Privileg MM820CTB-PM operation manual

Download

MM820CTB-PM

Anleitungs-Nr.: 92246 Bestellnr.:

150472 (weiß) 148438 (silber) 6411 1926 (schwarz) HC 20190828

Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet!

Gebrauchsanleitung

Mikrowellengerät

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang / Geräteteile ...........................................................................................DE-4

Informationen und Hinweise ........................................................................................DE-5

Kontrolle ist besser .......................................................................................................DE-5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................................DE-5

Bevor Sie das Gerät benutzen .......................................................................................DE-5

Zu Ihrer Sicherheit ........................................................................................................DE-6

Was Sie über Mikrowellen wissen sollten ... ............................................................. DE-18

Was sind Mikrowellen? ..............................................................................................DE-18

Wie wirken Mikrowellen auf Lebensmittel? .............................................................DE-18

Wie funktioniert ein Mikrowellengerät? ...................................................................DE-18

Das geeignete Geschirr ............................................................................................... DE-19

Immer richtig ..............................................................................................................DE-19

Größe und Form ......................................................................................................... DE-20

Außerdem wissenswert … .......................................................................................... DE-21

Die richtige Gardauer .................................................................................................DE-21

Die richtige Menge .....................................................................................................DE-21

Anordnung der Speisen ..............................................................................................DE-21

Anstechen und Anritzen ............................................................................................ DE-22

Umrühren und Wenden ............................................................................................. DE-22

Aufstellung und Inbetriebnahme ...............................................................................DE-24

Auspacken .................................................................................................................. DE-24

Der richtige Aufstellort ...............................................................................................DE-26

Reinigung vor dem ersten Gebrauch ..........................................................................DE-26

Glasdrehteller einsetzen .............................................................................................DE-26

Gerät anschließen .......................................................................................................DE-26

Bedienung .....................................................................................................................DE-27

Das Bedienfeld ............................................................................................................DE-27

Mikrowellengerät benutzen ........................................................................................DE-28

Damit Ihr Gerät lange hält ......................................................................................... DE-31

Regelmäßige Reinigung .............................................................................................DE-31

Weitere Tipps ..............................................................................................................DE-33

Regelmäßige Kontrolle ...............................................................................................DE-33

Wenn‘s mal ein Problem gibt… .................................................................................DE-34

Was normal ist ............................................................................................................DE-34

Fehlersuchtabelle ........................................................................................................DE-35

Beratung, Bestellung und Reklamation .....................................................................DE-37

Ersatzteile ...................................................................................................................DE-37

DE-2

Umweltschutz leicht gemacht ..................................................................................... DE-38

Verpackungstipps .......................................................................................................DE-38

Altgeräteentsorgung ...................................................................................................DE-38

So kochen Sie energiesparend ....................................................................................DE-39

Technische Daten .........................................................................................................DE-40

DE-3

Lieferumfang / Geräteteile

12 3 54

Garraumtür

Sichtscheibe

Lüftungsschlitze

Glasdrehteller

Leistungsstufenregler

DE-4

Gardauerregler

Drehtellerlager

Drehtellerantrieb

Sperrsystem

Öﬀ nungsgriﬀ

Informationen und Hinweise

Kontrolle ist besser

1. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.

2. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transportschäden aufweist.

3. Sollte die Lieferung unvollständig sein oder Transportschäden aufweisen, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, sondern benachrichtigen Sie bitte unsere Bestellannahme.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zum Auftauen, Aufwärmen und Garen von Nahrungsmitteln geeignet.

Das Gerät ist zum Einsatz im privaten Bereich bestimmt. Der Einsatz im gewerblichen Bereich ist nicht zulässig.

Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt oder in ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise:

– in Küchen für Mitarbeiter in Läden,

Büros und anderen gewerblichen Bereichen;

– in landwirtschaftlichen Anwesen; – von Kunden in Hotels, Motels und

anderen Wohneinrichtungen;

– in Frühstückspensionen.

Bevor Sie das Gerät benutzen

Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob das Gerät Schäden aufweist. Sollte das Gerät Schäden aufweisen, schalten Sie es nicht ein, sondern benachrichtigen Sie bitte unsere Bestellannahme.

Bevor Sie Ihr Ge rät benutzen, le sen Sie bit te zu erst die Si cher heits hin wei se und die Ge-

brauchs an lei tung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funk tio nen si cher und zu ver läs sig nut zen.

Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung gut auf und geben Sie sie an einen möglichen Nachbesitzer weiter.

Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspeziﬁ sche Richtlinien und Gesetze!

DE-5

Zu Ihrer Sicherheit

Begriffserklärung

Folgende Si gnal begriffe ﬁ nden Sie in dieser Gebrauchsanleitung.

WARNUNG

Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT

Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS

Dieser Signalbegriff warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol verweist auf nützliche Zusatzinformati-

onen.

Symbolerklärung

Heiße Oberfläche

Sicherheitshinweise

In diesem Kapitel ﬁ nden Sie allgemeine Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Dritter stets beachten müssen. Beachten Sie zusätzlich die Warnhinweise in den einzelnen Kapiteln zu Bedienung, Aufbau etc.

DE-6

Risiken im Umgang mit elektrischen Haushaltsgeräten

WARNUNG

Stromschlaggefahr! Das Gerät arbeitet mit 230 V~/50 Hz Netzspannung. Das Berühren von spannungsführenden Teilen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

■ Gerät nur in Innenräumen

verwenden. Nicht in Feuchträumen oder im Regen betreiben.

■ Gerät nicht in Betrieb neh-

men oder weiter betreiben, wenn es

– sichtbare Schäden auf-

weist, z.B. die Anschlussleitung defekt ist.

– Rauch entwickelt oder

verbrannt riecht.

– ungewohnte Geräusche

erzeugt. In einem solchen Fall Netzstecker ziehen und unseren Service kontaktieren (siehe „Beratung, Bestellung

und Reklamation“ auf Seite DE-37).

■ Gerät entspricht der Schutz-

klasse 1 und darf nur an eine Steckdose mit ordnungsgemäß installiertem Schutzleiter angeschlossen werden. Der Anschluss an eine Steckdosenleiste oder eine Mehrfachsteckdose ist unzulässig und hat Brandgefahr zur Folge.

■ Gerät nur an eine gut zu-

gängliche Steckdose anschließen, damit Sie es im Störfall schnell vom Stromnetz trennen können.

■ Netzanschlussleitung so

verlegen, dass sie nicht zur Stolperfalle wird.

■ Gerät, Netzstecker und -ka-

bel von offenem Feuer und heißen Flächen fernhalten.

■ Netzanschlussleitung nicht

knicken oder klemmen und nicht über scharfe Kanten legen. Die Folge kann ein Kabelbruch sein.

■ Wenn die Netzanschluss-

leitung dieses Gerätes be-

DE-7

schädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

■ Gerät nicht mit einer exter-

nen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betreiben.

■ Falls der Netzstecker nach

dem Aufstellen nicht mehr zugänglich ist, muss eine allpolige Trennvorrichtung gemäß Überspannungskategorie III in der Hausinstallation mit mindestens 3 mm Kontaktabstand vorgeschaltet sein; hierzu zählen Sicherungen, LS-Schalter und Schütze.

■ Keine Gegenstände in oder

durch die Gehäuseöffnungen stecken und sicherstellen, dass auch Kinder keine Gegenstände einstecken können.

■ Immer den Netzstecker

selbst, nicht die Netzanschlussleitung anfassen.

■ Netzstecker niemals mit

feuchten Händen anfassen.

■ Netzanschlussleitung und

-stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

■ Im Fehlerfall sowie vor Rei-

nigung und Wartung den Netzstecker ziehen.

■ Eingriffe und Reparaturen

am Gerät dürfen ausschließlich autorisierte Fachkräfte vornehmen, wie z. B. unser Service. Durch eigenständige Reparaturen an dem Gerät können Sach- und Personenschäden entstehen, und die Haftungs- und Garantieansprüche verfallen. Niemals versuchen, das defekte – oder vermeintlich defekte – Gerät selbst zu reparieren.

■ In diesem Gerät befinden

sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen un-

DE-8

erlässlich sind. Bei Reparaturen dürfen ausschließlich Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen.

Gefahr durch Mikrowellen! Durch eine unzureichend dicht schließende Tür kann Mikrowellenstrahlung austreten. Die Mikrowelle darf in so einem Fall nicht benutzt werden.

■ Besonders auf die Sauber-

keit der Türdichtungen und der Türdichtflächen mit allen angrenzenden Teilen achten.

■ Gerät nicht in Betrieb neh-

men, wenn die Tür verzogen oder beschädigt ist oder das Sichtfenster, die Türverriegelung, die Scharniere oder die Türdichtungen defekt sind oder die Tür aus einem anderen Grund nicht dicht schließt. Entsprechende Reparaturen dürfen nur von einer dafür ausgebilde-

ten Person vorgenommen werden.

■ Es ist gefährlich für alle an-

deren, außer für eine dafür ausgebildete Person, irgendwelche Wartungsoder Reparaturarbeit auszuführen, die die Entfernung einer Abdeckung erfordert, die den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie sicherstellt.

■ Wenn die Tür oder die Tür-

dichtungen beschädigt sind, darf das Kochgerät nicht betrieben werden, bevor es von einer dafür ausgebildeten Person repariert worden ist.

Explosionsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Mikrowelle kann zu Beschädigung oder zu Explosionen führen.

■ Nie eine Mischung von

Wasser mit Öl oder Fett in die Mikrowelle geben. Sie kann sonst explodieren.

DE-9

■ Nie Speisen oder Flüssigkei-

ten in fest verschlossenen Behältern erhitzen! Diese kön nen in der Mikrowelle plat zen oder Sie beim Öffnen ver let zen.

■ Flüssigkeiten oder ande-

re Nahrungsmittel dürfen nicht in verschlossenen Behältern erwärmt werden, da sie leicht explodieren können.

■ Eier mit Schale oder ganze

hartgekochte Eier nicht in der Mi kro wel le erwärmen, da sie ex plo die ren kön nen, selbst wenn die Erwärmung durch Mikrowellen beendet ist. Um ein Platzen zu vermeiden, stechen Sie vor dem Garen Löcher in Tomaten, Würstchen, Auberginen oder ähnliche Speisen mit einer geschlossenen Haut.

■ Eier mit Schale oder ganz

hart gekochte Eier dürfen nicht in Mikrowellenkochgeräten erwärmt werden, da sie explodieren können, selbst wenn die Erwärnung

durch Mikrowellen beendet ist.

Gefahr für die Gesundheit! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu gesundheitlichen Schäden führen.

■ Das Gerät regelmäßig reini-

gen und eventuell vorhandene Speisereste sofort entfernen.

■ Besonders bei Geflügel,

Speisen mit frischem Ei und beim Aufwärmen von Gerichten auf ein vollständiges Durchgaren achten, damit Krankheitserreger (z. B. Salmonellen) vollständig abgetötet werden.

Acrylamid steht im Verdacht, krebserzeugend zu sein. Acrylamid entsteht bei zu starker Erhitzung von Stärke, z. B. in Kartoffeln (Pommes Frites, Chips), Keksen, Toast, Brot etc.

DE-10

■ Die Gardauer möglichst

■ Kinder dürfen nicht mit

kurz halten.

■ Die Lebensmittel nur leicht

■ Reinigung und Benutzer-

anbräunen, starke Verfärbung vermeiden.

■ Pommes Frites eher größer

schneiden und bei maximal 180 °C zubereiten.

■ Bei Backwaren hilft das Ein-

streichen mit Eiweiß oder Eigelb die Bildung von Acry-

Für Kinder jeden Alters gelten weitere Vorsichtsmaßnahmen.

■ Kinder vom Türglas fernhal-

lamid zu verringern.

Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten

■ Kinder nicht mit der Verpa-

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten!

■ Dieses Gerät kann von Kin-

dern ab 8 Jahren sowie von

■ Kinder dürfen nicht mit

Personen mit verringerten physischen, sensorischen

■ Verhindern, dass Kinder

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

dem Gerät spielen.

Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

ten! Dieses kann im Betrieb sehr heiß werden – Verbrennungsgefahr!

ckungsfolie spielen lassen. Sie können sich darin verfangen oder ersticken.

dem Gerät spielen.

Kleinteile vom Gerät abziehen oder aus dem Zubehörbeutel nehmen und in den Mund stecken. Sie können daran ersticken.

DE-11

VORSICHT

Verbrühungsgefahr!

■ Erwärmung von Getränken

Beim Erhitzen von Flüssigkeit kann es zum so ge nann ten „Sie de ver zug“ kommen. Dabei erreicht die Flüssigkeit die Siedetemperatur, ohne äußerlich sichtbar zu kochen. Schon durch eine kleine Er-

■ Der Inhalt von Babyfla-

schütterung kann die Flüssigkeit schlagartig herausspritzen, z. B. beim Herausnehmen aus dem Mikrowellengerät.

■ Um Siedeverzug zu vermei-

den, einen Kunststoff- oder Glasöffel in das Gefäß stellen. Der Löffel muss stets einen Mindestabstand von 2cm zu den Innenwänden der Mikrowelle haben.

■ Keine hohen schmalen Ge-

fäße mit en gem Hals verwenden.

■ Vor dem Erhitzen und nach

der halben Garzeit umrühren.

■ Nach dem Erhitzen kurz

warten; Gefäß vorsichtig antippen und Speise um-

Unsachgemäßer Umgang mit der Mikro welle kann zu Verbrennungen führen. Während des Gebrauchs werden die Mikrowelle und ihre berührbaren Teile sehr heiß. Nach Grill-, Umluft- oder Kom bi-Betrieb ist der Grill (an der Gar raum dec ke) sehr heiß – Grillgestelle bzw. die Glasschale können sehr heiß werden. Auch die Gefäße können

rühren, be vor Sie das Gefäß aus dem Garraum neh men.

mit Mikrowellen kann zu einem verzögert ausbrechenden Kochen (Siedeverzug) führen, deshalb ist beim Hantieren mit dem Behälter Vorsicht geboten.

schen und Gläsern mit Kindernahrung muss umgerührt oder geschüttelt werden, und die Temperatur muss vor dem Verbrauch überprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.

DE-12

durch die Speisen sehr heiß werden.

■ Grill erst abkühlen lassen.

■ Gehäuseteile nicht berüh-

ren!

■ Zum Herausnehmen aus

dem Garraum stets Topflappen oder Küchenhandschuhe verwenden.

■ In der Mikrowelle erhitzte

Speisen werden zum Teil ungleichmäßig heiß. Außerdem werden die Gefäße meist nicht so heiß wie die Speisen. Deshalb vorsichtig und sorgfältig die Temperatur der Speisen prüfen, besonders für Kinder.

■ Vor dem Erwärmen von

Babynahrung Schraubverschluss und Sauger von der Nuckelflasche abnehmen.

■ Babynahrung nach dem Er-

wärmen unbedingt gründlich umrühren bzw. schüt teln, dann die Temperatur an der Babynahrung direkt prüfen!

■ Leistung und Zeit genau

nach Pac kungs an ga ben einstellen.

Brandgefahr! Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu einem Brand und zu Sachschäden führen.

■ Nur Ge fä ße aus mikrowel-

lengeeignetem, hit ze be stän di gem Ma te ri al verwenden. Bei Grill- oder Kombi-Betrieb kein Backpapier o. Ä. ver wen den.

■ Die Mikrowelle beim Erwär-

men oder Kochen von Spei sen in brennbaren Materialien wie Kunststoff- oder Papierbehältern überwachen. Es besteht die Gefahr ei ner Ent zün dung.

■ Keine Gegenstände (Koch-

bücher, Topflappen etc.) im Gar raum ablegen. Versehentliches Einschalten der Mikrowelle kann diese beschädigen oder sogar entzünden.

DE-13

■ Die Mikrowelle nicht zum

Trocknen von Speisen oder Kleidung oder zur Erwärmung von Heizkissen, Hausschuhen, Schwämmen,

Verletzungsgefahr!

■ Das Gerät ist schwer und

feuchten Putzlappen und Ähnlichem benutzen. Dies kann zu Verletzungen, Entzündungen oder Feuer führen.

■ Nie brennbare Gegenstän-

■ Türgriff nicht zum Tragen

de oder alkoholhaltige Speisen in der Mikrowelle erhit-

■ Tü r nicht als Tritt brett oder

zen.

■ Nie in der Mikrowelle frittie-

ren oder Öl erhitzen! Die Öltemperatur ist nicht kon trol lier bar.

■ Bei Feuer oder Rauch im

Garraum: Tür nicht öffnen! Die Mikrowelle ausschal-

Gefahr von Sachschäden! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Sachschäden führen.

■ Beim Auspacken keine spit-

ten, den Netz stec ker ziehen oder die Si che rung in Ih rem Siche rungs kasten ausschal-

■ Niemals die Abdeckung

ten.

■ Wenn Rauch abgegeben

wird, ist das Gerät abzuschalten oder der Stecker zu ziehen und die Tür geschlossen zu halten, um eventuell

auftretende Flammen zuersticken.

unhandlich. Beim Transport, der Aufstellung und der Ausrichtung die Hilfe einer weiteren Person in Anspruch nehmen.

verwenden.

zum Ab stüt zen ver wen den.

HINWEIS

zen Gegenstände verwenden.

im Garraum entfernen! Sie dient dem Schutz des Magnetrons, welches die Mikrowellen aussendet.

DE-14

■ Beim Erwärmen im Mikro-

■ Die Mikrowelle nie ohne

■ Es darf nur Geschirr benutzt

Glasdrehteller und nie ohne Speisen betreiben!

■ Kochgefäße immer auf den

Glasdrehteller stellen. So

■ Keine Alufolie verwenden,

wird bei einem Überkochen das Eindringen von Flüssigkeit in das Gerät vermieden.

■ Plastikgefäße aus dem

Tiefkühlgerät nur so lange

■ Beim Erwärmen von Spei-

erwärmen, bis sich die Speise in ein anderes Gefäß umfüllen lässt.

■ Metall im Garraum kann

beim Mikrowellen- und Kombibetrieb zu Funkenschlag führen! Dies kann die

■ Bei Grill- oder Kombibetrieb

Mikrowelle und das Sichtfenster zer stö ren! Keinesfalls Metall-Töpfe, -Pfannen und -Deckel oder Geschirr

mit Metallanteilen wie z.B. Gold rändern verwenden.

wellenkochgerät sind metallische Behälter für Speisen und Getränke nicht zulässig.

werden, das für den Gebrauch in Mikrowellenkochgeräten geeignet ist.

da diese zu Funkenbildung führen kann, wenn sie die Wände des Garraums berührt.

sen in Kunststoff- oder Papierbehältern muss das Kochgerät häufig wegen der Möglichkeite einer Entzündung beaufsichtig werden.

keine Ge fäße aus Por zel lan, Keramik oder Kunststoff und kei ne Abdeckfolien ver wen den, die nicht hochhitzebeständig sind!

DE-15

■ Beim Grill- und Kombibe-

trieb kein Backpapier o. Ä. verwenden!

■ Wird ein Gefäß heißer als

die Speise darin, ist es nicht für den Mikrowellenbetrieb geeignet. Solche Gefäße nicht verwenden.

■ Der Glasdrehteller nie mit

mehr als 4 kg belasten. Bruchgefahr!

■ Den Glasdrehteller nicht

auf kalte Flächen stellen, wie z. B. eine Arbeitsplatte aus Granit oder Fliesen. Die Glasschale könnte sonst zerspringen. Immer auf einen geeigneten Untersetzer stellen.

■ Keine beschädigten Gefä-

ße verwenden! Sie könnten zerbrechen, und der auslaufende Inhalt könnte das Innere der Mikrowelle beschädigen.

■ Wenn Zubehör (Glasdreh-

teller, Grillrost) nicht vollständig im Garraum steht, kann beim Schließen der Gerätetür die Sichtscheibe

zerkratzen. Schieben Sie das Zuhebör daher immer vollständig in den Garraum ein.

■ Ausschließlich Spezialther-

mometer für die Mikrowelle benutzen. Normale Flüssigkeitsthermometer sind nicht geeignet.

■ Mangelhafte Sauberkeit

des Kochgeräts kann zu einer Zerstörung der Oberfläche führen, welche die Gebrauchsdauer beeinflussen und evtl. zu gefährlichen Situationen führen kann. Die Mikrowelle regelmäßig reinigen und eventuell vorhandene Speisereste sofort entfernen.

■ Beim Reinigen beachten: – Auf keinen Fall Seife,

schar fe, körnige, soda-, säure- oder lösemittelhaltige oder schmirgelnden Putz mit tel verwenden. Empfehlenswert sind Allzweckreiniger mit einem neutralen pH-Wert.

DE-16

– Die Oberflächen werden

durch ungeeignete Reinigungsmittel beschädigt. Pflegemittel nur für die Außen flä chen ver wen den.

– Nur weiche Tü cher ver-

wenden.

– Darauf achten, dass kein

Wasser in die Lüftungsschlitze, in die elektrischen Teile und in den Wrasenabzug dringt.

– Das Gerät darf nicht mit

einem Dampfreiniger gereinigt werden.

■ Die Leuchte im Gerät dient

ausschließlich zur Beleuchtung des Garraums. Sie ist nicht zur Beleuchtung eines Raumes geeignet.

DE-17

Was Sie über Mikrowellen wissen sollten ...

Was sind Mikrowellen?

Mikrowellen sind elektromagnetische Wellen wie Radio- und Fernsehwellen; genau wie diese sind sie nicht sicht- oder fühl bar. Mikrowellen

– werden von allen Metallen reflek-

tiert,

– durchdringen Glas, Porzellan, Kunst-

stoff und Papier,

– werden von Lebensmitteln aufge-

nommen.

Wie wirken Mikrowellen auf Lebensmittel?

– Mikrowellen dringen bis zu einer

Tiefe von etwa 3 cm in Lebensmittel ein.

– Sie erhitzen die Wasser-, Fett- und

Z u c k e r m o l e k ü l e . (Speisen mit hohem Wasseranteil

werden am in ten siv sten er wärmt.)

– Diese Wärme durchdringt dann –

langsam – die gesamte Spei se und führt zum Auftauen, Erhitzen und Garen der Speise.

– Da die einzelnen Bestandteile der

Speise ungleichmäßig erwärmt werden, ist Umrühren oder Wenden für das gleichmäßige Durchgaren wichtig.

– Der Garraum und die Luft darin wer-

den nicht erwärmt. (Das Speisegefäß

erwärmt sich hauptsächlich durch die heiße Speise.)

– Jede Speise benötigt zum Garen

bzw. Auftauen eine be stimm te Menge Energie – nach der Faustformel „große Leistung, kleine Zeit“ oder „kleine Leistung, große Zeit“.

Wie funktioniert ein Mikrowellengerät?

– Ein Mikrowellen-Generator, das

sogenannte „Ma gne tron“, er zeugt die Mikrowellen und leitet sie in den Garraum.

– Garraumwände und Innenscheibe

reflektieren die Mi kro wel len, so dass sie nicht aus dem Garraum dringen kön nen.

– Der Glasdrehteller sorgt für eine

gleichmäßige Verteilung der Mi kro wel len auf die Speise.

– Die Mikrowellen-Leistung lässt sich

stufenlos ein stel len.

– Das Gerät schaltet sich aus:

– Nach Ablauf der vorgewählten

Gardauer

– Beim Öffnen der Garraumtür

DE-18

Das geeignete Geschirr

Wenn Sie ungeeignetes Geschirr verwenden, kann dies zu Schäden am Gerät führen.

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Sachschäden führen.

■ Beim Erwärmen im Mikro-

wellenkochgerät sind metallische Behälter für Speisen und Getränke nicht zulässig.

■ Es darf nur Geschirr benutzt

werden, das für den Gebrauch in Mikrowellenkochgeräten geeignet ist.

■ Keine Alufolie verwenden,

da diese zu Funkenbildung führen kann, wenn sie die Wände des Garraums berührt.

■ Beim Erwärmen von Speisen

in Kunststoff- oder Papierbehältern muss das Kochgerät häufig wegen der Möglichkeit einer Entzündung beaufsichtigt werden.

■ Wird ein Gefäß heißer als

die Speise darin, ist es nicht

für den Mikrowellenbetrieb geeignet. Solche Gefäße nicht verwenden.

Immer richtig

Geschirr, das mikrowellengeeignet und feuerfest ist, ist für Ihr Mikrowellengerät geeignet. Dazu gehören:

– feuerfestes Glas, Keramik, Porzellan – feuer- und frostfeste Glaskeramik – hochhitzebeständiger Kunststoff

(z.B. Bratfolie)

– mikrowellengeeigneter Kunststoff

und Folien –Backpapier Tipp: Um herauszuﬁ nden, ob Ihr Ge-

schirr mikrowellengeeignet ist, können Sie folgenden Test durchführen: Stellen Sie das leere Gefäß in den Garraum und starten Sie bei voller Mikrowellenleistung für maximal 20-30 Sekunden. Wird das Geschirr heiß oder bilden sich sogar Funken, ist es nicht geeignet!

– Bleibt das Geschirr kalt oder wird

nur handwarm, können Sie es für

den reinen Mikrowellenbetrieb

verwenden.

DE-19

Größe und Form

– Flache, breite Gefäße eignen sich

besser als schmale, hohe. „Flache“ Speisen können gleichmäßiger durchgaren.

– Runde oder ovale Gefäße eignen

sich besser als eckige. In den Ecken be steht die Gefahr von lokaler Überhitzung!

DE-20

Außerdem wissenswert …

Die richtige Gardauer

Da Mikrowellen unterschiedlich stark von Wasser, Fett und Zucker „angezogen“ werden, hängt die Gardauer wesentlich von der Zusammensetzung der Speisen ab.

– Speisen mit hohem Fett- oder

Zuckeranteil (Krapfen, Pud ding, Obstkuchen) garen schneller – und erreichen hö he re Tem pe ra tu ren – als andere Speisen, da Fett und Zuc ker die Mi kro wel len en er gie gut aufnehmen. Hierbei unbedingt die empfohlenen Gardauern ein hal ten, da sonst die Speise anbrennt und das Ge rät beschädigt.

– Speisen mit hohem Wasseranteil

(Fisch, Gemüse, So ßen) garen schneller als „trockene“ Speisen.

– „Trockene“ Speisen (Reis, Ge trei-

de pro duk te, ge trock ne te Boh nen) garen sehr langsam. Hier bitte vor dem Garen etwas Was ser zugeben.

Die richtige Menge

Je größer die Menge, die zubereitet werden soll, desto länger die Gardauer. Wenn Sie z. B. für eine Kartoﬀ el 4 Minuten be nö ti gen, dann brauchen zwei Kartoﬀ eln 7 Minuten. Faustformel: Die doppelte Menge braucht etwa die doppelte Zeit.

– Kleine Stücke garen schneller als

große. Und gleich große Stüc ke garen gleichmäßiger als verschieden gro ße. Wenn möglich, alle Lebensmittel in etwa gleich große Stüc ke schneiden. Schon beim Einfrieren daran denken!

– Beim Auftauen spielen Grö ße und

Form eine be deu ten de Rolle. Kleine, fla che Stücke tauen schneller und gleich mä ßi ger auf als große, dicke. Während des Auftauens die schon angetauten Tei le tren nen, da frei lie gen de Stücke schnel ler auftauen.

Anordnung der Speisen

Um ein gleichmäßiges Garergebnis zu erreichen, ist auf die rich ti ge Anordnung der Speisen be son ders zu achten:

– Speisen mit mehreren gleichen Stü-

cken (Kartoffeln, Fleisch bäll chen, Hamburger) kreisförmig im Gefäß an ord nen und die Mitte freilassen.

– Bei verschieden großen Stücken die

kleinen bzw. dünnen Stüc ke in die Mitte legen, da es dort zuletzt gart.

– Bei ungleichmäßig geformten Stü-

cken (z. B. Fisch) das dün ne re bzw. flachere Ende zur Mitte legen.

– Dünne Fleischscheiben aufeinander

oder über Kreuz le gen.

DE-21

– Dickere Fleischscheiben und -stücke

(Braten, Würstchen etc.) dicht aneinander legen.

– Fleischsaft und Soße in einem sepa-

raten Gefäß erhitzen; die ses nur zu 2/3 füllen!

Anstechen und Anritzen

In vielen Speisen entsteht beim Erwärmen ein Über druck. Deshalb ist es empfehlenswert, bestimmte Speisen anzustechen bzw. zu -ritzen, um zu vermeiden, dass sie platzen.

– Eier mit Schale nicht in der Mikro-

welle kochen – außer in Spezialgefäßen, die im Han del erhältlich sind.

– Speisen mit Schalen oder Häuten

(Kartoffeln, Tomaten, Würstchen, Auberginen, Eigelb) anstechen, um Aufplatzen zu ver mei den.

– Ganze Fische an der Fischhaut

einritzen, um Aufreißen zu vermeiden. Kopf und Schwanz mit kleinen Stücken Aluminiumfolie ab dec ken, um Übergaren zu ver mei den.

Umrühren und Wenden

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! In der Mikrowelle erhitzte Speisen werden zum Teil ungleichmäßig heiß. Außerdem werden die Gefäße meist nicht so heiß wie die Speisen.

■ Deshalb vorsichtig und

sorgfältig die Temperatur der Speisen prüfen, besonders für Kinder.

■ Der Inhalt von Babyfla-

schen und Gläsern mit Kindernahrung muss umgerührt oder geschüttelt werden, und die Temperatur muss vor dem Verbrauch überprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.

– Insbesondere Babynahrung muss

gründlich umgerührt werden, um Verbrennungen zu vermeiden. Prüfen Sie unbedingt die Temperatur.

– Achten Sie besonders bei Geflügel,

Speisen mit frischem Ei und beim Aufwärmen von Gerichten auf ein vollständiges Durchgaren, damit Krankheitserreger (wie Salmonellen) vollständig abgetötet werden.

DE-22

– Umrühren und Wenden der Speisen

nach der halben Gardauer ist besonders wichtig, da die Speisen im Mikrowellengerät nicht gleichmäßig erhitzt werden.

DE-23

Aufstellung und Inbetriebnahme

Auspacken

WARNUNG

Erstickungsgefahr! Kinder können sich in der Verpackungsfolie verfangen oder Kleinteile verschlucken und ersticken.

■ Kinder nicht mit der Verpa-

ckungsfolie spielen lassen.

■ Kinder daran hindern, Klein-

teile vom Gerät abzuziehen oder aus dem Zubehörbeutel zu nehmen und in den Mund zu stecken.

Stromschlaggefahr! Das Gerät arbeitet mit 230 V~/50 Hz Netzspannung. Das Berühren von spannungsführenden Teilen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen

■ Gerät nur in Innenräumen ver-

wenden. Nicht in Feuchträumen oder im Regen betreiben.

■ Gerät nicht in Betrieb neh-

men oder weiter betreiben, wenn es

– sichtbare Schäden auf-

weist, z.B. die Anschlussleitung defekt ist.

– Rauch entwickelt oder

verbrannt riecht.

– ungewohnte Geräusche

erzeugt. In einem solchen Fall Netzstecker ziehen und unseren Service kontaktieren.

■ Gerät entspricht der Schutz-

■ Netzanschlussleitung nicht

knicken oder klemmen und nicht über scharfe Kanten legen. Die Folge kann ein Kabelbruch sein.

■ Falls der Netzstecker nach

dem Aufstellen nicht mehr zugänglich ist, muss eine allpolige Trennvorrichtung gemäß Überspannungska-

DE-24

tegorie III in der Hausinstallation mit mindestens 3 mm Kontaktabstand vorgeschaltet sein; hierzu zählen Sicherungen, LS-Schalter und Schütze.

VORSICHT

■ Beim Einbau des Geräts die

angegebenen Maße für die Lüftung einhalten.

Verletzungsgefahr!

■ Das Gerät ist schwer und

unhandlich. Beim Transport und beim Einbau die Hilfe einer weiteren Person in Anspruch nehmen.

■ Tü r und Türgriff nicht als

Tritt brett oder zum Anheben ver wen den.

Brandgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Mikrowelle kann zu Beschädigung oder zum Brand führen. Im Inneren aufgestaute Hitze kann die Lebensdauer des Geräts verkürzen.

■ Für ausreichende Lüftung

sorgen. Die Lüftungsöffnungen nicht verdecken, z. B. mit Topflappen oder Kochbüchern!

■ Niemals die im Garraum

befestigte Abdeckung entfernen! Sie dient dem Schutz des Magnetrons, das die Mikrowellen aussendet.

HINWEIS

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen führen.

■ Beim Auspacken keine spit-

zen Gegenstände verwenden.

• Entfernen Sie sämtliche Schutzfolien vollständig vom Gehäuse, der Garraumtürinnenseite und im Garraum.

DE-25

Der richtige Aufstellort

Der Aufstellort muss folgende Bedingungen erfüllen:

– Sicherheitsabstände einhalten Nach oben: 30,0 cm Nach hinten: 7,5 cm Nach links: oﬀ en Nach rechts: 7,5 cm – Das Gerät sollte nicht direkt neben

einen Kühl- oder Gefrier schrank gestellt werd en. Durch die Wärmeabgabe steigt deren En er gie ver brauch unnötig.

–Zu R a d i o g e r ä t e n , Fernsehern etc.

sollte das Gerät mindestens 2 m Abstand haben, damit der Emp fang nicht gestört wird.

Reinigung vor dem ersten Gebrauch

Das Gerät sollte vor dem ersten Gebrauch gereinigt werden, damit zum Beispiel Verpackungsreste nicht den Geschmack der Speisen beeinträchtigen.

1. Räumen Sie den Garraum leer.

2. Wischen Sie das Gerät innen und außen mit einem wei chen, feuchten Tuch ab.

3. Lassen Sie die Garraumtür geöﬀ net, damit der Garraum völlig aus trock nen kann.

4. Den Glasdrehteller 4 und das Drehtellerlager 7 können Sie in die

Spülmaschine geben.

Glasdrehteller einsetzen

1. Setzen Sie das Drehtellerlager 7 auf den Drehtellerantrieb 8 im Gar-

raum bo den.

2. Setzen Sie den Glasdrehteller 4 mit der geriﬀ elten Seite nach unten auf den Garraumboden.

Gerät anschließen

1. Prüfen Sie, ob die Anschlussspannung des Gerätes mit der Netzspannung in Ihrem Hau se übereinstimmt (siehe Ty pen schild auf der Rückseite des Geräts).

2. Das Gerät an eine vorschriftsmäßig installierte Schutz kon takt-Steckdose mit ausreichender Absicherung an schließen (siehe „Tech ni sche Daten“, letzte Seite).

DE-26

Bedienung

Das Bedienfeld

Das Bedienfeld besteht aus zwei Elementen: dem Leistungsstufenregler 5 und dem Gardauerregler 6.

/HLVWXQJ

:

:





:

=HLW









:

:





















DE-27

Mikrowellengerät benutzen

WARNUNG

Verbrennungsgefahr! Während des Gebrauchs werden die Mikrowelle und ihre berührbaren Teile sehr heiß.

■ Vorsicht ist geboten, um

das Berühren von Heizelementen zu vermeiden.

■ Kinder vom Türglas fernhal-

ten! Dieses kann im Betrieb sehr heiß werden.

■ Kinder jünger als 8 Jahre

müssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

■ Gehäuseteile und Sicht-

fenster nicht berühren.

■ Zum Herausnehmen von

Speisen aus dem Garraum stets Topflappen oder Küchenhandschuhe verwenden.

Gefahr durch Mikrowellen! Durch eine unzureichend dicht schließende Tür kann Mikrowellenstrahlung austreten. Das Gerät darf in so einem Fall nicht benutzt werden.

■ Besonders auf die Sauber-

keit der Türdichtungen und der Türdichtflächen mit allen angrenzenden Teilen achten.

■ Das Gerät nicht benutzen,

wenn die Tür verzogen oder beschädigt ist oder die Türverriegelung, die Scharniere oder die Türdichtungen defekt sind oder die Tür aus einem anderen Grund nicht dicht schließt.

■ Wenn die Tür oder die Tür-

dichtungen beschädigt sind, darf das Kochgerät nicht betrieben werden, be-

DE-28

vor es von einer dafür ausgebildeten Person repariert worden ist.

VORSICHT

Verbrühungsgefahr! Erwärmung von Getränken mit Mikrowellen kann zu einem verzögert ausbrechenden Kochen (Siedeverzug) führen, deshalb ist beim Hantieren mit dem Behälter Vorsicht geboten. Heiße Flüssigkeit kann schlagartig herausspritzen, z. B. beim Herausnehmen aus der Mikrowelle.

■ Der Inhalt von Babyflaschen

und Gläsern mit Kindernahrung muss umgerührt oder

Verbrühungsgefahr durch Dampf! Durch die Hitzeentwicklung im Inneren des Geräts entsteht beim Garen von Speisen Wasserdampf, der bei Berührung zu Verbrühen führen kann.

■ Darauch achten, dass Sie

geschüttelt werden, und die Temperatur muss vor dem Verbrauch überprüft werden, um Verbrennungen zu

■ Darauf achten, dass Sie

vermeiden.

■ Um Siedeverzug zu vermei-

den, stellen Sie einen Kunststoff- oder Glaslöffel in das Gefäß.

■ Stellen Sie sicher, dass der

Löffel stets einen Mindest-

abstand von 2 cm zu den Garraumwänden der Mikrowelle hat.

während des Betriebs nicht in Berührung mit dem heißen Dampf kommen.

beim Öffnen der Garraumtür nicht in Berührung mit dem aus dem Garrauminneren aufsteigenden heißen Dampf kommen.

DE-29

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen führen.

■ Das Gerät nie ohne den

Glasdrehteller und nie ohne Speisen betreiben!

Leistungsstufe einstellen

Sie können die Leistungsstufe des Mikrowellengeräts stufenlos einstellen.

• Drehen Sie den Leitungsstufenregler 5 auf die gewünschte Leistungsstu-

fe.

Gardauer einstellen

Um die Gardauer einzustellen,

• drehen Sie den Gardauerregler auf die gewünschte Gardauer. Hinweis: Die maximale Gardauer ist 35 Minuten.

Garvorgang abbrechen

Um den Garvorgang abzubrechen,

• öffnen Sie die Garraumtür 1 oder

• bringen Sie den Gardauerregler 6 in die Position 0.

Hinweise:

– Am Ende eines Garvorgangs ertönt

ein Signalton.

– Bringen Sie nach Abbruch eines

Garvorgangs den Gardauerregler 6 in jedem Fall wieder in die Position

0, da sonst der Garvorgang fortgesetzt wird, sobald Sie die Garraumtür wieder schließen.

Auftauen

Hinweis: Die Auftauzeit hängt davon ab, welches Gewicht das Gefriergut hat, das Sie auftauen wollen.

Zum Auftauen:

1. Bringen Sie den Leistungsstufenregler in die Position

2. Stellen Sie mit dem Gardauerregler

6 die gewünschte Gardauer ein.

250 W.

Garvorgang starten

Um den Garvorgang zu starten,

• schließen Sie die Garraumtür 1. Hinweis: Wenn Sie Garraumtür bereits

geschlossen haben, startet der Garvorgang automatisch, sobald Sie eine Gardauer einstellen.

DE-30

Damit Ihr Gerät lange hält

Regelmäßige Reinigung

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

■ Vor dem Reinigen die Siche-

rung ausschalten oder den Netzstecker ziehen. Dabei am Stecker selbst, nicht an der Netzanschlussleitung ziehen.

■ Darauf achten, dass kein

Reinigungswasser oder andere Flüssigkeiten in die Lüftungsschlitze und in die elektrischen Teile dringt.

■ Keine Dampf- oder Hoch-

druckreiniger verwenden. Wasserdampf könnte durch Ritzen zu unter Spannung stehenden Bauteilen geraten.

VORSICHT

Gesundheitsgefahr!

■ Das Kochgerät sollte regel-

mäßig gereinigt und Nahrungsmittelreste sollten entfernt werden.

■ Mangelhafte Sauberkeit

des Kochgeräts kann zu einer Zerstörung der Oberfläche führen, die ihrerseits die Gebrauchsdauer beeinflusst und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führt.

■ Das Gerät regelmäßig rei-

nigen und eventuell vorhandene Speisereste sofort entfernen.

■ Reinigung und Benutzer-

Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.

Verbrennungsgefahr! Das Gehäuse wird beim Betrieb heiß, besonders im Bereich der Lüftungsöffnungen. Auch die Gefäße können durch die Speisen sehr heiß werden. Nach Grill-, Umluftoder Kom bi-Betrieb ist der Grill (an der Gar raum dec ke) sehr heiß.

■ Lassen Sie das Gerät vor

der Reinigung komplett abkühlen.

DE-31

HINWEIS

Die Oberﬂ ächen und Türdichtungen werden durch ungeeignete Behandlung beschä-

■ Das Gerät darf nicht mit ei-

digt.

■ Niemals scharfe, soda-, säu-

re-, lösemittelhaltige oder schmirgelnde Reinigungsmittel verwenden. Empfehlenswert sind Allzweckrei-

Reinigen Sie das Gerät möglichst nach jedem Benutzen, be vor evtl. Verunreinigungen trocknen können.

– Nehmen Sie Glasdrehteller und

niger mit einem neutralen pH-Wert.

■ Pflegemittel nur für die Au-

ßenflächen verwenden.

■ Die Türdichtungen sind

– Reinigen Sie das Gerät, insbeson-

empfindlich gegen Öl und Fett – das Gummi wird dadurch porös und spröde.

■ Nur weiche Tücher verwen-

den.

■ Das Kochgerät sollte regel-

mäßig gereinigt und Nah-

– Trocknen Sie alle Flächen nach

rungsmittelreste sollten entfernt werden.

■ Mangelhafte Sauberkeit

des Kochgeräts kann zu ei-

– Setzen Sie Rollenring und Glas-

– Lassen Sie die Garraumtür geöffnet,

ner Zerstörung der Oberfläche führen, die ihrerseits

die Gebrauchsdauer beeinflusst und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führt.

nem Dampfreiniger gereinigt werden.

Drehtellerlager heraus. Beides kann in der Spülmaschine gereinigt wer den.

dere den Garraumboden und die Garraumtürdichtf lächen, mit einem feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie warmes Was ser mit einem normalen Allzweck rei ni ger oder Ge schirr spül mit tel und einen wei chen Schwamm oder Lap pen. Hartnäckige Verschmutzungen können Sie mit un ver dünn tem Allzweck rei ni ger lösen.

dem Reinigen mit einem trockenen, wei chen Tuch.

drehteller wieder ein.

damit der Garraum völlig aus trock nen kann.

DE-32

Weitere Tipps

– Bei hartnäckigen Verschmutzungen

empfiehlt es sich, ein Glas Wasser 2 bis 3 Minuten lang im Garraum zu erhitzen. Der Dampf weicht den Schmutz auf.

– Unangenehmer Geruch im Garraum

lässt sich beseitigen, wenn ein Glas Wasser mit Zitronensaft auf den Glasdrehteller gestellt und das Wasser einige Minuten lang erhitzt wird

Regelmäßige Kontrolle

Zu Ihrer eigenen Sicherheit kontrollieren Sie bitte regelmäßig, ob das Gerät intakt ist, das heißt:

– Sind Netzanschlussleitung und

– Ist das Gehäuse und das Sichtfen-

– Ist der Glasdrehteller unbeschädigt? – Sind die Garraumtürdichtflächen

– Sind die Garraumtürscharniere

WARNUNG

Gefahr durch Mikrowellen! Durch eine unzureichend dicht

– Sind beide Haken der Garraumtür-

– Schließt die Garraumtür richtig?

schließende Tür kann Mikrowellenstrahlung austreten.

– Falls die Innenraumbeleuchtung

Das Gerät darf in so einem Fall nicht benutzt werden.

■ Besonders auf die Sauber-

keit der Türdichtungen und der Türdichtflächen mit allen angrenzenden Teilen achten.

■ Wenn die Tür oder die Tür-

dichtungen beschädigt sind,

darf das Kochgerät nicht betrieben werden, bevor es von einer dafür ausgebildeten Person repariert worden ist.

Netzstecker un be schä digt?

ster unbeschädigt?

sauber?

leichtgängig?

verriegelung un be schä digt?

Oder ist sie ver zo gen?

defekt sein sollte, darf diese nur durch einen autorisierten Fachmann repariert werden.

DE-33

Wenn‘s mal ein Problem gibt…

Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auf tre ten. Da bei muss es sich nicht um ei nen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie des halb bitte an hand der Ta bel le, ob sich die Störung be sei ti gen lässt.

WARNUNG

Stromschlaggefahr bei unsachgemäßer Reparatur! Nie mals versuchen, das de fek te – oder ver meint lich defekte – Ge rät selbst zu re pa rie ren. Sie kön nen sich und spä te re Be nut zer in Gefahr brin gen. Nur au to ri sier te Fach kräf te dürfen die se Re pa ra tu ren ausführen.

Was normal ist

Was passieren kann Erklärung

Der Mikrowellenbetrieb kann den Empfang von Radio- oder Fernsehprogrammen stören.

Die Garrauminnenbeleuchtung wird dunkler.

An der Garraumtür tritt Dampf aus. Beim Kochen kann Dampf aus den

Der Betrieb der Mikrowelle kann den Empfang von Radio- oder Fernsehprogrammen stören. Dies ist ähnlich wie bei Störungen durch kleinere Haushaltsgeräte wie Mixer, Staubsauger und Haartrockner.

Bei Benutzung der Mikrowelle mit geringer Leistungsstufe kann die Innenbeleuchtung dunkler werden.

Lebensmitteln austreten. Der größte Anteil der Feuchtigkeit tritt aus den Entlüftungsöﬀ nungen aus. Dampf kann sich aber auch an kühleren Teilen wie der Garraumtür niederschlagen.

DE-34

Fehlersuchtabelle

Problem

Gerät lässt sich nicht starten.

Garraumtür lässt sich nicht rich tig schließen.

Garrauminnenbeleuchtung funktioniert nicht.

Glasdrehteller dreht sich nicht bzw. nicht richtig.

Kratzende, schleifende Geräusche im Garraum.

Mögliche Ursachen

Gerät bekommt keine Spannung.

Garraumtür ist nicht richtig geschlossen. Fremdkörper an den G a r r a u m t ü r d i c h t ﬂ ä c h e n . Garraumtür verzogen oder Garraumtürverriegelung defekt. Leuch te defekt. Leuchte nur durch Kundendienst

Glasdrehteller ist nicht richtig auf den Antrieb aufgesetzt. Drehtellerlager liegt nicht richtig unter dem Glasdrehteller. Drehtellerlager und Boden des Garraums sind verschmutzt. Glasdrehteller und Drehtellerlager drehen nicht richtig. Speisegefäß ist zu groß oder steht verkehrt.

Lösungen, Tipps

Sicherung an Ihrem Sicherungskasten und Funktion der Steck do se mit anderem Elektrogerät prüfen. Sitz des Netz stec kers und Zustand des Netz ka bels prü fen. Defektes Kabel austauschen lassen. Gerät nicht b e n u t z e n ! Garraumtür richtig schließen.

Reinigen Sie die Garraumtürdichtﬂ ächen.

Garraumtür reparieren las sen. Gerät nicht benutzen!

auswechseln las sen.

Setzen Sie den Glasdrehteller korrekt ein.

Legen Sie das Drehtellerlager korrekt ein.

Reinigen Sie Drehtellerlager und Garraumboden.

Siehe oben.

Gefäß darf nicht über den Rand des Drehtellers ragen.

DE-35

Platzende, „ploppende“ Geräusche im Garraum. Sonstige Ge räu sche oder Blitze im Garraum.

Garraumtür bzw. Sichtfenster b e s c h l ä g t . Speise wird nicht warm ge nug.

Speise ist ungleichmäßig gegart.

Speise wird mit zu hoher Leistung gegart bzw. aufgetaut. Funkenschlag – Metall im Garraum oder zu nahe an den G a r r a u m w ä n d e n !

Aus der Speise tritt Feuchtigkeit aus, das ist normal. Leistung oder Zeit ist zu niedrig eingestellt. Speise war beim Hineinstellen sehr kalt. Gefäß ist nicht geeignet, wenn es heißer als die Speise wird. Speise wurde nicht ausreichend gewendet oder umgerührt.

Vorgang abbrechen und mit geringerer Leistungsstufe erneut starten.

Sofort Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Alufolie darf nicht über den Rand des Drehtellers ragen. Feuchtigkeit nach dem Betrieb abwischen.

Erwärmen Sie die Speise noch eine kurze Zeit weiter in der Mikrowelle.

Verwenden Sie ein geeignetes Gefäß.

Rühren Sie um oder wenden Sie die Speise und erwärmen Sie die Speise noch eine kurze Zeit weiter in der Mikrowelle.

DE-36

Beratung, Bestellung und Reklamation

Wenden Sie sich bitte an die Produktberatung Ihres Versandhauses, wenn

– die Lieferung unvollständig ist, – das Gerät Transportschäden auf-

weist, – Sie Fragen zu Ihrem Gerät haben, – sich eine Störung nicht mithilfe der

Fehlersuchtabelle beheben lässt, – Sie weiteres Zubehör bestellen

möchten.

Ersatzteile

Kunden in Deutschland

– Wenden Sie sich bitte an die Firma

Hermes Fulfilment GmbH:

– Tel. (057 32) 99 66 00

Montag – Donnerstag 8 - 15 Uhr,

Freitag 8 – 14 Uhr

Sollten Sie Fragen zu Ihrem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an unser Experten-Team.

Wenn Sie ein Ersatzteil benötigen, rufen Sie bitte unsere Service-Werkstatt HERMES Fulﬁ lment GmbH an.

Um schnelle Hilfe zu erhalten, geben Sie bitte die Modellbezeichnung und die Artikelnummer des Artikels an:

Gerätebezeichnung:

– privileg-Mikrowellengerät

Ty p: MM820CTB-PM

Bestellnummer:

– 150472 (weiß) – 148438 (silber) – 6411 1926 (schwarz)

Kunden in Österreich

– Wenden Sie sich bitte an

das Kundencenter oder die

Produktberatung Ihres Versand-

hauses.

DE-37

Umweltschutz leicht gemacht

Verpackungstipps

Unsere Verpackungen wer den aus um w e l t f r e u n d l i c h e n , w i e d e r v e r w e r t b a r e n Materialien hergestellt:

– Außenverpackung aus Pappe – Formteile aus ge schäum tem,

FCKW-freiem Po ly sty rol (PS) – Folien und Beutel aus Polyäthylen

(PE) – Spannbänder aus Po ly pro py len (PP). Sollten es Ihre räumlichen Verhältnisse

zulassen, empfehlen wir Ihnen, die Verpackung zumindest während der Garantiezeit aufzubewahren. Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt oder in eine der Reparatur-Annahmestellen gebracht werden müssen, ist das Gerät nur in der Originalverpackung ausreichend geschützt.

Wenn Sie sich von der Verpackung trennen möchten, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich.

Altgeräteentsorgung

Elektrogeräte enthalten Schadstoﬀ e und wertvolle Ressourcen.

Jeder Verbraucher ist des-

halb gesetzlich verpﬂ ichtet, Elektro-Altgeräte an einer zugelassenen Sammel- oder Rücknahmestelle abzugeben. Dadurch werden sie einer umwelt- und ressourcenschonenden Verwertung zugeführt.

Sie können Elektro-Altgeräte kostenlos beim lokalen Wertstoﬀ -/Recyclinghof abgeben.

Für weitere Informationen zu diesem Thema wenden Sie sich direkt an Ihren Händler.

DE-38

So kochen Sie energiesparend

Wer Energie verantwortungsvoll nutzt, schont nicht nur die Haus halts kas se, sondern handelt um welt be wusst. Denn jede eingesparte Ki lo watt stun de trägt zur Rettung un se res Klimas bei. Also:

• Statt des Herdes die Mikrowelle einsetzen.

• Besonders beim Erhitzen von Flüssigkeiten und bei Spei sen mit ho hem Wasseranteil ist die Mikrowelle w i r t s c h a f t l i c h e r .

• Das richtige Geschirr verwenden.

• Mikrowellengeeignetes Geschirr und Zubehör nimmt kaum E nergie auf (siehe „Das geeignete Geschirr“).

• Die Stehzeit nutzen. Nach dem Garen bzw. Auf tau en die Speisen etwas stehen lassen. So verteilt sich die Wärme gleichmäßiger in der Speise und diese gart noch etwas nach.

DE-39

Technische Daten

Gerätebezeichnung

Modell MM820CTB-PM

150 472 (weiß)

Bestell-Nummer

Gerätetyp

Mikrowellen-Ausgangsleistung (nach IEC 705, 1000 g Wasser) in W

Mikrowellen-Leistungsstufen stufenlos

Leistungs-

werte

Netzspannung in V / Hz 230 ~, 50

Absicherung in A min. 16

Bemessungsaufnahme in W 1270

Anschlusswerte

Außenmaß in mm 439 x 330 x 258

148 438 (silber) 6411 1926 (schwarz)

max. 800

-Mikrowellengerät

DE-40

Garraum-Volumen in Litern ca. 20

Glasdrehteller-Durchmesser in mm 255

Gewicht in kg ca. 11

Maße

MM820CTB-PM

Manual no.: 92246 Article no.:

150472 (white) 148438 (silver) 6411 1926 (black) HC 20190828 Reproduction, even of excerpts, is not permitted!

User manual

Microwave oven

Table of contents

Package contents / appliance parts ............................................................................... EN-4

Information and notes ...................................................................................................EN-5

Check before you start ................................................................................................. EN-5

Intended use ................................................................................................................. EN-5

Before using the appliance ........................................................................................... EN-5

For your safety ............................................................................................................... EN-6

What you should know about microwaves... ............................................................. EN-16

What are microwaves? ............................................................................................... EN-16

What effect do microwaves have on foodstuffs? ....................................................... EN-16

How does a microwave oven work? .......................................................................... EN-16

Suitable dishware ......................................................................................................... EN-17

Always use the correct dishware ................................................................................ EN-17

Size and form ............................................................................................................. EN-18

Good to know…............................................................................................................ EN-19

The correct cooking temperature ............................................................................... EN-19

The correct quantity ................................................................................................... EN-19

Order of dishes ........................................................................................................... EN-19

Piercing and scoring ................................................................................................... EN-20

Stir and turn ................................................................................................................ EN-20

Setup and start-up........................................................................................................ EN-21

Unpacking .................................................................................................................. EN-21

The correct storage location ....................................................................................... EN-23

Cleaning before first use ............................................................................................ EN-23

Inserting the glass

rotary plate ................................................................................................................. EN-23

Connecting the

appliance .................................................................................................................... EN-23

Operation ...................................................................................................................... EN-24

The control panel ........................................................................................................ EN-24

Using the

microwave oven ......................................................................................................... EN-25

To extend the life of your appliance............................................................................ EN-28

Regular cleaning ......................................................................................................... EN-28

Other tips .................................................................................................................... EN-29

Regular checks ........................................................................................................... EN-30

EN-2

If there’s a problem... ................................................................................................... EN-31

What is normal ........................................................................................................... EN-31

Troubleshooting table ................................................................................................. EN-32

Advice, order and complaint ...................................................................................... EN-34

Spare parts .................................................................................................................. EN-34

Environmental protection made easy ......................................................................... EN-35

Packaging tips ............................................................................................................ EN-35

Disposing of old electrical appliances ........................................................................ EN-35

How to cook efficiently .............................................................................................. EN-36

Technical speciﬁ cations ................................................................................................ EN-37

EN-3

Package contents / appliance parts

12 3 54

Cooking chamber door

Viewing panel

Ventilation slits

Glass rotary plate

Power level control dial

EN-4

Cooking time control dial

Rotary plate support

Rotary plate drive

Locking system

Opening handle

Information and notes

Check before you start

1. Check that the delivery is complete.

2. Check whether the appliance was damaged during transit.

3. Should the delivery be incomplete or should you notice any damage caused by transport, do not operate the appliance and please notify our Ordering Service.

Intended use

The microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury, ignition or ﬁ re.

The appliance is intended for use in private homes. It is not permitted to use it for commercial purposes.

The appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

– staﬀ kitchen areas in shops, oﬃ ces

and other working environments;

– farm houses – by clients in hotels, motels and other

residential environments;

– bed and breakfast type environments

Before using the appliance

Check the appliance for damage before each use. Should the appliance show signs of damage, do not switch it on; please contact our Ordering Service.

Please read through the safety instructions and user manual carefully before using your

appliance. This is the only way you can use all the functions safely and reliably.

Retain the user manual and pass it on to any subsequent owners.

The user manual is based on the standards and regulations in force in the European Union. Also observe country-speciﬁ c guidelines and legislation abroad!

EN-5

For your safety

Explanation of terms

The following symbols can be

Explanation of symbols

found in this user manual.

WARNING

This symbol indicates a hazard with a medium level of risk which, if not avoided, could result in death or seri-

Safety notices

ous injury.

In this chapter you will ﬁ nd

CAUTION

This symbol indicates a hazard with a low level of risk which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

general safety instructions which you must always observe for your own protection and that of third parties. Please also observe the warning notices in the individual chapters on operation, setup etc.

NOTICE

This symbol warns against possible damage to property.

Risks in handling household electrical appliances

Hot surface

EN-6

This symbol refers to useful supplementary information.

WARNING

Risk of electric shock! The appliance works with 230 V~/50 Hz mains voltage. Touching live parts may result in severe injury or death.

■ Only use the appliance in-

doors. Do not use in wet rooms or in the rain.

■ Do not operate or continue

to operate the appliance if

– it shows visible signs of

damage, e.g. the power cord is defective.

– it starts smoking or there

is a smell of burning.

– it makes unusual sounds.

In such cases, remove the mains plug and contact our Service department (see “Advice, order and complaint“ on pageEN-34).

■ The appliance corresponds

to protection class 1 and may only be plugged into a socket with a properly installed protective conductor. Connecting the device to a socket strip or multi-plug is not permitted, and can potentially result in fire.

■ Only connect the appli-

ance to an easily accessible socket so that you can quickly disconnect it from

the mains in the event of a fault.

■ Lay out the mains cable in

such a way that it does not become a trip hazard.

■ Keep the appliance, mains

plug and mains cord away from naked flames and hot surfaces.

■ Do not kink or pinch the

mains cable or lay it over sharp edges. This can result in a break in the cable.

■ If the mains cable of the

appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, through the customer service department or by a qualified specialist.

■ Do not operate the appli-

ance with an external timer or a separate remote control system.

■ If the mains plug is no

longer accessible after installation, an all-pole disconnecting device complying with overvoltage category III must be con-

EN-7

nected to the house wiring with a contact gap of at least 3 mm; this includes fuses, circuit breakers and contactors.

■ Do not put any objects in or

through the housing openings, and also make sure that children cannot insert any objects into them.

■ Always take hold of the

mains plug itself, not the mains cable.

■ Never touch the mains plug

with wet hands.

■ Never immerse the mains

cable or plug in water or any other liquids.

■ In the event of any defects,

or when cleaning and servicing, unplug the mains plug.

■ Inspections and repairs to

the appliance may be carried out by authorised specialists only, e.g. our Service Centre. Carrying out repairs to the appliance yourself could result in damage to property or personal injury

and will invalidate any liability or warranty claims. Never try to repair a defective or suspected defective appliance yourself.

■ This appliance contains

electrical and mechanical parts which are essential for protection against potential sources of danger. Only parts corresponding to the original appliance specifications may be used for repairs.

Microwave hazard! A door that fails to close adequately can cause microwave radiation to escape. The microwave must not be used in such a case.

■ Pay particular attention to

the cleanliness of the door seals and door seal faces along with all adjacent parts..

■ It is hazardous for anyone

other than a competent person to carry out any service or repair operation

EN-8

that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

■ If the door or door seals are

damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person.

Health hazard! The inappropriate use of this

Danger of explosion! Improper handling of the microwave may lead to damage

device can lead to damage to your health.

■ The oven should be cleaned

or explosions.

■ Never put a mixture of oil or

fat and water into the mi-

■ Particularly with poultry

crowave. This can explode.

■ Liquids and other foods

must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.

■ Microwave heating of bev-

erages can result in delayed eruptive boiling. Therefore care must be taken when handling the container.

■ Eggs in their shell and

whole hard-boiled eggsboiled eggs should not be

Acrylamide may be carcinogenic. Acrylamide is produced when starch is exposed to excessive heat, e.g. in potatoes (fries, chips), biscuits, toast, bread etc.

heated in microwave ovens

since they may explode, even after microwave heating has ended. Prick holes in tomatoes, sausages, aubergines or similar food with a closed skin before cooking to prevent bursting.

regularly and any food deposits removed.

and dishes containing fresh egg, and when warming up meals, make sure that the food is fully cooked through to kill off all pathogens (e.g. salmonella).

EN-9

■ Keep cooking times as short

as possible.

■ Only brown the food slight-

ly, do not allow it to brown too much.

■ Cut larger-sized fries and

then bake at maximum of 180°C.

■ Brushing baked goods with

egg whites or egg yolks helps to reduce the formation of acrylamide.

Dangers for children and people with limited physical, sensory or mental capacity!

■ This appliance can be used

by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Additional precautionary measures apply to children of all ages.

■ Keep children away from

the door glass! This can get very hot during operation – risk of burns!

■ Do not allow children to

play with the packaging film. They may get caught in it or suffocate.

■ Children must not be al-

lowed to play with the appliance.

■ Stop children from pulling

small parts from the appliance or taking them out of the accessory bag and putting them in their mouths. They could suffocate on them.

EN-10

CAUTION

Risk of scalding! Heating the liquid can cause so-called ‘delayed boiling’. The liquid then reaches boiling temperature without any outward visible sign of boiling. Even a small vibration may cause the liquid to suddenly spray out, for example when removing it from the microwave oven.

■ To avoid delayed boiling,

place a plastic or glass spoon in the container. The spoon must be at least 2cm away from the interior walls of the microwave at all times.

■ Do not use tall, thin con-

tainers with a narrow top section.

■ Please ensure you stir the

food before eating and after half the cooking time has elapsed.

■ Please wait a short moment

after heating up; carefully tip the dish and stir before

removing the container from the cooking chamber.

■ Warming up drinks in the

microwave can cause subsequent boiling-over (delayed boiling). Take care, therefore, when handling the container.

■ The contents of feeding

bottles and baby food jars shall be stirred or shaken, and the temperature checked before consumption in order to avoid burns.

Improper handling of the microwave may lead to burns. During use, the microwave and its touchable parts become very hot. The grill (at the top of the cooking chamber) will be very hot after use in grill, convection or combi mode and the grill rack/glass tray may become very hot.

EN-11

The containers can also get very hot due to the foods.

■ First allow the grill to cool

down.

■ Do not touch the parts of

the housing!

■ Always use oven mitts or

kitchen gloves to remove objects from the cooking chamber.

■ Food is sometimes heated

up unevenly in the microwave. The containers should not get as hot as the food inside. Please therefore ensure to check the temperature of any food thoroughly and carefully, especially for children.

■ Before heating up baby

food, please remove the screw cap and suction teat from the feed bottle.

■ Make absolutely sure to

thoroughly stir or shake baby food after heating, then check the temperature of the food itself!

■ Set the power level and

time exactly in accordance

with the packaging instructions.

Fire hazard! Improper handling of the appliance may result in ﬁ re and damage to property.

■ Only use containers made

of microwaveable, heat resistant material. Do not use any baking paper or similar items with the Grill or Combi modes.

■ Monitor the microwave

when heating up or cooking food in flammable materials such as plastic or paper containers. There is a risk of these igniting.

■ Do not place any objects

(cookery books, dishcloths etc.) in the cooking chamber. Accidentally switching on the microwave could damage or even ignite these objects.

■ Do not use the microwave

to dry food or clothing or to heat up heating pads, slippers, sponges, damp clean-

EN-12

ing cloths, and the like. This can lead to injury, ignition or fire.

■ Never use the microwave to

heat flammable objects or food that contains alcohol.

■ Never use the microwave

for deep-frying or heating up oil! The oil temperature cannot be monitored.

■ In case of a fire or smoke

in the cooking chamber: Do not open the door! Switch off the microwave, pull out the mains plug or isolate the fuse in your fuse box.

■ If smoke is emitted, switch

off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames.

NOTICE

Risk of damage to property! Improper handling of the appliance can lead to property damage.

■ Do not use sharp objects to

unpack the appliance.

■ Never remove the cover

inside the cooking chamber! It serves to protect the magnetron, which emits the microwaves.

Risk of injury!

■ The appliance is heavy and

bulky. Seek the help of another person during transport, when setting up and positioning.

■ Do not use the door handle

for carrying.

■ Do not use the door as a

step or for support.

■ Never operate the micro-

wave without the glass rotary plate or without food!

■ Always place cooking con-

tainers on the glass rotary plate. This prevents liquid from seeping into the device if it should boil over.

■ Only heat plastic contain-

ers from the freezer for as

EN-13

long as is needed until the food can be decanted into another container.

■ Metal in the cooking cham-

ber may cause sparks in microwave mode and combi mode! This could destroy the microwave and the viewing window! Never use metal pots, pans and lids or dishware with metal parts, e.g. gold edges.

■ Never use metallic contain-

ers to warm food and drinks in the microwave oven.

■ Use only dishware that is

suitable for use in microwave ovens.

■ Do not use any aluminium

foil, as it can cause sparks when it comes into contact with the cooking chamber walls.

■ When heating food in plas-

tic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition.

■ When in grill or combi mode,

do not use any porcelain, ceramic or plastic contain-

ers or film wrap that cannot withstand high temperatures!

■ When in grill or combi

mode, do not use any baking paper or similar!

■ Containers that become

hotter than the food inside them are not suitable for microwave cooking. Do not use such containers.

■ Do not exceed a weight

of 4kg on the glass rotary plate. Risk of breakage!

■ Do not place the glass ro-

tary plate on cold surfaces, such as a work surface made of granite or tile. This could shatter the glass tray. Always place on top of a suitable mat.

■ Do not use any damaged

containers! They could break and the leaked contents could damage the inside of the microwave.

■ If accessories (glass rotary

plate, grill rack) are not fully inside the cooking chamber, the viewing panel may

EN-14

become scratched when closing the appliance door. For this reason, always push accessories all the way into the cooking chamber.

■ Use only a special micro-

wave thermometer. Normal liquid thermometers are not suitable.

■ Failure to maintain the ov-

en in a clean condition could lead to deterioriation of the surface that could aversely affect the life of the appliance and possibly

■ The lighting in the appli-

result in a hazardous situation. Clean the microwave regularly and remove any traces of food residue immediately.

■ When cleaning, please

note:

– Never use soap or any

harsh, granular, soda-based, acid-based, solvent-based or abrasive cleaners. All-purpose cleaners with a neutral pH are recommended.

– The door seals can be

damaged by unsuitable cleaning agents. Use care products only on the outer surfaces.

– Use only soft cloths for

cleaning.

– Make sure that no water

penetrates into the ventilation slots, electrical parts and fume extractor.

– The appliance shall not

be cleaned with a steam cleaner.

ance is exclusively for lighting the cooking chamber. It is not suitable for lighting a room.

EN-15

What you should know about microwaves...

What are microwaves?

Microwaves are electromagnetic waves like those for radio and television; as with radio and TV waves, they cannot be seen or felt. Microwaves

– are reflected by all metals, – can penetrate glass, porcelain, plastic

and paper,

– are absorbed by foodstuffs.

What effect do microwaves have on foodstuffs?

– The microwaves penetrate foodstuffs

to a depth of approximately 3 cm.

– They heat the water, fat and sugar

molecules. (Dishes with a high water content are

warmed the most intensively.)

– This heat then – slowly – penetrates

the entire dish and leads to the dish being defrosted, heated and cooked.

– Due to the fact that the individual

elements of the dish are heated unevenly, it is important to stir or turn the dish over to ensure that it is cooked through evenly.

– The cooking compartment and the air

in this compartment are not heated. (The food container is primarily heated by the hot foods)

– Every dish requires a certain

amount of energy for cooking or defrosting – a good rule of thumb is “high-power, low time” or “low power, high time”.

How does a microwave oven work?

– A microwave generator, the so-

called magnetron, generates the microwaves and disperses them into the cooking chamber.

– The cooking chamber walls and

inner panel reflect the microwaves, thus preventing them from being emitted beyond the cooking chamber.

– The glass rotary plate ensures that

the microwaves are distributed evenly to the food.

– The microwave power output is

variably adjustable.

– The appliance switches off:

– Once the pre-set cooking time

has elapsed

– When the oven door is opened

EN-16

Suitable dishware

If you use unsuitable dishware, this can damage the appliance.

Always use the correct dishware

NOTICE

Risk of damage to property! Improper handling of the appliance can lead to property

Dishware that is microwave-proof and ﬁ re-resistant is suitable for your microwave oven. This includes:

– fire-resistant glass, ceramic, porce-

damage.

■ Never use metallic contain-

ers to warm food and drinks in the microwave oven.

■ Use only dishware that is

suitable for use in microwave ovens.

■ Do not use any aluminium

foil, as it can cause sparks when it comes into contact with the cooking chamber walls.

■ When heating food in plas-

– fire and frost resistant glass ceramics – highly heat-resistant plastics (e.g.

– Plastics and films which are suitable

– Baking parchment Tip: To ﬁ nd out whether your cook-

ware is suitable for microwave use, you can carry out the following test: place the empty container in the cooking chamber and switch on the microwave oven at full power for a maximum of 20-30 seconds. If the dishware becomes hot or if sparks form, it is not suitable!

– If the dishware remains cold or

tic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition.

■ Containers that become

hotter than the food inside them are not suitable for microwave cooking. Do not use such containers.

lain

baking mats)

for microwave use

becomes only lukewarm, it may be used in microwave mode.

EN-17

Size and form

– Flat, wide containers are better than

narrow, high ones. “Flat” dishes can cook through more evenly.

– Round or oval shaped containers are

more suitable than square or rectangular containers. There is a risk of localised overheating in the corners!

EN-18

Good to know…

The correct cooking temperature

Given that microwaves react with varying intensity to water, fat and sugar, the cooking time depends signiﬁ cantly on the composition of the dish.

– Dishes which are high in fat or sugar

(doughnuts, puddings, fruitcakes) cook more quickly – and reach higher temperatures – than other dishes, as fat and sugar absorb microwave energy well. Make sure to observe the recommended cooking times, otherwise the food will burn and damage the appliance.

– Dishes that have a high water con-

tent (fish, vegetables, sauces) cook faster than “dry” dishes.

– “Dry” dishes (rice, grain products,

dried beans) cook very slowly. Please add a little water to these before cooking.

The correct quantity

The larger the quantity to be prepared, the longer the cooking time. If, for example, a potato takes 4 minutes, then two potatoes will take 7 minutes. Rule of thumb: Twice the quantity requires approximately twice the amount of time.

– Small food items cook more quick-

ly than large food items. And food items of equal size cook through more evenly than food items of different sizes. If possible, cut all food into pieces of roughly the same size. Remember to do this when freezing!

– When defrosting, size and form play

a key role. Small, flat food portions defrost faster and more evenly than larger, thicker food portions. During the defrosting process, separate portions that have already begun to thaw, as exposed pieces defrost faster.

Order of dishes

To achieve an even result, special attention must be paid to arranging the food correctly for cooking:

– Arrange food with several equally

sized pieces (potatoes, meatballs, hamburgers) in a circle in the container and leave the middle empty.

– For pieces of different sizes, place

the small or thin pieces in the middle, as these pieces will be the last to cook.

– For irregularly shaped pieces (e.g.

fish) place the thin or flatter end towards the middle.

– Lay thin slices of meat on top of

each other or criss-cross them.

EN-19

– Place thicker slices and pieces of

meat (joints, sausages etc.) close together.

– Heat gravy and sauce in a separate

container; only fill this two-thirds full!

Piercing and scoring

Excess pressure can be caused in many dishes when heating them through. It is therefore recommended to pierce or score certain dishes, to prevent them from bursting.

– Do not microwave eggs in their

shells – unless using special containers which are commercially available.

– Pierce food with peels or skins (pota-

toes, tomatoes, sausages, aubergines, egg yolks) to prevent it from bursting open.

– Score the skin of whole fish to pre-

vent it from tearing open. Cover head and tail with small pieces of aluminium foil to prevent overcooking.

Stir and turn

CAUTION

Risk of burns! Food is sometimes heated up unevenly in the microwave. The containers should not get as hot as the food inside.

■ Please therefore ensure to

check the temperature of any food thoroughly and carefully, especially for children.

■ The contents of feeding

bottles and baby food jars shall be stirred or shaken, and the temperature checked before consumption in order to avoid burns.

– Baby food in particular must be

stirred carefully to avoid burns. Always check the temperature.

– With poultry and dishes containing

fresh egg, and when warming up meals, make absolutely sure that the food is fully cooked through to kill off all pathogens (such as salmonella).

– Stirring and turning the food after

half the cooking time is particularly important because the food in the microwave oven is not heated up evenly.

EN-20

Setup and start-up

Unpacking

WARNING

Risk of suffocation! Children can become entangled in the packaging ﬁ lm or

■ The appliance corresponds

swallow small parts and suffocate.

■ Do not allow children to play

with the packaging film.

■ Prevent children from pull-

ing small parts from the device or taking them out of the accessory bag and putting them in their mouths.

■ Do not kink or pinch the

Risk of electric shock! The appliance works with 230 V~/50 Hz mains voltage.

■ If the mains plug is no longer

Touching live parts may result in severe injury or death

■ Only use the appliance in-

doors. Do not use in wet rooms or in the rain.

■ Do not operate or continue

to operate the appliance if

– it shows visible signs of

damage, e.g. the power cord is defective.

– it starts smoking or there

is a smell of burning.

– it makes unusual sounds.

In this case, unplug the mains plug and contact our Service Centre.

mains cable or lay it over sharp edges. This can result in a break in the cable.

accessible after installation, an all-pole disconnecting device complying with overvoltage category III must be connected to the house wiring with a contact gap of at least 3mm; this includes fuses, circuit breakers and contactors.

EN-21

CAUTION

■ Never remove the cover

Risk of injury!

■ The appliance is heavy and

bulky. Get another person to help with moving and installation.

■ Do not use the door and

door handle as a step or for lifting.

Improper handling of the appliance may result in damage.

Fire hazard!

■ Do not use sharp objects to

Improper handling of the microwave may result in

• Completely remove all protective

damage or cause a ﬁ re. Heat trapped inside the appliance may shorten its service life.

■ Ensure sufficient ventila-

tion. Do not cover the vents, for example with oven gloves or cookery books!

■ When installing the appli-

ance, follow the dimension specifications for ventilation.

that is fastened inside the cooking chamber! It serves to protect the magnetron, which emits the microwaves.

NOTICE

unpack the appliance.

films from the housing, the inside of the oven door and the cooking chamber.

EN-22

The correct storage location

The set-up location must fulﬁ l the following conditions:

– Adhere to safe distances Upwards: 30.0 cm Backwards: 7.5 cm To the left: open To the right: 7.5 cm – The appliance should not be placed

directly beside a refrigerator or freezer. Heat loss unnecessarily increases their energy consumption.

– The appliance must be positioned at

least 2 m away from radio devices, televisions etc. in order to ensure

that the reception is not distorted.

3. Leave the cooking compartment door open so that the oven can completely dry out.

4. The glass rotary table 4 and the rotary plate support 7 are dishwash-

er-proof.

Inserting the glass rotary plate

1. Place the rotary plate support 7 on the rotary plate drive 8 on the ﬂ oor

of the cooking chamber.

2. Place the glass rotary plate 4 with the ribbed side facing downwards on the ﬂ oor of the cooking chamber.

Cleaning before first use

The appliance should be cleaned before ﬁ rst use so that, for example, packaging residue will not negatively aﬀ ect the taste of the food.

1. Completely empty the cooking chamber.

2. Wipe the appliance interior and exterior with a soft, damp cloth.

Connecting the appliance

1. Check that the connection voltage of the appliance corresponds to the mains voltage in your home (see type plate on the back of the appliance).

2. Connect the appliance to a properly installed protective contact socket with suﬃ cient fuse protection (see “Technical data”, ﬁ nal page).

EN-23

Operation

The control panel

The control panel comprises two elements: the power level control dial 5 and the cooking time control dial 6.

/HLVWXQJ

:

:





:

=HLW









:

:





















EN-24

Using the microwave oven

WARNING

Risk of burns! During use, the microwave and its touchable parts become very hot.

■ You must take care in order

to avoid touching the heating elements.

■ Keep children away from

the door glass! This can get very hot during operation.

■ This appliance can be used

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

■ Do not touch the housing

and viewing window.

■ When removing dishes

from the cooking chamber, always use dishcloths or oven gloves.

Microwave hazard! A door that fails to close adequately can cause microwave radiation to escape. Under such circumstances, the device may not be used.

■ Pay particular attention to

the cleanliness of the door seals and door seal faces along with all adjacent parts.

EN-25

■ Do not use the appliance if

the door is warped or damaged, or if the door latch, hinges, or door seals are defective, or if the door does not close tightly for any other reason.

■ If the door or door seals are

damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person.

CAUTION

■ To avoid delayed boiling,

place a plastic or glass spoon in the container.

■ Make sure that the spoon is

always at least 2cm away from the cooking chamber walls of the microwave.

Risk of scalding! Warming up drinks in the microwave can cause subsequent boiling-over (delayed boiling). Take care, therefore, when handling the container. Hot liquid can suddenly spray out, for example when it is removed from the microwave.

■ The contents of feeding

bottles and baby food jars shall be stirred or shaken, and the temperature checked before consumption in order to avoid burns.

EN-26

Risk of steam burns! Steam is generated through the build-up of heat within the appliance when cooking dishes and can cause scalding if it comes into contact with the skin.

■ Ensure that, while operat-

ing the microwave, you do not come into contact with the steam.

■ Ensure that, when opening

the cooking chamber door, you do not come into contact with the hot steam es-

caping from inside the cooking chamber.

NOTICE

Risk of damage to property! Improper handling of the appliance may result in damage.

■ Never operate the appli-

ance without the glass rotary plate and never without foods/liquids!

Setting the power level

You can variably adjust the power level of the microwave appliance.

• Turn the power level control dial 5 to the desired power setting.

Note: If you have already closed the cooking chamber door, the cooking process starts automatically as soon as you set a cooking time.

Aborting the cooking process

To abort the cooking process,

• open the cooking chamber door 1 or

• turn the cooking time control dial 6 to 0.

Notes:

– A signal tone will sound at the end

of a cooking process.

– Once you have aborted a cooking

process, always return the cooking time control dial 6 to 0, otherwise

the cooking process will resume as soon as you close the cooking chamber door again.

Setting the cooking time

To set the cooking time,

• turn the cooking time control dial to the desired cooking time. Note: The maximum cooking time is 35 minutes.

Starting the cooking process

To start the cooking process,

• close the cooking chamber door 1.

Defrosting

Note: The defrosting time depends on the weight of the frozen food you wish to defrost.

To defrost:

1. Turn the cooking time control dial to 250 W.

2. Set the desired cooking time with

the cooking time control dial 6.

EN-27

To extend the life of your appliance

Regular cleaning

WARNING

Risk of electric shock!

■ Isolate the fuse and pull

■ Cleaning and user mainte-

out the mains plug before cleaning. Always pull on the plug itself, not the mains cable.

■ Please ensure that no

cleaning water or other liquids can penetrate the ventilation slits or the electrical components.

■ The appliance shall not

be cleaned with a steam cleaner. Steam can get into live components through cracks.

CAUTION

Risk of burns! The housing becomes hot during operation, especially in the area of the vents. The containers can also get very hot due to the foods. After use in grill, convection or combi mode, the grill (at the top of the cooking chamber) will be very hot.

■ Allow the device to com-

surface that could aversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

nance must not be carried out by children unless they are supervised.

pletely cool down before cleaning.

Health hazard!

■ The oven should be cleaned

regularly and any food deposits removed.

■ Failure to maintain the oven

in a clean condition could lead to deterioriation of the

EN-28

NOTICE

The surfaces and door seals can get damaged by improper handling.

■ Never use harsh, soda, acid,

solvent or abrasive clean-

ers. All-purpose cleaners with a neutral pH are recommended.

■ Use care products only on

the outer surfaces.

■ The door seals are sensitive

– Wipe all surfaces with a dry, soft

to oil and grease – making the rubber porous and brit-

– Replace the roller ring and glass

tle.

■ Only use soft cloths.

■ The cooking appliance

– Leave the cooking chamber door

should be cleaned regularly and food residues should be removed.

■ If the device is insufficient-

Other tips

ly clean, the surfaces can be destroyed, which will influ-

– For stubborn soiling it is advisable

ence the service life and potentially lead to hazardous situations.

■ The appliance may not

– Unpleasant odours in the cooking

be cleaned using a steam cleaner.

seals of the cooking chamber door, with a damp, soft cloth. Use warm water and a standard all-purpose detergent or washing-up liquid and a soft sponge or cloth. Loosen stubborn dirt with undiluted all-purpose cleaner.

cloth after cleaning.

rotary plate.

open to allow the oven to dry out completely.

to warm-up a glass of water in the cooking chamber for 2 to 3 minutes. The steam softens the soiling.

chamber can be removed by placing a glass of water and lemon juice on the glass rotary plate, and heating the water for a few minutes

If possible, clean the appliance after each use before any contaminants can dry.

– Remove the glass rotary plate and

rotary plate support. Both can be cleaned in the dishwasher.

– Clean the appliance, especially the

floor of the cooking chamber and the

EN-29

Regular checks

WARNING

Microwave hazard! A door that fails to close adequately can cause microwave radiation to escape. Under such circumstances, the device may not be used.

■ Pay particular attention to

the cleanliness of the door seals and door seal faces along with all adjacent parts.

■ If the door or door seals are

damaged, the cooking appliance may not be used until it has been repaired by a specially trained individual.

For your own safety, please check regularly whether the appliance is intact, i.e.:

– Are the mains cable and mains plug

undamaged?

– Is the housing and viewing window

undamaged? – Is the glass rotary plate undamaged? – Are the cooking chamber door seal-

ing surfaces clean? – Do the door hinges work smoothly? – Are both the hooks in the door lock

undamaged? – Does the door close properly? Or is

it warped? – A defective interior light may only

be repaired by an authorised profes-

sional.

EN-30

If there’s a problem...

Malfunctions can occur in all electrical appliances. This does not necessarily mean there is a defect in the appliance. Please consult the table to determine whether the error can be removed.

WARNING

Risk of electric shock in case of improper repair! Never try to repair a defective or suspected defective appliance yourself. You can put your own and future users’ lives in danger. Only authorised specialists are allowed to carry out this repair work.

What is normal

What can happen Explanation

The microwave operation can disturb the reception of radio or television programmes.

The cooking chamber interior lighting becomes darker.

Steam escapes from the cooking chamber door.

Operating the microwave can disturb the reception of radio or television programmes. This is similar to faults with smaller household appliances such as mixers, vacuum cleaners and hair dryers.

When using the microwave at a lower power level, the interior lighting may become darker.

When you are cooking, steam may be released from the food. The largest proportion of the moisture will come out of the ventilation openings. Steam can also escape from cooler parts such as the cooking chamber door.

EN-31

Troubleshooting table

Problem Possible causes Solutions, tips

Device will not start.

Cooking chamber door cannot be closed properly.

The cooking chamber interior lighting does not work.

Glass rotary plate does not turn or does not turn properly.

The appliance is not receiving voltage.

Cooking chamber door is not properly closed. Foreign bodies on the cooking chamber sealing surfaces. The door is warped or the door lock is defective. Lamp defective. Have lamp replaced by customer

Glass rotary plate is not correctly positioned on the drive motor. Rotary plate support is not correctly positioned underneath the glass rotary plate. Rotary plate support and ﬂ oor of the cooking chamber are soiled.

Check the fuse in your fuse box and the function of the plug with another electronic device. Check the position of the mains plug and the condition of the mains cable. Exchange defective cables. Do not use the appliance! Close cooking chamber door properly.

Clean the cooking chamber door sealing surfaces.

Have the door repaired. Do not use the device!

service only.

Position the glass rotary plate correctly.

Position the rotary plate support correctly.

Clean the rotary plate support and ﬂ oor of the cooking chamber.

EN-32

Scratching, grinding sounds in the cooking chamber.

Exploding, ‘popping’ sounds in the cooking chamber. Other noises or ﬂ ashes of light in the cooking chamber.

Cooking chamber door and/or viewing window steams up. The dish does not heat up enough.

The dish is cooked unevenly.

Glass rotary plate and rotary plate support are not turning correctly. The food dish is either too large or is positioned incorrectly. Foods are cooked or thawed at too high a temperature. Sparks – metal in the cooking chamber or too close to the cooking chamber walls!

Moisture is escaping from the food; this is normal.

The power or time is set too low. The dish was very cold when being placed inside. Container is unsuitable if it becomes hotter than the dish. The dish was not suﬃ ciently rotated or stirred.

See above.

The container may not protrude over the edge of the rotary plate.

Cancel the setting and reselect a lower power level.

Pull the mains plug out of the socket immediately.

Aluminium foil may not protrude over the edge of the rotary plate. Wipe up the moisture after operation.

Warm the food in the microwave for a short while longer.

Use a suitable container.

Stir or turn the food, and warm the food in the microwave for a short while longer.

EN-33

Advice, order and complaint

Please contact your mail order company’s customer service centre if

– the delivery is incomplete, – the appliance is damaged during

transport,

– you have questions about your

appliance,

– a malfunction cannot be rectified

using the troubleshooting table,

– you would like to order further

accessories.

Spare parts

Customers in Germany

– Please contact the company Hermes

Fulfilment GmbH:

– Tel. (057 32) 99 66 00

Monday – Thursday 08:00 - 15:00, Friday 08:00 – 14:00

Should you have questions about your appliance, please contact our expert team.

If you need spare parts, please contact our service workshop HERMES Fulﬁ lment GmbH.

To get service quickly, please indicate the model name and article number:

Name of appliance:

– privileg microwave oven

Type: MM820CTB-PM

Order number:

– 150472 (white) – 148438 (silver) – 6411 1926 (black)

Customers in Austria

– Please contact your mail order com-

pany’s customer service centre or product advice centre.

EN-34

Environmental protection made easy

Packaging tips

Our packaging is made of environmentally-friendly, recyclable materials:

– Outer packaging made of cardboard – Moulded parts made of foamed,

CFC-free polystyrene (PS)

– Films and bags made of polyethyl-

ene (PE)

– Tension bands made of polypropyl-

ene (PP).

If you have suﬃ cient space, we recommend keeping the packaging, at least during the warranty period. If the appliance has to be sent in for repair or brought to one of the repair service points, the appliance will only be adequately protected in the original packaging.

If you would like to dispose of the packaging, please dispose of it in an environmentally friendly way.

Disposing of old electrical appliances

Electrical appliances contain harmful substances as well as valuable resources.

Every consumer is therefore required by law to dispose of old electrical appliances at an authorised collection or return point. They will thus be made available for environmentally-sound, resource-saving recycling.

You can dispose of old electrical appliances free of charge at your local recycling centre.

Please contact your dealer directly for more information about this topic.

EN-35

How to cook efficiently

Using energy in a responsible way means saving money on the household budget and helping preserve the environment. Each kilowatt hour saved contributes to saving our climate. Therefore:

• Use the microwave oven instead of the oven.

• The microwave is more efficient, particularly when heating liquids and with foods with a high water content.

• Use the correct dishware.

• Dishware and accessories which are suitable for microwave ovens barely absorb energy (see “Suitable dishware”).

• Adhere to the standing time. After cooking or defrosting the dishes, allow them to stand. This means that the heat will distribute evenly within the food and will therefore continue to cook.

EN-36

Technical specifications

Name of appliance

Model MM820CTB-PM

150 472 (white)

Order number

Appliance type

Microwave output (according to IEC 705, 1000 g water) in W

Microwave oven power levels Variable adjustment

Performance

values

Mains voltage in V / Hz 230 ~, 50

Fuse in A min. 16

Rated absorption in W 1270

Connection values

Outer dimensions in mm 439 x 330 x 258

Cooking chamber volume in litres approx. 20

148 438 (silver) 6411 1926 (black)

max. 800

-microwave oven

Glass rotary plate diameter in mm 255

Weight in kg approx. 11

Dimensions

EN-37

Privileg MM820CTB-PM operation manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual