Proel DGAL, DGEQ INSTRUCTION MANUAL

MANUALE D’USO

Proel Sound Processors User Manual

AVVERTENZE

Durante le fasi di uso o manutenzione, devono essere prese alcune preca uzioni onde evitare dann eggiamenti alle str utture meccaniche ed elettroniche del prodotto. Prima di utiliz zare il prodo tto, si prega di leg gere le segue nti istru zioni. Pren dere visio ne del m anuale d’uso e conservarlo per successive consultazioni.

- In presenza di bambini, controllare che il prodotto non rappresenti un pericolo.

- Posizionare l’apparecchio al riparo dagli agenti atmosferici e a distanza di sicurezza dall’acqua e da luoghi ad alto grado di umidità.

- Non avvicinare il prodotto a fonti di calore (radiatori, fari, etc.).

- Evitare che qualsiasi sostanza liquida vada all’interno del prodotto. Collegare il prodotto ad una linea di alimentazione ad eguata facendo uso del l'alimentatore in dota zione, controllando sem pre che sia in buono stato:

- Fare attenzione che il punto di alimentazione sia dotato di una efficiente presa di terra.

- Disconnettere l'alimentatore dalla rete se non viene usato per un lungo periodo di tempo. In caso di guasto o manutenzione questo prodotto deve essere ispezionato da personale qualificato quando:

- Ci sono difetti sulle connessioni o sui cavi di collegamento.

- Sostanze liquide penetrano all’interno del prodotto.

- Il prodotto è caduto e si è danneggiato. Non intervenire sul prodotto. Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Proel. I Prodotti della linea Proel Sound Proces sor sono conformi alla Direttiva 89/336/CEE (Compatibilità El ettromagnetica) e successive

modifiche 92/31/CEE e 93/68/CEE, sec ondo gli standard EN 50082-1:1997, EN 550 13:1990, EN 55020:1994. È inoltre conform e alla Direttiva 73/23/CEE (Bassa Tensione) e successive modifiche 93/68/CEE, secondo lo standard EN 60065:1998. Per evitare rischi di folgorazione non aprire l’a pparecchio. Per pr evenire rischi d i incendio o di scoss e elettriche non esporre il pr odotto a pioggia o umidità.

IMBALLO

L’imballo è stato sottoposto a test di integr ità secondo la procedura ISTA 1A. Si raccomanda di control lare il prodotto subito dopo l’apertura dell’imballo. Se ven gono riscontrati danni informare imm ediatamente il rivenditore. Conservare quindi l’imballo completo per permetterne l’ispezione. Proel declina ogni responsabilità per danni causati dal trasporto.

SPEDIZIONI E RECLAMI

Le merci sono vendute “franco nostra sede” e viaggiano sempre a rischio e pericolo del distributore. Eventuali avarie e danni dovranno essere contes tati al vettore. O gni reclam o per imballi m anomess i dovrà essere in oltrato entro 8 giorni dal ricevimento della merce.

GARANZIE E RESI

I Prodotti della linea Proel Sound Pr ocessor sono provv isti della garanzia d i funzionamento e di c onformità alle propr ie specific he, come dichiarate dal costruttore. La garan zia di funzionam ento è di 24 m esi dopo la data di acquisto. I dif etti rilevati en tro il periodo di garanzia sui prodotti venduti, attribuibili a materiali dif ettosi o dif etti di costru zione, dev ono essere tem pestivam ente segnalat i al proprio rivendit ore o distributore, allegando evidenza sc ritta della data di acquisto e des crizione del tipo di difetto r iscontrato. Sono esclusi dalla gar anzia difetti causati da uso improprio o manomissione. Proel SpA constata tramite verifica sui resi la difettosità dichiarata, correlata all’appropriato utilizzo, e l’e ffettiva validità della garanzia; pr ovvede quind i alla sostituzi one o riparazion e dei prodotti, declinando tutta via ogni obbligo di risarcimento per danni diretti o indiretti eventualmente derivanti dalla difettosità.INSTALLAZIONE L’installazione dei prodotti è prevista su rack 19” per prodotti ad uso professionale.

LIMITAZIONI D’USO I Prodotti della linea Proel Sound Process or sono destinati esclusivam ente ad un utilizzo specif ico di tipo sonoro: segnali d i ingresso di

tipo audio (20Hz-20kHz). Proel d eclina ogni responsabilità per danni a terzi causati da mancata manutenzione, manomissioni, uso improprio o installazione non eseguita secondo le norme di sicurezza. Tutte le specifiche possono essere variate senza alcuna notifica.

Proel declina ogni responsabilità per danni a terzi causati da mancata manutenzione, manomissioni, uso improprio o installazione non eseguita secondo le norme di sicurezza. Tutte le specifiche possono essere variate senza alcuna notifica.

ALIMENTATORE

I Prodotti della linea Proel Sou nd Processor vengono al imentati 9V AC tram ite l'alimentatore fornito a corredo, utilizzare i mixer con un alimentatore diverso o con una tensione DC può danneggiare gli apparecc hi. E' possibile anche utilizzar e l'alimentatore da rack Proe l PPS62A. L’utilizzo di alimentatori e adattatori AC non origin ali fara nno decad ere i term ini di responsa bilit à della Proel S.p .a. s u ll ’ut il izzo e i termini di garanzia del prodotto.

La Proel S.p.a. si riserva di modificare il prodotto e le sue specifiche senza preavviso.

Proel Sound Processors User Manual

Indice

AVVERTENZE...................................................................................... 2

DGAL

ROEL

DGAL – G

ANNELLO FRONTALE

ANNELLO POSTERIORE

ENU E FUNZIONAMENTO DEL

PROGRAMMAZIONE DELL’UNITA’ VIA MIDI.................................. 12

GUIDA ALL’USO DEL SOFTWARE DGAL/PREDATOR.................. 13

UIDA RAPIDA

.............................................................................. 6

................................................................ 4

........................................................................... 7

DGAL ........................................................ 8

DGEQ

ROEL

DGEQ – G

ANNELLO FRONTALE

ANNELLO POSTERIORE

ENU E FUNZIONAMENTO DEL

PROGRAMMAZIONE DELL’UNITA’ VIA MIDI.................................. 24

GUIDA ALL’USO SOFTWARE DGEQ/DIGICURVE.......................... 27

UIDA RAPIDA

............................................................................ 17

......................................................................... 18

............................................................. 16

DGEQ...................................................... 19

APPENDICE 1 -

APPENDICE 2 APPENDICE 3 -

IDI

..................................................................................................... 36

APPENDICE 4 - C

SEMPI DI COLLEGAMENTO E SETTAGGIO

APPENDICE 5 - G

PECIFICHE TECNICHE

INSTALLAZIONE DRIVERS

INSTALLAZIONE SOFTWARE USO DELLE TABELLE PER LA PROGRAMMAZIONE

OLLEGAMENTI

ESTIONE PASSWORD DI SISTEMA

............................................................................ 40

............................................ 30

................................ 32

................................................... 37

DGAL E DGEQ ........................ 37

...................... 39

Proel Sound Processors User Manual

DGAL

Proel DGAL – Guida Rapida

Il DGAL è un eliminatore di feedback dual mono che si basa sul riconoscimento e sull’eliminazione delle frequenze del Larsen relative al segnale in ingresso. Potete collegare il DGAL ad un qualsiasi ingresso Insert del vs. mixer, a seconda delle vostre esigenze o del tipo di risultato che vorrete ottenere.

L’unità dispone di 12 filtri Notch di elevata precisione per ciascun canale (A & B) che lavorano in tempo reale ed è in grado quindi di riconoscere ed eliminare automaticamente o manualmente tramite i tasti operativi sulla macchina o tramite il software remoto via Usb, Midi o RS232, fino a 12 frequenze generate dall’effetto Feedback (o Larsen).

Se volete eliminare i disturbi da un singolo canale del vostro mixer (ad esempio un singolo microfono) potete collegare il DGAL all’insert del canale del vostro mixer a cui è collegato il microfono. In questo caso otterrete l’eliminazione del disturbo prima che il segnale acceda alla sezione di EQ, del vostro mixer. Per effettuare il collegamento, avrete bisogno di un particolare cavo, detto a Y, (appendice 4 “collegamenti, pag. 37) e che è comunque reperibile presso negozi di elettronica o strumenti musicali.



consigliato il cavo PROEL SG210LU3.

Collegate il jack mono corrispondente alla punta del jack stereo del cavetto ad Y sull’ingresso A del DGAL e il jack mono corrispondente all’anello del jack stereo del cavetto ad Y all’uscita A del DGAL (Vedi figura 1, pag 37).

Regolate tutte le manopole al minimo e accendete l’apparecchio. Settate poi le manopole come raccomandato in figura:

Nel caso state già mandando in ingresso un segnale, dovreste vedere sul pannello LCD la seguente configurazione:

Preset 01: Flat_1

:|||||||||||| B:

Proel Sound Processors User Manual

Nella riga superiore vedrete il numero di preset corrente selezionato ed il relativo nome. Nella riga inferiore A e B rappresentano i Vumeter che indicano in tempo reale il livello di segnale nei rispettivi ingressi.

Con questo dispositivo avete la possibilità di configurare tutti e 12 i filtri notch di ogni singolo canale come automatici o manuali. Subito dopo l’accensione, la configurazione del preset iniziale sarà di 11 filtri automatici e uno manuale. Quindi sarete subito in grado di eseguire una scansione automatica per il riconoscimento dei disturbi relativi al larsen.

Muovete il selettore “<>” fino a selezionare la voce “search feedback A”, premete quindi il tasto enter per “mettere in moto” il motore di riconoscimento disturbi del canale A. La schermata che visualizzerete sul pannello LCD sarà la seguente:

A<sens>Rs - - - - - - - - - - - M

B sens Rs - - - - - - - - - - - M

A e B rappresentano il canale su cui si sta operando; a posto di “sens” avrete un numero da 1 a 15, in quanto è possibile selezionare la sensibilità dei filtri in 16 livelli diversi. Un valore uguale a 1 indicherà una bassa sensibilità fino alla massima corrispondente a 16. RS vi permette di resettare tutti i filtri contemporaneamente.

Ogni segmento rappresenta un filtro ed il valore che mostrerà il display sarà il segno “ – “ nel caso in cui il filtro è impostato come automatico e “M” nel caso in cui il filtro è manuale.

Per selezionare e variare la sensibilità (sens) è necessario posizionarsi su di essa con il selettore e variarne il valore con la manopola “variation”.

Analogamente, per eseguire il reset, è necessario posizionarsi su “Rs” e premere il tasto “enter”. La scansione automatica del feedback avviene solamente con i filtri impostati in automatico.

Mentre invece il filtro (o i filtri) impostati in manuale, eseguiranno l’eliminazione dei disturbi a seconda dei parametri che avete impostato manualmente. L’eliminazione e riconoscimento dei disturbi da parte del DGAL tramite i filtri automatici è visualizzato da un segmento perpendicolare al segmento del filtro stesso che si muove dall’alto verso il basso. Maggiore sarà la lunghezza che raggiungerà il segmento perpendicolare, maggiore sarà l’attenuazione applicata dal filtro per tale disturbo.

Per uscire dalla modalità “search feedback A&B / A / B” è sufficiente premere il tasto “esc”.

Attenzione: la presente guida rapida è riferita solamente al preset01.Negli altri preset potrà variare il numero dei filtri manuali rispetto a quelli automatici, nonché altri parametri.

Proel Sound Processors User Manual

Pannello Frontale

1)Input Level

permette di regolare il guadagno del segnale in ingresso. Per prestazioni ottimali, regolatelo come suggerito dalla tacca di riferimento più grande

2)Process on/off

permette di attivare o disattivare il processo di riconoscimento/eliminazione del Larsen. In posizione ON attiva i “motori” di riconoscimento. In posizione OFF questi ultimi saranno disattivati, qualsiasi sono le impostazioni.

3)Output Level

regola il livello di volume di uscita del segnale dal processore. Per prestazioni ottimali, regolatelo come suggerito dalla tacca di riferimento più grande.

4)Led Clip

si accende quando il livello di segnale all’ingresso del processore è troppo alto. Regolare il livello di segnale in ingresso tramite la manopola “Input Level” evitando di superare la tacca di riferimento più grande.

5)Variation

è utilizzata per variare tutti i valori contrassegnati dai simboli “ <> “ in tutti i menu di scelta.

6-11)Led/tasto di Enter

utilizzato per confermare le scelte e per entrare nei menù e sotto-menù. Ad ogni pressione del tasto si accende il ed corrispondente a conferma.

7)Selettore

Seleziona i menu operativi e i parametri da variare quando si è in modalità “search”. Osservate a pag.14 per i menu nel dettaglio.

Proel Sound Processors User Manual

8-12)Led/tasto di Quit

utilizzato per uscire dai sottomenu o per non confermare.

9)Tasto di power on/off

per accendere/spegnere la macchina.

10)Schermo LCD

Interfaccia grafica di riferimento.

Pannello Posteriore

1)Connessioni di ingresso segnale

ingressi dei canali A e B del/i segnale/i proveniente/i dal mixer o da altre fonti analogiche.

2)Connessioni di uscita segnale

uscite A e B dei segnali processati su n°2 Jack 6.3” sbilanciati.

3)Ingresso RS232

Ingresso per collegare l’unità al pc. Utilizzate un cavo di tipo seriale.

4)Selettore di modalità di interfacciamento con PC. (Midi/RS232/Usb)

Permette di selezionare il tipo di collegamento con il PC.

5)Connessioni Midi in/out.

Presa Din 5 poli (standard) per il collegamento Midi del processore. Fate riferimento al capitolo “programmazione midi dell’unità”, pag. 24

6)Connessione USB.

Permette di collegare il DGAL con un PC.

7)Etichetta con specifiche prodotto.



consigliati i cavi PROEL USB1AA e USB2AA.

8)Presa per alimentatore 9v AC

collegate qui l’alimentatore fornito in dotazione.

Proel Sound Processors User Manual

Menu e funzionamento del DGAL

Menu Search Feedback A, B, A&B

Dal menu principale, ruotare il selettore “<>” e scegliere “search feedback A” o “search feedback B” o “search A&B” a seconda di quale canale si vuole utilizzare per la scansione, o se si vogliono utilizzare i due canali contemporaneamente. Utilizzando un solo canale, la scansione sarà più efficiente e veloce in quanto la potenza di calcolo sarà destinata solamente al canale prescelto. Premete enter e, con una delle 3 possibilità sopra descritte, accederete al seguente menu:

A<sens>Rs - - - - - - - - - - - M

B sens Rs - - - - - - - - - - - M

La riga superiore del display contiene le informazioni sul canale A, quella inferiore del canale B. Il significato del display è il seguente: Sens: è la sensibilità del sistema nei confronti di eventuali feedback; varia dal valore 1 (Bassa sensibilità) fino al valore 16 (Alta sensibilità) Rs: reset filtri notch automatici Il simbolo “-” indica che il filtro notch è di tipo automatico ed è flat. Il simbolo “M” indica che il filtro notch è di tipo Manuale. È possibile selezionare il parametro da modificare muovendosi con il selettore; racchiusa dai simboli < > indica che l'utente può variare il valore del parametro tramite la manopola variation, la stringa racchiusa dai simboli [ ] indica che l'utente può accedere alla funzione tramite il tasto ENTER. Per poter resettare i filtri notch automatici occorre selezionare la voce “Rs” del canale desiderato e premere il tasto ENTER. La schermata che apparirà sarà la seguente:

La stringa

Rst AA:Are you sure? Yes=Enter; No=Quit

Premete il tasto ENTER per confermare o il tasto QUIT per annullare l'operazione; dopo aver effettuato la scelta il sistema si riposiziona sulla schermata precedente. Quando il motore di ricerca è attivato ed Att notch è configurato come “var” (vedi menu utility pag.

28) il sistema automaticamente rimuove eventuali notch inseriti in modo graduale se il feedback sparisce. Essendo il “motore” di riconoscimento sempre attivo, ovviamente nuovi feedback verranno soppressi. Su display è possibile vedere l'inserimento di filtri notch in tempo reale, il simbolo “-” viene modificato gradualmente con il seguente “|” Per bloccare il motore di ricerca e quindi congelare tutti i notch automatici basta premere sul tasto quit.

Rst AB:Are you sure? Yes=Enter; No=Quit

MENU UTILITY FUNCTION

Tramite questo sotto-menu è possibile selezionare una delle seguenti funzioni:

1. Config communication

Proel Sound Processors User Manual

2. Config mode search A

3. Config mode search B

Utilizzare il selettore “<>” per selezionare la funzione desiderata e premere il tasto ENTER per accedervi, premere il tasto QUIT per uscire

–

Config communication

Tramite questa funzione è possibile selezionare il tipo di connessione con cui si vuole interfacciare il DGAL ad un PC. Tramite la manopola var è possibile selezionare uno dei seguenti dispositivi: RS-232, USB, MIDI Channel 1,..., 15.

Oltre al settaggio da pannello frontale, è necessario selezionare la porta di comunicazione anche tramite l’ interruttore a slitta posto sul pannello posteriore. Utilizzare il tasto quit per uscire da questo menu. Quando il dispositivo è controllato in modo remoto (connesso tramite RS-232 o USB) allora sul display è visibile ll seguente messaggio:

Quando si vuole pilotare il dispositivo in modo remoto, alla partenza è consigliabile non essere all'interno dei menu Search A&B, Search A, Search B, perchè questo causa un rallentamento della comunicazione.

–

Config mode search A / B

Tramite questa funzione è possibile configurare la modalità di funzionamento del motore di ricerca dei feedback. I possibili parametri modificabili sono: il numero di filtri notch automatici da utilizzare da 1 fino a 12 (di conseguenza il numero di filtri manuali disponibili è pari a quelli rimanenti), la larghezza di banda (Q) dei filtri notch automatici (1/70, 1/20, 1/10, 1/5 di ottava) possibilità di reset automatico o no dei filtri notch di tipo automatico quando non vengono rilevati feedback, le possibili scelte sono Fix e Var. Con fix, i filtri trovati rimarranno fissi anche se non saranno trovati ulteriori feedback. Nella modalità Var invece, I filtri verranno resettati se il disturbo scomparirà.

All'interno del menu Config mode search A / B la prima voce visualizzata è:

ruotando Il selettore “<>” si vedrà:

Config communication Device: < RS-232 >

System Lock PC connection

Config mode search A Num. Notch auto <11>

Config mode search A Q Notch auto <1/10>

Proel Sound Processors User Manual

di seguito

ciascun parametro può essere variato ruotando il selettore “<>”: La funzione Att Notch “Var” è operativa esclusivamente se ci si posiziona all'interno della funzione Search feedback A&B, A, B Per uscire dal sotto menu utilizzare il tasto QUIT.

Config mode search A

tt. Notch <Fix>

MENU EDIT NOTCH A/B

Tramite questo sotto-menu è possibile editare tutti i filtri notch manuali precedentemente selezionati tramite la funzione utility. Se il numero di filtri notch manuali è 0 (automatic notch=12) allora quando si cerca di entrare nel sotto menu comparira per alcuni secondi la scritta seguente:

Nel caso in cui esiste almeno un filtro notch manuale disponibile, accedendo al sotto menu comparirà la seguente scrittà:

I parametri editabili per ogni filtro notch sono: Attenuazione (A), Frequenza (F) e Q (Larghezza di banda) L'attenuazione varia da -45dB fino a 0dB con step di 1 dB La frequenza varia da 20Hz fino a 20 kHz con step di 1/70 di ottava I possibili valori di Q sono 1/70, 1/20, 1/10, 1/5 di ottava Dopo aver selezionato la voce Edit Notch A/B e premuto il tasto enter si accede al menu. Tramite il selettore è possibile selezionare il numero di filtro notch manuale che si vuole editare (il numero è presente in alto a destra sul display), per modificare i parametri relativi al filtro occorre premere il tasto ENTER, a tal punto tramite il selettore “<>” è possibile selezionare il parametro (la selezione è visibile tramite i simboli < >)da modificare.

Mediante l'encoder var e possibile variare il valore del parametro selezionato. Per l'edit della frequenza esistono due parametri: FA e FF. Quando è selezionata FA (frequency Adjust) il valore delle frequenza varia a step di 1/3 di oct, quando è selezionata la stringa FF (frequency Fine) il valore delle frequenza varia a step di 1/70 di oct nell'intorno del 1/3 di ottava selezionato. Quindi potete selezionare le impostazioni principali e di fine.

Preset xx: Name preset No manual notch

Notch Manual 12

-45 F 1003 Q1/10

Proel Sound Processors User Manual

MENU LOAD PRESET

Accedendo a tale menu è possibile selezionare e caricare uno dei 4 factory o uno dei 16 user preset disponibili Per caricare un preset occorre selezionarlo tramite il selettore “<>”, durante la navigazione, sul display è possibile visualizzare il nome del preset (max 8 caratteri) e la posizione ad esso associato,

se il preset selezionato non è quello che attualmente è caricato si vedrà il numero del preset lampeggiante (in basso a sinistra del display), se il preset selezionato è quello che attualmente è caricato il numero del preset non sarà lampeggiante Per caricare il preset selezionato (valido solamente quando il numero del preset è lampeggiante) premere il tasto ENTER, per uscire dal sotto-menu premere il tasto QUIT. Durante il caricamento di un preset su display verrà visualizzato il seguente messaggio:

Se si cerca di caricare un preset User non ancora inizializzato (Empty) il sistema visualizza un messaggio di Error su display per alcuni secondi:

Load Preset

01: Nome preset

Wait: Loading ....

Error: Preset empty

MENU SAVE PRESET

Accedendo a tale menu è possibile salvare un preset in una delle 16 locazioni disponibili. All'interno di tale menu utilizzare il selettore “<>” per selezionare la locazione desiderata, durante la navigazione, sul display è possibile visualizzare esclusivamente i nomi dei preset user e la posizione ad essi associata. Premendo il tasto enter è possibile salvare il preset sulla locazione selezionata, nel caso in cui la locazione desideratà è già occupata da un'altro preset sul display apparirà il seguente messaggio:

Premendo il tasto QUIT si ritorna al menu SAVE , premendo il tasto ENTER il preset verrà salvato e su display verrà visualizzato il seguente messaggio:

Overwrite Preset ?

Yes = Enter; No=Quit

Wait: Saving.....

Proel Sound Processors User Manual

dopo di che sarà possibile editare il nome del preset salvato. Per l'edit del nome, utilizzare il selettore “<>” per selezionare la posizione del carattere e tramite la manopola var variare il carattere. Per salvare il nome inserito premere il tasto ENTER se invece si vuole mantenere il nome di default premere il tasto QUIT. Al termine di tale procedura si ritorna automaticamente al menu principale.

Se un preset viene editato e non salvato alla successiva riaccensione del dispositivo, il sistema ricarica l'ultimo preset salvato.

PROGRAMMAZIONE DELL’UNITA’ VIA MIDI

Per la programmazione via midi del vostro DGAL, è necessario ricorrere ad un programma di sequencing (su piattaforma PC o Mac). Essa offre la possibilità di automatizzare il cambio di un preset o di un parametro dei filtri notch di soppressione del larsem ad esso collegato in un determinato punto della vostra esecuzione, inserendo messaggi di “program change” e “control change” (di seguito analizzati). La sintassi da utilizzare per il solo cambio del preset è la seguente:

Program Change N

N (per i preset di fabbrica) =<1..4> N (per i preset user)= <5..16>

Dove “N” è il valore da impostare per selezionare il corrispondente preset.

Per poter variare un parametro specifico di un singolo canale, è necessario specificare di quale canale si tratta tramite la scelta del control change 0 (punto2) e successivamente parametro da modificare legato al canale (punto

1)Program Change N

N (scelta del preset) = <1…16>

2)Control Change 0 (bank select) Val.

Val. (scelta dei compressori relative ai singoli canali)= <0..1> 0: channel A 1: channel B

3)Control Change N Val.

N (scelta del parametro da modificare)=<16,17,18,19,20> filtri manuali e <21,22,88,83,25> automatici. 16: N° di filtri notch manuali Val.= da 0 a 11

17: Attenuazione del filtro notch manuale Val.=(da 0 a 45) 18: Frequenza di grosso del filtro notch manuale Val.=(vedi tabella 1) 19: Frequenza di fine del filtro notch manuale Val.=(da 0 a 26) 20: Larghezza di banda del filtro notch manuale Val=(0=1/70Ott, 1=1/20Ott, 2=1/10Ott,

21: N° di filtri notch automatici Val.=(da 0 a 11) 22: Q dei filtri notch automatici Val=(0=1/70Ott, 1=1/20Ott, 2=1/10Ott,

88: Notch attenuation (fix o variable) Val= (0,1) 83: Sensibilità dei filtri Val= (0..15) 25: Search feedback mode Val= (0:Off, 1:Search A&B, 2:Search A,

TABELLA N° 1 (Freq. Adjist FA del filtro notch manuale (20 hz-20Khz step 1/3 Ottava)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

20 25,5 33,0 42,6 55,1 71,3 92,2 119,2 154,1 199,2

257,5 332,9 430,3 556,3 719,1 929,6 1201 1553 2008 2595

3355 4337 5607 7248 9370 12112 15657

3=1/5Ott.)

3:Search B

Proel Sound Processors User Manual

GUIDA ALL’USO DEL SOFTWARE DGAL/PREDATOR

Per l’installazione dei drivers correlati ai sound processor andate a pag. 30 (appendice 1); per l’installazione del software fate riferimento a pag. 32 (appendice 2).

Il software DGAL/PREDATOR permette di modificare, attraverso una comodissima interfaccia grafica, tutte le impostazioni relative ai parametri del DGAL. Cliccando sull’icona il software cercherà di stabilire una connessione con la macchina, attraverso la porta USB o attraverso la porta RS232 (com). Appena riconosciuta, tutte le impostazioni del corrente preset verranno trasferite sul software, permettendovi di variare tutti i parametri in tempo reale. ATTENZIONE: le modifiche effettuate dal software verranno salvate sulla macchina solo tramite la funzione “Device>Store”. Se si esce dal software senza spegnere la macchina e senza eseguire le istruzioni sopra citate di “Device>Store” da software, la macchina manterrà le impostazioni selezionate dal software fino al suo spegnimento. Se tali impostazioni non verranno salvate (Menu utility, pag. 28) e la macchina verrà spenta, alla riaccensione il software caricherà le impostazioni originali di quel preset.

L’INTERFACCIA SOFTWARE

1)Sezione Menu

comprende:

- il menu “FILE”

Proel Sound Processors User Manual

con il quale si può uscire dal programma selezionando “exit”

-il menu “Device”

È necessario selezionare “store” per salvare tutti i settaggi fatti sull’interfaccia software all’interno di un preset della macchina. Selezionato “store” si aprirà il sottomenu:”Store preset”

che vi permette di selezionare i preset utente dal n° 5 al n°20 per salvare i settaggi dal software alla macchina. E’ possibile anche cambiare il nome del preset.

-Menu Utility

Include tutte le funzioni di salvataggio delle impostazioni attuali in un preset su pc (Save preset to PC), o di richiamo di un preset salvato in precedenza (Load Preset from PC). Con la funzione “Copy Channel A to Channel B” e “Copy Channel B to Channel A” è possibile copiare le impostazioni correnti di un canale sull’altro. Tale funzione non esegue alcun “link” sui canali, quindi dopo averla eseguita è possibile cambiare i parametri dei canali di nuovo in modo indipendente.

2)Grafico dei filtri

mostra graficamente i filtri corrispondenti alle impostazioni in tempo reale. Sull’asse orizzontale si trovano le frequenze da 20 hz a 20 Khz. Sull’asse verticale è presente invece l’attenuazione (in dB).

3)Sezione di Search feedback A/B, A, B

Permette di far partire il riconoscimento automatico dei feedback su entrambi i canali o su un canale alla volta. Ciccando sul pulsante corrispondente, partirà la ricerca. Per interrompere la ricerca è necessario cliccare nuovamente sullo stesso pulsante. Dopo aver cliccato per interrompere, la macchina si troverà con in modalità “congelata” con i filtri trovati dalla precedente scansione.

Proel Sound Processors User Manual

4)Reset Manual/Automatic filter

Permette di resettare I filtri sia manuali che automatici ai valori di default (Flat). La sezione è uguale per il canale B

5)Notch filter Manual/Automatic

Permette di editare I filtri notch impostati come manuali.

6)Mode search

Permette di regolare le impostazioni dei filtri automatici; Numero di filtri automatici, Q dei filtri automatici, tipo di attenuazione e sensibilità.

Proel Sound Processors User Manual

DGEQ

Proel DGEQ – Guida Rapida

Il DGEQ è un equalizzatore parametrico 15+15 dual mono con possibilità di link tra canale A e B. Esso possiede 15 filtri simmetrici parametrici, un filtro High e Low pass e un delay per ciascun canale. Nel dispositivo sono previsti 16 preset di fabbrica e 16 preset user. Tale dispositivo può essere connesso ad una unità PC tramite RS232 o USB e MIDI.

E’ possibile collegare il DGEQ ad un qualsiasi ingresso Insert del vs. mixer, a seconda delle vostre esigenze o del tipo di risultato che vorrete ottenere. E’ altresì possibile collegarlo subito dopo l’uscita del vostro mixer per equalizzare l’intero segnale, oppure come insert master dei canali L/R del vostro mixer.

Se volete processare un singolo canale del vostro mixer (ad esempio un singolo microfono) potete collegare il DGEQ all’insert (post gain-pre fader) del canale del vostro mixer a cui è collegato il microfono. In questo caso otterrete il processamento del suono prima che esso acceda alla sezione di EQ (qualora presente) del vostro mixer. Per effettuare il collegamento, avrete bisogno di un particolare cavo, detto a Y, (schema a pag. 38) e che è comunque reperibile presso negozi di elettronica o strumenti musicali.



consigliato il cavo PROEL SG210LU3.

Collegate il jack mono corrispondente alla punta del jack stereo del cavetto ad Y sull’ingresso A del DGEQ e il jack mono corrispondente all’anello del jack stereo del cavetto ad Y all’uscita A del DGEQ (Vedi figura 1, pag. 37).

Regolate tutte le manopole al minimo e accendete l’apparecchio. Settate poi le manopole come raccomandato in figura:

Per collegare invece il processore alle uscite del vostro mixer potete semplicemente prelevare il segnale all’uscita L/R del vostro mixer e collegarle agli ingressi A/B del DGEQ. Al power-on dopo una fase di inizializzazione il dispositivo mostra a display la seguente schermata:

Preset xx: Name preset

A:|||||||||||| B:||||||||||||

Proel Sound Processors User Manual

Sulla riga superiore è visibile il numero del preset ed il nome ad esso associato, sulla riga inferiore è presente un vu-meter che dà l'indicazione del segnale d'ingresso preso dopo l'input level. Per accedere al menu principale occorre premere il tasto enter o ruotare il selettore “<>”. Per ritornare ai vu-meter premere il tasto quit. Ogni pressione eseguita sui tasti viene visualizzata tramite i leds posizionati sopra i rispettivi tasti. Dopo aver ruotato l'encoder o premuto il tasto enter su dispaly verra mostrata la seguente schermata:

Preset xx: Name preset

Load Preset

Pannello Frontale

1)Input Level

permette di regolare il guadagno del segnale in ingresso. Per prestazioni ottimali, regolatelo come suggerito dalla tacca di riferimento più grande

2)Process on/off

permette di attivare o disattivare il processo di equalizzazione. In posizione ON attiva l’equalizzazione dei segnali in ingresso. In posizione OFF l'equalizzazione sarà disattivata qualunque siano le impostazioni.

3)Output Level

regola il livello di volume di uscita del segnale dal processore. Per prestazioni ottimali, regolatelo come suggerito dalla tacca di riferimento più grande.

Proel Sound Processors User Manual

4)Led Clip

5)Variation

generalmente è utilizzata per variare i parametri scelti tramite il selettore “<>”.

6-11)Led/tasto di Enter

utilizzato per confermare le scelte e per entrare nei menù e sotto-menù. Ad ogni pressione del tasto si accende il led corrispondente a conferma.

7)Selettore “<>”

Seleziona i menu operativi e i parametri da variare. Per i menu nel dettaglio andate a pag. 19

8-12)Led/tasto di Quit

utilizzato per uscire dai sottomenu o per non confermare. Ad ogni pressione del tasto si accende il led corrispondente a conferma.

9)Tasto di power on/off

per accendere/spegnere la macchina.

10)Schermo LCD

Interfaccia grafica di riferimento.

Pannello Posteriore

1)Connessioni di ingresso segnale

ingressi dei canali A e B del/i segnale/i proveniente/i dal mixer o da altre fonti analogiche.

2)Connessioni di uscita segnale

uscite dei canali A e B dei segnali processati su n°2 Jack 6.3” sbilanciati.

3)Ingresso RS232

Ingresso per collegare l’unità effetti al pc. Utilizzate un cavo di tipo seriale.

4)Selettore di modalità di interfacciamento con PC. (Midi/RS232/Usb)

Permette di selezionare il tipo di collegamento con il PC.

Proel Sound Processors User Manual

5)Connessioni Midi in/out.

Presa Din 5 poli (standard) per il collegamento Midi del processore. Fate riferimento al capitolo “Programmazione dell’unità via midi”, pag. 24

6)Connessione USB.

Permette di collegare il DGEQ con un PC

7)Etichetta con specifiche prodotto.

8)Presa per alimentatore 9v AC

collegate qui l’alimentatore fornito in dotazione.



consigliati i cavi PROEL USB1AA e USB2AA.

Menu e funzionamento del DGEQ

Accedendo a tale menu è possibile selezionare e caricare uno dei 16+16 preset disponibili Per caricare un preset occorre selezionarlo tramite il selettore “<>”, durante la navigazione, sul display è possibile visualizzare il nome del preset (max 8 character) e la posizione ad esso associato,

se il preset selezionato è diverso da quello che attualmente è caricato si vedrà il numero del preset lampeggiare (in basso a sinistra del display), se il preset selezionato è quello che attualmente è caricato il numero del preset non sarà lampeggiante ma se il preset è stato precedentemente modificato, si vedrà un asterisco.

Per caricare il preset selezionato (valido solamente quando il numero del preset è lampeggiante o è presente un asterisco) premere il tasto ENTER, per uscire dal sotto-menu premere il tasto QUIT. Durante il caricamento di un preset su display verrà visualizzato il seguente messaggio:

Se si cerca di caricare un preset User non ancora inizializzato (Empty) il sistema manda un messaggio di Errore su display per alcuni secondi

MENU LOAD PRESET

Load Preset

01: Name preset

Load Preset

01: Name preset *

Wait: Loading ....

Error: Preset empty

Proel Sound Processors User Manual

MENU SAVE PRESET

Accedendo a tale menu è possibile salvare un preset in una delle 16 locazioni disponibili. All'interno di tale menu utilizzare il selettore “<>” per selezionare la locazione desiderata, durante la navigazione, sul display è possibile visualizzare esclusivamente i nomi dei preset user e la posizione ad essi associata. Premendo il tasto enter è possibile salvare il preset sulla locazione selezionata, nel caso in cui la locazione desiderata è già occupata da un'altro preset sul display apparirà il seguente messaggio

Premendo il tasto QUIT si ritorna al menu SAVE , premendo il tasto ENTER il preset verrà salvato e su display verrà visualizzato il seguente messaggio:

dopo di che sarà possibile editare il nome del preset salvato. Per editare il nome, utilizzare il selettore “<>” per selezionare la posizione del carattere e tramite la manopola variation variare il carattere. Per salvare il nome editato premere il tasto ENTER se invece si vuole mantenere il nome di default premere il tasto QUIT. Al termine di tale procedura si ritorna automaticamente al menu principale.

Se un preset viene editato e non salvato alla successiva riaccensione del dispositivo, il sistema ricarica l'ultimo preset salvato.

MENU UTILITY FUNCTION

Tramite questo sotto-menu è possibile selezionare una delle seguenti funzioni:

- Link A & B

- Config Communication

- Config Delay unit

- Config Equ Type

- Flat Equ A

- Flat Equ B (*)

- Copy A to B (*)

- Copy B to A (*)

(I nomi dei menu con (*) non saranno visualizzati nel caso in cui il sistema è configurato in modalità stereo (ossia Link A & B =ON) )

utilizzare il selettore “<>” per selezionare la funzione desiderata e premere il tasto ENTER per accedervi, premere il tasto QUIT per uscire

La funzione Link A & B è utilizzata per settare la seguente modalità: Se Link A & B = OFF modalità Dual mono Se Link A & B = ON modalità Stereo. Se Link A & B è ON le funzioni associate al menu si riducono a 2 poiché le altre funzioni non hanno più senso, qualsiasi edit fatto sul canale A sarà effettuato automaticamente sul canale B. Tramite il selettore “<>” è possibile selezionare la modalità OFF o ON. Per confermare la scelta premere il tasto ENTER. Se il sistema era su OFF e si passa su ON dopo aver premuto il tasto ENTER su display apparirà il seguente messaggio:

Overwrite Preset ?

Yes = Enter; No=Quit

Wait: Saving.....

Link A & B

Link : Are you sure?

Yes = Enter; No=Quit

Proel Sound Processors User Manual

questo perché se si sceglie di proseguire, il contenuto del canale B sarà cancellato e rimpiazzato da ciò che si trova sul canale A in modo da lavorare in stereo.

Tramite questa funzione di utility è possibile impostare il tipo di controllo remoto esterno che si desidera connettere al dispositivo.

Tramite selettore “<>” è possibile selezionare tra: RS-232, Midi e USB. Oltre al settaggio da pannello frontale, è necessario selezionare la porta di comunicazione anche tramite un interruttore a slitta posto sul back-panel. Utilizzare il tasto quit per uscire da questo menu Quando il dispositivo è controllato in modo remoto (connesso tramite RS-232 o USB tramite cavo seriale) allora tutte le funzioni da pannello frontale sono disabilitate e su display è visibile la scritta seguente:

Tramite questa funzione di utility l'utente può decidere di editare la linea di ritardo in metri o secondi

Tramite La manopola “variation” è possibile selezionare tra: Second e Meter. Utilizzare il tasto quit per uscire da questo menu

Questa funzione permette all'utente di sceglier tra equalizzatore parametrico e grafico,

quando il parametro è lampeggiante allora per confermarlo occorre premere il tasto enter. Se si passa da grafico a parametrico non ci sono problemi, quando invece si passa da parametrico a grafico allora tramite display

viene chiesto all'utente se confermare la scelta ed in caso affermativo il sistema automaticamente setta i valori di frequenza e Q a valori coerenti per lavorare con filtri a 2/3 octave. Se un preset è stato salvato come preset parametrico e lo si ricarica quando il sistema è configurato in modalità grafica allora tutte le freq e q vengono settati con valori coerenti per lavorare con filtri a 2/3 octave

Config Communication

Communication

Device: < RS-232>

System Lock

PC connection

Delay Unit

Config delay unit

Unit: Second

Config Equ Type

Configure Equ Type

Type: Parametric

->GEQ : Are you sure? Yes = Enter; No=Quit

Proel Sound Processors User Manual

indipendentemente da ciò che il preset contiene pertanto è necessario accertarsi di caricare preset coerenti con il tipo di equalizzatore settato.

La funzione Flat Equ viene utilizzata per resettare tutti i filtri parametrici del canale A/B. Dopo aver premuto il tasto ENTER verrà visualizzato il seguente messaggio:

Flat A: Are you sure? Flat B: Are you sure? Yes = Enter; No=Quit Yes = Enter; No=Quit

Premere il tasto ENTER per confermare o QUIT per annullare l'operazione.

La funzione copy viene utilizzata per eseguire una copia del settaggio di un canale sull'altro. Dopo aver premuto il tasto ENTER verrà visualizzato il seguente messaggio:

CopyAB: Are you sure? CopyBA: Are you sure?

Premere il tasto ENTER per confermare o QUIT per annullare l'operazione.

Tramite questo sotto-menu è possibile editare tutti i parametri associati al canale, se il sistema è configurato in stereo (LINK A&B = ON) allora l'edit viene eseguito su entrambi i canali. I Parametri editabili sono:

– – – – –

utilizzare il selettore “<>” per selezionare il menu desiderato e premere il tasto ENTER per accedervi, premere il tasto QUIT per uscire

Tramite questo sotto-menu è possibile editare per i 15 filtri parametrici sia il guadagno (+/-15dB step 0.5dB), la frequenza (20Hz,.., 20kHz step 1/12 octave) che la larghezza di banda (per Q=0.4 a Q=1.00 con passi di 0.05, da Q=1.00 a Q=10 con passi di 0.1 e da Q=10 a Q=128 con passi di

1). Dopo aver selezionato la voce Equalizer e premuto il tasto enter si accede al menu equalizer, sul display comparirà la scritta:

A Equ PEQ 01 B Equ PEQ 01 G01.5 F1K05 Q0.35 G01.5 F1K05 Q0.35

Yes = Enter; No=Quit Yes = Enter; No=Quit

Equalizer High pass Filter (filtro passa alto) Low pass Filter (filtro passa basso) Delay Mute Channel

Flat Equ A/B

Copy A to B / B to A

MENU EDIT CHANNEL A/B

Equalizer

Proel Sound Processors User Manual

Tramite il selettore “<>” è possibile selezionare il numero di filtro da editare (in alto a destra del display), scorrendo tutti e 15 i filtri è possibile vedere sulla riga inferiore del display il settaggio di ciascuno. Per editare il filtro selezionato, premere il tasto ENTER.

Tramite il selettore “<>” è possibile selezionare Gain, Freq, e Q

A Equ PEQ 01 A Equ PEQ 01 A Equ PEQ 01 <G01.5>F1K05 Q0.35 G01.5<F1K05>Q0.35 G01.5 F1K05<Q0.35>

tramite manopola variation è possibile variare il valore del campo selezionato

Tramite questo sotto-menu è possibile editare il filtro High/Low Pass di tipo butterworth. I parametri ad esso associato sono la frequenza (20Hz,.., 20kHz step 1/12 octave) e l'attenuazione (filter bypass, -6dB/ott, -12dB/ott. ). Dopo aver selezionato la voce H/L pass e premuto il tasto enter sia accede al menu, sul display comparirà la scritta:

A HP filter A LP filter <F20.0 > -12dB/oct <F20K0> No cut-off

Tramite il selettore “<>” è possibile selezionare Frequenza e Attenuazione:

A HP filter A LP filter <F20.0 > No cut-off F20.0 < -6dB/Oct >

tramite la manopola variation è possibile variarne il valore del campo selezionato

Tramite questo sotto-menu è possibile editare la linea di ritardo espressa sia in metri (da 0 m fino a 65.995m step 7 mm) che in secondi (da 0ms fino a 199.987ms step 21 us). Nel caso di Delay espresso in metri su display si vedrà:

Tramite il selettore “<>” è possibile selezionare le centinaia, decine, unità e decimali. La selezione è resa visibile tramite il lampeggio della cifra selezionata. Tramite manopola variation è possibile variare il valore.

A Equ PEQ 01

<G01.5>F1K05 Q0.35

HP/LP Filter

Delay

A Delay

<199.945ms 65.981m>

Proel Sound Processors User Manual

Tramite questa funzione è possibile inserire o disinserire il mute sul canale selezionato.

Mute

A Channel

< Mute = OFF >

PROGRAMMAZIONE DELL’UNITA’ VIA MIDI

Per la programmazione via midi del vostro DGEQ, è necessario ricorrere ad un programma di sequencing (su piattaforma PC o Mac). Essa offre la possibilità di automatizzare il cambio di un preset o di un parametro dei filtri di equalizzazione ad esso collegata in un determinato punto della vostra esecuzione, inserendo i messaggi di “program change” e “control change” (di seguito analizzati) all’interno di una sequenza midi.

La sintassi da utilizzare per il solo cambio del preset è la seguente:

Program Change N

N (per i preset di fabbrica) =<1..16> N (per i preset user)= <17..32>

Dove “N” è il valore da impostare per selezionare il corrispondente preset.

Per poter variare un parametro specifico di un compressore relativo ad un singolo canale di uno specifico preset è necessario prima specificare quale compressore di quale canale modificare, quindi la sintassi è la seguente:

1)Program Change N

N (scelta del preset) = <0…32>

2)Control Change 0 (bank select) Val.

Val. (scelta dei compressori relative ai singoli canali)= <0..3> 0: channel A 1: channel B 2: channel A+B

3)Control Change N Val.

N (scelta del parametro da modificare)=<14,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26> 14: Tipo di EQ Val.=(0=Parametrico, 1=Grafico)

16: Num.Filtro Val.=(0…14) 17: Ampiezza del filtro selezionato Val.=(vedi tabella 1) 18: Frequenza del filtro selezionato Val.=(vedi tabella 2) 19: Q del filtro selezionato Val.=(Vedi tabella 3) 20: Freq. Passa Alto Val.=(vedi tabella 2) 21: Atten. Filtro. Passa Alto Val.=(0=bypass, 1= -6dB/Ottava, 2= -12dB/Ottava) 22: Freq. Passa Basso Val.=(Vedi Tabella 2) 23: Atten. Filtro. Passa Basso Val.=( 0=bypass, 1= -6dB/Ottava, 2= -12dB/Ottava) 24: Delay Val.=(vedi Tabella 4) 25: Delay Fine Val.=(da 0 a 1 ms, step 21us; =0-47) 26: Mute/un mute Val.=(0=Mute, 1=un mute)

Per il valore da attribuire al parametro “Val” tramite tabelle, vedi: appendice 3 n° pag.70

N.B: Se non viene specificato il program change iniziale, i control change cambieranno le impostazioni del preset in quel momento visualizzato sul display del dualcomp.

Proel Sound Processors User Manual

Tabella 1 (Ampiezza – dB, da –15 a +15 step 0.5 dB)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 -15 -14,5 -14 -13,5 -13 -12,5 -12 -11,5 -11 -10,5 10 -10 -9,5 -9 -8,5 -8 -7,5 -7 -6,5 -6 -5,5 20 -5 -4,5 -4 -3,5 -3 -2,5 -2 -1,5 -1 -0,5 30 0 +0,5 +1 +1,5 +2 +2,5 +3 +3,5 +4 +4,5 40 +5 +5,5 +6 +6,5 +7 +7,5 +8 +8,5 +9 +9,5 50 +10 +10,5 +11 +11,5 +12 +12,5 +13 +13,5 +14 +14,5 60 +15

Tabella 2 (Frequenza del filtro selezionato H/L pass -Hz)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 20 21,2 22,5 23,7 25 26,6 28,3 29,9 31,5 33,6 10 35,8 37,9 40 42,5 45 47,5 50 53,5 57 59,5 20 63 67 71,5 76 80 85 90 95 100 106 30 113 119 125 134 143 151 160 170 180 190 40 200 212 225 237 250 266 283 299 315 336 50 358 379 400 425 450 475 500 532 565 630 60 672 715 757 800 850 900 950 1000 1006 1012 70 1018 1025 1033 1042 1051 1060 1070 1080 1090 2000 80 2012 2025 2037 2050 2066 2082 2098 3015 3036 3057 90 3078 4000 4025 4050 4075 5000 5032 5065 5097 6030

100 6072 7015 7057 8000 8050 9000 9050 10000 10600 11200 110 11800 12500 13300 14200 15100 16000 17000 18000 19000 20000

Tabella 3 (valore di Q del filtro selezionato)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,2 1,4 1,6 10 1,8 2 2,2 2,4 2,6 2,8 3 3,2 3,4 3,6 20 3,8 4 4,2 4,4 4,6 4,8 5 5,2 5,4 5,6 30 5,8 6 6,2 6,4 6,6 6,8 7 8,2 8,4 8,6 40 8,8 9 9,2 9,4 9,6 9,8 10 12 14 16 50 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 60 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 70 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 80 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 90 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116

100 118 120 122 124 126 128

Proel Sound Processors User Manual

Tabella 4 (Delay normale – ms- step 2 ms)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 10 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 20 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 30 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 40 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 50 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 60 120 122 124 126 128 130 132 134 136 138 70 140 142 144 146 148 150 152 154 156 158 80 160 162 164 166 168 170 172 174 176 178 90 180 182 184 186 188 190 192 194 196 198

Proel Sound Processors User Manual

GUIDA ALL’USO SOFTWARE DGEQ/DIGICURVE

Per l’installazione dei drivers correlati ai sound processor andate a pag. 30 (appendice 1); per l’installazione del software fate riferimento a pag. 32 (appendice 2).

Il software DGEQ/DIGICURVE permette di modificare, attraverso una comodissima interfaccia grafica, tutte le impostazioni relative ai parametri del processore.

Cliccando sull’icona il software cercherà di stabilire una connessione con la macchina, attraverso la porta USB o attraverso la porta RS232 (com). Appena riconosciuta, tutte le impostazioni del corrente preset verranno trasferite sul software, permettendovi di variare tutti i parametri in tempo reale. ATTENZIONE: le modifiche effettuate dal software verranno salvate sulla macchina solo tramite la funzione “Device>Store”. Se si esce dal software senza spegnere la macchina e senza eseguire le istruzioni sopra citate di “Device>Store” da software, la macchina manterrà le impostazioni selezionate dal software fino al suo spegnimento. Se tali impostazioni non verranno salvate e la macchina verrà spenta, alla riaccensione caricherà le impostazioni originali di quel preset.

Proel Sound Processors User Manual

L’INTERFACCIA SOFTWARE

1)Sezione Menu

comprende:

- il menu “FILE”

Permette di uscire dal programma.

- menu “DEVICE”

Comprende l’opzione “store” per salvare le impostazioni sul preset selezionato (è possibile salvarle solo su preset User; non è possibile sovrascrivere un preset Factory), e l’opzione “Equalizer Type” che permette di scegliere il tipo di equalizzatore (Parametrico o grafico). ATTENZIONE: Passando dall’equalizzatore parametrico al grafico tutti settaggi di scelta della frequenza da enfatizzare/attenuare verranno persi!

- menu “PC PRESET”

Comprende i sottomenu: Load Preset e Save Preset. Se ci troviamo su un factory preset il comando load preset sarà disabilitato. Il comando save preset ci permette di esportare i settaggi su un file.

- menu “UTILITY”

Proel Sound Processors User Manual

Con il menu utility è possibile copiare le impostazioni del canale A sul canale B e viceversa.

2)Sezione opzioni dei canali

tramite questa sezione è possibile “linkare” i due canali A & B, nonché attivare il Bypass per disattivare l’equalizzazione su entrambi i canali.

3)Sezione Preset

tramite questa sezione è possibile selezionare i preset factory (da 1 a 16) e gli user factory (da 17 a 32). Se viene selezionato uno user factory vuoto (empty) il programma chiederà se si vuole associare alla posizione un preset salvato su pc, chiedendo di aprire automaticamente la funzione “load Preset”. Con i tasti freccia è possibile scorrere i vari presets. Con il tasto “confirm” è possibile confermare richiamando il preset.

4)Channel A/ Channel B

tramite la sezione di scelta dei canali, è possibile selezionare la finestra relativa al canale A o al canale B.

5)Visualizzazione equalizzazione

La sezione mostra graficamente, che tipo di equalizzazione stiamo applicando al nostro segnale

6)Sezione filtri Low Pass/High pass.

In questa sezione è possibile applicare al canale selezionato un filtro passa-alto e un filtro passa basso. E’ possibile inoltre specificare l’attenuazione di tali filtri variando il parametro “slope”.

7)Sezione Delay

E’ possibile applicare una linea di ritardo, selezionabile tramite i due potenziometri virtuali, il primo per la regolazione normale ed il secondo per la regolazione “Fine”

8)Sezione Mute/flat/set graphic

Mute permette di mettere in mute la macchina; Flat ripristina tutte le impostazioni dei filtri a “0”; Set graphic trasforma l’equalizzatore in equalizzatore grafico.

9)Sliders virtuali relativi alle frequenze da modificare dell’equalizzatore.

Quando lo slider si trova al centro l’enfatizzazione/attenuazione sarà pari a 0. Aumentando il valore la frequenza corrispondente sarà enfatizzata, diminuendo verso il basso sarà attenuata.

10)Valori di Freq. e Q dell’equalizzatore parametrico.

In modalità parametrico, tali spazi vi consentiranno di modificare la frequenza da enfatizzare/attenuare (valori sulla prima riga) ed il relativo Q (seconda riga).

Proel Sound Processors User Manual

APPENDICE 1 - installazione Drivers

GUIDA INSTALLAZIONE DEI DRIVERS (Windows XP)

1)Inserite il CD di installazione nel driver del vostro PC

2)Collegare il cavo USB (CONSIGLIATI I CAVI PROEL “USB1AA” e “USB2AA”) al computer ed al processore sonoro.

3)Accendete il vs. processore sonoro

4)Verrà riconosciuto come nuovo hardware e vedrete la seguente scritta in basso a dx del vostro monitor:

5)Dopo pochi secondi, apparirà la schermata di “installazione guidata nuovo hardware”. Cliccate su “next” per proseguire spuntando su “installa software automaticamente”.

6)A questo punto i drivers verranno cercati sul vostro pc, e dopo alcuni minuti apparirà la seguente schermata:

Proel Sound Processors User Manual

7)Cliccate su “fine” per concludere l’installazione.

8)Ripetete la procedura sopra descritta per installare anche il secondo componente:

Proel Sound Processors User Manual

APPENDICE 2 - installazione Software

1) Aprite il cd di installazione e ciccate su “setup”

2)Ciccate su “NEXT”

Proel Sound Processors User Manual

3)Selezionate il percorso della directory di installazione e poi cliccate su “Next”

4)Digitate il nome che volete che appaia nel menu “Start” e premete “Next” per continuare;

Proel Sound Processors User Manual

5) Spuntate la prima casella per creare un’icona sul desktop e la seconda se volete creare una icona di lancio veloce, poi cliccate su “next” per proseguire.

6) Cliccate su “install” per confermare le impostazioni

Proel Sound Processors User Manual

7)Ciccando su “Finish” la nostra installazione sarà completata.

8) Per avviare il programma fate doppio click sull’icona creata sul desktop.

Proel Sound Processors User Manual

APPENDICE 3 - uso delle tabelle per la programmazione Midi

Per determinare il valore da inserire nelle vs. sequenze midi tramite le tabelle è sufficiente individuare il valore da dare al parametro all’interno della tabella. Tale valore corrisponde a quelli che si possono leggere direttamente sul display dell’effetto. Il valore in questione sarà determinato quindi dalla somma del valore dell’indice di riga e dell’indice di colonna. Per le grandezze espresse in percentuale o in step, le tabelle non vengono utilizzate o il valore da inserire corrisponde al valore del control change da 0 a 127.

Ad esempio, facendo riferimento alla tabella riportata sotto, volendo selezionare il valore 66 tramite control change via midi il valore da inserire sarà il seguente:

Indice di riga= 3 + indice di colonna= 30 = 33. Quindi il valore da inserire nel control change è 33 e corrisponde al valore “66” che si trova al centro delle

coordinate. Tale metodo è equivalente per tutte le tabelle.

La tabella da scegliere per ogni parametro è indicata nella descrizione del parametro stesso.

INDICE DI

COLONN

INDICE DI RIGA

ALORE

CONTROL

CHANGE

Proel Sound Processors User Manual

APPENDICE 4 - Collegamenti

Esempi di collegamento e settaggio DGAL e DGEQ

I dispositivi sopraccitati sono stati progettati con l’intento di essere utilizzati come processori per mixer od amplificatori PA. Pertanto il collegamento consigliato è il seguente:

MANDATA DA MIXER

fig.1

N.b.: è possibile collegare un ulteriore cavo insert al canale 2 (o qualsiasi altro canale) del mixer, tramite l’ingresso e l’uscita “B” del DGAL, utilizzando così l’effetto su due canali del vs. mixer contemporaneamente. La soluzione, tuttavia, può provocare un rallentamento del processamento sonoro e del software, in quanto 2 canali si attiveranno contemporaneamente.

E’ possibile collegare (a seconda delle capacità del vostro mixer)l’effetto ad un insert sub gruppo (ad esempio indirizzando tutte le parti vocali su un subgruppo) del vostro mixer. Per un sistema di monitor da palco ad un insert di un’uscita ausiliaria. E’ altresì possibile, il collegamento dell’equalizzatore DGEQ sul main insert del mixer o in cascata tra il mixer e l’impianto di amplificazione.

INSERT CANALE

RITORNO DA EFFETTO

MIXER

Cavo Insert

PROCESSORE

Proel Sound Processors User Manual

JAC

6.3

Il collegamento sopra descritto è invece possibile, ma sconsigliato nel caso del processore DGAL. In questo caso, infatti, i filtri verranno applicati a tutti i segnali, anche quelli musicali, snaturando l’ascolto finale.

Schema di collegamento cavo insert (o cavo a “Y)

PUNTA= Mandata all’effetto

ANELLO= Ritorno dall’effetto

N.B.: Qualora il mixer sia dotato di presa insert separata si possono utilizzare normali cavi jack mono. Raccomandiamo l’utilizzo di cavi schermati corti e di alta qualità onde evitare interferenze e rumore di fondo.

JACK STEREO 6.3 mm

K MON

Proel Sound Processors User Manual

APPENDICE 5 - Gestione Password di sistema DGAL/DGEQ

Password Menu

Dopo aver selezionato il campo password tramite l'encoder Navigation, premendo il tasto enter è possibile entrare all'interno del menu password.

I campi selezionabili all'interno di questo menu sono: “ Password ” “ Password ” “ Insert password ” “Config. new password”

dove il campo “Config. new password” è selezionabile se e solo se il valore della password è corretto.

Tramite la funzione “Config. new password” l'utente può decidere quale deve essere la password di sistema invece tramite la funzione “Insert password” l'utente può decidere se bloccare o no l'accesso al sistema.

La password è costituita da 4 cifre Dopo aver selezionato la voce “Insert password” e premuto il tasto enter, su display verrà mostrata la seguente schermata:

Tramite encoder navigation è possibile selezionare una delle 4 cifre che si vuole editare, tramite l'encoder variation è possibile editare la cifra. Al termine dell'operazione premere il tasto enter per confermare l'editazione effettuata oppure il tasto Esc per annullare. Se il valore della password inserita tramite la funzione “Insert Password” non coincide con il valore della password di sistema scelta dall'utente tramite la funzione “Config. new password” allora il sistema viene protetto e dunque non è più possibile accedere alle funzioni presenti sul menu eccetto che per la funzione password ed il sistema blocca anche le periferiche di comunicazione RS-232, USB, MIDI.

I potenziometri Input Level, Output Level ed il tasto Process non possono essere bloccati con password in quanto non sono gestiti da microcontrollore.

Se la macchina è bloccata allora sul display sarà mostrato un simbolo che indica all'utente che il dispositivo è protetto da password.

Se l'utente vuole cambiare la password di sistema allora deve selezionare il campo “Config. new password” e premere il tasto enter

“Preset xx: Name preset”

“ Password ”

“ Insert password ”

“ Password: < 0000 > ”

“Config. new password”

“ Password: < 0000 > ”

Proel Sound Processors User Manual

Tramite encoder navigation è possibile selezionare la cifra che si vuole editare, tramite l'encoder variation è possibile editare la cifra. Al termine dell'operazione premere il tasto enter per confermare oppure il tasto Esc per annullare.

I valori della password di default sono ”0000”

Nel caso in cui l'utente dimentica la password di sistema allora l'utente deve rivolgersi ad un centro assistenza per poter essere sbloccato attraverso una Super Password. Un reset di sistema non influenza Password e SuperPassword.

Specifiche tecniche

Ingressi:

Uscite:

Max livello segnale ingresso: 9 dBu

Connettori RCS MIDI – USB – RS232

Max livello segnale uscita: 9 dBu

THD+N: <0.01% @ -6 dBFS (Bypass)

Rapporto Segnale/Rumore >96 dBA (Bypass)

Risposta in Frequenza 20Hz-20kHz +/- 0.5dB

Risoluzione convertitori A/D e D/A 20 bit

Risoluzione del processo: 24x32 bit

Alimentazione :

Assorbimento corrente : 1 A

Tipo di processo: Equalizzatore*, Eliminatore di feedback**.

Altezza (H): 44 mm

Lunghezza (L): 480 mm

Profondità (P): 149 mm

Peso : 1930 g (1530g senza adapter)

¼” (6.3mm)

9V AC

Sbilanciati Sbilanciati

* solo DGEQ **solo DGAL

Proel DGAL, DGEQ INSTRUCTION MANUAL

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual