Page 1
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
700
710
Page 2
Убедитесь в целостности
защитного слоя PUK – кода
Page 3
Основные определения
Slave-сигнализация .........................................................................................................................
Автосигнализация, не требующая дополнительных брелков. Управление осуществляется штатным
ключом.
Встроенный иммобилайзер ............................................................................................................
Противоугонное устройство для защиты автомобиля от угона с места парковки и от захвата в пу ти.
PIN-код ..............................................................................................................................................
Секретная комбинация нажатий на одну или несколько штатных кнопок автомобиля. PIN-код необходимо вводить перед началом движения.
Кнопка программирования .............................................................................................................
Кнопка автомобиля из числа штатных, назначается мастером-установщиком для программирования
(настройки) сигнализации и ввода PUK-кода.
Семь советов, или Кратко о главном
на последней странице
3
Page 4
Назначение и преимущества
Система скрытой охраны «Призрак» (далее «сигнализация») предназначена для защиты автомобиля от
угона с места парковки, от насильственного захвата в пути и для оповещения о воздействиях на автомобиль во время стоянки.
Сигнализация должна устанавливаться только в сертифицированном центре в соответствии с «Техническим описанием» (см. CD-диск).
Основные преимущества сигнализации
◊ Полная совместимость с электроникой автомобиля (поддержка штатных протоколов шины CAN).
◊ Управление сигнализацией осуществляется только оригинальным брелком и штатными кнопками
автомобиля.
◊ Удобное включение сервисного режима.
◊ Возможность оперативной смены PIN-кода.
◊ Настраиваемый уровень громкости сирены при пос тановке и снятии с охраны.
◊ Дополнительные опции: автоматическое поднятие стекол и др.
4
Page 5
Оглавление
Эксплуатация
Сигнализация ....................................................................................................................................6
Встроенный иммобилайзер ................................................................................................................9
PIN-код ............................................................................................................................................10
PUK-код ............................................................................................................................................11
Кнопка программирования ..............................................................................................................11
Режим сервисного обслуживания ....................................................................................................11
Дополнительные возможности ........................................................................................................12
Настройка
Изменение настроек сигнализации .................................................................................................13
Программирование сигнализации ...................................................................................................15
Смена PIN-кода ................................................................................................................................16
Пример программирования .............................................................................................................17
Семь советов, или Кратко о главном
5
Page 6
Эксплуатация
Сигнализация
Постановка на охрану/снятие с охраны
Для постановки сигнализации на охрану нажмите кнопку
помощью системы бесключевого доступа или личинки на двери водителя. Сигнализация известит
Вас о постановке на охрану однократным звуковым
сигналом и миганием светодиода. Через некоторое
время (с целью энергосбережения) мигания светодиода станут реже.
Для снятия сигнализ ации с охраны нажмите кнопку брелка, либо откройте автомобиль с помощью
системы бесключевого доступа. Сигнализация известит Вас о снятии с охраны двукратным звуковым сигналом. Светодиод при этом погаснет.
Если брелок неисправен, например, разрядился элемент питания, то для снятия сигнализации с охраны
выполните следующие действия:
Если Вы оставили незакрытой дверь, капот или
багажник и поставили сигнализацию на охрану,
сразу после постановки раздадутся три звуковых
сигнала.
6
брелка, либо закройте автомобиль с
Аварийное снятие с охраны
◊ откройте автомобиль с личинки на двери во-
дителя. Сработает сигнализация;
◊ включите зажигание, введите PIN-код, до-
ждитесь подтверж дения (см. стр. 10). Сигнализация будет снята с охраны.
Предупреждение о незакрытой двери
Светодиод будет информировать Вас о том, что
именно Вы забыли закрыть, определенным количеством миганий:
◊ два мигания — открыт капот;
◊ три мигания — открыт багажник;
◊ четыре мигания — открыта дверь (двери).
Сигнализация не будет контролировать проникновение в автомобиль через незакрытую дверь. Вы можете, не выключая охраны, закрыть дверь (капот, багажник), после
чего сигнализация автоматически возьмет
ее под контроль.
Срабатывание сигнализации
Сигнализации оснащена датчиком удара, который
входит в комплект поставки. Благодаря его наличию
сигнализация реагирует на такие воздействия как
удары по кузову автомобиля.
К сигнализации можно подключить и дополнительные датчики, например: наклона/перемещения или
объема (в комплект поставки не входят).
В режиме охраны сигнализация может реагировать на воздействия двумя способами: предупреждение и тревога. Предупреждение срабатывает при слабых воздействиях на датчик удара.
В этом случае сирена подает несколько коротких
сигналов.
Сигнал тре воги по да ет ся в то м слу ча е, если про изошло открытие любой двери, капота или багаж-
Page 7
Эксплуатация
ника и при сил ьных воз дейс тв иях на дат чик удара.
При этом в течение 30 секунд будет звучать сигнал
сирены и мигать аварийная сигнализация.
Чувствительность датчика удара можно регулировать. При необходимости обратитесь к
мастеру-установщику.
Сигнализация запоминает причины срабатываний, которые происходили после последней поездки.
Память срабатываний очищается после включения зажигания.
Если сигнализация срабатывала, то при снятии с охраны раздадутся четыре сигнала сирены и начнется
индикация причин срабатывания.
Количество миганий светодиода Причина срабатывания сигнализации
Контроль срабатываний при снятии с охраны
Таблица 1. Индикация причин срабатывания
x2
x3
x4
x5
x7
x9
происходило открытие капота
происходило открытие багажника
происходило открытие двери (дверей)
срабатывал датчик удара (тревога)
срабатывал датчик удара (предупреждение)
срабатывала функция «забота о спокойствии окружающих»
Забота о спокойствии окружающих
В случае трёхкратного срабатывания тревоги от датчика удара в течение часа сигнализация перестанет
ре аг ир ов ать на дат чик. Сигнализация станет вновь ре агировать на него только после того, как воздействие
на датчик не будет повторяться в течение часа. Данная функция отменяет сигнал тревоги, но не отменяет
сигнал предупреж дения датчика удара.
7
Page 8
Эксплуатация
Постановка на охрану
с отключением датчика удара
Бывают ситуации, когда при постановке автомобиля на охрану желательно отключить звуковую сигнализацию при срабатывании от датчика.
Для отк лючения датчиков:
◊ поставьте сигнализацию на охрану;
◊ в течение 3 секунд нажмите кнопку
сирена издаст длинный прерывистый сигнал,
затем пауза и одиночный сигнал — отключит
ся режим предупреждения. Сигнализация не
будет реагировать при слабых воздействиях
на автомобиль;
8
бре лка,
◊ в течение следующих 3 секунд снова на
жмите кнопку брелка — сирена издаст
длинный прерывистый сигнал, затем пауза и
еще два сигнала — датчик удара полностью
отключится.
Открытие багажника
без выхода из режима охраны
Вы можете, не снимая сигнализацию с охраны,
открывать багажник автомобиля с помощью штатного брелка или системы бесключевого доступа.
Пока баг ажник открыт, сиг нализация не реагирует
на датчики, но продолжает контролировать двери, благодаря чему автомобиль будет защищен от
пр он ик но ве ни я в с ал он. По сле зак ры ти я багажника
сигнализация вновь берет его под охрану и включает датчик удара.
-
Page 9
Эксплуатация
Встроенный иммобилайзер реализован только
для сигнализации «Призрак-710».
Встроенный иммобилайзер — противоугонное
устройство, которое защищает автомобиль от угона с мес та парковки и от захвата в пути. Существует две независимые функции встроенного иммобилайзера:
1 Функция «Immobilizer» — предназначена для
защиты автомобиля от угона с места парковки. Кажд ый раз перед началом движения необходимо вводить PIN-код, иначе двигатель
будет заблокирован.
Встроенный иммобилайзер
2 Функция «Anti HiJack» — предназначена для
защиты автомобиля от угона с места парковки и от насильственного захвата в пути.
◊ В случае угона с места парковки двигатель
будет заглушен внезапно для злоумышленника на заданном Вами расстоянии.
◊ В случае захвата автомобиля двигатель бу
дет заглушен на безопасном для Вас расстоянии.
«Anti HiJack» блокирует двигатель на заданном
Вами расстоянии (от 100 до 1000 метров), пройденном автомобилем с момента включения зажигания
(ес ли оно было вык лю че но более 30 сек унд) или открывания двери водителя.
-
9
Page 10
Эксплуатация
PIN-код
PIN-код — cекретная комбинация нажатий на одну
или несколько штатных кнопок автомобиля (список
доступных кнопок уточните у мастера-установщика).
PIN-код необходимо вводить перед началом движения при включенном зажигании или при заведенном двигателе.
PIN-код представляет собой 1-, 2-, 3- или 4-разрядное число. Каждый разряд представляет цифру
от 1 до 9.
PIN-код может быть оперативно и многократно изменен как техническими специалистами при установке сигнализации, так и Вами при эксплуатации автомобиля (см. стр. 16).
Для обеспечения должного уровня секретности заводской PIN-код требуется изменить. Если этого не
Кнопки
При вводе PIN-кода Вам необходимо контролировать последовательность нажатия кнопок.
10
, , , , используются для примера. Список доступных кнопок
Одноразрядный PIN-код: Двухразрядный PIN-код:
Одноразрядный PIN-код: Двухразрядный PIN-код:
Примеры PIN-кода
уточните у мастера-установщика.
Ввод PIN-кода одной кнопкой
Ввод PIN-кода несколькими кнопками
сделать, то после ввода PIN-кода раздается тревожный звуковой сигнал, напоминающий о необходимости смены PIN-кода.
Заводской PIN-код — 2, вводится с помощью
кнопки программирования.
Последовательность ввода PIN-кода:
◊ Включите зажигание или заведите двигатель.
◊ Введите PIN-код.
◊ Дождитесь подтверждения ввода звуковой
трелью.
Если при вводе PIN-кода Вы допустили ошибку,
выдержите паузу более 3 секунд и введите PIN-код
заново.
пауза ~2 сек унды
пауза ~2 сек унды
Page 11
Эксплуатация
PUK-код
Используйте PUK-код только в случае у траты
PIN-кода.
PUK-код — 4-разрядное число, которое находится
под защитным слоем на пластиковой карточке. Ввод
PUK-кода отключает все охранные функции сигнализации.
Ввод PUK-код а осущест вляется кнопкой программирования с 2-секундной паузой после каждого
разряда.
Кнопка программирования
Кнопка программирования — кнопка автомобиля
из числа штатных, назначается мастером-установщиком для настройки сигнализации.
Кнопка автомобиля, используемая в качестве кнопки программирования, будет выполнять и свои штатные функции. Например, если используется клавиша
Режим сервисного обслуживания
В режиме сервисного обслуживания все охранные и сервисные (автоматическое закрытие стекол, управление электромеханическим замком капо та и т.п.) функции сиг на ли за ци и вр еменно не работают.
Сигнализация предупреждает о включенном
режиме сервисного обслуживания следующим
образом:
◊ При снятии сигнализации с охраны загора-
ется светодиод.
Последовательность ввода:
◊ Включите зажигание или заведите двигатель.
◊ Введите PUK-код.
◊ Дождитесь подтверждения ввода звуковой
трелью.
Если при вводе PUK-кода Вы допустили ошибку, вы-
держите паузу более 3 секунд и введите PUK-код заново.
После успешного ввода PUK-кода Вы можете за-
программировать новый PIN-код.
поднятия стекла, то стеклоподъемник будет приходить в действие.
Ва м не следует опас ат ьс я, что из-за много кр ат ны х
нажатий кнопка или ее функция вый де т из строя. Ме ханизмы и приводы современ ных автомобил ей оснащены надежными системами защиты.
◊ При включении зажигания светодиод гаснет
и раздается длительный звуковой сигнал (для
повышения скрытности звуковой сигнал мож
но отключить).
◊ При выключении зажигания светодиод заго-
рается вновь и горит некоторое время.
Пред уп реж де ни я о вк люченно м ре жи ме сервисного обслуживания предназначены для
напоминания Вам о том, что после посещения сервисного центра необходимо выключить этот режим.
-
11
Page 12
Эксплуатация
Для того, чтобы включить или выключить режим
сервисного обслуживания, выполните следующие
действия:
1 Включите зажигание.
2 Введите PIN-код, дождитесь подтверждения.
3 Нажмите на кнопку программирования 6 раз
(начните это делать не позднее, чем через
10 секунд после ввода PIN-кода).
Дополнительные возможности
Сигнализация обладает дополнительными функциями, позволяющими повысить уровень комфорта и
защиты автомобиля.
Автоматическое закрытие стекол
Можно запрограммировать сигнализацию таким
образом, что стекла автомобиля будут закрываться
автоматически при его запирании.
Управление электромеханическим
Сигнализация позволяет закрыть дополнительно
установленный замок капота одновременно с автомобилем, а открыть — после ввода PIN-кода.
12
замком капота
Дождитесь подтверждения правильности действий:
◊ Режим включен — 1 звуковой сигнал, 1 све-
товой сигнал и звуковая трель.
◊ Режим выключен — 2 звуковых, 2 световых
сигнала и звуковая трель.
Управление центральным замком
Если в Вашем автомобиле нет функций:
◊ закрытие дверей после начала движения;
◊ открытие при выключении зажигания,
их можно реализовать с помощью сигнализации.
Page 13
Настройка
Изменение настроек сигнализации
Изменять настройки сигнализации Вы можете самостоятельно. Изменение настроек осуществляется с
помощью кнопки программирования. При программировании руководствуйтесь табл. «Настройки сигнализации» и пояснением к ней.
Таблица 2. Настройки сигнализации
Состояние пункта
Описание
№ пункта
Заводские
установки
1 Функция «Immobilizer» Вкл. Го р и т 1 Не горит 2
2 Функция «Anti HiJack» Вкл. Го р и т 1 Не горит 2
3 Расстояние до срабатывания функции «Anti HiJack» 1 Диапазон от 1 до 10
4 Работа сирены при срабатывании сигнализации 4 Диапазон от 1 до 4
5 Звуковое подтверждение ввода PIN-кода Вкл. Го р и т 1 Не горит 2
6
Звуковое оповещение
режима сервисного обслуживания
Вкл. Го р и т 1 Не горит 2
7 Закрытие ЦЗ при движении Выкл. Гор и т 1 Не горит 2
8 Открытие ЦЗ при выключении зажигания Выкл. Гор и т 1 Не горит 2
9 Автоматическое закрытие стекол Вкл. Гор и т 1 Не горит 2
10
Громкость звукового подтверждения
постановки/снятия с охраны
4 Диапазон от 1 до 4
Включено Выключено
диод
Кол-во
звуковых
сигналов
Светодиод
Свето-
Кол-во
звуковых
сигналов
13
Page 14
Настройка
Пояснения к таблице
Пунк т №1. «Функция „Immobilizer‟»
чить или отключить функцию «Immobilizer».
Пунк т №2. «Функц ия „Anti HiJack ‟»
чить или отключить функцию «Anti HiJack».
Пункт №3. «Расстояние до срабатывания функции
„Anti HiJack‟»
стояние до блокировки. Расстояние задается отрезками по 100 метров; например, если в пункте
содержится значение 3, то расстояние до блокировки — 300 метров.
Пункт №4. «Работа сирены при срабатывании сиг-
нализации»
сирены:
1 — сирена выключена;
2 — сирена не срабатывает при предупреждении;
3 — уровень громкости сигналов предупреждения
соответствует уровню громкости при постановке/
снятии с охраны см. пункт №10;
4 — сирена включена (громкость максимальная).
Пунк т №5. «Звуково е подт ве рж дение ввода PIN- ко да ».
По зв ол яе т вк лючить или вык лючить зву ко во е по дтверждение ввода PIN-кода.
14
. В этом пункте устанавлив ае тс я рас-
. Позволяет выбрать режим работы
. Позв ол яе т вк лю-
. Позволяет вклю-
Пунк т №6. «Звуковое оповещение режима сервисного
обслуживания».
чить звуковое оповещение.
Пункт № 7. «Закрытие ЦЗ при движении».
включить или выключить функцию автоматического закрытия центрального замка после начала
движения автомобиля.
Пункт № 8. «Открытие ЦЗ при выключении зажига-
ния».
Позволяет включить или выключить функцию автоматического открытия центрального
замка при выключении зажигания.
Пункт № 9. «Автоматическое закрытие стекол».
ляет включить или выключить автоматическое закрытие стекол при запирании автомобиля.
Пункт № 10. «Громкость звукового подтверждения по-
становки/снятия с охраны».
нужный уровень громкости:
1 — беззвучная постановка/снятие;
2 — минимальный уровень громкости;
3 — средний уровень громкости;
4 — максимальный уровень громкости.
Позволяет включить или выклю-
Позволяет
Позволяет выбрать
Позво -
Page 15
Настройка
Программирование сигнализации
1 Включите зажигание.
2 Введите PIN-код, дождитесь подтверждения.
3 Войдите в режим настройки сигнализации,
для этого нажмите и отпустите 12 раз кнопку программирования (начните это делать не
позднее, чем через 10 секунд после ввода
PIN-кода). Если Вы все сделали правильно,
сигнализация оповестит Вас об этом 4 звуковыми и световыми сигналами.
4 Выберите пункт в меню, для этого нажмите
и отпустите кнопку программирования количество раз, соответствующее номеру требуемого пункта. Сигнализация проинформируе т Ва с о номе ре пункта серия ми звуковых
и световых сигналов.
5 Перейдите к изменению состояния пункта,
для этого нажмите и удерживайте педаль
тормоза. Сигнализация проинформирует
Вас о состоянии пункта сериями звуковых и
световых сигналов, при этом изменится их
длительность.
6 Чтобы изменить состояние пункта, нажмите
и отпустите кнопку программирования такое
количест во раз, котор ое тре буется для изменения текущего значения на требуемое. Обратите
внимание, что при изменении состояния пункта
после последнего значения идет первое.
7 Отп ус тите педаль тормоза. Тепе рь Вы мо же те
перейти к программированию другого пункта
или выйти из режима настройки.
8 Для перехода к программированию другого
пункта меню нажмите и отпустите кнопку
программирования количество раз, необходимое для продвижения по меню от номера
текущего пункта к номеру требуемого пункта. Например, для перехода от пункта № 2
(Функция «Anti HiJack») к пункту № 7 («Закрытие ЦЗ при движении») нажмите и отпустите
кнопку программирования 5 раз.
Закончить программирование и выйти из режима
настройки можно в любой момент, вык лючив зажигание. Есл и в те чение 60 се ку нд не прово ди ло сь никаких действий и при этом педаль тормоза не была
нажата, сигнализация выйдет из режима настройки.
При этом прозвучит трель.
15
Page 16
1 Включите зажигание.
2 Введите PIN-код, дождитесь подтверждения.
3 Нажмите кнопку программирования 14 раз.
Дожд ит есь подтвержд ения 1 зву ковым и световым сигналом.
4 Зад ай те нов ый PIN-код. Вы можете во споль-
зоваться любыми кнопками автомобиля,
нажатие на которые подтверждается звуковыми сигналами.
5 Дождитесь подтверждения 1 звуковым и
световым сигналом.
6 Повторите ввод нового PIN-кода.
16
Настройка
Смена PIN-кода
7 Дождитесь подтверждения:
Выйти из режима смены PIN-кода без сохранения настроек можно в любой момент, вык лючив
зажигание.
◊ 2 звуковых и световых сигнала, и звуковая
трель — PIN-код изменен, сигнализация вышла из режима смены PIN-кода.
◊ Тревожный звуковой сигнал — PIN-код не
изменен. Допущена ошибка при вводе нового PIN-кода, необходимо повторить процедуру смены PIN-кода, начиная с четвертого
пункта.
Page 17
Настройка
Пример программирования
Условие: Вы желаете изменить заводские установки сигнализации. Например, Вы хотели бы увеличить
Выполнение:
1 Включите зажигание.
2 Введите PIN-код, дождитесь подтверждения.
3 Войдите в режим настройки сигнализации,
4 Выберите пункт программирования, в ко-
расстояние до срабатывания функции «Anti HiJack» со 100 метров до 300.
5 Войдите в пункт № 3, для этого нажмите и
удерживайте педаль тормоза. Сигнализация
проинформирует Вас о состоянии пункта пе-
для этого нажмите и отпустите 12 раз кнопку программирования (начните это делать не
позднее, чем через 10 секунд после ввода
PIN-кода). Если Вы вс е сд ел ал и правильно, сигнализация оповес тит Вас об этом 4 звуковыми
и световыми сигналами.
тором устанавливается расстояние до срабатывания функции «Anti HiJack». Согласно
таблице «Настройки сигнализации», требуется выбрать пункт № 3, для этого необходимо
нажать и отпустить 3 раза кнопку программирования. Сигнализация проинформирует
Вас о номере текущего пункта сериями из
3 звуковых и световых сигналов.
риодически повторяющимися однократными
звуковыми и световыми сигналами, т.к. текущее (заводское) значение пункта — «1» (что
соответствует расстоянию 100 метров).
6 Измените состояние пункта № 3, для этого
нажмите и отпустите 2 раза кнопку программирования, т.е. увеличьте значение пункта на
2 (1+2=3). Сигнализация проинформирует Вас
о состоянии пункта сериями из 3 звуковых и
световых сигналов (300 метров).
7 Выйдите из пункта №3, для этого отпустите
педаль тормоза. Сигнализация проинформирует Вас о номере текущего пункта сериями
из 3 звуковых и световых сигналов.
8 Выйдите из режима настройки, выключив
зажигание.
17
Page 18
Семь советов, или Кратко о главном
Я уверен в личной безопас ности
во время движения
«Immobilizer» — On «Anti HiJack» — Off
Ес ли Вы не опаса ет ес ь ра зб оя в пути, оставьте вк лю ченной только функцию «Immobilizer». Это обеспечит за щи ту автомобиля от угона с ме ста парков ки и
избавит Вас от необходимости вводить PIN-код при
каждом открывании водительской двери.
Мой автомобиль под надежной
Настрой
на индивидуальность
Повысь
эффективность
18
охраной в местах парковки
«Immobilizer» — Of f «Anti HiJack» — On
Ес ли Ваш автомобиль под над еж но й ох ра но й в мест ах
парковки (гараж, охраняемая стоянка). Не тратьте
время на ввод PIN-кода, начинайте движение сразу
после запуска двигателя. «Anti HiJack» напомнит о
необходимости ввести PIN-код и позаботится о Вашей безопасности в пути.
Очерти свой круг безопасности
Задайте расстояние до срабатывания блокировки
двигателя в метрах (от 100 до 1000) на случай насильственного захвата автомобиля в пути. Это позволит дистанцировать злоумышленников от Вас и
избежать повторного общения.
Перейди на уровень
защиты
повышенной секретности
Отключите звуковое подтверж дение ввода PIN-кода. Используйте максимально сложную комбинацию цифр и кнопок для ввода PIN-кода (главное
их не забыть).
Эффект внезапности
«Immobilizer» — Off «Anti HiJack» — On
Цель угонщика — последовательно взломав все
рубежи защиты охранного комплекса, запустить
дв игатель и скрыть ся на Ваше м автомобиле. PRIZR A K
может позволить угонщику завести автомобиль и даже
начать движение, но включит отсчет пройденных
метров до внезапной блокировки двигателя. Расстояние пройдено, двигатель блокирован. Что делать
угонщик у? — БЕЖАТЬ!
Защита на все случаи жизни
«Immobilizer» — On «Anti HiJack» — On
Никому не говори.
Бдительность – залог спокойствия
Всегда используйте режим сервисного обслуживания при сдаче автомобиля в сервис, на мойку и т.п.
Это избавит Вас от необходимости сообщать кому-либо PIN-код. Храните PIN-код в тайне. Незамедлительно смените его, если он стал известен
посторонним.
Page 19
Комплектность
Центральный блок сигнализации ..............................................................................1 ш т .
Светодиод .................................................................................................................1 ш т .
Датчик удара .............................................................................................................1 ш т.
Сирена .......................................................................................................................1 ш т .
Комплект жгутов для подключения ..........................................................................1 ш т .
CD-диск с документацией ..........................................................................................1 ш т .
Карточка-памятка .....................................................................................................1 ш т.
Руководство пользователя ........................................................................................1 ш т.
Гарантийный талон ....................................................................................................1 ш т .
Схема подключения ..................................................................................................1 ш т.
Упаковка ....................................................................................................................1 ш т .
Дополнительная информация
www.prizrak.ru
Техническая поддержка
8-800-333-8338
Page 20
WWW.PRIZRAK.RU
TEC – 6077 – 2
PRIZRAK — СЕКРЕТ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ
Loading...