Bedienungsanleitung
PRB3050B/ PRB3050BI
22
DE
HINWEIS
Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen
Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon
Hobby Inc. geändert werden. Eine aktuelle
Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter:
http://www.horizonhobby.com.
ERKLÄRUNG DER BEGRIFFE
Die folgenden Begriffe werden in der gesamten
Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich
hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses
Produkts hinzuweisen:
HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt
befolgt werden, können sich möglicherweise
Sachschäden UND geringe oder keine Gefahr
von Verletzungen ergeben.
ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt
befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich
Sachschäden UND die Gefahr von schweren
Verletzungen.
WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt
befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich
Sachschäden, Kollateralschäden und schwere
Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit
oberflächliche Verletzungen.
Sicherheitshinweise und Warnungen
Als Benutzer dieses Produkts sind Sie allein dafür
verantwortlich, es so zu betreiben, dass es Sie selbst
und andere nicht gefährdet und dass es zu keiner
Beschädigung des Produkts oder des Eigentums
Dritter kommt.
• Fassen Sie beim Handling oder Transport das Boot
immer von vorne an und halten alle bewegliche Teile
weg vom Körper.
• Halten Sie stets in allen Richtungen einen
Sicherheitsabstand um Ihr Modell, um
Zusammenstöße oder Verletzungen zu vermeiden.
Dieses Modell wird von einem Funksignal gesteuert,
das Interferenzen von vielen Quellen außerhalb Ihres
Einflussbereichs unterliegt. Diese Interferenzen
können einen kurzzeitigen Steuerungsverlust
verursachen.
• Betreiben Sie Ihr Modell immer auf einer Freifläche
ohne Fahrzeuge in voller Größe, Verkehr oder
Menschen.
WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE
Bedienungsanleitung, um sich vor dem Betrieb mit
den Produktfunktionen vertraut zu machen. Wird
das Produkt nicht korrekt betrieben, kann dies zu Schäden
am Produkt oder persönlichem Eigentum führen oder
schwere Verletzungen verursachen
Dies ist ein hochentwickeltes Hobby-Produkt.
Es muss mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand
betrieben werden und benötigt gewisse mechanische
Grundfähigkeiten. Wird dieses Produkt nicht auf eine
sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben, kann
dies zu Verletzungen oder Schäden am Produkt oder
anderen Sachwerten führen. Versuchen Sie nicht ohne
Genehmigung durch Horizon Hobby, Inc., das Produkt
zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu
verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese
Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit,
Betrieb und Wartung. Es ist unbedingt notwendig,
vor Zusammenbau, Einrichtung oder Verwendung alle
Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen
und zu befolgen, damit es estimmungsgemäß betrieben
werden kann und Schäden oder schwere Verletzungen
vermieden werden.
• Befolgen Sie stets sorgfältig die Anweisungen und
Warnhinweise für das Modell und jegliche optionalen
Hilfsgeräte (Ladegeräte, Akkupacks usw.).
• Bewahren Sie alle Chemikalien, Klein- und Elektroteile
stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Setzen Sie Geräte, die für diesen Zweck nicht speziell
ausgelegt und geschützt sind, niemals Wasser aus.
Feuchtigkeit kann die Elektronik beschädigen.
• Stecken Sie keinen Teil des Modells in den Mund,
da dies zu schweren Verletzungen oder sogar zum
Tod führen kann.
• Betreiben Sie Ihr Modell nie mit fast leeren
Senderakkus.
Altersempfehlung: Nicht für Kinder unter 14 Jahren.
Dies ist kein Spielzeug.
Inhaltsverzeichnis
Einleitung ............................................................................................ 17
Empfohlendes Werkzeug und Materialien ................................... 17
Produkt Überprüfung ........................................................................ 17
Lieferumfang ...................................................................................... 17
Spezifikationen .................................................................................. 17
Montage des Bootständers ........................................................... 17
Warnungen zu Ladegeräten ........................................................... 18
Warnungen ........................................................................................ 18
Akku Ladegerät ................................................................................. 18
Erste Ladung ...................................................................................... 18
Montage des Antennenröhrchen ................................................. 19
Anbringen des Dekorbogens .......................................................... 19
Scale Features .................................................................................. 19
Einsetzen des Bootsakkus ............................................................. 19
Einsetzen der Senderbatterien ....................................................... 19
Senderkontrollen............................................................................... 20
Überprüfung der Fernsteuernalge ................................................. 20
Zum Starten ...................................................................................... 21
Binden ................................................................................................. 21
16
Testen des Bootes im Wasser ...................................................... 22
Zentrieren des Ruders ..................................................................... 22
Tipps zum Fahren .............................................................................. 22
Motorpflege ....................................................................................... 22
Nach dem Fahren ............................................................................ 23
Wartung und Reparatur ................................................................... 23
Schmieren .......................................................................................... 23
Wartung der Welle .......................................................................... 24
Checkliste ........................................................................................... 25
Vor dem Fahren ................................................................................. 25
Nach dem Fahren.............................................................................. 25
Hilfestellung zur Problemlösung .................................................... 25
Ganratie und Servciceinformationen ............................................ 27
Garantie und Service Kontaktinformationen ............................... 28
Konformitätshinweise für die Europäische Union ...................... 29
Entsorgung in der Europäischen Union ........................................ 29
Identifizierung der Komponenten................................................... 56
Ersatzteile ........................................................................................... 57
Diverse Teile ...................................................................................... 57
Volere 22
Einleitung
Die RC Modelle von Pro Boat funktionieren so gut wie sie aussehen. Unsere Boote angefangen vom Scale Segelboot
bis hin zum voll lizenziertem Powerboat übertreffen alle Erwartungen und sorgen für viele Jahre Spaß und Action.
Gleichgültig ob Sie mehr Freude am Segeln haben oder mit Vollgas ein Deep V pilotieren, Pro Boat trifft den
Geschmack, das Budget und den Lifestyle. Wenn Sie Unterstützung brauchen können Sie sich auf uns verlassen, denn
Pro Boat ist eine Marke von Horizon Hobby, einem der weltweit größten Distributoren im RC Bereich. Unabhängig ob
Sie Anfänger oder Profi sind Pro Boat läßt ihre Modellbootträume Wirklichkeit werden.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Sie finden dort wichtige Informationen über Betrieb und
Wartung.
Registrieren Sie lhr Boot online unter www.proboatmodels.com
DE
Empfohlenes Werkzeug
und Materialien
• Papiertuch
• Reinigungsalkohol
• Schraubensicherungslack mittel
• Nähmaschinenöl
• Motorspray (DYN5500)
• 2,5 mm Inbusschlüssel
• Schraubendreher
• feines Schleifpapier
• Klares Klebeband (PRB0102)
• Pro Boat Marine Fett und Applikator (PRB0100)
• Sekundenkleber mittel oder Epoxydharz
Spezifikationen
Länge 559 mm
Breite 191 mm
Höhe 127 mm
Sender 2,4 Ghz Pistolensender
Empfänger 2 Kanal 2,4 Ghz
Rumpfmaterial ABS Kunststoff
Motor 550 Bürstenmotor
Regler Elektronischer
Produktüberprüfung
Entnehmen Sie vorsichtig das Boot und den Sender der
Box. Überprüfen Sie das Boot auf evtl. Schäden. Sollten
Sie Schäden feststellen kontaktieren Sie den Händler bei
dem Sie das Boot gekauft haben.
Lieferumfang
Akku und Ladegerät
Dynamite® 7,2V 1200mAh Ni-MH
Akku (DYN1472)
Dynamite 2A Delta Peak Ladegerät
(DYN4113)
Fahrtenregler mit
Reverse
Für den Betrieb des Senders werden
4 AA Batterien benötigt (separat
erhältlich)
Montage des Bootständers
1. Stecken Sie die Reiter der Seitenteile in die Schlitze
der Endteile. Die Schrift auf den Seitenteilen sollte
nach aussen zeigen.
2. Kleben Sie die Teile des Bootständers zusammen
wenn dieser auf einer ebenen Oberfläche steht.
3. Lassen Sie den Kleber vollständig trocknen bevor Sie
das Boot auf den Ständer stellen.
Volere 22
17
DE
Warnungen zum Laden von Akkus
WARNUNG: Mangelnde Aufmerksamkeit
im Umgang mit dem Produkt im
Zusammenhang mit den folgenden Warnungen
kann zu Fehlfunktionen, elektrischen Problemen,
großer Hitze, FEUER, Körperverletzung und
Sachbeschädigung führen.
• Bitte lesen vor dem Gebrauch des Produktes alle
Sicherheitshinweise und Literatur sorgfältig durch.
• Lassen Sie niemals bei Gebrauch den Akku und das
Ladegerät unbeobachtet.
• Erlauben Sie es nie Kinder unter 14 Jahren Akkus zu
laden.
• Versuchen Sie niemals beschädigte Akkus zu laden.
• Laden Sie niemals einen Akku dessen Kabel gekürzt
oder beschädigt ist.
• Lassen Sie zu keiner Zeit das Ladegerät oder Akku in
Kontakt mit Feuchtigkeit kommen.
• Laden Sie niemals Akkus an extrem heißen oder
kalten Plätzen oder in direktem Sonnenlicht.
(empfohlener Temperaturbereich 10-26°)
• Verwenden Sie nur aufladbare NiMh Akkus. Dieses
Ladegerät kann nicht Heavy Duty, Alkaline oder
Mercury Batterien laden
• Schließen Sie das Ladegerät immer korrekt an.
• Trennen Sie immer Akku und Ladegerät nach dem
Laden und lassen das Ladegerät vor weiter Benutzung
abkühlen.
• Überprüfen Sie vor dem Laden immer den Akku.
• Beenden Sie bei Fehlfunktionen sofort alle Prozesse
und kontaktieren Horizon Hobby.
• Stellen Sie immer sicher, dass Sie die Spezifikationen
des Akkus des Akkus kennen und das diese auch mit
denen des Ladegerätes übereinstimmen.
• Schließen Sie immer zuerst das Ladekabel am
Ladegerät an und dann den Akku um Kurzschlüsse zu
vermeiden. Trennen Sie in umgekehrter Reihenfolge.
• Überwachen Sie konstant die Temperatur
des Akkupacks während des Ladevorganges.
• Beenden Sie sofort alle Prozesse sollte der Akku
oder das Ladegerät zu heiß zum Anfassen werden
oder während des Ladens seine Form verändern.
Akku Ladegerät
Dieses leichte und kompakte Ladegerät (DYN4113) lädt
schnell und einfach 5 -8 Zellen NiMh Akkus mit einem
angeschlossenem EC3 Stecker.
Anleitung
1. Schließen Sie das AC Anschlußkabel in der Buchse
und die andere Seite in einem AC Netzteil an.
2. Ist das Ladegerät am Netzteil angeschlossen
leuchten die Power- und Lade-LED (Charging) Grün.
3. Schließen Sie den Akku am Ladegerät an.
4. Drücken Sie den On/Off (Ein/Aus) Button um den
Akku zu laden. Die Lade-LED (Charging) leuchtet Rot.
5. Ist der Akku vollständig geladen leuchtet die Lade
LED (Charging) Grün.
6. Drücken Sie den On/OFF (Ein/Aus) Button um den
Ladevorgang zu beenden. Trennen Sie den Akku
vom Ladestecker.
ACHTUNG: Sollte zu einem beliebigen Zeitpunkt
während des Ladevorganges der
Akkupack zu heiß zum Anfassen werden,
trennen Sie den Akku sofort vom Ladegerät
und beenden den Ladevorgang.
ERSTER LADEVORGANG
lhr Dynamite Peak Lader ist mit einer Sicherheitsschaltung
und Software ausgestattet, die den Ladevorgang nach
15 Minuten unterbricht, falls ein Problem während des
Ladens festgestellt wird. Der bei neuen NiMH Akkus oft
vorhandene hohe Innenwiderstand kann diese Sicherheitsfunktion auslösen und den Ladevorgang abschalten, bevor
der Akku vollständig geladen ist. Dieser Vorgang wird oft
als falscher Peak bezeichnet. Wenn dies bei dem ersten
Ladevorgang auftreten sollte, deutet dies nicht auf einen
fehlerhaften Akku oder Lader hin. Es zeigt ganz im Gegenteil, dass der Lader einwandfrei arbeitet und lediglich
der Akku konditioniert werden muss. Um einen vollständigen Ladezyklus nach einem falschen Peak zu absolvieren,
drücken Sie einfach noch einmal den Start Knopf auf dem
Ladegerät. Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft, bis
der Lader über die 15 Minuten hinaus lädt. Es braucht
zwischen 2 und 4 Neustarts, bis der Akku konditioniert
ist und vollständig geladen werden kann. Ein typischer
vollständiger erster Ladevorgang dauert zwischen 45 und
90 Minuten, abhängig von der Selbstentladung des Akkus seit er von der Fabrik versendet wurde. Nach einem
vollständigen Ladezyklus von länger als 15 Minuten ist Ihr
Akku voll geladen. Ist der Akku nach einigen Lade- und
Entladezyklen richtig konditioniert, wird der Ladevorgang
normal ablaufen und den Akku nach dem Drücken des
Start Knopfes in 60-90 Minuten vollständig aufladen.
18
Volere 22
DE
Montage des
Antennenröhrchen
1. Setzen Sie das kleine Röhrchen (A) über den
Halter (B) auf den Rumpf (C).
2. Führen Sie das Antennenkabel (D) des
Empfängers durch den Halter in das
Antennenröhrchen (E).
3. Setzen Sie das Antennenröhrchen in den Halter
und den Verschluß (F) auf das Röhrchen.
Die Antenne muss über der Wasserline
montiert werden um besten Empfang zu
gewährleisten.
Tipp: Sichern Sie das Antennenkabel innen
im Rumpf und Röhrchen im Halter um
einen Verlust bei windigen Bedingungen
zu vermeiden.
Anbringen des Dekorbogens
Die beiliegenden Aufkleber sind nur für
Ausstellungszwecke geeignet. Lösen Sie einen Aufkleber
vorsichtig vom Bogen und kleben ihn an gewünschter
Stelle auf. Bitte achten Sie darauf dass der Rumpf zum
Aufkleben sauber seine muss. Die Nationalflagge können
Sie halb gefaltet um den Flaggenstock am Heck des
Bootes kleben. Eine kleine Dreiecksflagge können Sie
gefaltet vorne am kleinen Flaggenstock führen.
Scale Feature
Für Ausstellungszwecke können Sie das Lenkrad und
andere Scale Teile auf dem Boot anbringen.
Einsetzen des Bootsakkus
1. Kleben Sie das im Lieferumfang befindliche Klettband
auf den Akku. Überkleben Sie nicht die Warnhinweise
auf dem Akku.
Tipp: Reinigen Sie den Akkupack mit Motorspray oder
Reinigungsalkohol und säubern ihn mit einem weichem
Tuch bevor Sie das Klettband aufkleben damit der Kleber
besser hält.
2. Nehmen Sie den vorderen Sitz und die hintere
Abdeckklappe ab.
3. Führen Sie den Akkuanschluß nach vorne gerichtet in
die hintere Klappe.
F
E
C
D
4. Setzen Sie den Akku in die linke Seite des Rumpfes
ein. die Zellen müssen dabei horizontal ausgerichtet
zur Aussenseite des Rumpfes zeigen.
5. Zentrieren Sie den Akku über dem Klettband und
drücken ihn dann zur Sicherung etwas herunter.
6. Bitte lesen Sie die - Zum Starten- Anweisungen um
das Boot einzuschalten. Setzen Sie die Abdeckungen
wieder auf bevor Sie das Boot wieder in das Wasser
setzen.
Tipp: Kleben Sie etwas wasserdichtes Klebeband auf
die Luke um zu verhindern das Wasser in den Rumpf
eindringt.
WICHTIG: Entfernen Sie für Transport und Lagerung
immer den Akku aus dem Boot.
A
B
1 2 3
Einsetzen der Senderbatterien
Volere 22
Zum Betrieb des Senders sind 4 AA Batterien
erforderlich.
1.Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab.
2. Setzen Sie die Batterien wie gezeigt ein.
3. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung
wieder auf.
19
DE
Senderkontrollen
Akkustatus Indikator
Leuchtet Rot und Grün:
Akkusspannung ist gut
(über 4 Volt)
Leuchtet Rot:
Akkuspannung ist kritisch
niedrig. Ersetzen Sie die
Senderbatterien
Steuerrate Gas
Stellt den maximalen
Gasweg ein
Steuerrate Lenkung
Stellt den maximalen
Ausschlag des Ruders
ein wenn das Lenkrad
nach links oder rechts
gedreht
Gastrimmung
Justiert die
Neutralstellung
des elektronischen
Reglers
Lenkungstrimmung
Stellen Sie hier den
Geradauslauf des
Bootes ein wenn keine
Lenkbewegung am
Steuerrad erfolgt
Reverse Schalter
Ermöglicht die Änderung der Lenkrichtung
(ST.REV) und Gas (TH.REV). Bitte
überprüfen Sie die korrekte Funktion mit
einem Test
Ein/Aus (Power) Schalter
Schaltet den Sender Ein oder Aus
Gashebel
Vorwärts
Steuerrad
Rückwärts
Stop
Kontrolliert
die Lenkung
nach links und
rechts ( Siehe
auch ST REV
Schalter)
Kontrolliert die
Motorleistung
vorwärts /
rückwärts (Siehe
TH.Rev Schalter)
Überprüfen der Fernsteuerung
ACHTUNG: Halten Sie immer alle Körperteile, Haare,
hängende oder lose Teile weg vom drehenden Propeller
da sich diese verfangen können.
HINWEIS: Schalten Sie immer den Sender ein bevor Sie den
Regler / ESC einschalten. Schalten Sie immer den Regler aus
bevor sie den Regler ausschalten. Transportieren Sie das Boot
niemals mit am Regler angeschlossenem Akku.
links
20
rechts
1. Schalten Sie den Sender ein.
2. Schließen Sie einen vollständig geladenen Akku
an den Regler an.
3. Schalten Sie den Regler ein, dieser piept 3 Mal.
4. Stellen Sie sicher, dass sich das Ruder in die richtige
Richtung bewegt wenn das Steuerrad nach links oder
rechts bewegt wird.
5. Ziehen Sie den Gashebel auf Vollgas und dann zurück
auf Neutral und überprüfen das der Propeller gegen
den Uhrzeigersinn dreht.
Die automatische Abschaltung wird ebenfalls aktiv
wenn der Regler eine niedrige Akkuspannung erkennt.
Lassen Sie den Gashebel los und laden den Akku
wenn notwendig.
Bremse/RückwärtsGas
Volere 22
Zum Starten
DE
1. Schalten Sie den Sender ein.
2. Schließen Sie den Akku an.
3. Schalten Sie den Reglerschalter
ein. (ON)
4. Testen Sie ausserhalb des
Wassers wie abgebildet die
Senderkontrollen.
1 2 3
4
Binden
Der im Lieferumfang enthaltene Sender und Empfänger
ist ab Werk gebundenen. Es ist nicht wahrscheinlich,
dass Sie die Bindung erneut ausführen müssen. Wenn
Sie einen anderen Pro Boat 2.4 Ghz Sender verwenden
möchten oder das Failsafe neu programmieren wollen
müssen Sie den Sender neu binden.
Binden ist der Prozess der Programmierung des
senderspezifischen Signals (GUID Globally Unique
Identfier) an den Empfänger. Der im Lieferumfang
enthaltene Sender und Empfänger ist bereits ab
Werk gebunden. Sollten Sie die Bindung erneut
durchführen wollen, folgen Sie bitte den unten
stehenden Anweisungen.
1. Schalten Sie den Sender und Regler aus.
2. Schließen Sie einen vollständig geladenen Akkupack
an den Regler an.
3. Schalten Sie den Regler ein. Die rote LED auf dem
Regler blinkt.
4. Drücken Sie den Bindenbutton auf dem Empfänger.
5. Schalten Sie den Sender ein.
6. Die rote LED auf dem Regler leuchtet wenn der
Regler gebunden ist.
HINWEIS: Versuchen Sie nicht den
Sender mit dem Empfänger zu binden
wenn andere kompatible Sender in einem Umkreis
von 130 Metern ebenfalls im Bindemode sind.
Dieses könnte zu ungewollten Bindungen führen.
5
5. Setzen Sie das Boot in das
Wasser und fahren. Sollte das
Boot nicht geradeaus fahren
stellen Sie die Trimmung am
Sender ein
Failsafe
In dem unvorhergesehenem Fall, dass die
Funkverbindung während des Betriebes verloren geht
fährt der Empfänger die Servos in die vorprogrammierten
Failsafepositionen (normalerweise kein Gas und Lenkung
gerade)
Sollte der Empfänger vor dem Sender eingeschaltet
sein, geht der Empfänger in den Failsafe Mode und fährt
Volere 22
die Servos in die programmierten Failsafepositionen. Wird
dann der Sender eingeschaltet besteht wieder normale
Kontrolle. Die Failsafeservopositionen werden während
des Bindens eingestellt.
21
DE
Testen des Bootes im Wasser
1. Setzen Sie vorsichtig das Boot in das Wasser. Sollte
sich das Boot nach vorne, hinten oder zu einer
bestimmten Seite neigen, bewegen Sie den Akku
etwas gegen die Richtung für die richtige Balance.
2. Fahren Sie mit langsamer Geschwindigkeit in
Ufernähe. Vermeiden Sie zu jeder Zeit den
Kontakt zu Objekten im Wasser.
3. Stellen Sie bitte sicher, dass bei Vorwärtsfahrt
Wasser aus dem Kühlauslass austritt. Sollte kein
Wasser austreten, entfernen Sie jede Verstopfung
vom Einlass und Kühlsystem da sonst der Motor
überhitzen könnte.
4. Haben Sie sich bei langsamer Geschwindigkeit
mitdem Boot vertraut gemacht, ist es nun sicher
dasBoot weiter vom Ufer weg zu fahren. Halten Sie
das Boot immer in Sicht wenn es im Wasser ist.
Zentrieren des Ruders
Sollte Sie zuviel Trimmung benötigen um das Boot
geradeaus fahren zu lassen, stellen Sie die Trimmung
wieder auf neutral und justieren mechanisch das
Lenkgestänge.
1. Stellen Sie sicher, dass der Regler und Servo
eingeschaltet ist wenn Sie die Anlenkung jusieren
wollen.
WICHTIG: Sollte das Boot nicht geradeaus
fahren justieren Sie die Lenktrimmung in die
entgegengesetzte Richtung in die das Boot steuert.
5. Fahren Sie das Boot an das Ufer zurück wenn
Sie feststellen das es Geschwindigkeit verliert.
6. Schalten Sie den Regler / ESC aus (OFF) und trennen
den Akku.
7. Lassen Sie den Motor, Regler und Akku
abkühlen bevor Sie den Akku wieder laden
oder das Boot fahren.
HINWEIS: Schalten Sie nicht den Sender
zuerst aus, da der Empfänger sonst Streusignale
auffangen und ausser Kontrolle geraten kann.
2. Lösen Sie mit einem Schlitzschraubendreher die
Madenschraube auf dem Verbinder.
3. Bewegen Sie das Gestänge so dass das Ruder
zentriert ist.
4. Ziehen Sie Madenschraube wieder an.
Tipps zum Fahren
Vermeiden Sie es neben anderen Wasserfahrzeugen,
stationären Objekten, Wellen, Strömungen oder anderem
sich schnell bewegendem Wasser, Tieren, Treibgut oder
überhängenden Bäumen zu fahren. Meiden Sie ebenfalls
Gegenden mit vielen Menschen, Parks u. Wasserwege
oder Angelgebiete. Bitte beachten Sie lokale Gesetze
oder Verordnungen bevor Sie sich einen Platz zum fahren
wählen.
Maximalgeschwindigkeiten können nur bei sehr glattem
Wasser und wenig Wind erreicht werden. Sie können
das Boot mit einer scharfen Kurve durch Wind oder
Wellen oder auf den Rücken legen wenn Sie zu schnell
fahren. Fahren Sie daher bitte immer den Wind- und
Wasserbedingungen entsprechend, so dass das Boot
nicht umschlägt.
Motorpflege
Fahren Sie die Motorbürsten mit
langsamen Fahren in ruhigen
Gewässer mit der ersten Akkuladung
ein.
• Vermeiden Sie Gelegenheiten
bei denen Überhitzungen
auftreten können wie vertopfte
Kühlleitungen, das Fahren
gegen Wiederstände und
Blockaden (Verschmutzungen) im
Antriebssystem.
Fahren Sie das Boot zum ersten Mal, empfehlen wir
schwachen Wind und ruhige Wasserverhältnisse, so
dass Sie lernen können wie das Boot auf die Kontrollen
reagiert.
Verringern Sie in Kurven das Gas damit das Boot nicht
umschlägt.
Fahren Sie das Boot in Gewässern die tiefer als 13 cm
sind.
Verneiden Sie den Kontakt mit Pflanzen im Wasser da
sonst der Propeller und Ruder blockieren können. Sollten
diese Teile blockiert sein nehmen Sie das Boot aus dem
Wasser und entfernen die Blockade.
ACHTUNG: Bergen Sie niemals ihr Boot
aus dem Wasser bei extremen Temperaturen,
Turbulenzen oder ohne Aufsicht.
• Der Regler/ESC ist mit einem
Überhitzungsschutz ausgestattet
um Schäden an der Platine zu
vermeiden. Dieser schützt jedoch
nicht den Motor wenn er gegen
große Wiederstände arbeitet.
22
Volere 22
Nach dem Fahren
1. Schalten Sie den Regler aus.
2. Trennen Sie die Akku.
3. Schalten Sie den Sender aus.
4. Nehmen Sie den Akku aus dem
Boot.
Lagern Sie das Boot immer mit
geöffneten Klappen, das sonst die
Feuchtigkeit Schimmel im Boot
verursachen kann.
1
3
Wartung und Reparatur
HINWEIS: Einige Klebebänder und Klebstoffe können
die Oberfläche des Bootes beschädigen. Testen Sie
das immer an einer nicht sichbaren Stelle (wie zum
Beispiel unter dem Sitz an der Frontabdeckung) bevor Sie
sichtbare Teile des Bootes kleben.
Entfernen Sie falls notwendig Staub vom Boot mit einer
sauberen weichen Bürste oder einem einem leinenfreien
weichen Tuch.
Die Scale Anbauteile auf diesem Boot sind nicht für eine
weitere Bearbeitung geeignet. Nutzen Sie falls notwendig
etwas Sekundenkleber um Kunstoffteile an ihrem Boot
zu kleben. Bitte bedenken Sie das Sekundenkleber (CA)
Kunststoff verfärben kann.
Sollten Teile nicht reparabel sein sehen Sie bitte in der
Ersatzteilliste nach der Bestellummer nach. Eine Liste mit
allen Ersatz- und optionalen Teilen finden Sie am Ende
dieser Bedienungsanleitung.
DE
2
4
Wartung
Bitte überprüfen Sie vor und an Ende jeder Fahrt dass
alle Schrauben angezogen sind und das sich der Propeller
und das Ruder sich frei bewegen können. Schmieren Sie
alle Teile mit Nähmaschinenöl damit sie nicht klemmen
oder rosten können.
ACHTUNG: Trennen Sie immer den Akku vom
Regler bevor Sie Wartungsarbeiten an ihrem Boot
durchführen da sonst Verletzunggefahr besteht.
ACHTUNG: Ersetzen Sie immer die Antriebswelle
wenn Sie beschädigt ist oder sichtbare
Abnutzung zeigt da sonst Verletzungsgefahr oder
Sachbeschädigungen möglich sind.
Schmieren
Das Schmieren der Antriebswelle ist für die Funktion des
Antriebes äußerst wichtig. Das Schmiermittel dient dabei
als Dichtmittel und verhindert das Eindringen von Wasser
durch das Stevenrohr.
1. Die Cockpitsitze werden nur von Magneten gehalten.
Drücken Sie ihn nach hinten und heben ihn aus dem
Cockpit.
2. Schmieren Sie die Welle durch den Stutzen in der
Nähe der Kupplung. Sie benötigen dazu nur ein paar
Tropfen Nähmaschinenöl. Legen Sie falls notwendig
ein Papiertuch unter um Tropfen aufzufangen.
Volere 22
23
DE
Wartung der Welle
Ziehen und schmieren Sie die Welle alle 2 bis 3 Stunden
Betriebszeit mit Schmierfett. Ersetzen Sie immer Teile die
sichtbare Spuren von Abnutzung oder Beschädigungen
zeigen.
1. Stecken Sie falls notwendig ein kleines Werkzeug in
die Öffnung an der Propellermutter um sie zu drehen
und entfernen die Mutter vom Ender der Welle.
2. Lösen Sie im Boot vorsichtig die Madenschrauben der
Kupplung mit einem kleinen Schraubendreher.
3. Lösen Sie im inneren mit einem 2,5 mm
Inbusschlüssel ein klein wenig die Schraube des
Ruderschaftes.
Tipp: Fassen Sie die Ruderwelle mit einem Stück Tuch an.
Welle. Entfernen Sie falls notwendig mit einem sehr
feinen Schleifpapier vorsichtig festeren Schmutz von
der Welle.
6. Geben Sie etwas Marinefett (PRB0101 oder PRB0100)
auf die Welle vom Mitnehmer bis zum Schaft.
Tipp: Sie brauchen die Unterlegscheibe und den
Mitnehmer nicht von der Welle entfernen.
7. Setzen Sie vorsichtig die Welle in das Stevenrohr und
die in die Kupplung ein.
8. Achten Sie bei dem Anziehen der Madenschrauben
auf der Kupplung darauf, dass zwischen Mitnehmer
und Ende des Stevenrohrs ein 1- 2 mm großer Spalt
ist um Reibung zu verhindern.
WICHTIG: Sichern Sie mit blauen chraubensicherungslack
die Madenschrauben der Motorkupplung damit diese sich
während des Betriebes nicht lösen können.
9. Setzen Sie mit eingeschalteten Boot und
Fensteueranlage die Ruderwelle wieder in den Schaft
und ziehen die Madenschraube so an, dass das Boot
bei neutralen Ruder geradeaus fährt.
10. 10. Setzen Sie den Propeller (40 x32) auf den
Mitnehmer und ziehen die Propellermuter wieder mit
einem Werkzeug an.
4. Nehmen Sie das Ruder aus dem Schaft und ziehen die
Welle aus dem Stevenrohr.
5. Wischen Sie mit einem Papiertuch und
Reinigungsalkohol altes Fett und Schmutz von der
24
HINWEIS. Das Fahren des Bootes im Salzwasser könnte
zur Korrosion von einigen Teilen führen. Spülen Sie das
Boot nach Betrieb im Salzwasser mit Frischwasser ab
und schmieren den Antrieb.
HINWEIS: Aufgrund der korrosiven Wirkung von
Salzwasser erfolgt der Betrieb des Bootes auf eigene
Verantwortung des Inhabers.
Volere 22
Checkliste
DE
Vor dem Fahren
• Setzen Sie vollständig geladene Akkus und neue AA
Batterien in Boot und Sender.
• Schließen Sie den Akku an den Boots-Regler an.
• Stellen Sie sicher, dass das Boot an den Sender
gebunden ist (Binden Sie sonst das Boot folgend
den Bindenanweisungen in dieser Anleitung)
• Stellen Sie bitte sicher dass sich alle Anlenkungen
im Boot frei bewegen können.
• Stellen Sie bitte sicher dass der Motorträger im
Rumpf gesichert ist und sich der Motor nicht
bewegen kann.
• Führen Sie einen Steuerest mit dem Sender durch.
• Stellen Sie die Steuerrate wie gewünscht ein.
• Finden Sie einen weiten und offenen Bereich zum
Fahren.
• Planen Sie eine sichere dem Wind und
Wasserverhältnissen angemessene Route.
Nach dem Fahren
• Schalten Sie immer zuerst den Empfänger aus bevor
Sie den Sender ausschalten. Damit bleibt das Modell
unter Senderkontrolle und Sie verhindern dass der
Empfänger in den Bindemode geht.
• Trennen Sie den Akku vom Empfänger und entfernen
den Akku aus dem Boot.
• Trocknen Sie das Innere und Äußere des Bootes
inklusive der Motorkühlleitungen vollständig. Nehmen
Sie die Abdeckung ab bevor sie das Boot einlagern.
• Reparieren Sie evtl. Abnutzung oder Schäden am
Boot.
• Schmieren Sie die Flexwelle.
• Machen Sie sich Notizen über den Trimm des Bootes
sowie Wind und Wetterbedingungen.
Tipp: Die Klettstreifen nehmen etwas Wasser auf.
Trocknen Sie diese mit einem Tuch. Entfernen Sie
Wasser aus dem Bootsinnerem mit einem Lappen,
Schwamm oder Tuch.
HINWEIS: Lassen Sie nach dem Fahren das Boot
niemals in der Sonne. Lagern Sie das Boot nicht in
geschlossen heißen Räumen wie zum Beispiel einem
Auto. Das könnte das Boot beschädigen.
Hilfestellung zur Problemlösung
Problem Mögliche Ursache Lösung
Boot reagiert nicht auf
Gas, aber auf andere
Kontrollen
Starkes Geräusch oder
zusätzliche Vibration
Reduzierte Fahrzeit
oder Leistungsverlust
Volere 22
Gasservoweg ist kleiner als 100%
Gaskanal ist reversiert Reversieren Sie den Gaskanal am Sender
Beschädigter Propeller, Welle,
Steverohr oder Motor
Propeller hat Unwucht Wuchten oder ersetzen Sie den Propeller
Akkuladung ist zu gering Laden Sie den Akku auf
Akku ist beschädigt
Blockierte oder schwergängige Welle
Fahrbedingungen möglicherweise
zu kalt
Akkukapazität für die Bedingungen
zu gering
Welle zu wenig gefettet Fette Sie die Welle vollständig
Pflanzen oder anderes blockiert
Ruder oder Propeller
Stellen Sie sicher, dass die Gas-Steuerrate auf 10
gedreht ist.
Ersetzen Sie beschädigte Teile
Ersetzen Sie den Fahrakku und folgen
den Akkuanweisungen
Demontieren, schmieren und Teile
korrekt ausrichten
Stellen Sie sicher dass der Akku vor Betrieb
warm ist
Ersetzen Sie den Akku oder nutzen einen
mit größerer Kapazität
Nehmen Sie das Boot aus dem Wasser
und entfernen Sie die Hindernisse
25
DE
Boot will sich während
des Bindevorganges
nicht verbinden
Boot will sich (nach dem
Binden) nicht verbinden
Boot tendiert zum
eintauchen oder
nimmt Wasser auf
Boot dreht in eine
Richtung
Ruder bewegt sich nicht
Kontrollen sind
reversiert
Motor oder Regler überhitzt
Motor pulsiert oder
verliert Leistung
Sender steht während des Bindens
zu nah am Boot
Das Boot oder der Sender ist zu nah an
großen metallischen Objekten, einer
Funkquelle oder anderem Sender
Boot- oder Senderakku ist nicht
ausreichend geladen
Ein anderer kompatibler Sender in der
Reichweite des Empfängers wurde
eingeschaltet
Regler ist aus Schalten Sie den Regler ein
Sender steht während des
Verbindevorganges zu nah am Boot
Boot oder Sender ist zu nah an großen
metallische Objekten, Funkquelle oder
anderem Sender
Antriebsakku / Senderbatterien sind
erschöpft
Reglerschalter ist aus Schalten Sie den Regler ein
Das Boot (Abdeckung) ist nicht
komplett geschlossen
Der Schwerpunkt (CG) ist zu weit vorne Bewegen Sie die Akkus im Boot nach hinten
Seitenruder oder Rudertrimmung ist
nicht zentriert
Ruder, Anlenkung oder
Servo beschädigt
Kabel ist beschädigt oder lose
Verbindungen
Sender ist nicht korrekt gebunden Binden Sie den Sender erneut
Die Empfängerstromversorgung
(BEC) auf dem Regler ist beschädigt
Reglerschalter ist aus Schalten Sie den Regler ein
Sendereinstellungen sind reversiert Sendereinstellungen sind reversiert
Kühlung blockiert Reinigen oder ersetzen Sie die Kühlschschläuche
Regler verwendet softe
Niederspannungsabschaltung (LVC)
Temperatur möglicherweise zu kalt Verschieben Sie das Fahren bis es wärmer ist
Akku ist alt, verbraucht oder beschädigt Ersetzen Sie den Akku
C Leistung des Akkus zu gering Verwenden Sie den empfohlenen Akku
Bewegen Sie den eingeschalten Sender ein
paar Meter vom Boot weg, trennen und
schließen den Akku nochmal an
Bringen Sie das Boot und den Sender an einen
andere Ort und versuchen die Bindung erneut
Laden/ersetzen Sie den Akku
Schalten Sie alle kompatiblen Sender mit
Ausnahme dessen den Sie binden wollen aus
Bewegen Sie den eingeschalteten Sender vom
Boot weg, trennen und vebinden den Akku neu
Bringen Sie das Boot an einen anderen
Ort und versuchen erneut eine Verbindung
Ersetzen / laden Sie die Akkus
Trocknen Sie das Boot und stellen sicher dass
die Haube vollständig geschlossen ist, bevor
Sie das Boot wieder in das Wasser setzen
Reparieren Sie das Ruder. Justieren Ruder
und Rudertrimmung für Geradeauslauf
wenn die Steuerung auf Neutral ist
Ersetzen oder reparieren Sie beschädigte Teile und
justieren die Kontrollen
Prüfen Sie Kabel und Kontakte, verbinden
und ersetzen sie wie benötigt
Ersetzen sie den Regler
Laden oder ersetzen Sie den Fahrakku
26
Volere 22
Garantie und Service Informationen
Warnung
Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es
kann, wenn es falscheingesetzt wird, zu erheblichen
Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen
an Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell
nur auf freien Plätzen und beachten Sie alle Hinweise
der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der
Fernsteuerung
Garantiezeitraum
Exklusive Garantie ¬ Horizon Hobby Inc (Horizon)
garantiert, dass das gekaufte Produkt frei von
Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum
entspricht den gesetzlichen Bestimmung des
Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In
Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate
und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem
Garantiezeitraum.
Einschränkungen der Garantie
(a) Die Garantie wird nur dem Erstkäufer (Käufer)
gewährt und kann nicht übertragen werden. Der
Anspruch des Käufers besteht in der Reparatur oder
dem Tausch im Rahmen dieser Garantie. Die Garantie
erstreckt sich ausschließlich auf Produkte, die bei einem
autorisierten Horizon Händler erworben wurden. Verkäufe
an dritte werden von dieser Garantie nicht gedeckt.
Garantieansprüche werden nur angenommen, wenn
ein gültiger Kaufnachweis erbracht wird. Horizon behält
sich das Recht vor, diese Garantiebestimmungen ohne
Ankündigung zu ändern oder modifizieren und widerruft
dann bestehende Garantiebestimmungen.
(b) Horizon übernimmt keine Garantie für die Verkaufbarkeit
des Produktes, die Fähigkeiten und die Fitness des
Verbrauchers für einen bestimmten Einsatzzweck des
Produktes. Der Käufer allein ist dafür verantwortlich,
zu prüfen, ob das Produkt seinen Fähigkeiten und dem
vorgesehenen Einsatzzweck entspricht.
(c) Ansprüche des Käufers ¬ Es liegt ausschließlich im
Ermessen von Horizon, ob das Produkt, bei dem ein
Garantiefall festgestellt wurde, repariert oder ausgetauscht
wird. Dies sind die exklusiven Ansprüche des Käufers,
wenn ein Defekt festgestellt wird.
Horizon behält sich vor, alle eingesetzten Komponenten zu
prüfen, die in den Garantiefall einbezogen werden können.
Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt
nur bei Horizon. Die Garantie schließt kosmetische Defekte
oder Defekte, hervorgerufen durch höhere Gewalt,
falsche Behandlung des Produktes, falscher Einsatz des
Produktes, kommerziellen Einsatz oder Modifikationen
irgendwelcher Art aus.
Die Garantie schließt Schäden, die durch falschen Einbau,
falsche Handhabung, Unfälle, Betrieb, Service oder
Reparaturversuche, die nicht von Horizon ausgeführt
wurden aus. Rücksendungen durch den Käufer direkt an
Horizon oder eine seiner Landesvertretung bedürfen der
Schriftform.
Schadensbeschränkung
Horizon ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden,
Einkommensausfälle oder kommerzielle Verluste,
die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt
stehen verantwortlich, unabhängig ab ein Anspruch im
Zusammenhang mit einem Vertrag, der Garantie oder
der Gewährleistung erhoben werden. Horizon wird
darüber hinaus keine Ansprüche aus einem Garantiefall
akzeptieren, die über den individuellen Wert des
Produktes hinaus gehen. Horizon hat keinen Einfluss
auf den Einbau, die Verwendung oder die Wartung des
Produktes oder etwaiger Produktkombinationen, die
vom Käufer gewählt werden. Horizon übernimmt keine
Garantie und akzeptiert keine Ansprüche für in der folge
auftretende Verletzungen oder Beschädigungen. Mit der
Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert
der Käufer alle aufgeführten Garantiebestimmungen ohne
Einschränkungen und Vorbehalte.
Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese
Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung
des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten, dass
Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung
vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben.
Sicherheitshinweise
Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein
Spielzeug. Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt
werden und erfordert einige mechanische wie auch
mentale Fähigkeiten. Ein Versagen, das Produkt sicher
und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von
Lebewesen und Sachbeschädigungen erheblichen
Ausmaßes führen. Dieses Produkt ist nicht für den
Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines
Erziehungsberechtigten vorgesehen. Die Anleitung
enthält Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie
Hinweise für die Wartung und den Betrieb des Produktes.
Es ist unabdingbar, diese Hinweise vor der ersten
Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen. Nur so
kann der falsche Umgang verhindert und Unfälle mit
Verletzungen und Beschädigungen vermieden werden.
Fragen, Hilfe und Reparaturen
Ihr lokaler Fachhändler und die Verkaufstelle können
eine Garantiebeurteilung ohne Rücksprache mit Horizon
nicht durchführen. Dies gilt auch für Garantiereparaturen.
Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den
Händler, der sich mit Horizon kurz schließen wird, um eine
sachgerechte Entscheidung zu fällen, die Ihnen schnellst
möglich hilft.
Wartung und Reparatur
Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden, wenden
Sie sich entweder an Ihren Fachhändler oder direkt an
Horizon. Rücksendungen / Reparaturen werden nur mit
einer von Horizon vergebenen RMA Nummer bearbeitet.
Diese Nummer erhalten Sie oder ihr Fachhändler vom
technischen Service. Mehr Informationen dazu erhalten
Sie im Serviceportal unter www. Horizonhobby.de oder
telefonisch bei dem technischen Service von Horizon.
Packen Sie das Produkt sorgfältig ein. Beachten Sie,
dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht, um
beim Versand nicht beschädigt zu werden. Verwenden
Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion
und Versicherung, da Horizon bis zur Annahme keine
Verantwortung für den Versand des Produktes übernimmt.
Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei, sowie
eine ausführliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller
eingesendeten Einzelkomponenten. Weiterhin benötigen
wir die vollständige Adresse, eine Telefonnummer für
Rückfragen, sowie eine Email Adresse.
Garantie und Reparaturen
Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein
Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachhändler
beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum
hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das
Produkt repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt
einzig Horizon Hobby.
DE
Volere 22
27
DE
Kostenpflichtige Reparaturen
Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor, erstellen
wir einen Kostenvoranschlag, den wir Ihrem Händler
übermitteln. Die Reparatur wird erst vorgenommen,
wenn wir die Freigabe des Händlers erhalten. Der Preis
für die Reparatur ist bei Ihrem Händler zu entrichten.
Bei kostenpflichtigen Reparaturen werden mindestens
30 Minuten Werkstattzeit und die Rückversandkosten
in Rechnung gestellt. Sollten wir nach 90 Tagen keine
Einverständniserklärung zur Reparatur vorliegen haben,
behalten wir uns vor, das Produkt zu vernichten oder
anderweitig zu verwerten.
ACHTUNG: Kostenpflichtige Reparaturen
nehmen wir nur für Elektronik und Motoren
vor. Mechanische Reparaturen, besonders bei
Hubschraubern und RC-Cars sind extrem aufwendig
und müssen deshalb vom Käufer selbst vorgenommen
werden.
Europäische Union:
Elektronik und Motoren müssen regelmäßig geprüft und
gewartet werden. Für Servicezwecke sollten die Produkt
an die folgende Adresse gesendet werden:
Garantie und Service Kontaktinformationen
Land des Kauf Horizon Hobby Telefon/E-mail Adresse Adresse
Deutschland
Horizon Technischer Service
Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100
service@horizonhobby.de
Christian-Junge-Straße 1
25337 Elmshorn, Deutschland
28
Volere 22
Konformitätshinweise für die Europäische Union
®
Konformitätserklärung laut Allgemeine Anforderungen
(ISO/IEC 17050-1:2004, korrigierte Fassung
2007-06-15); Deutsche und Englische Fassung
EN ISO/IEC 17050-1:2010
DE
Horizon Hobby GmbH
Christian-Junge-Straße 1
D-25337 Elmshorn
No. HH2012121501
erklärt das Produkt: PRB Volere 22 EP 2.4GHz RTR
declares the product: PRB3050BI
Geräteklasse: 1
equipment class:
den grundlegenden Anforderungen des §3 und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel
3 der R&TTE) entspricht, EMV-Richtlinie 2004/108/EC
und LVD 2006/95/EC.
complies with the essential requirments of §3 and
other relevant provisions of the FTEG (Article 3 of the
R&TTE directive), EMC Directive 2004/108/EC and
LVD 2006/95/EC.
Angewendete harmonisierte Normen:
Harmonised standards applied:
EN 300-328 V1.7.1: 2006
EN 301 489-1 V1.7.1: 2006
EN 301 489-17 V1.3.2: 2008
EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12: 2011
EN55022:2010 + AC:2011
EN55024:2010
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-3:2008
Entsorgung in der Europäischen
Union
Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll
entsorgt werden. Es ist die Verantwortung des Benutzers,
dass Produkt an einer registrierten Sammelstelle
für Elektroschrott abzugeben diese Verfahren stellt
sicher, dass die Umwelt geschont wird und natürliche
Ressourcen nicht über die Gebühr beansprucht werden.
Dadurch wird das Wohlergehen der menschlichen
Gemeinschaft geschützt. Für weitere Informationen, wo
der Elektromüll entsorgt werden kann, können Sie Ihr
Stadtbüro oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren.
Elmshorn, 15.12.2012
Steven A. Hall
Geschäftsführer
Managing Director
Horizon Hobby GmbH; Christian-Junge-Straße 1 D-25337
Elmshorn HR Pi: HRB 1909; UStIDNr.: DE812678792; Str.
Nr.: 1829812324 Geschäftsführer: Birgit Schamuhn, Steven
A. Hall Tel.: +49 (0) 4121 2655 100 Fax: +49 (0) 4121 4655
111 eMail: info@horizonhobby.de;
Internet: www.horizonhobby.de
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, die
in unseren Geschäftsräumen eingesehen werden können.
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum
der Horizon Hobby GmbH
Birgit Schamuhn
Geschäftsführerin
Managing Director
Volere 22
29
Identification of Components / Identifizierung der Komponenten
Identification des composants / Identificazione dei componenti
R
L
P
E
O
F
S
G
K
J
Q
M
H
N
D
I
B
A
C
56
Volere 22
Replacement Parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Pezzi di ricambio
Part # | Nummer
Numéro | Codice
DYN4113 2A Peak Charger
A
DYN1472
B
ECX9010
ECX9011
C
PRB2219
D
PRB3053 Windshield: Volere
E
PRB3054 Steering Wheel: Volere
F
PRB3056 550 Motor: Volere 550er Motor Moteur 550 Motore 550
G
PRB3057 Motor Mount: Volere Motorhalterung Support moteur Montante motore
H
PRB3058
I
PRB3059 Cooling System: Volere Kühlsystem: Volere
J
PRB3061
K
PRB3063 Boat Stand: Volere Bootständer Support de bateau
L
PRB3064 Decal Sheet: Volere
PRB3065 Motor Coupler: Volere Motorkupplung: Volere
M
PRB3066
N
PRB3067
PRB3068
O
PRB3069
P
PRB3070
Q
PRB3071 Front Seat: Volere
R
PRB4012 Antenna Tube Antennenröhrchen Tube d'antenne Tubetto antenna
ECX13000
S
Description Beschreibung Description Descrizione
7.2V 1200mAh Ni-MH
battery w/EC3
2.4GHz 2-Channel Pro
Boat Radio
ECX 2.4GHz Receiver,
Water Proof
Nylon Propeller
Washer, 8x3x1.5 mm
Propeller with Drive
Dog: Volere
Rudder with Linkage:
Volere
Driveshaft with
Stuffing Tube: Volere
Hull Accessories:
Volere
Hull w/Mtr and Rudder
Inst: Volere V2
Rear Hatch Cover:
Volere
30 amp ESC w/
Reverse: Volere
3KG Waterproof
Steering Servo
2A Peak Ni-MH
Ladegerät
Dynamite 7.2V
1200mAh Ni-MH Akku
m /EC3 Stecker
ECX Coltsender 2 Kanal
2.4Ghz
ECX Empfänger
wasserfest 2.4Ghz
Proboat Volere:
Windschutzscheibe
Proboat Volere:
Windschutzscheibe
Proboat Volere:
Windschutzscheibe
Proboat Volere:
Propeller mit Drive Dog
Proboat Volere: Ruder
mit Anlenkung
Proboat Dekorbogen:
Dekorbogen
Proboat Volere: Welle
kpl.
Proboat Volere:
Rumpfaccessories
Proboat Volere 22 EP:
Rumpf
Proboat Volere 22 EP:
Abdeckung Heck
Proboat Volere 22 EP:
30A ESC V/R Regler
Proboat Volere 22 EP:
Frontsitz
325WP 3kg
Kunststoff Servo
Spritzwasserdicht
2A Chargeur à
détection de pics
Batterie Ni-MH 7.2V
1200mA
Emetteur ProBoat
2.4GHz
Récepteur ECX
2.4GHz étanche
Rondelle nylon
d'hélice, 8x3x1.5 mm
Pare brise Parabrezza: Volere
Volant Ruota timone: Volere
Hélice avec entraîneur
Système de
refroidissement:
Volere
Gouvernail avec
tringlerie
Planche de décoration Foglio adesivi: Volere
Coupleur de moteur:
Volere
Arbre de transmission
avec son tube
Accessoires de coque
Coque avec gouvernail
Trappe arrière
Variateur électronique
30A avec marche
arrière
Sièges avant
Servo de direction
étanche 3kg
2A Caricabatterie a
rilevamento di picchi
Batteria 7.2V
1200mAh Ni-MH c/
EC3
Radio ProBoat
2.4GHz 2-canali
Ricevitore
impermeabile ECX
2.4GHz
Rondella elica in
nylon, 8x3x1.5 mm
Elica con
trascinatore: Volere
Sistema di
raffreddamento:
Volere
Timone con
comando: Volere
Supporto
imbarcazione
Giunto motore:
Volere
Trasmissione
completa: Volere
Accessori scafo:
Volere
Scafo c/mot. e timone
inst.: Volere V2
Portello posteriore:
Volere
ESC 30A c/
retromarcia: Volere
Sedile anteriore:
Volere
Servo timone
impermeabile 3kg
Optional Parts / Diverse Teile / Pièces optionnelles / Componenti opzionali
PRB0100 Marine grease Marinefett Graisse marine Grasso marino
PRB0102 Waterproof tape Clearflex Klebeband
(DYN5500)
Magnum Force 2
Motor Spray, 13 oz
Magnum Force
Motorreinigungsspray.
390ml
Volere 22
Ruban adhésif
imperméable
Bombe de nettoyant
moteur Magnum Force,
380mL
Nastro impermeabile
Spray motore
Magnum Force 2, 13
oz (370g)
57
38320 Created: 04/2013
©2013 Horizon Hobby, Inc.
Pro Boat, the Pro Boat logo, Dynamite and EC3 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc.
Loading...