Proel DGAL, DGEQ INSTRUCTION MANUAL

MANUALE D’USO

Proel Sound Processors User Manual

AVVERTENZE

Durante le fasi di uso o manutenzione, devono essere prese alcune precauzioni onde evitare danneggiamenti alle strutture meccaniche ed elettroniche del prodotto. Prima di utilizzare il prodotto, si prega di leggere le seguenti istruzioni. Prendere visione del manuale d’uso e conservarlo per successive consultazioni.

-In presenza di bambini, controllare che il prodotto non rappresenti un pericolo.

-Posizionare l’apparecchio al riparo dagli agenti atmosferici e a distanza di sicurezza dall’acqua e da luoghi ad alto grado di umidità.

-Non avvicinare il prodotto a fonti di calore (radiatori, fari, etc.).

-Evitare che qualsiasi sostanza liquida vada all’interno del prodotto.

Collegare il prodotto ad una linea di alimentazione adeguata facendo uso dell'alimentatore in dotazione, controllando sempre che sia in buono stato:

-Fare attenzione che il punto di alimentazione sia dotato di una efficiente presa di terra.

-Disconnettere l'alimentatore dalla rete se non viene usato per un lungo periodo di tempo.

In caso di guasto o manutenzione questo prodotto deve essere ispezionato da personale qualificato quando:

-Ci sono difetti sulle connessioni o sui cavi di collegamento.

-Sostanze liquide penetrano all’interno del prodotto.

-Il prodotto è caduto e si è danneggiato.

Non intervenire sul prodotto. Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Proel.

I Prodotti della linea Proel Sound Processor sono conformi alla Direttiva 89/336/CEE (Compatibilità Elettromagnetica) e successive modifiche 92/31/CEE e 93/68/CEE, secondo gli standard EN 50082-1:1997, EN 55013:1990, EN 55020:1994. È inoltre conforme alla Direttiva 73/23/CEE (Bassa Tensione) e successive modifiche 93/68/CEE, secondo lo standard EN 60065:1998.

Per evitare rischi di folgorazione non aprire l’apparecchio. Per prevenire rischi di incendio o di scosse elettriche non esporre il prodotto a pioggia o umidità.

IMBALLO

L’imballo è stato sottoposto a test di integrità secondo la procedura ISTA 1A. Si raccomanda di controllare il prodotto subito dopo l’apertura dell’imballo. Se vengono riscontrati danni informare immediatamente il rivenditore. Conservare quindi l’imballo completo per permetterne l’ispezione. Proel declina ogni responsabilità per danni causati dal trasporto.

SPEDIZIONI E RECLAMI

Le merci sono vendute “franco nostra sede” e viaggiano sempre a rischio e pericolo del distributore.

Eventuali avarie e danni dovranno essere contestati al vettore. Ogni reclamo per imballi manomessi dovrà essere inoltrato entro 8 giorni dal ricevimento della merce.

GARANZIE E RESI

I Prodotti della linea Proel Sound Processor sono provvisti della garanzia di funzionamento e di conformità alle proprie specifiche, come dichiarate dal costruttore. La garanzia di funzionamento è di 24 mesi dopo la data di acquisto. I difetti rilevati entro il periodo di garanzia sui prodotti venduti, attribuibili a materiali difettosi o difetti di costruzione, devono essere tempestivamente segnalati al proprio rivenditore o distributore, allegando evidenza scritta della data di acquisto e descrizione del tipo di difetto riscontrato. Sono esclusi dalla garanzia difetti causati da uso improprio o manomissione. Proel SpA constata tramite verifica sui resi la difettosità dichiarata, correlata all’appropriato utilizzo, e l’effettiva validità della garanzia; provvede quindi alla sostituzione o riparazione dei prodotti, declinando tuttavia ogni obbligo di risarcimento per danni diretti o indiretti eventualmente derivanti dalla difettosità.INSTALLAZIONE

L’installazione dei prodotti è prevista su rack 19” per prodotti ad uso professionale.

LIMITAZIONI D’USO

I Prodotti della linea Proel Sound Processor sono destinati esclusivamente ad un utilizzo specifico di tipo sonoro: segnali di ingresso di tipo audio (20Hz-20kHz). Proel declina ogni responsabilità per danni a terzi causati da mancata manutenzione, manomissioni, uso improprio o installazione non eseguita secondo le norme di sicurezza. Tutte le specifiche possono essere variate senza alcuna notifica.

Proel declina ogni responsabilità per danni a terzi causati da mancata manutenzione, manomissioni, uso improprio o installazione non eseguita secondo le norme di sicurezza.

Tutte le specifiche possono essere variate senza alcuna notifica.

ALIMENTATORE

I Prodotti della linea Proel Sound Processor vengono alimentati 9V AC tramite l'alimentatore fornito a corredo, utilizzare i mixer con un alimentatore diverso o con una tensione DC può danneggiare gli apparecchi. E' possibile anche utilizzare l'alimentatore da rack Proel PPS62A. L’utilizzo di alimentatori e adattatori AC non originali faranno decadere i termini di responsabilità della Proel S.p.a. sull’utilizzo e i termini di garanzia del prodotto.

La Proel S.p.a. si riserva di modificare il prodotto e le sue specifiche senza preavviso.

Proel Sound Processors User Manual

Indice
AVVERTENZE ......................................................................................	2
DGAL
PROEL DGAL – GUIDA RAPIDA................................................................	4
PANNELLO FRONTALE ..............................................................................	6
PANNELLO POSTERIORE...........................................................................	7
MENU E FUNZIONAMENTO DEL DGAL ........................................................	8
PROGRAMMAZIONE DELL’UNITA’ VIA MIDI ..................................	12
GUIDA ALL’USO DEL SOFTWARE DGAL/PREDATOR ..................	13
DGEQ
PROEL DGEQ – GUIDA RAPIDA .............................................................	16
PANNELLO FRONTALE ............................................................................	17
PANNELLO POSTERIORE.........................................................................	18
MENU E FUNZIONAMENTO DEL DGEQ......................................................	19
PROGRAMMAZIONE DELL’UNITA’ VIA MIDI ..................................	24
GUIDA ALL’USO SOFTWARE DGEQ/DIGICURVE ..........................	27
APPENDICE 1 - INSTALLAZIONE DRIVERS ............................................	30
APPENDICE 2 - INSTALLAZIONE SOFTWARE ................................	32
APPENDICE 3 - USO DELLE TABELLE PER LA PROGRAMMAZIONE
MIDI.....................................................................................................	36
APPENDICE 4 - COLLEGAMENTI ...................................................	37
ESEMPI DI COLLEGAMENTO E SETTAGGIO DGAL E DGEQ ........................	37
APPENDICE 5 - GESTIONE PASSWORD DI SISTEMA......................	39
SPECIFICHE TECNICHE ............................................................................	40

Proel Sound Processors User Manual

DGAL

Proel DGAL – Guida Rapida

Il DGAL è un eliminatore di feedback dual mono che si basa sul riconoscimento e sull’eliminazione delle frequenze del Larsen relative al segnale in ingresso. Potete collegare il DGAL ad un qualsiasi ingresso Insert del vs. mixer, a seconda delle vostre esigenze o del tipo di risultato che vorrete ottenere.

L’unità dispone di 12 filtri Notch di elevata precisione per ciascun canale (A & B) che lavorano in tempo reale ed è in grado quindi di riconoscere ed eliminare automaticamente o manualmente tramite i tasti operativi sulla macchina o tramite il software remoto via Usb, Midi o RS232, fino a 12 frequenze generate dall’effetto Feedback (o Larsen).

Se volete eliminare i disturbi da un singolo canale del vostro mixer (ad esempio un singolo microfono) potete collegare il DGAL all’insert del canale del vostro mixer a cui è collegato il microfono.

In questo caso otterrete l’eliminazione del disturbo prima che il segnale acceda alla sezione di EQ, del vostro mixer. Per effettuare il collegamento, avrete bisogno di un particolare cavo, detto a Y, (appendice 4 “collegamenti, pag. 37) e che è comunque reperibile presso negozi di elettronica o strumenti musicali.

consigliato il cavo PROEL SG210LU3.

Collegate il jack mono corrispondente alla punta del jack stereo del cavetto ad Y sull’ingresso A del DGAL e il jack mono corrispondente all’anello del jack stereo del cavetto ad Y all’uscita A del DGAL (Vedi figura 1, pag 37).

Regolate tutte le manopole al minimo e accendete l’apparecchio. Settate poi le manopole come raccomandato in figura:

Nel caso state già mandando in ingresso un segnale, dovreste vedere sul pannello LCD la seguente configurazione:

Preset 01:	Flat_1
A: :\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|	B:

Proel Sound Processors User Manual

Nella riga superiore vedrete il numero di preset corrente selezionato ed il relativo nome.

Nella riga inferiore A e B rappresentano i Vumeter che indicano in tempo reale il livello di segnale nei rispettivi ingressi.

Con questo dispositivo avete la possibilità di configurare tutti e 12 i filtri notch di ogni singolo canale come automatici o manuali.

Subito dopo l’accensione, la configurazione del preset iniziale sarà di 11 filtri automatici e uno manuale. Quindi sarete subito in grado di eseguire una scansione automatica per il riconoscimento dei disturbi relativi al larsen.

Muovete il selettore “<>” fino a selezionare la voce “search feedback A”, premete quindi il tasto enter per “mettere in moto” il motore di riconoscimento disturbi del canale A.

La schermata che visualizzerete sul pannello LCD sarà la seguente:

A<sens>Rs - - - - - - - - - - -	M
B sens Rs - - - - - - - - - - -	M

A e B rappresentano il canale su cui si sta operando;

a posto di “sens” avrete un numero da 1 a 15, in quanto è possibile selezionare la sensibilità dei filtri in 16 livelli diversi. Un valore uguale a 1 indicherà una bassa sensibilità fino alla massima corrispondente a 16.

RS vi permette di resettare tutti i filtri contemporaneamente.

Ogni segmento rappresenta un filtro ed il valore che mostrerà il display sarà il segno “ – “ nel caso in cui il filtro è impostato come automatico e “M” nel caso in cui il filtro è manuale.

Per selezionare e variare la sensibilità (sens) è necessario posizionarsi su di essa con il selettore e variarne il valore con la manopola “variation”.

Analogamente, per eseguire il reset, è necessario posizionarsi su “Rs” e premere il tasto “enter”.

La scansione automatica del feedback avviene solamente con i filtri impostati in automatico. Mentre invece il filtro (o i filtri) impostati in manuale, eseguiranno l’eliminazione dei disturbi a seconda dei parametri che avete impostato manualmente.

L’eliminazione e riconoscimento dei disturbi da parte del DGAL tramite i filtri automatici è visualizzato da un segmento perpendicolare al segmento del filtro stesso che si muove dall’alto verso il basso.

Maggiore sarà la lunghezza che raggiungerà il segmento perpendicolare, maggiore sarà l’attenuazione applicata dal filtro per tale disturbo.

Per uscire dalla modalità “search feedback A&B / A / B” è sufficiente premere il tasto “esc”.

Attenzione: la presente guida rapida è riferita solamente al preset01.Negli altri preset potrà variare il numero dei filtri manuali rispetto a quelli automatici, nonché altri parametri.

Proel Sound Processors User Manual

Pannello Frontale

1)Input Level

permette di regolare il guadagno del segnale in ingresso. Per prestazioni ottimali, regolatelo come suggerito dalla tacca di riferimento più grande

2)Process on/off

permette di attivare o disattivare il processo di riconoscimento/eliminazione del Larsen. In posizione ON attiva i “motori” di riconoscimento. In posizione OFF questi ultimi saranno disattivati, qualsiasi sono le impostazioni.

3)Output Level

regola il livello di volume di uscita del segnale dal processore. Per prestazioni ottimali, regolatelo come suggerito dalla tacca di riferimento più grande.

4)Led Clip

si accende quando il livello di segnale all’ingresso del processore è troppo alto. Regolare il livello di segnale in ingresso tramite la manopola “Input Level” evitando di superare la tacca di riferimento più grande.

5)Variation

è utilizzata per variare tutti i valori contrassegnati dai simboli “ <> “ in tutti i menu di scelta.

6-11)Led/tasto di Enter

utilizzato per confermare le scelte e per entrare nei menù e sotto-menù. Ad ogni pressione del tasto si accende il ed corrispondente a conferma.

7)Selettore

Seleziona i menu operativi e i parametri da variare quando si è in modalità “search”. Osservate a pag.14 per i menu nel dettaglio.

Proel Sound Processors User Manual

8-12)Led/tasto di Quit

utilizzato per uscire dai sottomenu o per non confermare.

9)Tasto di power on/off

per accendere/spegnere la macchina.

10)Schermo LCD

Interfaccia grafica di riferimento.

Pannello Posteriore

1)Connessioni di ingresso segnale

ingressi dei canali A e B del/i segnale/i proveniente/i dal mixer o da altre fonti analogiche.

2)Connessioni di uscita segnale

uscite A e B dei segnali processati su n°2 Jack 6.3” sbilanciati.

3)Ingresso RS232

Ingresso per collegare l’unità al pc. Utilizzate un cavo di tipo seriale.

4)Selettore di modalità di interfacciamento con PC. (Midi/RS232/Usb)

Permette di selezionare il tipo di collegamento con il PC.

5)Connessioni Midi in/out.

Presa Din 5 poli (standard) per il collegamento Midi del processore. Fate riferimento al capitolo “programmazione midi dell’unità”, pag. 24

6)Connessione USB.

Permette di collegare il DGAL con un PC.

consigliati i cavi PROEL USB1AA e USB2AA.

7)Etichetta con specifiche prodotto.

8)Presa per alimentatore 9v AC

collegate qui l’alimentatore fornito in dotazione.

Proel Sound Processors User Manual

Menu e funzionamento del DGAL

Menu Search Feedback A, B, A&B

Dal menu principale, ruotare il selettore “<>” e scegliere “search feedback A” o “search feedback B” o “search A&B” a seconda di quale canale si vuole utilizzare per la scansione, o se si vogliono utilizzare i due canali contemporaneamente. Utilizzando un solo canale, la scansione sarà più efficiente e veloce in quanto la potenza di calcolo sarà destinata solamente al canale prescelto.

Premete enter e, con una delle 3 possibilità sopra descritte, accederete al seguente menu:

A<sens>Rs - - - - - - - - - - -	M
B sens Rs - - - - - - - - - - -	M

La riga superiore del display contiene le informazioni sul canale A, quella inferiore del canale B. Il significato del display è il seguente:

Sens: è la sensibilità del sistema nei confronti di eventuali feedback; varia dal valore 1 (Bassa sensibilità) fino al valore 16 (Alta sensibilità)

Rs: reset filtri notch automatici

Il simbolo “-” indica che il filtro notch è di tipo automatico ed è flat. Il simbolo “M” indica che il filtro notch è di tipo Manuale.

È possibile selezionare il parametro da modificare muovendosi con il selettore; La stringa racchiusa dai simboli < > indica che l'utente può variare il valore del parametro tramite la manopola variation, la stringa racchiusa dai simboli [ ] indica che l'utente può accedere alla funzione tramite il tasto ENTER.

Per poter resettare i filtri notch automatici occorre selezionare la voce “Rs” del canale desiderato e premere il tasto ENTER. La schermata che apparirà sarà la seguente:

Rst AA:Are you sure?	Rst AB:Are you sure?
Yes=Enter; No=Quit	Yes=Enter; No=Quit

Premete il tasto ENTER per confermare o il tasto QUIT per annullare l'operazione; dopo aver effettuato la scelta il sistema si riposiziona sulla schermata precedente.

Quando il motore di ricerca è attivato ed Att notch è configurato come “var” (vedi menu utility pag. 28) il sistema automaticamente rimuove eventuali notch inseriti in modo graduale se il feedback sparisce.

Essendo il “motore” di riconoscimento sempre attivo, ovviamente nuovi feedback verranno soppressi.

Su display è possibile vedere l'inserimento di filtri notch in tempo reale, il simbolo “-” viene modificato gradualmente con il seguente “|”

Per bloccare il motore di ricerca e quindi congelare tutti i notch automatici basta premere sul tasto quit.

MENU UTILITY FUNCTION

Tramite questo sotto-menu è possibile selezionare una delle seguenti funzioni:

1.Config communication

Proel Sound Processors User Manual

2.Config mode search A

3.Config mode search B

Utilizzare il selettore “<>” per selezionare la funzione desiderata e premere il tasto ENTER per accedervi, premere il tasto QUIT per uscire

–Config communication

Tramite questa funzione è possibile selezionare il tipo di connessione con cui si vuole interfacciare il DGAL ad un PC. Tramite la manopola var è possibile selezionare uno dei seguenti dispositivi: RS-232, USB, MIDI Channel 1,..., 15.

Config communication

Device: < RS-232 >

Oltre al settaggio da pannello frontale, è necessario selezionare la porta di comunicazione anche tramite l’ interruttore a slitta posto sul pannello posteriore. Utilizzare il tasto quit per uscire da questo menu.

Quando il dispositivo è controllato in modo remoto (connesso tramite RS-232 o USB) allora sul display è visibile ll seguente messaggio:

System Lock

PC connection

Quando si vuole pilotare il dispositivo in modo remoto, alla partenza è consigliabile non essere all'interno dei menu Search A&B, Search A, Search B, perchè questo causa un rallentamento della comunicazione.

–Config mode search A / B

Tramite questa funzione è possibile configurare la modalità di funzionamento del motore di ricerca dei feedback. I possibili parametri modificabili sono:

il numero di filtri notch automatici da utilizzare da 1 fino a 12 (di conseguenza il numero di filtri manuali disponibili è pari a quelli rimanenti), la larghezza di banda (Q) dei filtri notch automatici (1/70, 1/20, 1/10, 1/5 di ottava) possibilità di reset automatico o no dei filtri notch di tipo automatico quando non vengono rilevati feedback, le possibili scelte sono Fix e Var.

Con fix, i filtri trovati rimarranno fissi anche se non saranno trovati ulteriori feedback. Nella modalità Var invece, I filtri verranno resettati se il disturbo scomparirà.

All'interno del menu Config mode search A / B la prima voce visualizzata è:

Config mode search A

Num. Notch auto <11>

ruotando Il selettore “<>” si vedrà:

Config mode search A

Q Notch auto <1/10>

Proel Sound Processors User Manual

di seguito

Config mode search A

Att. Notch <Fix>

ciascun parametro può essere variato ruotando il selettore “<>”:

La funzione Att Notch “Var” è operativa esclusivamente se ci si posiziona all'interno della funzione Search feedback A&B, A, B

Per uscire dal sotto menu utilizzare il tasto QUIT.

MENU EDIT NOTCH A/B

Tramite questo sotto-menu è possibile editare tutti i filtri notch manuali precedentemente selezionati tramite la funzione utility. Se il numero di filtri notch manuali è 0 (automatic notch=12) allora quando si cerca di entrare nel sotto menu comparira per alcuni secondi la scritta seguente:

Preset xx: Name preset

No manual notch

Nel caso in cui esiste almeno un filtro notch manuale disponibile, accedendo al sotto menu comparirà la seguente scrittà:

A Notch Manual 12

A-45 F 1003 Q1/10

I parametri editabili per ogni filtro notch sono: Attenuazione (A), Frequenza (F) e Q (Larghezza di banda)

L'attenuazione varia da -45dB fino a 0dB con step di 1 dB

La frequenza varia da 20Hz fino a 20 kHz con step di 1/70 di ottava I possibili valori di Q sono 1/70, 1/20, 1/10, 1/5 di ottava

Dopo aver selezionato la voce Edit Notch A/B e premuto il tasto enter si accede al menu. Tramite il selettore è possibile selezionare il numero di filtro notch manuale che si vuole editare (il numero

èpresente in alto a destra sul display), per modificare i parametri relativi al filtro occorre premere il tasto ENTER, a tal punto tramite il selettore “<>” è possibile selezionare il parametro (la selezione

èvisibile tramite i simboli < >)da modificare.

Mediante l'encoder var e possibile variare il valore del parametro selezionato. Per l'edit della frequenza esistono due parametri: FA e FF.

Quando è selezionata FA (frequency Adjust) il valore delle frequenza varia a step di 1/3 di oct, quando è selezionata la stringa FF (frequency Fine) il valore delle frequenza varia a step di 1/70 di oct nell'intorno del 1/3 di ottava selezionato.

Quindi potete selezionare le impostazioni principali e di fine.

Proel Sound Processors User Manual

MENU LOAD PRESET

Accedendo a tale menu è possibile selezionare e caricare uno dei 4 factory o uno dei 16 user preset disponibili

Per caricare un preset occorre selezionarlo tramite il selettore “<>”, durante la navigazione, sul display è possibile visualizzare il nome del preset (max 8 caratteri) e la posizione ad esso associato,

Load Preset

01:Nome preset

se il preset selezionato non è quello che attualmente è caricato si vedrà il numero del preset lampeggiante (in basso a sinistra del display), se il preset selezionato è quello che attualmente è caricato il numero del preset non sarà lampeggiante

Per caricare il preset selezionato (valido solamente quando il numero del preset è lampeggiante) premere il tasto ENTER, per uscire dal sotto-menu premere il tasto QUIT. Durante il caricamento di un preset su display verrà visualizzato il seguente messaggio:

Wait: Loading ....

Se si cerca di caricare un preset User non ancora inizializzato (Empty) il sistema visualizza un messaggio di Error su display per alcuni secondi:

Error: Preset empty

MENU SAVE PRESET

Accedendo a tale menu è possibile salvare un preset in una delle 16 locazioni disponibili. All'interno di tale menu utilizzare il selettore “<>” per selezionare la locazione desiderata, durante la navigazione, sul display è possibile visualizzare esclusivamente i nomi dei preset user e la posizione ad essi associata. Premendo il tasto enter è possibile salvare il preset sulla locazione selezionata, nel caso in cui la locazione desideratà è già occupata da un'altro preset sul display apparirà il seguente messaggio:

Overwrite Preset ?

Yes = Enter; No=Quit

Premendo il tasto QUIT si ritorna al menu SAVE , premendo il tasto ENTER il preset verrà salvato e su display verrà visualizzato il seguente messaggio:

Wait: Saving.....

Proel Sound Processors User Manual

dopo di che sarà possibile editare il nome del preset salvato.

Per l'edit del nome, utilizzare il selettore “<>” per selezionare la posizione del carattere e tramite la manopola var variare il carattere. Per salvare il nome inserito premere il tasto ENTER se invece si vuole mantenere il nome di default premere il tasto QUIT.

Al termine di tale procedura si ritorna automaticamente al menu principale.

Se un preset viene editato e non salvato alla successiva riaccensione del dispositivo, il sistema ricarica l'ultimo preset salvato.

PROGRAMMAZIONE DELL’UNITA’ VIA MIDI

Per la programmazione via midi del vostro DGAL, è necessario ricorrere ad un programma di sequencing (su piattaforma PC o Mac).

Essa offre la possibilità di automatizzare il cambio di un preset o di un parametro dei filtri notch di soppressione del larsem ad esso collegato in un determinato punto della vostra esecuzione, inserendo messaggi di “program change” e “control change” (di seguito analizzati).

La sintassi da utilizzare per il solo cambio del preset è la seguente:

Program Change	N
N (per i preset di fabbrica) =<1..4>
N (per i preset user)= <5..16>

Dove “N” è il valore da impostare per selezionare il corrispondente preset.

Per poter variare un parametro specifico di un singolo canale, è necessario specificare di quale canale si tratta tramite la scelta del control change 0 (punto2) e successivamente parametro da modificare legato al canale (punto 3)

1)Program Change	N
N (scelta del preset) = <1…16>
2)Control Change	0 (bank select)	Val.

Val. (scelta dei compressori relative ai singoli canali)= <0..1>

0:channel A

1:channel B

3)Control Change

Val.

N (scelta del parametro da modificare)=<16,17,18,19,20> filtri manuali e <21,22,88,83,25> automatici.

16: N° di filtri notch manuali							Val.= da 0 a 11
17: Attenuazione del filtro notch				manuale			Val.=(da 0 a 45)
18: Frequenza di grosso del filtro notch manuale							Val.=(vedi tabella 1)
19: Frequenza di fine del filtro notch manuale							Val.=(da 0 a 26)
20: Larghezza di		banda del filtro notch manuale					Val=(0=1/70Ott,		1=1/20Ott,		2=1/10Ott,
							3=1/5Ott.)
21: N° di filtri notch automatici							Val.=(da 0 a 11)
22: Q dei filtri notch automatici							Val=(0=1/70Ott,		1=1/20Ott,		2=1/10Ott,
							3=1/5Ott.)
88: Notch attenuation (fix o variable)							Val= (0,1)
83: Sensibilità dei filtri							Val= (0..15)
25: Search feedback mode							Val= (0:Off, 1:Search A&B, 2:Search A,
							3:Search B
TABELLA N° 1 (Freq. Adjist FA del filtro notch manuale (20 hz-20Khz step 1/3 Ottava)
							5
	0	1	2		3	4	5	6	7	8	9
							71,3
0	20	25,5	33,0		42,6	55,1	71,3	92,2	119,2	154,1	199,2
							929,6
10	257,5	332,9	430,3		556,3	719,1	929,6	1201	1553	2008	2595
							12112
20	3355	4337	5607		7248	9370	12112	15657

Proel Sound Processors User Manual

GUIDA ALL’USO DEL SOFTWARE DGAL/PREDATOR

Per l’installazione dei drivers correlati ai sound processor andate a pag. 30 (appendice 1); per l’installazione del software fate riferimento a pag. 32 (appendice 2).

Il software DGAL/PREDATOR permette di modificare, attraverso una comodissima interfaccia grafica, tutte le impostazioni relative ai parametri del DGAL.

Cliccando sull’icona il software cercherà di stabilire una connessione con la macchina, attraverso la porta USB o attraverso la porta RS232 (com).

Appena riconosciuta, tutte le impostazioni del corrente preset verranno trasferite sul software, permettendovi di variare tutti i parametri in tempo reale.

ATTENZIONE: le modifiche effettuate dal software verranno salvate sulla macchina solo tramite la funzione “Device>Store”.

Se si esce dal software senza spegnere la macchina e senza eseguire le istruzioni sopra citate di “Device>Store” da software, la macchina manterrà le impostazioni selezionate dal software fino al suo spegnimento. Se tali impostazioni non verranno salvate (Menu utility, pag. 28) e la macchina verrà spenta, alla riaccensione il software caricherà le impostazioni originali di quel preset.

L’INTERFACCIA SOFTWARE

1)Sezione Menu comprende: 5 - il menu “FILE”

+ 30 hidden pages