Privileg Edition 50 operation manual

VC-T4020E-1

Anleitung/Version:
195440 20191008
Bestell-Nr.: 425 539
Nachdruck, auch
aus zugs wei se, nicht
ge stat tet!

Gebrauchsanleitung

Zyklonstaubsauger

InhaltsverzeichnisSeite 2

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis. . . . . . . . . . . .2

Lieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . .3

Lieferung kontrollieren. . . . . . .3

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . .4

Begriffserklärung . . . . . . . . . . .5

Sicherheitshinweise . . . . . . . .5

Geräteteile . . . . . . . . . . . . . . . .10

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . .13

Gerät auspacken. . . . . . . . . .13

Gerät einrichten. . . . . . . . . . .13

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . .15

Bevor Sie beginnen. . . . . . . .15

Boden saugen. . . . . . . . . . . .15

Saugkraft einstellen. . . . . . . .17

Saugen beenden. . . . . . . . . .17

Abstellen und Aufbewahren. . .19

Staubbehälter entleeren. . . . . .20

Filter reinigen / wechseln . . . . .23

Motorschutzfilter

reinigen/wechseln . . . . . . . . .23

Hygienefilter

reinigen/wechseln . . . . . . . . .24

Grobstaubfilter reinigen. . . . .26

Abluftfilter reinigen. . . . . . . . .27

Staubsauger reinigen. . . . . . . .29

Universal-Bodendüse

reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Turbobürste reinigen. . . . . . .29

Fehlersuchtabelle. . . . . . . . . . .31

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Beratung, Bestellung

und Reklamation . . . . . . . . . .33

Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . .33

Umweltschutz. . . . . . . . . . . . . .34

Elektro-Altgeräte
umweltgerecht entsorgen . . .34

Verpackung . . . . . . . . . . . . . .34

Technische Daten . . . . . . . . . .35

Notizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Lieferung

Lieferung

Seite 3

Lieferumfang

– Zyklonstaubsauger
– Saugschlauch mit

Teleskoprohrgriff
–Teleskoprohr
–Universal-Bodendüse
–Turbobürste
–Parkettdüse
–Polsterdüse
– Fugendüse
– Möbelpinsel
–Gebrauchsanleitung

Lieferung kontrollieren

Aufbewahrungsfach für die
Fugen- und die Polsterdüse

1. Transportieren Sie das Gerät an

einen geeigneten Standort, und

packen Sie es aus.

2. Prüfen Sie, ob die Lieferung

vollständig ist.

3. Kontrollieren Sie, ob das Gerät

Transpor tsc häden auf weist .

4. Sollte die Lieferung unvollstän-

dig sein oder das Gerät einen

Transpor tsc haden auf weise n,

nehmen Sie bitte Kontakt mit

unserem Service auf (siehe

„Service“ auf Seite 33).

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Gerät nicht in Betrieb neh-

men, wenn es einen sicht-

baren Schaden aufweist.

SicherheitSeite 4

Sicherheit

Bevor Sie das Gerät be­nutzen, le sen Sie bit te

zu erst die Si cher heits hin­ wei se und die Ge brauchs an lei­ tung aufmerksam durch. Nur so
können Sie alle Funk tio nen si cher
und zu ver läs sig nut zen.
Beachten Sie unbedingt auch die
nationalen Vorschriften in Ihrem
Land, die zusätzlich zu den in
dieser Gebrauchsanleitung ge­nannten Vorschriften gültig sind.

Bewahren Sie alle Sicherheits­hinweise und Anweisungen für
die Zukunft auf. Geben Sie alle
Sicherheitshinweise und Anwei­sungen an den nachfolgenden
Verwender des Geräts weiter.

Bestimmungsgemäßer
Gebrauch

Das Gerät dient zum Aufsaugen
von losem, trockenem Schmutz
wie z. B. Staub, Fusseln, Krümeln
auf Bodenbelägen und Polstern
in Haushalt und Auto. Zur Auf­nahme gefährlichen Staubes
oder Flüssigkeiten ist es nicht
geeignet.

Das Gerät ist nur zur Verwen­dung im privaten Haushalt
bestimmt und ist nicht für eine
gewerbliche Nutzung oder Mehr­fachnutzung (z. B.: Verwendung
durch mehrere Parteien in einem
Mehrfamilienhaus) ausgelegt.

Verwenden Sie das Gerät aus­schließlich wie in dieser
Gebrauchsanleitung beschrieben.
Jede andere Verwendung gilt als
nicht bestimmungsgemäß und
kann zu Sachschäden oder sogar
zu Personenschäden führen.
Der Hersteller übernimmt keine
Haftung für Schäden, die durch
nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch entstanden sind.

Sicherheit

Seite 5

Begriffserklärung

Folgende Si gnal begriffe fi n­den Sie in dieser Gebrauchs­anleitung.

WARNUNG

Dieser Signalbegriff bezeich­net eine Gefährdung mit
einem mittleren Risikograd,
die, wenn sie nicht vermie­den wird, den Tod oder eine
schwere Verletzung zur Folge
haben kann.

VORSICHT

Dieser Signalbegriff bezeich­net eine Gefährdung mit
einem niedrigen Risikograd,
die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige oder
mäßige Verletzung zur Folge
haben kann.

HINWEIS

Dieser Signalbegriff warnt
vor möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol verweist auf
nützliche Zusatzinformatio­nen.

Sicherheitshinweise

In diesem Kapitel fi nden
Sie allgemeine Sicherheits­hinweise, die Sie zu Ihrem
eigenen Schutz und zum
Schutz Dritter stets beachten
müssen. Beachten Sie zusätz­lich die Warnhinweise in den
einzelnen Kapiteln zu Bedie­nung, Reinigung etc.

Risiken im Umgang
mit elektrischen
Haushaltsgeräten

WARNUNG

Stromschlaggefahr!
Das Gerät arbeitet mit 220–
240 V~/50 Hz Netzspannung.
Das Berühren von span­nungsführenden Teilen kann
zu schweren Verletzungen
oder zum Tod führen.

■ Gerät nur in Innenräu-

men verwenden. Nicht in
Feucht räumen oder im Re­gen betreiben.

■ Gerät niemals Witterungs-

einfl üssen (Regen etc.) aus­setzen.

■ Gerät nicht in Betrieb neh-

men oder weiterbetreiben,

SicherheitSeite 6

■ wenn es sichtbare Schä-

den aufweist, z.B. das
Netzkabel defekt ist.

■ wenn es Rauch entwickelt

oder verbrannt riecht.

■ ungewohnte Geräusche

von sich gibt.
In diesen Fällen Netz­stecker aus der Steckdose
ziehen und Gerät reparie­ren lassen (siehe „Service“
auf Seite 33).

■ Gerät nur an eine gut zu-

gängliche Steckdose an­schließen, damit Sie es im
Störfall schnell vom Strom­netz trennen können.

■ Gerät, Netzstecker und

Netzkabel von offenem
Feuer und heißen Flächen
fernhalten.

■ Netzkabel nicht knicken,

klemmen oder mit dem Ge­rät überfahren. Die Folge
kann ein Kabelbruch sein.

■ Wenn das Netzkabel des

Geräts beschädigt ist, muss
es durch den Hersteller,
dessen Kundendienst oder
eine qualifi zierte Fachkraft
ausgetauscht werden.

■ Gerät nie unbeaufsichtigt

lassen, wenn sich der Netz-

stecker in der Steckdose
befi ndet.

■ Netzstecker nie am Netz-

kabel aus der Steckdose
ziehen, immer den Netz­stecker selbst anfassen.

■ Im Fehlerfall sowie vor

Reinigung und Wartung
(z. B. Filter wechseln) den
Netzstecker immer aus der
Steckdose ziehen.

■ Netzstecker niemals mit

feuchten Händen anfassen.

■ Darauf achten, dass kein

Wasser in das Gerät ein­dringt. Gerät niemals in
Wasser tauchen.

■ Netzstecker erst in die

Steckdose stecken, wenn
alle Teile des Geräts voll­kommen trocken sind.

■ Eingriffe und Reparatu-

ren am Gerät dürfen aus­schließlich autorisierte
Fachkräfte vornehmen, so
wie unser Service (siehe
Seite 33). Eigenständige
Reparaturen an dem Gerät
können Sach- und Perso­nenschäden verursachen,
und die Haftungs- und
Garantieansprüche verfal­len. Niemals versuchen, das

Sicherheit

Seite 7

defekte – oder vermeintlich
defekte – Gerät selbst zu
reparieren.

■ Bei Reparaturen dürfen

ausschließlich Teile verwen­det werden, die den ur­sprünglichen Gerätedaten
entsprechen.
In diesem Gerät befi nden
sich elektrische und mecha­nische Teile, die zum Schutz
gegen Gefahrenquellen un­erlässlich sind.

Risiken für Kinder

Erstickungsgefahr!

■ Kinder nicht mit der Verpa-

ckungsfolie spielen lassen.
Kinder können sich darin
verfangen oder ersticken.

■ Kinder daran hindern,

Kleinteile vom Gerät abzu­ziehen und in den Mund zu
stecken.

VORSICHT

Risiken für bestimmte
Personengruppen

ten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten!

■ Dieses Gerät kann von Kin-

dern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beauf­sichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs unter­wiesen wurden und die da­raus resultierenden Gefah­ren verstanden haben.

■ Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen und kei­nen Zugriff auf das Gerät
haben, wenn sie unbeauf­sichtigt sind.

■ Gerät während des Be-

triebs nicht unbeaufsich­tigt lassen.

■ Reinigung und Wartung

dürfen nicht von Kindern
durchgeführt werden, es
sei denn, sie werden beauf­sichtigt.

Gefahren für Kinder und
Personen mit eingeschränk-

SicherheitSeite 8

Trotz der Filter kann noch
eine geringe Menge an
Schmutz partikeln in der Aus­blasluft des Geräts vorhan­den sein. Diese können bei
kleinen Kindern durch Einat­men zu allergischen Reaktio­nen führen.

■ Möglichst nicht in der un-

mittelbaren Nähe von Kin­dern staubsaugen.

Risiken im Umgang mit
dem Staubsauger

Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Ver­letzungen führen.

■ Niemals in sich bewegende

Teile des Geräts und des Zu­behörs, z.B. Turbo bürsten,
fassen. Es besteht die Ge­fahr des Einklemmens.

■ Die Turbobürste vor der

Reinigung immer vom
Teleskoprohr oder Saug­schlauch abziehen.

■ Das Netzkabel beim Auf-

rollen festhalten. Durch
das kräftige Einziehen des
Netzkabels kann es zum
„Peitscheneffekt” kommen
(Hin- und Herschlagen des
Netzkabels).

■ Netzkabel so legen, dass es

nicht zur Stolperfalle wird.

Brandgefahr!
Das Einsaugen von glühender
Asche, brennenden Zigaretten
etc. setzt den Filter in Brand.

■ Weder glühende Asche,

brennende Zigaretten noch
Streichhölzer aufsaugen.

Gesundheitsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit
dem Gerät kann zu Beein­trächtigungen der Gesund­heit führen.

■ Das Gerät nicht benutzen,

wenn der Hygiene- oder
der Motorschutzfi lter fehlt
oder beschädigt ist.
Der aufgesaugte Staub
kann sonst in das Ge­rät eindringen und in die
Raumluft gelangen.

■ Den Staubbehälter nicht

in geschlossenen Räumen
entleeren. Zum Entleeren
des Staubbehälters auf den
Balkon gehen, oder den
Staubbehälter im Freien
direkt über der Mülltonne
entleeren.

Sicherheit

Seite 9

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Sach­schäden führen.

■ Beim Auspacken keine

spitzen Gegenstände ver­wenden.

■ Niemals sich auf das Gerät

setzen oder stellen.

■ Gerät nur mit eingesetztem

Motorschutzfi lter benutzen.
Der Motorschutzfi lter darf
nicht beschädigt sein.

■ Nur die original mitgelie-

ferten Zubehörteile und die
genannten Motorschutzfi l­ter und Hygienefi lter ver­wenden.

■ Niemals Toner, Gips, Ze-

ment, Steinstaub oder
Bohrstaub aufsaugen. Das
Aufsaugen dieser Materia­lien verstopft die Filter.

■ Niemals Wasser und andere

Flüssigkeiten aufsaugen.

■ Niemals spitze Gegenstän-

de, wie z.B. Glassplitter
aufsaugen.

■ Bei frisch schamponiertem

Teppich mit dem Absaugen
so lange warten, bis das

Reinigungsmittel vollstän­dig trocken ist.

■ Zum Saugen das Netzkabel

immer vollständig bis zur
gelben Markierung heraus­ziehen.

■ Niemals das Netzkabel

über die rote Markierung
hinaus herausziehen.
Weiteres Ziehen kann die
Kabeltrommel beschädigen.

■ Den Staubsauger nie direkt

neben eine Heizung oder
einen Ofen stellen.

■ Den Hygienefi lter niemals

auf einer Heizung oder mit
einem Haar- oder Wäsche­trockner etc. trocknen. Der
Hygienefi lter wird dadurch
porös und kann beschädigt
werden.

■ Zum Waschen der Filter

nicht die Waschmaschine
oder den Geschirrspüler be­nutzen.

■ Filter nur an der Raumluft

trocknen lassen.

■ Zum Reinigen des Geräts

und des Zubehörs keine
scharfen Reiniger (Scheuer­mittel, Verdünnung) ver­wenden. Diese können die
Oberfl äche des Geräts an­greifen.

GeräteteileSeite 10

Geräteteile

(15)
(14)
(13)
(12)

(1)

(2)
(3)

(4)
(5)
(6)

(7)
(8)

(9)

(10)

(11)

(16)

(17)

(18)

(19)
(20)

(21)
(22)

(23)

(1) Tragegriff
(2) Staubbehälterdeckel

Fußschalter für Kabelauf-

(3)

wicklung

(4) Staubbehälter
(5) Staubbehälterboden
(6) Laufrad
(7) Abluftauslass

Öffnung für die Saug-

(8)

schlauch-Verbindung
Anzeige „Staubbehälter

(9)

voll“
Fußschalter Ein/Aus /

(10)

Saugkraftregler
Auslass und Abdeckung

(11)

für Abluftfilter

(12)

Parkhalterung

(13) Netzkabel mit Netzstecker

Aufbewahrung für den

(14)

Netzstecker
Entriegelungsgriff für den

(15)

Staubbehälter
Saugschlauch mit

(16)

Teleskoprohrgriff

(17) Teleskoprohr
(18) Universal-Bodendüse
(19) Turbobürste
(20) Parkettdüse
(21) Polsterdüse
(22) Fugendüse
(23) Möbelpinsel

Geräteteile

Seite 11

Düsen

Zusammen mit dem Staubsauger
erhalten Sie verschiedene Düsen,
die für unterschiedliche Zwecke
be stimmt sind. Jede Düse kann
bei Bedarf vor oder während des
Saugens auf den Teleskoprohr­griff des Saugschlauchs (16) oder
das Teleskoprohr (17) gesteckt
werden.

Universal-Bodendüse

(18)

(24)

Mit der Universal-Bodendüse (18)
werden Sie die meiste Zeit arbei­ten, da sie für große ebene Flä­chen geeignet ist.

Das beste Saugergebnis erhalten
Sie, wenn Sie das Gerät mit Hilfe
des Umschalt-Fußhebels (24) an
den Untergrund anpassen.

– Für kurzflorige oder glatte Bö-

den wie Nadelfilz, PVC, Parkett
oder Fliesen:
Umschalt-Fußhebel (24) in
Stellung

bringen.

– Für hochflorige Teppiche:

Umschalt-Fußhebel (24) in
Stellung

Der Umschalt-Fußhebel (24) lässt
sich auch während des Betriebs
umstellen.

Je nach Bodenbelag und Ver­schmutzungsgrad können Sie
zusätzlich über den Fußschalter
Ein/Aus/Saugkraftregler (10) die
Saugleistung einstellen (siehe
Abschnitt „Saugkraft einstellen“
auf Seite 17).

bringen.

Turbobürste

(19)

Die rotierende Turbobürste (19)
wird durch den Saug-Luftstrom
angetrieben. Sie eignet sich be­sonders für Verschmutzungen
wie z. B. Haare und Fäden auf
Teppichen und Teppichböden.
Stellen Sie beim Einsatz der
Turbobürste den Staubsauger auf
maximale Saugleistung (siehe

GeräteteileSeite 12

Abschnitt „Saugkraft einstellen“
auf Seite 17).

Parkettdüse

(20)

Die Parkettdüse (20) ist zur Pfle­ge von Parkett-Fußböden und
Laminat geeignet, aber auch für
glatte Böden wie Fliesen und Ka­cheln.

Möbelpinsel

(23)

Die Fugendüse (22) eignet sich
zum Aussaugen von Stofffalten,
Fugen, Ecken und Nischen, die
Sie mit der Bodendüse nicht er­reichen können.

Polsterdüse

(21)

Die Polsterdüse (21) ist beson­ders geeignet, um Polstermöbel
und Matratzen abzusaugen.

Mit dem Möbelpinsel (23) können
Sie Bücher oder empfindliche
Gegenstände wie Bilderrahmen
etc. entstauben.

Fugendüse

(22)

Inbetriebnahme

Gerät auspacken

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Be­schädigungen führen.

■ Beim Auspacken keine

spitzen Gegenstände ver­wenden.

1. Packen Sie das Gerät aus.

2. Entfernen Sie vorsichtig alle
Verpackungsteile, Kunststoff­profile, Klebestreifen und
Schaumpolster.

Gerät einrichten

(16)

Inbetriebnahme

(8)

(25)

4. Drücken Sie den Sicherungs­knopf (26) am Verbindungs­stück (25) leicht zusammen,
während Sie das Verbindungs­stück (25) in die Öffnung (8)
stecken.

5. Wählen Sie die gewünschte
Düse aus, z. B. die Universal­Boden düse (18), und stecken
Sie sie auf das Teleskop­rohr (17).
Sie können alle Düsen auch
direkt auf den Teleskoprohrgriff
am Saugschlauch (16) stecken.

Seite 13

(26)

3. Stecken Sie den Saug­schlauch (16) und das Tele­skoprohr (17) zusammen.

(27)

(17)

6. Um die Länge des Teleskop­rohrs (17) zu verändern und da-

InbetriebnahmeSeite 14

durch an die Körpergröße des
Benutzers anzupassen, drü­cken Sie den Arretierknopf (27)
nach unten, und schieben Sie
dabei das Teleskoprohr (17)
auseinander oder zusammen.
Mit einem Klick rastet das
Teleskop rohr (17) in der nächs­ten Kerbe ein.

Alle Filter sind werkseitig bereits
ein ge legt, und Ihr Staubsauger ist
nun einsatzbereit.

Bedienung

Bedienung

Seite 15

Bevor Sie beginnen

– Lesen Sie das Kapitel „Sicher-

heit“ und insbesondere die Si­cherheitshinweise (siehe „Sicher­heitshinweise“ auf Seite 5.)

– Richten Sie das Gerät ein, wie

im Kapitel „Gerät einrichten“
beschrieben (siehe „Gerät ein­richten“ auf Seite 13).

Boden saugen

WARNUNG

Stromschlaggefahr!
Das Gerät arbeitet mit 220–
240 V~/50 Hz Netzspannung.
Unsachgemäßer Umgang mit
dem Gerät kann zu schweren
Verletzungen oder zum Tod
führen.

■ Weder glühende Asche,

brennende Zigaretten
oder Streichhölzer, noch
spitze Gegenstände, Glas­splitter sowie Wasser oder
andere Flüssigkeiten auf­saugen. Glühende Asche,
brennende Zigaretten etc.
setzen den Filter in Brand,
Feuchtigkeit kann zum
Kurzschluss führen, spitze
Gegenstände beschädigen

den Filter und können zum
Kurzschluss führen.

VORSICHT

Gesundheitsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu
Beein trächtigungen der Ge­sundheit führen.

■ Das Gerät nicht benutzen,

wenn der Hygiene- oder der
Motorschutzfi lter fehlt oder
beschädigt ist. Der aufge­saugte Staub kann sonst in
das Gerät eindringen und
in die Raumluft gelangen.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!
Das Aufsaugen ungeeigneter
Materialien verstopft die Filter
und kann zu Beschädigungen
des Geräts führen.

■ Niemals Toner, Gips,

Zement, Steinstaub oder
Bohrstaub aufsaugen.

Unsachgemäßes Heraus­ziehen des Netzkabels kann
das Gerät beschädigen.

BedienungSeite 16

■ Zum Saugen das Netzkabel

immer vollständig bis zur
gelben Markierung heraus­ziehen.

■ Niemals das Netzkabel

über die rote Markierung
hinaus herausziehen. Wei­teres Ziehen kann die Ka­beltrommel beschädigen.

(29)

(28)

(13)

1. Ziehen Sie das Netzkabel (13)
heraus, bis die gelbe Markie­rung (28) auf dem Netzka­bel (13) sichtbar wird.
Wenn die rote Markierung (29)
zum Vorschein kommt, ist das
Netzkabel (13) zu weit abgewi­ckelt. Ziehen Sie das Netzka­bel (13) etwas ein (siehe „Sau­gen beenden“ auf Seite 17).

2. Stecken Sie den Netzste­cker (13) in eine vorschriftsmä­ßig installierte Steckdose.

(10)

3. Treten Sie mit dem Fuß auf
den Fußschalter Ein/Aus/Saug­krafteegler (10), um das Gerät
einzuschalten.

4. Zum Saugen ziehen und
schieben Sie die Düse über
die zu saugende
die Ecken besser zu erreichen,
drehen Sie den Teleskoprohr­griff (16) etwas. Hierdurch stellt
sich die Düse schräg.

In seltenen Fällen kann es

anfangs zu einem pfeifenden
Geräusch kommen. Dies ist keine
Fehlfunktion und verstummt nach
einiger Zeit.

Fläch

e. Um

Bedienung

Seite 17

Saugkraft einstellen

Saugkraftregelung

(10)

Die Saugkraft stellen Sie mit dem
Fußschalter Ein/Aus/Saugkraft­regler (10)

• Drehen Sie den Fußschalter
Ein/Aus/Saugkraftregler (10)
– im Uhrzeigersinn, um die

– gegen den Uhrzeigersinn,

Nebenluftventil

ein.

Saugkraft zu erhöhen.

um die Saugkraft zu redu­zieren.

(30)

Bei Bedarf können Sie die Saug­kraft mithilfe des Nebenluftven­tils (30) weiter verringern. Die
Abdeckung des Nebenluftven­tils (30) lässt sich stufenlos ver­schieben.

Falls Sie versehentlich

etwas ein- oder ansaugen,
können Sie durch Öffnen des
Nebenluftventils augenblicklich
die Saugkraft verringern. Auf
diese Weise lässt sich bisweilen
verhindern, dass eingesaugte
Gegenstände in den Staubbeu­tel gelangen.

Saugen beenden

VORSICHT

Verletzungsgefahr!
Durch das kräftige Einzie­hen des Netzkabels kann es
zum Hin- und Herschlagen
des Netzkabels („Peitschen­effekt“) kommen. Verletzun­gen können die Folge sein.

■ Das Netzkabel beim Auf-

rollen festhalten.

BedienungSeite 18

1. Treten Sie mit dem Fuß auf
den Fußschalter Ein/Aus/saug­kraftregler (10), um das Gerät
auszuschalten.

2. Ziehen Sie den Netzste­cker (13) aus der Steckdose.

tuellen „Peitscheneffekt“ zu
verhindern.

(10)

(3)

(13)

3. Treten Sie zum Aufwickeln
des Netzkabels (13) auf den
Fußschalter für Kabelaufwick­lung (3). Halten Sie dabei das
Netzkabel (13) am Netzstecker
in der Hand, um einen even-

Abstellen und Aufbewahren

Abstellen und Aufbewahren

(31)

(12)

• Stecken Sie die Haltevorrich­tung (31) an der Düse in die
Parkhalterung (12).

Seite 19

Staubbehälter entleerenSeite 20

Staubbehälter entleeren

WARNUNG

Stromschlaggefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu
schweren Verletzungen oder
zum Tod führen.

■ Vor dem Entleeren des

Staubbehälters immer den
Netzstecker aus der Steck­dose ziehen.

VORSICHT

Gesundheitsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Beein­trächtigungen der Gesund­heit führen.

■ Den Staubbehälter nicht

in geschlossenen Räumen
entleeren. Zum Entleeren
des Staubbehälters auf den
Balkon gehen, oder den
Staubbehälter im Freien
direkt über der Mülltonne
entleeren.

(4)

(9)

Wenn der Staubbehälter (4) voll
ist, leuchtet die Anzeige „Staub­behälter voll“ (9) auf. Entleeren
Sie in diesem Fall bitte umge­hend den Staubbehälter (4).

1. Ziehen Sie den Netzste­cker (13) aus der Steckdose.

(1)

(15)

2. Drücken Sie die Verriegelungs­taste (15) für den Staubbe­hälter (4), und heben Sie den
Staubbehälter (4) am Trage­griff (1) nach oben aus dem
Gerät heraus.

3. Halten Sie den Staubbehäl­ter (4) über einen Mülleimer.

(4)

(2)

() g

2

()

Staubbehälter entleeren

Seite 21

(32)

4. Halten Sie den Griff (32) und
den Staubbehälterdeckel (2)
jeweils mit einer Hand fest.

5. Drehen Sie den Staubbehälter­deckel (2) im Uhrzeigersinn.

(2)

6. Nehmen Sie den Staubbehäl­terdeckel (2) ab.

(4)

7. Schütten Sie den Staub aus
dem Staubbehälter (4) aus.

(2)

(33)

(4)

8. Setzen Sie den Staubbe­hälterdeckel (2) so auf den
Staubbehälter (4), dass die
Verriegelungsnase (33) an der
rechten Seite der Aussparung
des Staubbehälters (4) sitzt
(Position 1). Drehen Sie dann

Staubbehälter entleerenSeite 22

den Staubbehälterdeckel (2)
in Pfeilrichtung, so dass der
Staubbehälterdeckel (2) bündig
mit dem Staubbehälter (4) ab­schließt (Position 2).

9. Setzen Sie den Staubbehäl­ter (4) wieder in den Staubsau­ger ein.

Filter reinigen / wechseln

Filter reinigen / wechseln

Seite 23

Ihr Zyklonstaubsauger ist mit
einem Motorschutzfilter, einem
Hygienefilter, einem Grobstaub­filter und einem Abluftfilter aus­gestattet. Um eine einwandfreie
Funktion des Staubsaugers zu
gewährleisten, müssen Sie die
Filter von Zeit zu Zeit reinigen
bzw. auswechseln.

Motorschutzfilter
reinigen/wechseln

WARNUNG

Stromschlaggefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu
schweren Verletzungen oder
zum Tod führen.

■ Vor dem Wechseln oder

Reinigen des Motorschutz­fi lters den Netzstecker
immer aus der Steckdose
ziehen.

■ Immer die zum Gerät pas-

senden Filter verwenden,
da nur so die einwand­freie Funktion des Geräts
gewähr leistet ist.

■ Niemals ohne oder mit

beschädigtem Filter sau­gen. Der aufgesaugte
Staub würde in das Gerät
eindringen und den Motor
beschädigen.

■ Zum Waschen der Filter

nicht die Waschmaschine
oder den Geschirrspüler
verwenden.

Der Motorschutzfilter besteht aus
Schaumstoff und sollte regelmä­ßig gereinigt werden, spätestens
jedoch, wenn die Saugwirkung
nachlässt.

1. Ziehen Sie den Netzste­cker (13) aus der Steckdose.

(1)

(15)

(4)

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Be­schädigungen führen.

2. Drücken Sie die Verriegelungs­taste (15) für den Staubbe-

Filter reinigen / wechselnSeite 24

hälter (4), und heben Sie den
Staubbehälter (4) am Trage­griff (1) nach oben aus dem
Gerät heraus.

(34)

3. Nehmen Sie den Motor­schutzfilter (34) aus der Halte­rung (35), und klopfen Sie ihn
über einem Mülleimer aus.

4. Bei starker Verschmutzung
reinigen Sie den Motorschutz­filter (34) unter warmem, flie­ßendem Wasser.
Drücken Sie den Motorschutz­filter (34) vorsichtig aus – wrin­gen Sie ihn nicht!

5. Lassen Sie den Motor­schutzfilter (34) vollständig
durchtrocknen.

6. Setzen Sie den Motorschutzfil­ter (34) in umgekehrter Reihen­folge wieder in den Staubsau­ger ein.

(35)

7. Setzen Sie den Staubbehäl­ter (4) wieder in den Staubsau­ger ein.

Hygienefilter reinigen/
wechseln

WARNUNG

Stromschlaggefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu
schweren Verletzungen oder
zum Tod führen.

■ Vor dem Wechseln oder

Reinigen des Hygienefi lters
immer den Netzstecker aus
der Steckdose ziehen.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Be­schädigungen führen.

■ Gerät nur mit eingebauten

Filtern benutzen.

■ Hygienefi lter niemals auf

einer Heizung oder mit ei­nem Haar- oder Wäsche­trockner, etc. trocknen. Er
wird dadurch porös und
kann beschädigt werden.

■ Zum Waschen des Hygie-

nefi lters nicht die Wasch­maschine verwenden.

■ Hygienefi lter nur an der

Raumluft trocknen lassen.

Filter reinigen / wechseln

Seite 25

(1)

(2)

Wenn sich Geruchsbildung durch
das Reinigen nicht beseitigen
lässt oder der Hygienefilter zu
stark verschmutzt ist, muss er
ausgetauscht werden.

1. Ziehen Sie den Netzstecker (13)
aus der Steckdose.

(1)

(15)

2. Drücken Sie die Verriegelungs­taste (15) für den Staubbe­hälter (4), und heben Sie den
Staubbehälter (4) am Trage­griff (1) nach oben aus dem
Gerät heraus.

(4)

(36)

3. Ziehen Sie die Verriegelungs­taste (36) nach vorne, und
klappen Sie den Staubbehäl­terdeckel (2) am Tragegriff (1)
nach oben.

(39)
(37)

(38)

4. Nehmen Sie den Hygienefil­ter (37) an der oben befindli­chen „Nase“ (39) heraus.

Filter reinigen / wechselnSeite 26

5. Nehmen Sie den Schaumstoff­filter (38) ebenfalls heraus, und
klopfen Sie beide Filter über
einem Mülleimer aus.

6. Bei starker Verschmutzung rei­nigen Sie den Hygienefilter (37)
mit klarem Wasser ab (max.
40° C) bzw. reinigen Sie ihn mit
Druckluft. Verwenden Sie auf
keinen Fall Reinigungs- oder
Spülmittel zum Reinigen des
Hygienefilters (37).
Reinigen Sie ggf. den Schaum­stofffilter (38).

7. Lassen Sie den Hygie­nefilter (37) vollständig
durchtrocknen (mindestens
24 Stunden).

8. Setzen Sie den Schaumstoff­filter (38) und den Hygienefil­ter (37) wieder ein, und klappen
Sie den Staubbehälterde­ckel (2) wieder zu.

9. Setzen Sie den Staubbehäl­ter (4) wieder in den Staubsau­ger ein.

Grobstaubfilter reinigen

Der Grobstaubfilter (40) befindet
sich im Staubbehälterdeckel (2).

1. Ziehen Sie den Netzstecker (13)
aus der Steckdose.

(1)

(15)

2. Drücken Sie die Verriegelungs­taste (15) für den Staubbe­hälter (4), und heben Sie den
Staubbehälter (4) am Trage­griff (1) nach oben aus dem
Gerät heraus.

(4)

Die Artikelnummer zum
Nachbestellen von Motor-

schutz- und Hygienefilter
finden Sie im Kapitel „Service“
auf Seite 33.

Filter reinigen / wechseln

g( )

Seite 27

(1)

(40)

(4)

3. Nehmen Sie den Staubbe-

hälterdeckel (2) ab, wie im
Abschnitt „Staubbehälter ent­leeren“ beschrieben (siehe
„Staubbehälter entleeren“ auf
Seite 20).

4. Ziehen Sie den Grobstaubfil-

ter (40) am Tragegriff (1) aus
dem Staubbehälter (4).

5. Klopfen Sie Staubrückstände

aus dem Grobstaubfilter (40)
vorsichtig über einem Müllei­mer aus.

6. Setzen Sie den Grobstaubfil-

ter (40) wieder auf den Staub­behälter (4), und drehen Sie ihn
fest.

7. Setzen Sie den Staubbehäl-

ter (4) wieder in den Staubsau­ger ein.

Abluftfilter reinigen

Der Abluftfilter befindet sich hinter
dem Auslass (11).

(41)

(11)

1. Drücken Sie die Verriege­lungstaste (41) an der Abde­ckung (11) für den Abluftfilter,
und nehmen Sie die Abde­ckung (11) ab.

(43)

(42)

(11)

2. Nehmen Sie den Abluftfil­ter (42) heraus, und klopfen Sie
ihn über einem Mülleimer aus.

3. Bei starker Verschmutzung
reinigen Sie den Abluftfilter
gründlich mit Wasser (max.
40° C), und lassen Sie ihn bei

Filter reinigen / wechselnSeite 28

Raumtemperatur vollständig
durchtrocknen (mindestens
24 Stunden).

4. Setzen Sie den Abluftfilter (42)
mit der Aussparung (43) nach
oben wieder ein, und setzen
Sie die Abdeckung (11) wieder
auf. Achten Sie dabei darauf,
dass die Abdeckung (11) hör­bar einrastet.

Staubsauger reinigen

Staubsauger reinigen

Seite 29

WARNUNG

Stromschlaggefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu
schweren Verletzungen oder
zum Tod führen.

■ Vor jeder Reinigung des

Geräts den Netzstecker aus
der Steckdose ziehen.

■ Darauf achten, dass kein

Wasser in das Gerät ein­dringt.

■ Gerät niemals in Wasser

tauchen.

■ Netzstecker erst in die

Steckdose stecken, wenn
alle Teile des Geräts voll­kommen trocken sind.

– das Aufbewahrungsfach für

die Fugen- und die Polster­düse,

– das Innere des Abluft -

auslasses (7)

–das Zubehör
mit einem feuchten Tuch ab.
Dabei darf keine Flüssigkeit in
den Staubsauger gelangen.

• Säubern Sie den Abluftaus­lass (7) von Zeit zu Zeit mit
einer weichen Bürste.

Universal-Bodendüse
reinigen

• Saugen Sie gelegentlich die
Unterseite der Universal-Bo­dendüse (18) mit der Fugendü­se (22) ab.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßes Reinigen
des Geräts kann die Ober­fl äche angreifen.

■ Zum Reinigen des Geräts

keine scharfen Reiniger
(Scheuermittel, Verdün­nung) verwenden.

• Wischen Sie bei Bedarf
–das Gehäuse,

Turbobürste reinigen

VORSICHT

Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Ver­letzungen führen.

■ Niemals in sich bewegende

Teile des Geräts und des Zu­behörs, z.B. Turbo bürsten,
fassen. Es besteht die Ge­fahr des Einklemmens.

Staubsauger reinigenSeite 30

g

■ Die Turbobürste vor der

Reinigung immer vom
Teleskoprohr oder Saug­schlauch abziehen.

Wenn die Turbobürste nicht mehr
richtig funktioniert:

1. ZZiehen Sie den Netzste-

cker (13), und ziehen Sie
die Turbobürste (19) vom
Teleskoprohr (17) bzw. vom
Teleskoprohrgriff des Saug­schlauchs (16) ab.

(46)

(45)

3. Entfernen Sie Fusseln und
Haare von der Bürste (45) und
vom Luftschaufelrad (46) unter
der Wartungsklappe.

(44)

2. Öffnen Sie die Wartungsklap­pe (44) auf der Unterseite der
Turbo bür ste.

(44)

4. Schließen Sie die Wartungs­klappe (44) wieder.

Fehlersuchtabelle

Seite 31

Fehlersuchtabelle

Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auf tre ten. Da bei
muss es sich nicht um ei nen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie des­ halb bitte an hand der Ta bel le, ob Sie die Störung be sei ti gen können.

WARNUNG

Stromschlaggefahr bei unsachgemäßer Reparatur!
Nie mals versuchen, das de fek te – oder ver meint lich defekte –
Ge rät selbst zu re pa rie ren. Sie kön nen sich und spä te re Be ­nut zer in Gefahr brin gen. Nur au to ri sier te Fach kräf te dürfen
die se Re pa ra tu ren ausführen.

Problem Mögliche Ursache Lösungen, Tipps

Gerät arbeitet
nicht.

Gerät schaltet
sich selbsttätig
aus.

Fußschalter Ein/Aus
nicht betätigt.
Netzstecker sitzt
lose.

Steckdose defekt.

Netzkabel defekt.

Bürste/Düse ver­stopft.

Motorschutzfilter
verstopft. Überhit­zungsschutz wurde
aktiviert.

Telesko prohr /
Saugschlauch ver­stopft.

Gerät einschalten.

Festen Sitz des Netz stec kers in der
Steckdose kontrollieren.
Gerät an einer anderen Steckdose
ausprobieren.
Sicherungen bzw. den Sicherungs­automaten kontrollieren.
Netzkabel auf Beschädigungen
kontrollieren. Ggf. unseren Service
verständigen (siehe „Service“ auf
Seite 33).
Fußschalter Ein/Aus betätigen,
Netzstecker ziehen, Bürste/Düse
säubern.
Fußschalter Ein/Aus betätigen,
Netzstecker ziehen, Gerät mindes­tens 1/2 Stunde abkühlen lassen
und Motorschutzfilter reinigen.
Fußschalter Ein/Aus betätigen,
Netzstecker ziehen, Teleskoprohr
und Saugschlauch auf Verstopfung
prüfen und ggf. säubern.

FehlersuchtabelleSeite 32

Problem Mögliche Ursache Lösungen, Tipps

Saugleistung ist
schwach.

Staub tritt aus
dem Gerät aus.

Staubbeutel sitzt
nicht korrekt.
Staubbeutel voll. Staubbeutel wechseln.
Bürste/Düse sitzt
nicht richtig.
Gegenstand ver­stopft die Düse.

Filter sind nicht rich­tig eingesetzt oder
verschmutzt.
Nebenluftventil ist
geöffnet.
Staubehälter ist voll. Staubehälter wechseln.
Staubehälter sitzt
nicht korrekt.
Filter sind nicht rich­tig eingesetzt oder
verschmutzt.

Staubbeutel korrekt einsetzen.

Bürste/Düse korrekt aufsetzen.

Fußschalter Ein/Aus betätigen,
Netzstecker ziehen, Teleskoprohr
und Saugschlauch auf Verstopfung
prüfen. Gegenstand entfernen.
Filter richtig einsetzen bzw.
reinigen.

Nebenluftventil schließen.

Staubehälter korrekt einsetzen.

Filter richtig einsetzen bzw.
reinigen.

In seltenen Fällen kann es anfangs zu einem pfeifenden
Geräusch kommen. Dies ist keine Fehlfunktion und verstummt

nach einiger Zeit.

Service

Seite 33

Service

Damit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte:

Gerätebezeichnung Modell Bestellnummer

Zyklonstaubsauger

Zubehör Bestell-

nummer

1× Hygienefilter 177 190

Beratung, Bestellung
und Reklamation

Wenden Sie sich bitte an die Pro­duktberatung Ihres Versandhau­ses, wenn

– die Lieferung unvollständig ist,
– das Gerät Transportschäden

aufweist,

– Sie Fragen zu Ihrem Gerät

haben,

– sich eine Störung nicht mithilfe

der Fehlersuchtabelle beheben
lässt,

– Sie weiteres Zubehör bestellen

möchten.

VC-T4020E-1

425 539

Ersatzteile

Kunden in Deutschland

– Wenden Sie sich bitte an die

Firma Hermes
Fulfilment GmbH:
Tel. [phone]
Montag – Donnerstag 8 – 15 Uhr,
Freitag 8 – 14 Uhr

Kunden in Österreich

– Wenden Sie sich bitte an

das Kundencenter oder die
Produktberatung Ihres Ver­sandhauses.

Bitte beachten Sie:

Sie sind für den einwandfreien
Zustand des Geräts und die fach­ ge rech te Benutzung im Haushalt
verantwortlich. Durch Nichtbe­achtung dieser Anleitung ver ur­ sach te Schäden können leider
nicht anerkannt werden.

UmweltschutzSeite 34

Umweltschutz

Elektro-Altgeräte
umweltgerecht entsorgen

Elektrogeräte enthalten
Schadstoffe und wertvol­le Ressourcen.

Jeder Verbraucher ist
deshalb gesetzlich verpflichtet,
Elektro-Altgeräte an einer zuge­lassenen Sammel- oder Rück­nahmestelle abzugeben. Dadurch
werden sie einer umwelt- und
ressourcenschonenden Verwer­tung zugeführt.

Sie können Elektro- Altgeräte
kostenlos beim lokalen Wertstoff-/
Recyclinghof abgeben.

Für weitere Informationen zu
diesem Thema wenden Sie sich
direkt an Ihren Händler.

Verpackung

Unsere Verpackungen
wer den aus um welt­ freund li chen, wie der ver-

wert ba ren Materialien hergestellt:
– Außenverpackung aus Pappe

– Formteile aus ge schäum tem,

FCKW-freiem Po ly sty rol (PS)

– Folien und Beutel aus Poly-

äthylen (PE)

– Spannbänder aus Po ly pro py len

.

(PP)

Sollten es Ihre räumlichen Ver­hältnisse zulassen, empfehlen
wir Ihnen, die Verpackung zu­mindest während der Garantie­zeit aufzubewahren. Sollte das
Gerät zur Reparatur eingeschickt
oder in eine der Reparatur­Annahmestellen gebracht werden
müssen, ist das Gerät nur in der
Originalverpackung ausreichend
geschützt.

Entsorgen Sie die Verpackung
umweltfreundlich.

Technische Daten

Technische Daten

Hersteller

Gerätebezeichnung Zyklonstaubsauger
Modell VC-T4020E-1
Schallleistungspegel in dB(A)
Leistung in W
Versorgungsspannung in V~ / 50 Hz
Schutzklasse II
Gewicht (zusammengebaut) in kg, ca. 7
Bestellnummer 425 539

Hinweis: Der Staubsauger wurde als Universalstaubsauger getestet.

80

650

220–240

Seite 35

Notizen

NotizenSeite 36