / 50Hz – AC 110V / 60Hz
Potenza: 55 W
Ingresso / uscita DMX: Prese XLR a 3 poli
Dimensioni (mm): 860×75×117
Peso (kg): 5,5
Angolo fascio luminoso: 25°

ISTRUZIONI GENERALI

Leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale prima
di installare od utilizzare il prodotto. Successivamente, conservare il
manuale in un luogo sicuro allo scopo di poterlo consultare in futuro.

UTILIZZO SICURO ED EFFICIENTE

• Questo prodotto deve essere collegato a terra.

• Evitare che liquidi infiammabili, acqua od oggetti metallici penetrino

nell’apparecchio.

• Evitare di danneggiare il cavo di alimentazione.

• Non aprire l’apparecchio, nessun componente può essere riparato

dall’utente. Per la riparazione consultare sempre personale
autorizzato.

• In caso di problemi di funzionamento cessare immediatamente
l’utilizzo, disconnettere la presa dell’alimentazione e rivolgersi al
proprio rivenditore per un controllo oppure contattare direttamente la
PROEL Spa.

•

Per prevenire rischi di incendio o di shock elettrico, non esporre il
prodotto alla pioggia o all’umidità.

•

Evitare di eseguire la riparazione. Eventuali interventi da parte di
personale non qualificato potrebbero provocare danni o il

5

funzionamento difettoso.

1

AVVERTENZE

• Questo prodotto è destinato all’esclusivo utilizzo interno.

• Disconnettere la presa di alimentazione quando l’unità non viene

utilizzata per lunghi periodi.

•

Non utilizzare l’unità in luoghi esposti ad eccessiva umidità, vibrazioni
o urti.

•

Porre l’unità in una posizione stabile.

• Non smontare o apportare modifiche all’apparecchio.

CONTROLLO E FUNZIONI

CONNESSIONE DMX

2

1. Presa XLR femmina: Presa di uscita per il segnale DMX

2. Presa XLR maschio: Presa di ingresso per il segnale DMX

6

GUIDA AL FUNZIONAMENTO

MODALITÀ AUTO

La ribalta LED PLLEDRBB (PL LEDRBW) permette di scegliere tra le
diverse modalità di funzionamento DMX, automatica e musicale

semplicemente ruotando la manopola per scorrere le modalità e
premendo la stessa manopola per confermare. Nella modalità di
funzionamento automatico è possibile impostare il valore del tempo dei
passi scena (Speed) e della dissolvenza tra un passo e l’altro (Fade) tra
valori compresi rispettivamente tra 000 - 500 e tra 000 - 100.
Attivando la modalità automatica, il proiettore esegue ciclicamente gli
otto progr ammi interni.
Tale funzionamento deve essere selezionato ruotando la manopola
affianco al display fino a selezionare la voce NO DMX.
A questo punto:

1. premere la manopola per entrare nella voce NO DMX .

2. ruotare la manopola fino a selezionare NO DMX Auto.

3. confermare premendo la manopola.

Dopo circa 3 secondi il display si spegnerà e la ribalta inizierà ad
eseguire a ciclo continuo gli 8 programmi interni.

Ci sono 8 programmi:

1. chase1

2. chase2

3. chase3

4. chase4

5. chase5

6. chase6

7. chase7

8. chase8

7

Ogni chase è caratterizzato da diversi passi la cui durata e dissolvenza
possono essere regolate.
Per regolare la velocità dei passi del chase desiderato:

1. ruotare la manopola fino alla voce CHASE X S××× F×××

2. quando il cursore lampeggia sulla voce S××× , premere la

manopola e ruotarla per regolare il tempo di durata dei passi del
chase. Crescendo il valore, aumenta la durata del passo. 000 è la
massima velocità di esecuzione dei passi.

3. premere la manopola una volta deciso il tempo di esecuzione dei

passi.

4. ruotare la manopola e quando il cursore lampeggia sulla voce

F×××, premere la manopola e ruotarla per regolare il tempo di
dissolvenza tra un passo e l'altro del chase. Aumentando il valore,
aumenta la dissolvenza del passo. 000 è dissolvenza nulla dei
passi.

5. premere la manopola per confermare il valore.

La ribalta esegue continuamente gli 8 programmi in successione ciclica,
cioè, una volta arrivato al chase8 riparte dal chase1 e così via.
Ovviamente i chase non sono tutti uguali e non può essere scelta

l'esecuzione di un solo chase.

MODALITÀ MANUALE

Per scegliere la modalità di funzionamento manuale, ruotare la
manopola fino a quando sul display appare NO DMX Manual.
Selezionare la modalità premendo semplicemente la manopola.
Per scegliere il colore del fascio luminoso:

1. ruotare la manopola fino alla voce Manual Blue ×××

2. quando il cursore lampeggia, premere la manopola e ruotarla per

selezionare l’intensità di blue da 0 a 255

3. confermare il valore premendo nuovamente la manopola.

8

La stessa pro cedura va fatta per i colori verde e rosso in modo tale che
la miscelazione dei tre colori blu – verde – rosso diano la tonalità di
colore desiderato.

MODALITÀ DMX

La ribalta è controllabile tramite una centralina che utilizza il protocollo
DMX.

INDIRIZZAMENTO

Per assegnare l’indirizzo al proiettore, ruotare la manopola fino a
quando sul display appare Addr ×××.

Premere la stessa manopola e ruotarla per scegliere il valore DMX di
partenza. Premere per confermare.

SUDDIVISIONE MATRICE

La matrice LED della ribalta PLLEDRBB (PLLEDRBW) ha la possibilità
di essere suddivisa fino ad 8 gruppi LED indipendenti.
Ruotare la manopola per scegliere la suddivisione della matrice e

premere la stessa per confermare.
Le voci DMX MODE 8-Group, DMX MODE 4-Group, DMX MODE
2-Group, DMX MODE 1-Group corrispondono rispettivamente ad una
suddivisione in 1 gruppo LED unico, 4 gruppi LED, 2 gruppi LED e 8
gruppi LED indipendenti.

CANALI DI CONTROLLO

Ogni gruppo LED può essere controllato a scelta da 3 canali oppure 6
canali. Per sceg liere il numero di canali:

1. ruotare la manopola fino a che sul display appare DMX Mode

3Channel/6Channel

9

2 premere nuovamente per entrare nel menù
3 ruotare la manopola per selezionare un controllo a 3 canali

(3Channel) o 6 canali (6Channel)

4 confermare premendo la manopola.

MODALITÀ DI CONTROLL O A 3 CANALI.

Primo Canale: Regolazione luminosità ROSSO
Secondo Canale: Regolazione luminosità VERDE
Terzo Canale: Regolazione luminosità BLU

MODALITÀ DI CONTROLL O A 6 CANALI.

Primo Canale: Macro colori
Secondo Canale: Regolazione luminosità ROSSO
Terzo Canale: Regolazione luminosità VERDE

Quarto Canale: Regolazione luminosità BLU
Quinto Canale: Strobo
Sesto Canale: Scene preimpostate.

CATENE DMX

Per installazioni dove il cavo di segnale deve percorrere lunghe distanze
o dove vi sono disturbi elettrici, per esempio in discoteca, è consigliato
l’uso di una terminazione DMX.
Il terminatore DMX è semplicemente un
connettore XLR con collegato ad esso
una resistenza da 120Ω (Ohm) tra i
piedini 2 e 3. La resistenza viene
innestata nella presa di uscita DMX
dell’ultimo proiettore della catena.

10

MODALITÀ SOUND

Ruotare la manopola fino a visualizzare NO DMX Sound per attivare la
modalità musicale. La ribalta sente gli impulsi acustici tramite il
microfono posto vicino al display ed esegue casualmente le scene
preimpostate a tempo di musica.

Nota: Quando più ribalte vengono collegate tra loro e impostate tutte in
funzionamento musicale, funzionerà da Master la ribalta che riceve
prima il segnale.

11

GENERAL FEATURES

The PLLEDRBB (PLLEDRBW) is a device featured by 648 LEDs (216
red, 216 green, 216 blue) and RGB system. The unit includes:

•

3 pin standard DMX IN / OUT ports providing to communicate
with a external controller and with others PLLEDRBB

(PLLEDRBW) units;

•

Modulate function of RGB three base tones;

• Built-in programs;

• Sound mode;

•

Low power dissipation and long life;

• Backlit 2 rows LCD display.

Every effort has been made to design dependability, reliability and
comfort into each unit. New products are being designed constantly to

meet the needs of both entertainment and the lighting industry. We
welcome your comments about our product and services.

12

TECHNICAL SPECIFICAT ION

Power input : AC 230V / 50Hz – AC 110V / 60Hz
Power: 55 W
DMX In/Out: 3 pin XLR sockets
Dimensions (mm): 860×75×117
Weight (kg) : 5,5
LED beam angle: 25°

GENERAL INSTRUCTIONS

Please read through this operating instructions before installing or using
your new product. After you have finished reading the instructions, put
them in a safe place for future reference.

SAFE AND EFFICIENT USE

• This product must be earthed.

• Do not make any inflammable liquids, water or metal objects enter

the unit.

• Take care not to damage the power cord.

• No user serviceable parts inside, always consult authorized

personnel for repairs.

• In the event of malfunctioning immediately stop operation,

disconnect the power supply plug and consult authorized service
personnel.

• To prevent fire or shock hazard, do not expose this product to rain

or moisture.

13

PRODUCT CARE

1

•

This product is intended for indoor use only.

•

Provide occasional ventilation during use.

• Unplug the power plug from the sockets when not using the unit
for extended period.

•

Do not use the unit in places subject to excessive humidity,
vibration or bumps.

• Place this unit in a stable location.

•

Do not dismantle or modify the unit.

CONTROL AND FUNCTION

DMX CONNECTION

2

1. Male XLR socket: Input socket for DMX signal

2. Female XLR socket: Input socket for DMX signal

14

OPERATION GUIDE

AUTO RUN MODE

The LED PLLEDRBB (PLLEDRBW) allows to select the different DMX
Mode, Auto Mode and Sound Mode simply by rotating the knob near

the display. Press the same knob to confirm the function mode. In Auto
Mode it is possible to set the duration time (Speed) of a chase and the
fade time (Fade) between a step and the next one of the same chase.
Selecting this mode, the projector runs all 8 programs in a continuous
loop. To activate the Auto mode:

1. Rotate the knob near the display until the display shows NO DMX .

2. Press the knob to enter in NO DMX mode.

3. Rotate the knob until select NO DMX Auto.

4. Confirm by pressing the knob.
After 3 seconds the display will turn off and the projector will start to run
the 8 chases in continuous loop.
There are 8 chases:

1. chase1

2. chase2

3. chase3

4. chase4

5. chase5

6. chase6

7. c hase7

8. chase8
Each chase is featured by different steps whose possesses the setting
of the speed and of the fade.
Obviously all chases are not identical and it is not possible to choose
the execution of only one chase.

15

MANUAL MODE

Set the manual mode by rotating the knob until the display shows NO
DMX Manual. Confirm this operating mode simply by pressing the

knob.
To regulate the colour of the lighting source:

1. rotate the knob until the display shows Manual Blue ×××

2. when the cursor are flashing, press the knob and rotate it to
regulate the intensity of the blue light from 0 to 255

3. Confirm the value by pressing one more time the knob.

Accomplish the same procedure for the green and red colours so that
the mixing of the three colours give the desired shade.

DMX MODE

The LED unit is controllable by a DMX controller.

ADDRESSING PROCEDURE

To assign the address to the LED unit, rotate the knob until the display
shows Addr ××× .
Press the same one and rotate it to select the DMX value of the starting
address. Finally press to confirm.

MATRIX PARTITION

The LED matrix of the PLLEDRBB (PLLEDRBW) has the possibility to
be divided up to 8 LED independent groups.

DMX MODE 8- Group, DMX MODE 4-Group, DMX MODE 2-Group,
DMX MODE 1-Group are respectively a unique LED gro up set , 4 LED

groups set, 2 LED groups set and 8 LED independent groups set.

16

CONTROL CHANNELS

Every LED group can be controlled by 3 channels or by 6 channels. To
select the number of the channels:

1. rotate the knob until the display shows DMX Mode

3Channel/6Channel

2. press the knob to enter in the menu

3. rotate the knob to select the 3 channels (3Channel) control mode

or the 6 channels (6Channel) control mode.

4. Confirm by pressing the knob.

3 CHANNELS CONTROL MODE

1st channel: RED brightness adjustment
2nd channel: GREEN brightness adjustment
3rd channel: BLUE brightness adjustment

6 CHANNELS CONTROL MODE

1st channel: Colour Macro
2nd channel: RED brightness adjustment
3rd channel: GREEN brightness adjustment
4th channel: BLUE brightness adjustment
5th channel: Strobe effect
6th channel: Built-in chases

17

DMX CHAIN

For all installation, having long signal
cables or in the presence of electrical
noise, for example a discotheque, it is
recommended practice to use a DMX
terminator: this assist in preventing
corruption of the digital control signal
by external noise.
The DMX terminator is simply an XLR connector with a 120Ω (Ohm)
resistor connected across pins 2 and 3, which is then plugged into the
DMX OUT socket on the last projector in the chain.

SOUND MODE

Set the Sound Mode by rotating the knob until the display shown NO
DMX Sound. Confirm the mode simply by pressing the knob. The unit

receives the acoustic signals by the internal microphone and runs at
random the built -in chases.

Note: When more projectors are connected by themselves and they
are working in Sound Mode, the first unit that will receive the signal will
be the Master unit.

18

NOTE

19

PROEL S.p.A.

(World Headquarters – Factory)

Via alla Ruenia 37/43

64027 Sant’Omero (TE) – Italy

Tel. [phone]

Fax. [phone]

e-mail: [e-mail]

www.proelgroup.com