Page 1
MC2810USB
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MICRO STEREOANLAGE MIT
MP3-USB-SD/MMC KARTENSLOT
Page 2
SICHERHEITSHINWEISE
1
DEUTSCH
HAZARD WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
ESD Hinweis:
Bei Fehlfunktion des Gerätes durch elektrostatische Entladungen kann ein Reset durchgeführt
werden. Dazu muß eventuell die Stromversorgung kurz unterbrochen werden.
WARNUNG
Zur Vermeidung von Feuer oder elektrischen Schlages,
das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen
Erklärung der Warnsymbole
Dieses Gerät verwendet einen Klasse 1 Laser mit niedriger Strahlleistung
Das Blitzsymbol im Dreieck soll den Benutzer
auf das Vorhandensein von gefährlichen
Stromspannung innerhalb des Gerätes
hinweisen.
Das Ausrufezeichen im Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs– und Wartungsangaben in der Bedienungsanleitung hinweisen.
Page 3
SICHERHEITSHINWEISE
2
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Zum sicheren Gebrauch Ihres Gerätes sollten sie
die folgenden Hinweise beachten:
Aufstellen und Gebrauch
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen
mit extremer Hitze oder Kälte oder in staubiger
oder feuchter Umgebung.
• Stellen Sie das Gerät nur auf einer flachen,
ebenen Unterlage auf.
• Stellen Sie sicher, daß ausreichende
Luftzirkulation vorhanden ist. Decken Sie die
Lüftungsöffnungen nicht ab, stellen Sie das
Gerät nicht auf weichen Untergrund.
• Prüfen Sie vor Gerbrauch des Gerätes, ob die
vorhandene Stromversorgung mit der auf dem
Gerät angegebenen übereinstimmt.
Sichere Verwendung
• Fassen Sie die Netzzuleitung beim Aus– oder
Einstecken immer nur am Stecker an, niemals
am Kabel ziehen. Ziehen am Kabel kann die
Zuleitung beschädigen.
• Trennen Sie das Gerät von der Netzsteckdose,
wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet
wird.
• Der Ausschalter am Gerät trennt das Gerät
NICHT vom Netz. Um das Gerät komplett vom
Netz zu trennen, ziehen Sie bitte den NetzStecker.
• Verwenden Sie das Gerät nur in aufrechter
Position.
Kondensation
• In warmer, feuchter Umgebung kann im Gerät
Kondensation entstehen.
• Bei Kondensation im Gerät wird die Funktion
stark beeinträchtigt.
• Die Kondensation kann verdunsten, wenn das
Gerät für 1 bis 2 Stunden in einer warmen,
trockenen Umgebung plaziert wird.
Sollte ein Problem auftreten, Ziehen Sie den Netzstecker und setzen Sie sich mit dem Kundendienst
in Verbindung.
Belüftung
Dieses Gerät verfügt über Belüftungsöffnungen,
welche nicht abgedeckt werden dürfen.
Wichtige Sicherheitshinweise
• Setzen Sie das Gerät niemals Flüssigkeiten aus,
stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, z.B.
Vasen auf das Gerät.
• Der Netzstecker dient dazu, das Gerät vom Netz
zu trennen und sollte immer frei zugänglich
sein.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien
• Die Luftzirkulation des Gerätes sollte nicht
durch Gegenstände behindert werden.
• Stellen Sie keine Kerzen auf das Gerät.
• Beachten Sie die Umweltbestimmungen bei
der Entsorgung von Batterien.
• Verwenden Sie das gerät nur in normaler
Umgebungstemperatur.
Page 4
BEDIENFUNKTIONEN
3
DEUTSCH
1. 3.5mm STEREO KOPFHÖRERBUCHSE
2. SD/MMC MEMORY CARD Steckplatz
3. LCD Anzeige
4. USB Steckplatz
5. CD-Fach
6. Fernbedienungsempfänger
7. CLOCK/MEMORY Taste
8. REPEAT Taste
9. Taste
10. Taste
11. STOP Taste
12. STANDBY/ON Taste
13. Lautstärkeregler
14. FUNCTION Taste
15. BAND Taste
16. PLAY/PAUSE Taste
17. Netzkabel
18. UKW Wurfantenne
19. Lautsprecher Anschlüsse (L/R)
ACHTUNG:
Handhabung und Verwendung des Gerätes und seiner Bedienelemente anders als hier angegeben
kann zum Austreten von Laserstrahlung führen. Überlassen Sie Reparaturen einem qualifizierten
Servicetechniker.
VOR DER VERWENDUNG
INSTALLATION
Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie die Schutzverpackungen. Schließen Sie das Gerät erst dann
an die Netzsteckdose an, wenn die korrekte Versorgungsspannung sichergestellt und alle anderen
Zubehörteile angeschlossen wurden. Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden, Um das Gerät
herum sollte ein Freiraum von einigen Zentimetern zur korrekten Belüftung freigehalten werden.
ANSCHLUSS
1. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.
2. Nach dem Einstecken befindet sich das Gerät in Standby, dabei blinkt die Uhranzeige, solange die
Uhr nicht gestellt wurde.
3. Schliessen Sie die Lautsprecherkabel an die Klemmen an.
4. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie z.B. die CD-Funktion. Wenn das Display mit Beleuchtung
zu sehen ist, kann das Gerät verwendet werden.
Page 5
4
BEDIENFUNKTIONEN
DEUTSCH
FENRBEDIENUNG
1. MUTE: Aktiviert und deaktiviert die Stummschaltung.
2. POWER: Schaltet das Gerät ein oder aus.
3. FUNCTION: Auswahl der Betriebsart
(TUNER / CD / CARD-USB / TAPE).
4. TUNER/BAND: Wählt Radio als Quelle oder
Bandumschaltung UKW/MW.
5. CARD-USB: Wählt den USB und SD/MMC-Kartenleser als
Wiedergabequelle.
6. TIMER: Aktiviert oder deaktiviert die Timerfunktion.
7. 0: Auswahl der CD-Tracks.
8. STEREO/MONO/ESP: In MP3 Mode Albumauswahl
(2x Drücken) und ID3-Anzeige (1x lang drücken). Im
Radiobetrieb Umschaltung Mono/Stereo.
9. SLEEP: Aktiviert den Einschlaftimer von 90 bis 10 Minuten,
Einstellung in Schritten von 10 Minuten.
10. CLOCK/MEMORY: Dient zur Einstellung der Uhrzeit oder
Senderspeicherung.
11. REPEAT: Aktiviert die Wiederholfunktionen.
12. PLAY/PAUSE: Startet die Wiedergabe von CD oder MP3,
nochmals drücken aktiviert die Pause.
13. SKIP-DN: Bei CD Wiedergabe zum vorherigen Titel
zurückspringen; Im Radiobetrieb Sendersuchlauf abwärts.
14. VOL-DN: Verringert die Lautstärke.
15. 1-9 NUMERIC: Eingabe einer Titelnummer oder
Senderspeicher.
16. PRE-UP: Bei MP3 Wiedergabe Albumauswahl vorwärts; in Radiobetrieb Senderspeicher aufwärts.
17. PRE-DN: Bei MP3 Wiedergabe Albumauswahl rückwärts; in Radiobetrieb Senderspeicher abwärts.
18. DBBS: aktiviert und deaktiviert die Bass Boost Funktion.
19. EQ: Wählt einen voreingestellten Klangmodus aus.
20. INTRO: Spielt die ersten 10 Sekunden jeden Titels auf einer CD an.
21. RANDOM: Wiedergabe der Titel in zufälliger Reihenfolge.
22. STOP: Beendet die Wiedergabe von CD oder MP3.
23. SKIP-UP: Bei CD Wiedergabe zum nächsten Titel weiterspringen; Im Radiobetrieb Sendersuchlauf aufwärts.
24. VOL-UP: Erhöht die Lautstärke.
ZEITEINSTELLUNG
Zeiteinstellung ist nur in Standby möglich.
1. Drücken Sie
CLOCK/MEMORY für 3 Sekunden, - - : - - wird angezeigt.
2. Wählen Sie 12/24 Stundenanzeige mit und drücken Sie dann
CLOCK/MEMORY.
3. Stellen Sie die Stunden mit ein und drücken Sie dann
CLOCK/MEMORY.
4. Stellen Sie die Minuten mit ein und drücken Sie dann
CLOCK/MEMORY zum Beenden der
Einstellung.
Page 6
TIMERFUNKTIONEN
5
DEUTSCH
TIMER EINSTELLEN
1. Drücken Sie die Taste
TIMER länger als 1 Sekunde, im Display
wird ON (Einschaltzeit) angezeigt.
2. Stellen Sie mit den Tasten und die Stunden der
Einschaltzeit ein. Drücken Sie
TIMER zum speichern.
3. Stellen Sie mit den Tasten und die Minuten der
Einschaltzeit ein. Drücken Sie
TIMER zum speichern. Im Display
wird OFF (Ausschaltzeit) angezeigt.
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 zum Einstellen der
Ausschaltzeit
5. Wählen Sie mit den Tasten und aus, ob das Gerät mit
TUNER oder CD eingeschaltet werden soll. Drücken Sie
TIMER zum speichern.
6. Stellen Sie mit den Tasten und die Lautstärke ein, mit der das Gerät eingeschaltet werden
soll.
7. Schalten Sie das Gerät mit
STANDBY/ON in Bereitschaft (Standby). Das Gerät schaltet zum ge-
wünschten Zeitpunkt automatisch mit der gewählten Quelle und Lautstärke Ein und automatisch
wieder Aus.
HINWEIS:
• Die Timereinstellung wird automatisch verlassen, wenn für min. 10 Sekunden keine Taste gedrückt
wird.
• Wenn als Einschaltquelle CD gewählt wurde, aber keine CD eingelegt ist, wird automatisch auf
TUNER umgeschaltet.
TIMER AUSSCHALTEN UND UNTERBRECHEN
• Drücken Sie die
TIMER Taste um die Timerfunktion mit den eingestellten Zeiten ein– und
auszuschalten.
• Zum Unterbrechen eines laufenden Timers bis zum nächsten Tag, drücken Sie die
Taste
STANDBY/ON.
SLEEP TIMER (EINSCHLAFTIMER):
Der Sleeptimer wird durch Drücken der Taste
SLEEP auf der Fernbedienung aktiviert.
Durch wiederholtes Drücken kann der Sleeptimer von 90 bis 10 Minuten rückwärts in der Reihenfolge
90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10, OFF (Aus) in 10-Minutenschritten eingestellt werden.
Page 7
RADIO
6
DEUTSCH
MANUELLE SENDERWAHL
1. Drücken Sie die Taste
BAND um UKW oder MW auszuwählen.
2. Suchen Sie die gewünschte Station oder Frequenz mit den Tasten oder .
3. Stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Pegel.
AUTOMATISCHE SENDERWAHL
1. Drücken Sie die Taste
BAND um UKW oder MW auszuwählen.
2. Drücken Sie die Tasten oder für ca. 2 Sekunden.
3. Der Sendersuchlauf läuft in die gewünschte Richtung und hält an, sobald ein Sender gefunden wird.
4. Wiederholen Sie die Schritte 3 & 4 bis der gewünschte Sender gefunden wird.
5. Stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Pegel ein.
SENDERSPEICHERUNG MIT HILFE DER FERNBEDIENUNG
Bis zu 40 Sender können im Gerät gespeichert werden (30 UKW, 10 MW).
1. Wählen Sie TUNER Betrieb.
2. Suchen Sie den gewünschten Sender manuell oder automatisch wie oben beschrieben.
3. Drücken Sie
MEMORY/CLOCK um die Senderspeicherung aufzurufen.
4. Wählen Sie mit den Tasten
PRE+ / PRE– den gewünschten Speicherplatz.
5. Drücken Sie nochmals
MEMORY/CLOCK um den Sender zu speichern.
6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 zum Speichern weiterer Sender.
7. Gespeicherten Sender mit den
PRE+/PRE- Tasten auswählen und anhören.
8. Wenn keine Taste gedrückt wird, kehrt das Gerät in den normalen Radiobetrieb zurück.
UKW und UKW-STEREO EMPFANG
• Drücken Sie die Taste
MO/ST am Gerät oder ESP/FIND/MONO auf der Fernbedienung um zwischen
Mono- und Stereoempfang umzuschalten.
TIPPS FÜR GUTEN EMPFANG:
MW: Im Gerät ist eine Ferritkernantenne für MW-Empfang integriert. Der Empfang kann durch drehen
oder Aufstellen des Gerätes an einem anderen Ort verbessert werden.
UKW: Die UKW-Wurfantenne auf der Rückseite sollte für besten Empfang vollständig ausgelegt werden.
Sender einstellen und Radio hören
Page 8
CD PLAYER
7
DEUTSCH
EINE CD WIEDERGEBEN
• EINE CD EINLEGEN
1. Drücken Sie die Taste CD um den CD-Betrieb zu wählen.
2. Legen Sie eine Disk mit der Beschriftung nach oben in das CD-Fach ein.
3. Schliessen Sie die CD-Fachklappe, bis sie hörbar einrastet.
4. nach dem Einlesen der Disk wird die Anzahl der Titel im Display angezeigt.
• WIEDERGABE/PAUSE
1. Drücken Sie
PLAY/PAUSE um die Wiedergabe zu starten. Der erste Track auf der CD wird abgespielt und im
Display angezeigt.
2. Zum anhalten der Wiedergabe
PLAY/PAUSE drücken. Die aktuelle Spielzeit und Titelnummer wird blinkend im
Display angezeigt. Drücken Sie die Taste nochmals, um die Wiedergabe fortzusetzen.
• WIEDERGABE BEENDEN
1. Drücken der STOP Taste währen der Wiedergabe oder Pause beendet die Wiedergabe vollständig.
• TITELWAHL / SUCHFUNKTION ( SKIP UP / SKIP DOWN)
1. Während Wiedergabe oder Pause: wird gedrückt, springt der Player zum nächsten Titel und zeigt diesen
im Display an.
2. Während Wiedergabe oder Pause: wird gedrückt, springt der Player zum Anfang des aktuellen Titels
zurück und zeigt diesen im Display an.
3. Wird nach Schritt 2 die Taste nochmals gedrückt, springt der Player zum vorherigen Titel zurück, dieser
wird im Display angezeigt.
HINWEIS: Drücken und Halten der Tasten aktiviert die Suchfunktion, dadurch kann eine Stelle innerhalb eines
Titels angewählt werden.
• MP3 WIEDERGABE
1. Mit
PRE– oder PRE+ kann das Album gewählt werden.
2. Mit oder kann die Titelnummer gewählt werden.
3. Nach Auswahl des gewünschten Titels kann dieser mit
PLAY/PAUSE wiedergegeben werden.
• MP3 SUCHFUKTION (EIN ALBUM SUCHEN)
1. Drücken Sie ESP/FIND um die Titelsuchfunktion zu aktivieren.
2. Mit und das gewünschten Album wählen.
3. Nach Auswahl des gewünschten Album kann dieses mit PLAY/PAUSE wiedergegeben werden.
• MP3 SUCHFUKTION (EINEN ORDNER SUCHEN)
1. Drücken Sie ESP/FIND zweimal, um die Ordnersuchfunktion zu aktivieren.
2. Mit und den gewünschten Ordner wählen.
3. Nach Auswahl des gewünschten Ordners kann dieses mit PLAY/PAUSE wiedergegeben werden.
• ANZEIGE VON ID3 INFORMATIONEN
1. Zum Anzeigen von ID3 Informationen die Taste
FIND drücken und min. 1 Sekunde gedrückt halten.
2. Zum Beenden der Anzeige die Taste
FIND erneut drücken und min. 1 Sekunde gedrückt halten.
HINWEIS:
• Das Abspielverhalten einer MP3-Disk ist vom Brennverfahren abhängig. Der Einlesevorgang einer MP3-CD
dauert länger als bei einer Audio-CD, dies ist normal.
Page 9
CD PLAYER
8
DEUTSCH
• REPEAT FUNKTION
Durch drücken von REPEAT wird die Wiederholfunktion aktiviert, dadurch kann ein einzelner Titel, ein ganzes
Album oder die komplette Disk wiederholt wiedergegeben werden. Durch mehrmaliges Drücken von REPEAT
wird die Wiederholart gewählt:
AUDIO CD
REPEAT REPEAT ALL REPEAT OFF
MP3 WIEDERGABE
REPEAT REPEAT ALL REPEAT ALBUM REPEAT OFF
REPEAT MODE REPEAT INDICATOR ON DISPLAY
WIEDERHOLE EINEN TITEL REPEAT
WIEDERHOLE ALLE TITEL REPEAT ALL
WIEDERHOLE ALBUM (MP3 only) REPEAT ALBUM
• ZUFALLSWIEDERGABE (RANDOM PLAY)
Sie können die Titel einer CD in zufälliger Reihenfolge anhören.
1. Drücken Sie RANDOM, im Display wird RANDOM angezeigt.
2. Alle Titel werden jetzt in zufälliger Reihenfolge abgespielt.
3. Die Zufallswiedergabe wird durch drücken von
RANDOM oder STOP beendet.
• ESP FUNCTION
ESP (ANTI-SHOCK) Funktion wird bei der Wiedergabe von MP3-CD automatisch aktiviert.
Drücken Sie ESP/FIND, um die ESP Funktion währen der CD-Wiedergabe auszuschalten.
TITELREIHENFOLGE PROGRAMMIEREN
Bis zu 64 Titel können zu einer beliebigen Reihenfolge zusammengestellt werden. Vor dem Programmieren erst
STOP drücken.
1. CD-Betrieb wählen.
2. Drücken Sie die Taste
MEMORY/CLOCK. MEMORY wird im Display angezeigt zusammen mit der Programm-
nummer und der Titelnummer.
3. Wählen Sie einen Titel mit oder aus.
4. Drücken Sie MEMORY/CLOCK zum Speichern des Titels.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 & 4 um weitere Titel zur Programmreihenfolge hinzuzufügen.
6. Nach programmieren der Reihenfolge kann diese mit der
PLAY/PAUSE Taste wiedergegeben werden.
7. Drücken Sie STOP, um die Programmwiedergabe zu beenden.
- Wird für 10 Sekunden keine Taste gerückt, wird der Programmiermodus beendet.
Page 10
KLANGREGELUNG
9
DEUTSCH
STUMMSCHALTUNG
Um den Ton vorübergehen stumm zu schalten, drücken Sie die Taste MUTE. Der Lautstärkepegel wird blinkend im Display angezeigt. Drücken Sie nochmal
MUTE, um den Ton wieder
einzuschalten, dabei wird der Lautstärkepegel kurz im Display angezeigt.
PRESET EQ FUNTION
Dieses Gerät verfügt über 5 voreingestellte Klangeinstellungen, welche durch drücken der
Taste EQ am Gerät oder auf der Fernbedienung in der folgenden Reihenfolge ausgewählt
werden können:
PASS CLASSIC ROCK POP JAZZ
BASS BOOST FUNKTION
Drücken Sie die Taste DBBS auf der Fernbedienung, um die Bassverstärkung ein–
oder auszuschalten. Die eingeschaltete Bassverstärkung wird im Display angezeigt.
Page 11
FLASH MEMORY / PFLEGE
10
DEUTSCH
1. Drücken Sie FUNCTION zur Auswahl des CARD-USB Modus.
2. Im Display wird CARD-USB angezeigt.
3. Stecken Sie einen USB-Speicherstick in den USB-Anschluss bzw. eine SD oder MMC Speicherkarte mit der
Beschriftung nach oben in den Kartenschlitz.
4. Nach dem Einlesen zeigt das Display die Anzahl der Titel auf dem Speichermedium an.
5. Drücken Sie
PLAY/PAUSE um die Wiedergabe zu starten.
6. Mit oder einen gewünschten Titel anwählen.
7. Weitere Bedienfunktionen siehe MP3-CD.
8. Mit
STOP wird die Wiedergabe beendet.
HINWEIS: Aufgrund von stetigen Neuerungen kann es vorkommen, daß bestimmte USB-Speichermedien oder SD/
MMC-Karten nicht kompatibel mit diesem Gerät sind.
* Dieser USB-Port entspricht der Spezifikation USB V1.1 / V2.0
USB / SD-MMC FLASH MEMORY PLAYBACK
WARTUNG UND PFLEGE
HANDHABUNG DER CD
• Entnehmen Sie die CD aus der Hülle, indem Sie in der Mitte auf die Halterung drücken und dabei die Disk vorsichtig nur am
Rand anfassen.
• Fingerabdrücke und Staub sollten vorsichtig mit einem weiche Tuch von der Oberfläche der Disk abgewischt werden.
Wischen Sie dabei immer von Innen nach Außen. Kleine Staubpartikel oder Flecken wirken sich in der Regel nicht
störend auf das Abspielverhalten der Disk ein.
• Reinigen Sie die Disk regelmäßig mit einem trockenen und fusselfreien, weichen Tuch. Verwenden Sie niemals
Reinigungsmittel oder Scheuermittel um die Disk zu reinigen. Wenn nötig, kann zur Reinigung der Disk ein spezielles
CD-Reinigungskit verwendet werden.
REINIGUNG DES GEHÄUSES
Staub auf dem Gehäuse kann mit einem weichen, trockenen Tuch entfernt werden. Verwenden Sie niemals Wachs oder
Poliermittel, Reinigungsmittel oder Scheuermittel zur Reinigung des Gehäuses.
ACHTUNG:
Es darf bei der Reinigung keine Flüssigkeit in das Gehäuse gelangen!
Page 12
FEHLERBEHEBUNG
11
DEUTSCH
Wenn ein Fehler auftritt, überprüfen Sie bitte erst die unten aufgeführten Punkt, bevor Sie sich an
das Servicecenter wenden. Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, öffnen Sie
das Gerät niemals selber. Wenn das Problem trotz der unten gezeigten Punkte nicht behoben
werden kann, wenden Sie sich bitte an die unten angegebene Servicehotline.
ACHTUNG: Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selber zu reparieren, da die
Garantie dadurch verfällt !
Die Servicehotline ist erreichbar unter: 0180 5 - 22 17 84 (€ 0,12/Min.).
Sollte das Gerät eingeschickt werden müssen, verwenden Sie dazu bitte den
beigelegten Retourenzettel. Falls der Retourenzettel nicht beiliegt, wenden Sie
sich bitte an die Servicehotline.
Problem Ursache Abhilfe
Kein Ton / Keine Funktion
Lautstärke nicht eingestellt. Lautstärke einstellen.
Netzkabel nicht richtig angeschlossen.
Anzeige funktioniert nicht richtig/ Gerät
reagiert nicht auf Bedienung
Fehlfunktion, evt. durch statische Entladung
Ausschalten und vom Netz trennen. Nach ein
paar Sekunden wieder in Betrieb nehmen
CD springt / überspringt Titel
CD ist beschädigt oder verschmutzt CD reinigen oder wechseln
Titelreihenfolge ist programmiert Programmwiedergabe beenden
Gerät erkennt keine CD
Keine CD eingelegt Legen Sie eine CD ein
CD stark verschmutzt oder verkratzt CD reinigen oder wechseln
Linse ist beschlagen Warten Sie, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.
CD-R ist leer oder nicht abgeschlossen
Legen Sie eine beschriebene und
abgeschlossene CD-R ein.
CD Wiedergabe ist fehlerhaft
CD stark verschmutzt CD reinigen oder wechseln
Linse ist beschlagen Warten Sie, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.
USB / Memory card Wiedergabe nicht
möglich
USB / Memory Card wird nicht erkannt
Speichermedium entnehmen und wieder
einstecken
USB / Memory Card enthält keine abspielbaren
Dateien
Speichermedium mit MP3-Dateien einlegen
Schliessen Sie das Netzkabel richtig und sicher
an.
Page 13
TECHNISCHE DATEN
12
DEUTSCH
ALLGEMEIN
Stromversorgung: 230V 50Hz AC
Leistungsaufnahme: 20 W
Abmessungen: 233(b) x 164(h) x 218(t) mm
Frequenzbereich: MW 522 - 1620 kHz
UKW 87,5 - 108 MHz
Antenne: UKW: WURFANTENNE
MW: FERRITKERNANTENNE
Fernbedienung: Batterien 2* 1.5V Typ AAA / Micro (nicht mitgeliefert)
COMPACT DISC
Laufwerk: Toplader Laufwerk, kompatibel mit 8cm und 12cm Disk
Laser Typ: CLASS 1 LASER
Frequenzbereich : 20 Hz ~ 20 kHz
Kompatible Disk : CD-R / CD-RW
LAUTSPRECHER
System: 2-Wege, 2 Lautsprecher
MP3 PLAYER
Format: ISO9660 / JOLIET
Bitrate: 8 - 320 kBit/s CBR/VBR
Samplingraten: 32 kHz, 44 kHz, 48 kHz
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN JEDERZEIT OHNE ANKÜNDIGUNG
VORBEHALTEN
Entsorgung von Elektrogeräten
Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC bezüglich zu Elektro- und
Elektronikmüll (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE),
verbietet die Entsorgung von Elektro– und Elektronikgeräten über den
normalen Hausmüll. Altgeräte müssen separat gesammelt werden,
um die Wiederverwertung der enthaltenen Materialien zu optimieren
und die Belastung von Umwelt und Gesundheit zu minimieren.
Das hier abgebildete Symbol soll den Benutzer an die Verpflichtung
erinnern, das Gerät nicht über den normalen Hausmüll zu entsorgen.
Weitere Informationen über die korrekte Entsorgung des Gerätes kann
bei der Örtlichen Verwaltung oder Ihrem Händler eingeholt werden.
Page 14
SAFETY PRECAUTIONS
13
ENGLISH
HAZARD WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
ESD Remark:
In case of malfunction due to electrostatic discharge just reset the product (reconnect of power
source may be required) to resume normal operation
WARNINGS
To reduce the risk of fire or electric shock, do
not expose this appliance to rain or moisture
EXPLANATION OF GRAPHIC SYMBOLS
This product contains a low-power laser emitter
Page 15
SAFETY PRECAUTIONS
14
ENGLISH
PRECAUTIONS FOR USE
To ensure safe, appropriate use of your personal
CD player, please follow the advice below:
Location
• Do not use the product in extremely hot, cold,
dusty or damp conditions.
• Place the product on a smooth, flat surface.
• Ensure that air is free to circulate through the
product. Do not use it in a poorly ventilated
place, cover it with a cloth or place it on carpet.
Power supply
• Before using the product, check that its rated
voltage is suitable for your mains supply.
Safety precautions
• When you plug in or unplug the power cord,
always hold the plug rather than the cable.
Pulling the cord could damage it and create a
hazard.
• Always unplug the product from the mains if
you do not intend to use it for an extended
period.
• The On/Off button does not disconnect the
product from the mains power supply. To
disconnect the product from the power supply,
you must unplug the power cord.
• This product should only be used in a horizontal position.
Condensation
• Water droplets or condensation may form
inside the CD player if it is left in a warm,
damp atmosphere.
• The product may not operate correctly if
condensation forms inside it.
• Leave the product in a warm, dry room for 1 to
2 hours to allow the condensation to evaporate.
In the event of a problem, unplug the power cord
and contact a qualified repair technician.
Warning: Ventilation
Your personal CD player has ventilation holes,
which should never be obstructed.
Liquid warning:
Never allow liquids to splash or drip onto the
product. Never place a liquid-filled container
(e.g. vase, jar, etc.) above it.
• The apparatus shall not be exposed to dripping
or splashing liquids, no objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on the
apparatus
• The mains plug is used as the disconnect
device and it shall remain readily operable.
To be completely disconnect the power input,
the mains plug of apparatus shall be
disconnected from the mains.
• The apparatus will be use in open area
• The ventilation should not be impeded by
covering the ventilation openings with items
such as newspaper, table-cloths, curtains etc.
• No open flame sources such as lighted candles
should be placed on the apparatus;
• Attention should be drawn to the environmental
aspects of battery disposal;
• Only use the apparatus in moderate climates.
Page 16
LOCATION OF CONTROLS
15
ENGLISH
1. 3.5mm STEREO HEADPHONE JACK
2. SD CARD JACK
3. LC DISPLAY
4. USB INTERFACE
5. CD DOOR
6. REMOTE SENSOR
7. CLOCK/MEMORY BUTTON
8. REPEAT BUTTON
9. BUTTON
10. BUTTON
11. STOP BUTTON
12. STANYBY/ON BUTTON
13. 360° ROTARY VOLUME
14. FUNCTION BUTTON
15. BAND BUTTON
16. PLAY/PAUSE BUTTON
17. AC CORD
18. FM ANTENNA
19. SPEAKER OUTPUT JACK
CAUTION:
Usage of controls, adjustments, performance or procedures other than those specified herein may result
in hazardous radiation exposure. This unit should not be adjusted or repaired by anyone except a qualified
service person.
IMPORTANT:
Since movement of the CD mechanism and the sensitive circuitry may cause interference to the radio
tuner nearby, switch this unit off while operating other radio devices.
PRECAUTIONS FOR USE
INSTALLATION
Unpack all parts and remove protective material. Do not connect the unit to the power outlet before
checking the voltage and before all other connections have been made. Do not cover any vents and
make sure that there is a space of several inches/centimeters around the unit for ventilation.
CONNECTION
1. Connect the power cord to AC outlet.
2. When you first plug the unit into the power outlet, the unit will go into standby mode, the display
will blink the un-set clock.
3. Connect the speaker wire to the speaker terminal located on the rear side of the unit.
Page 17
16
LOCATION OF CONTROLS
ENGLISH
REMOTE CONTROL HANDSET
1. MUTE: Press to activate/de-activate MUTE function.
2. POWER: Press to turn power On or Off.
3. FUNCTION: Press to select CD/TUNER or BAND/TAPE
function mode.
4. TUNER/BAND: Press to select TUNER mode or to select
BAND (FM or AM).
5. CARD-USB: Press to select USB and SD/MMC function.
6. TIMER: Activates or de-activates the timer function.
7. 0: Selects the CD tracks .
8. STEREO/MONO/ESP: In MP3 mode, press the FIND button
twice, ALBUM search mode change. If FIND button is
pressed long time, ID3 TAG is displayed. ln Tuner mode,
press to switch between FM MONO & FM STEREO
9. SLEEP: Press to activate the sleep function. This turns either
the CD or the Radio off automatically for between 90 to 10
minutes at 10 minute intervals.
10. CLOCK/MEMORY: Press to set CD/Radio or Clock
memories.
11. REPEAT: Press to activate the repeat function.
12. PLAY/PAUSE: In CD mode, press once to start playback.
Press again to stop the disc play temporarily.
13. SKIP-DN: In CD mode, press once to skip to previous tack,
press & hold for search forward. In tuner mode, press to
change the station.
14. VOL-DN: Press to reduce volume.
15. 1-9 NUMERIC: Selects particular track number directly.
16. PRE-UP: In Mp3 mode, press to step up the album number. In tuner mode, press to step up the preset station.
17. PRE-DN: In MP3 mode, press to step down the album number. In tuner mode, press to step down the preset
station.
18. DBBS: Press the DBBS button, the sound changes to bass boost.
19. EQ: Press to select the presets EQ mode.
20. INTRO: In CD mode, press to play the first ten seconds of music of each track in.
21. RANDOM: Press to start the random playback for CD mode.
22. STOP: In CD mode, press to terminate CD playback.
23. SKIP-UP: In CD mode, press once to skip to the next track. Press & hold for search forward. In Tuner mode,
press to change the station.
24. VOLUME UP: Press to increase volume.
TIME SETTING
TIME SETTING is only available during standby mode.
1. Press
CLOCK/MEMORY for 3 seconds,- - : - - will display.
2. Choose 12/24 HRS by pressing button, then press CLOCK/MEMORY button.
3. Press button for HOUR setting ,then press CLOCK/MEMORY button to store.
4. Press button for MINUTES setting now, and press CLOCK/MEMORY button to store.
Page 18
TIMER & SLEEP
17
ENGLISH
TIMER SETTING
1. Press
TIMER button more than 1 Second, ON (timer on) will
be shown on the display.
2. Press or buttons to set the hours. Press
TIMER button to
store.
3. Press or buttons to set the minutes. Press
TIMER button to
store. OFF (timer off) will be shown on the display.
4. Repeat the step 2 and 3 to set hours and minutes to set timer OFF.
5. Press or buttons to select desired source TUNER or CD.
Press
TIMER button to store.
6. Press or buttons to set the volume level. Press
TIMER
button to store.
7. Switch the system to standby mode. When reaching the preset time, the selected source will play
and switch off again at the preset time.
Active timer is indicated by showing on the display.
NOTE:
• The timer setting will automatically cancelled if no button is being pressed for more than 10 Seconds.
• If the selected source CD is not available when activated by timer, TUNER will be selected automatically instead..
DEACTIVATE THE TIMER
• Press
TIMER button to deactivate this function, will disappear on the display. To activate the
timer again with the preset time, press the TIME button again.
• To cancel active timer until next day, press the
STANDBY/ON button.
SLEEP FUNCTION:
SLEEP mode will be activated once
SLEEP button is pressed on the remote handset. By pressing one at
a time the SLEEP timer will change to 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10 minutes and OFF.
Page 19
RADIO
18
ENGLISH
MANUAL TUNING
1. Press
BAND button to select desired BAND (AM or FM).
2. Tune to the required station by pressing the or button.
3. Adujst volume control to the desired volume level.
AUTO TUNING
1. Press
BAND button to select desired band (AM or FM).
2. Press and hold the or button for 1 - 2 seconds and then release.
3. The unit will start scanning automatically and stops when a radio station is reached.
4. Repeat steps 3 & 4 until a desired radio station is reached.
5. Adjust volume control to a desired volume level.
PRESET STATIONS BY REMOTE HANDSET
You can store up to a total of 40 radio stations in the memory (30-FM / 10-AM).
1. Set to TUNER mode.
2. Turn to the desired radio station by "MANUAL" or "AUTO" tuning methods.
3. Press
MEMORY/CLOCK button to enable programming state.
4. Press
PRE button to select the desired station memory for storage.
5. Press
MEMORY/CLOCK button again to confirm the setting.
6. Repeat steps 2 to 5 to store other stations.
7. Press
PRE button to reload the preset stations in order.
8. To return to normal tuner mode, leave the keys alone.
FM & FM-STEREO RECEPTION
• Press the
INTRO/MONO on remote handset or MO/ST on unit to select MONO or STEREO reception
mode.
HINTS FOR BEST RECEPTION:
AM: The receiver has a built-in AM ferrite antenna. If the AM reception is weak, rotate or reposition the
unit. This usually improves the AM reception.
FM: Attached FM wire antenna plugged in at the rear of the unit should be fully unwound and extended
its full length for best reception.
LISTENING TO THE RADIO
Page 20
CD PLAYER
19
ENGLISH
PLAYING THE COMPACT DISC
• GETTING STARTED
1. Press
CD button to select "CD" mode.
2. Place a music disc with the printed side facing up inside the tray.
3. Press the
OPEN/CLOSE button to close the CD door.
4. The display will show the total number of tracks and playing time.
• PLAY / PAUSE MODE
1. Press the
PLAY/PAUSE button to start playback. The first track will be played and the TRACK NO. will appear on the LCD
display.
2. To interrupt, press the
PLAY/PAUSE button once. The current playing time will flash on the LCD display. Press the button
again to resume playback.
• STOP MODE
1. If
STOP button is pressed during play or pause mode, CD play will go to stop mode.
• SKIP / SEARCH MODE ( SKIP UP / SKIP DOWN)
1. During PLAY or PAUSE mode: If the button is pressed, it will go to the next track and display the track No. and then
remain in the PLAY or PAUSE mode.
2. During PLAY or PAUSE mode: if the button is pressed, it will go back to the beginning of the track and display the
original track No. while remaining in the PLAY or PAUSE mode.
3. After step 2, press button again. It will go to the previous track and remain in the PLAY or PAUSE mode. Note: press
and hold the button to activate the search function.
• FOR MP3 DISC
1. Press
PRE- or PRE+ buttons to select the album No.
2. Press or buttons to select the track No.
3. When the desired track is selected, press the
PLAY button to start playback.
• MP3 SEARCH (FIND A TRACK)
1. Press
ESP/FIND button once to activate the track search function.
2. Press and buttons to scroll through the albums on the CD alphabetically.
3. Once the desired track is displayed, press the
PLAY/PAUSE button to begin playback.
• MP3 SEARCH (FIND AN ALBUM)
1. Press
ESP/FIND button twice to activate the album (subfolder) search function.
2. Press and buttons to scroll throught the albums on the CD.
3. Once the desired album is displayed, press the
PLAY/PAUSE button to skip to the beginning of that album.
• DISPLAY ID3 INFORMATION (MP3 ONLY)
1. Press and hold the FIND button for 1 second to display ID3 information.
2. Press and hold the FIND button for 1 second again to cancel ID3 information display.
REMARK:
• MP3 playing performance will vary in quality depending on the condition of the disc being played, and how it was recorded.
Lead time for a MP3 - CD is longer than normal CD's due to the difference in the way it is formatted.
Page 21
CD PLAYER
20
ENGLISH
• REPEAT MODE
Press the repeat button before or during play. A single track, single folder (MP3 only) or all the tracks can be repeated. Press the
button for the repeat mode as follows:
FOR CD
REPEAT REPEAT ALL REPEAT OFF
FOR MP3
REPEAT REPEAT ALL REPEAT ALBUM REPEAT OFF
REPEAT MODE REPEAT INDICATOR ON DISPLAY
REPEAT SINGLE TRACK REPEAT
REPEAT ALL TRACKS REPEAT ALL
REPEAT CURRENT ALBUM (MP3 only) REPEAT ALBUM
• RANDOM PLAY (BY REMOTE)
You can listen all the tacks in a random order using this function.
1. Press
RANDOM button and RANDOM lights up on the LCD.
2. All tracks will start playback in a random order automatically.
3. Press
STOP or RANDOM button to cancel the random mode.
• ESP FUNCTION
ESP (ANTI-SHOCK) function will be activated automatically during playback of MP3-CD.
Press
ESP/FIND button to disable the ESP function during normal CD playback.
CD PROGRAMMING
Up to 64 tracks can be programmed for disc play in any sequence. Before using, be sure to press the
STOP button first.
1. Set in CD mode.
2. Press the
MEMORY/CLOCK button. MEMORY will appear on the LCD display. The program number and the digits for track
number are displayed.
3. Select a desired track by pressing or buttons.
4. Press the
MEMORY/CLOCK button to store the track into memory.
5. Repeat steps 3 and 4 to enter additional tracks into the memory if necessary.
6. When all the desired tracks have been programmed, press the
PLAY/PAUSE button to play the disc in the order you have
programmed.
7. Press the
STOP button to terminate program playing.
- The programming will automatically stop if no button is pressed within 10 seconds.
Page 22
SOUND CONTROL
21
ENGLISH
MUTE FUNCTION
To temporarily shut off the sound from the speakers press
MUTE. The volume display will show the level and
flashes to indicate that the Mute function is on. Press MUTE again to cancel Mute and restore the sound. The
volume display will briefly show the level to indicate that Mute function is OFF.
PRESET EQ FUNCTION
This unit provides 5 different sound modes to enhance your listening quality, you can select the desired effect by
pressing the
EQ button repeatedly in the following sequence:
PASS CLASSIC ROCK POP JAZZ
BASS BOOST FUNCTION
Press and hold the
DBBS button on the remote control to activate or deactivate the bass boost function. If activated,
BBS is indicated in the display.
Page 23
FLASH MEMORY / MAINTENANCE
22
ENGLISH
1. Press FUNCTION key to select CARD-USB mode
2. Display will show CARD-USB
3. Plug in USB Memory Stick into USB Port or insert SD or MMC card with label facing up in card slot
4. Display will show total track number
5. Press
PLAY/PAUSE to start music playing
6. Press or to select tracks
7. Repeat function can be selected identical to CD/MP3 playback
8. Press
STOP to end playback
Note : Due to fast changing IT technology, this unit may not be compatible with some USB or SD/MMC
flash storage device.
* USB support Specification : USB V1.1/V2.0
USB / SD-MMC FLASH MEMORY PLAYBACK
MAINTENANCE
CARE OF THE COMPACT DISC
• To remove a disc from its storage case, press down on the center of the case and lift the disc out, holding it carefully by the
edges.
• Fingerprints and dust should be carefully wiped off the disc’s recorded surface with a soft cloth. Unlike conventional
records, compact discs have no grooves to collect dust and microscopic debris. Wiping with a soft cloth should remove
most particles. Wipe in a straight line from the inside to the outside of the disc. Small dust particles and light stains will
have absolutely no effect on reproduction quality.
• Clean the disc periodically with a soft, lint-free, dry cloth. Never use detergents or abrasive cleaners to clean the disc.
If necessary, use a CD cleaning kit.
CARE OF THE CABINET
If the cabinet becomes dusty wipe it with a soft dry dust cloth. Do not use any wax,polish sprays, or abrasive cleaners on the
cabinet.
CAUTION:
Never allow any water or other liquids to get inside the unit while cleaning.
Page 24
TROUBLESHOOTING
23
ENGLISH
If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. Do not open the set as
there is a risk of electric shock.
If you are unable to remedy the problem by following these hints, call service and support at the phone
number shown below.
Warning: Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this will invalidate the
warranty
Service & support hotline: 0180 5 - 22 17 84 (€ 0,12 / Min.) (Germany only)
If the product needs to be sent to the servicecenter, please use the provided
return sticker. If the sticker is missing, please call service & support.
Problem Cause Solution
No sound / power
Volume not adjusted Adjust the Volume
Connect the AC cord properly
Display does not function properly / No
reaction to operation of any of the controls
Electrostatic discharge
Switch off und aunplug the set. Reconnect after a
few seconds
The CD skips tracks
CD damaged or dirty Replace or clean CD
Program is active Quit program mode
No disc indication
No CD inserted Insert a CD, CD-R or CD-RW
CD badly scratched or dirty Replace or clean CD
Laser lens has steamed up Wait until lens has cleared
CD-R is blank or the disc is not finalized Use a finalized CD-R
CD Playback does not work
CD badly scratched or dirty Replace or clean CD
Laser lens steamed up Wait until lens has adjusted to room temperature
USB / Memory card failure
USB / Memoy Card connecting error Unplug and reinsert memory card or USB stick
USB / Memory Card does not contain playable
files
Use a USB / Memory Card containing MP3 or
WMA files
Power cord not securely connected
Page 25
SPECIFICATIONS
24
ENGLISH
GENERAL
Power Supply: 230V 50Hz AC
Power consumption: 20 W
Dimensions of unit: 288(w) x 164(h) x 233(d) mm
Frequency range: AM 522 - 1620 kHz
FM 87,5 - 108 MHz
Antenna: FM: PIGTAIL ANTENNA
AM: FERRITE BAR ANTENNA
Remote Control: Batteries 2* 1.5V Type AAA / Micro (not included)
COMPACT DISC
Disc Drive: Top Loading CD Drive, 8cm & 12cm compatible
Laser Type: CLASS 1 LASER
Disc Compatibility: CD-R / CD-RW
SPEAKER SYSTEM
Speaker : 2 Way, 2 Speaker System
MP3 PLAYER
Format: ISO9660 / JOLIET
Bitrate: 8 - 320 kBit/s CBR/VBR
Sampling Rate: 32, 44 & 48 kHz
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
Disposal of old electrical appliances
The European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical
appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal
waste stream. Old appliances must be collected separately in order
to optimise the recovery and recycling of the materials they contain
and reduce the impact on human health and the environment.
The crossed out ‘wheeled bin’ symbol on the product reminds you
of your obligation, that when you dispose of the appliance it must
be separately collected.
Consumers should contact their local authority or retailer for
information concerning the correct disposal of their old appliance.
Page 26
Loading...