Privileg EC3001-GS operation manual

EC3001-GS

MAX

Anleitung/Version:
195128_20170614
Bestell-Nr.: 573 669
Nachdruck, auch
aus zugs wei se, nicht
ge stat tet!

Gebrauchsanleitung

Dampfbügeleisen

InhaltsverzeichnisSeite 2

Inhaltsverzeichnis

Lieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . .3

Lieferung kontrollieren. . . . . . .3

Bedienelemente und

Geräteteile . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . .6

Begriffserklärung . . . . . . . . . . .7

Sicherheitshinweise . . . . . . . .7

Symbolerklärungen . . . . . . . .13

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . .14

Vorbereitung . . . . . . . . . . . . .14

Wassertank befüllen . . . . . . .14

Bügeleisen einschalten . . . . .15

Erstmaliger Gebrauch . . . . . .15

Bügeln . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Dampfbügeln. . . . . . . . . . . . .17

Textilie anfeuchten . . . . . . . .18

Dampfstoß. . . . . . . . . . . . . . .18

Bügeleisen ausschalten . . . .19

Selbstabschaltfunktion . . . . .19

Bügeltipps . . . . . . . . . . . . . . .20

Reinigung und Wartung . . . . . .23

Bügeleisen reinigen. . . . . . . .23

Selbstreinigung . . . . . . . . . . .24

Fehlersuchtabelle. . . . . . . . . . .25

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Beratung, Bestellung und

Reklamation . . . . . . . . . . . . .27

Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . .27

Umweltschutz. . . . . . . . . . . . . .28

Altgerät entsorgen. . . . . . . . .28

Verpackungstipps . . . . . . . . .28

Technische Daten . . . . . . . . . .28

Lieferung

Lieferung

Seite 3

Lieferumfang

– Dampfbügeleisen
–Gebrauchsanleitung

Lieferung kontrollieren

1. Packen Sie das Gerät aus.

2. Kontrollieren Sie, ob das Gerät
Transpor tschäd e n auf we i st.

3. Sollte das Gerät beschädigt
sein, nehmen Sie bitte Kontakt
mit unserem Service auf (siehe
„Service“ auf Seite 27).

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!
Nie ein beschädigtes Gerät in
Betrieb nehmen.

Bedienelemente und GeräteteileSeite 4

Bedienelemente und Geräteteile

(10)

(1)

(2)

(9)

(8)

(7)

(1) Sprühdüse
(2) Wassertanköffnung
(3) Wahlschalter für Dampf-

funktion
(4) Dampfstoßtaste
(5) Sprühtaste

MAX

(6) Temperatur-Wählscheibe
(7) Standfläche
(8) Kontroll-Leuchte
(9) Wassertank
(10) Bügelsohle

(3)

(4)

(5)

(6)

Bedienelemente und Geräteteile

Wahlschalter für Dampffunktion

(11) (12) (13) (14)

Temperatur-Wählscheibe

Seite 5

(11) Kein Dampfaustrit t
(12) Normaler Dampfaustritt
(13) Hoher Dampfaustritt
(14) Selbstreinigung

Temperat ur stufe Textili en

●

● ●

● ● ●

Synthetik

Seide, Wolle

und MAX

Temperatu rb ere ich,
in dem Dampfbügeln
möglich ist.

Baumwolle,
Leinen

SicherheitSeite 6

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer
Gebrauch

Das Gerät ist zum Bügeln von
Kleidungsstücken sowie an­deren Stoffen und Textilien
bestimmt.
Es ist zur Verwendung im pri­vaten Haushalt konzipiert und
ist nicht für eine gewerbliche
Nutzung oder Mehrfachnut­zung (z. B.: Verwendung durch
mehrere Parteien in einem
Mehrfamilienhaus) ausgelegt.
Verwenden Sie das Gerät aus­schließlich wie in dieser Ge­brauchsanleitung beschrie­ben. Jede andere Ver wen dung
gilt als nicht bestimmungsge­mäß und kann zu Sachschä­den oder sogar zu Personen­schäden führen.
Der Hersteller übernimmt kei­ne Haftung für Schäden, die
durch nicht bestimmungsge­mäßen Gebrauch entstanden
sind.

Bevor Sie das Ge­rät benutzen, le-

sen Sie bit te zu erst
die Si cher heits hin wei se und
die Ge brauchs an lei tung auf­merksam durch. Nur so kön­nen Sie alle Funk tio nen si cher
und zu ver läs sig nut zen.
Beachten Sie unbedingt auch
die nationalen Vorschriften in
Ihrem Land, die zusätzlich zu
den in dieser Gebrauchsanlei­tung genannten Vorschriften
gültig sind.
Bewahren Sie alle Sicherheits­hinweise und Anweisungen
für die Zukunft auf. Geben Sie
alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen an den nachfol­genden Verwender des Geräts
weiter.

Sicherheit

Seite 7

Begriffserklärung

Folgende Si gnal begri e  n­den Sie in dieser Gebrauchs­anleitung.

WARNUNG

Dieser Signalbegri bezeich­net eine Gefährdung mit
einem mittleren Risikograd,
die, wenn sie nicht vermie­den wird, den Tod oder eine
schwere Verletz ung zur Folge
haben kann.

VORSICHT

Dieser Signalbegri bezeich­net eine Gefährdung mit
einem niedrigen Risikograd,
die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige oder
mäßige Verletzung zur Folge
haben kann.

HINWEIS

Dieser Signalbegriff warnt vor
möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol verweist
auf nützliche Zusatz-

informationen.

Sicherheitshinweise

In diesem Kapitel  nden Sie
allgemeine Sicherheitshin­weise, die Sie zu Ihrem eige­nen Schutz und zum Schutz
Dritter stets beachten müs­sen. Beachten Sie zusätzlich
die Warnhinweise in den
einzelnen Kapiteln zu Bedie­nung, Reinigung etc.

Risiken im Umgang
mit elektrischen
Haushaltsgeräten

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Unsachgemäßer Umgang,
fehlerhafte Elektroinstallation
oder zu hohe Netzspannung
können zu elektrischem Schlag
oder Kurzschluss führen.

■ Niemals ein beschädigtes

Gerät in Betrieb nehmen.
Sollten Sie einen (Trans­ port-) Scha den fest stel len,
sofort unseren Kunden­service benachrichtigen
(siehe „Service“ auf Seite

27)

.

■ Das Gerät nur in Innenräu-

men verwenden und nie in

SicherheitSeite 8

Feuchträumen oder im Re­gen betreiben.

■ Das de fek te oder ver meint-

lich defekte Gerät niemals
selbst re pa rie ren. Sie kön­ nen sich und spä te re Be­ nut zer in Gefahr brin gen.
Nur au to ri sier te Fach kräf te
dürfen die se Re pa ra tu ren
ausführen.

■ Das Gerät nur an eine ord-

nungsgemäß installierte
Schutz kontaktsteck dose an-

schließen und

nicht mit ei­ner externen Zeitschalt­uhr oder einem separaten
Fernwirk system betreiben.

■ Das Gerät nur an eine gut

zugängliche Steckdose an­schließen, damit Sie im Not­fall schnell den Netzstecker

ziehen können.

■ Andere Elektrogeräte mit

hohem Anschlusswert nicht
zeitgleich am selben Strom­kreis anschließen.

■ Keine Verlängerungskabel

oder Steckdosen benutzen,
die keine ausreichende Ka­pazität haben.

■ Das Netzkabel nicht herun-

terhängen lassen, damit
Kinder oder Haustiere nicht

daran ziehen oder hängen­bleiben können.

■ Das Netzkabel so legen,

dass weder Kinder noch
Haustiere es erreichen und
beschädigen können.

■ Das Netzkabel im Schadens-

fall nur durch den Herstel­ler, seinen Kundendienst
oder eine ähnlich quali ­zierte Person ersetzen las­sen, um Gefährdungen zu
vermeiden.

■ Das Gerät nicht benutzen,

wenn das Gehäuse oder
das Netzkabel defekt ist,
das Gerät heruntergefallen
oder undicht ist oder ande­re sichtbare Schäden auf­weist.

■ Niemals Gegenstände in

das Gehäuse und den Was­sertank stecken und sicher­stellen, dass auch Kinder
keine Gegen stände hinein­stecken können.

■ Wenn das Gerät Rauch ent-

wickelt, verbrannt riecht
oder ungewohnte Ge­räusche von sich gibt, so­fort den Netzstecker ziehen
und nicht mehr in Betrieb
nehmen. Eine leichte Ge­ruchsbildung nach dem er­sten Einschalten ist normal.

Sicherheit

Seite 9

■ Niemals das Gehäuse ö nen.

■ Die Instandsetzung des Ge-

räts darf nur von einem au­torisierten Fachbetrieb vor­genommen werden. Dabei
dürfen nur Teile verwendet
werden, die den ursprüng­lichen Gerätedaten ent­sprechen. In diesem Gerät
be nden sich elektrische
und mechanische Teile,
die zum Schutz gegen Ge­fahrenquellen unerlässlich
sind.

■ Weder das Gerät selbst

noch das Netzkabel oder
den Netzste cker in Wasser
tauchen. Darauf achten,
dass Wasser nur in den Was­sertank gelangt. In das Ge­häuse darf keine Flüssigkeit
gelangen.

■ Das Gerät nie so lagern,

dass es in eine Wanne oder
in ein Waschbecken fallen
kann.

■ Niemals nach einem Elek-

trogerät greifen, wenn es
ins Wasser gefallen ist. In so

Kurzschlussgefahr!
Eingedrungenes Wasser kann
einen Kurzschluss und Strom­schlag verursachen. Sie kön­nen sich verletzen, wenn Sie
dann in Kontakt mit dem Ge­rät kommen.

einem Fall sofort den Netz­stecker aus der Steckdose
ziehen.

■ Den Netzstecker niemals

mit feuchten Händen an­fassen.

■ Das Gerät, den Netzstecker

und das Netzkabel von hei­ßen Flächen und o enem
Feuer fernhalten.

■ Gerät und Netzanschluss-

kabel regelmäßig auf Schä­den prüfen.

■ Immer den Netzstecker aus

der Steckdose ziehen,

■ wenn Sie das Gerät nicht

benutzen,

■ bevor Sie Wasser nachfül-

len oder ausgießen,

■ bevor Sie das Gerät reini-

gen,

■ wenn eine Störung auf-

tritt,

■ bei Gewitter.

■ Die Ö nung des Wasser-

tanks während des Betriebs

SicherheitSeite 10

nicht o enstehen lassen
oder ö nen.

■ Zum Reinigen des Geräts

keinen Dampf- oder Hoch­druckreiniger benutzen.

Verbrennungsgefahr!

Das Gerät wird während des
Betriebs sehr heiß. Wenn Sie
heiße Teile berühren, können
Sie sich schwere Verbren­nungen zuziehen!

■ Das Gerät nicht unbe auf-

sichtigt und außerhalb der
Reichweite von Kindern las­sen, wenn es an das Strom­netz angeschlossen bzw.
noch heiß ist.

■ Beim Bügeln stets aufmerk-

sam bleiben.

■ Sicherstellen, dass sich we-

der andere Personen, insbe­sondere Kinder, noch Haus­tiere am Gerät verbrennen
können.

■ Das Gerät immer hochkant

auf der Stand äche abstel­len.

■ Textilien nicht am Körper

bügeln.

■ Immer auf einer festen,

stabilen Unterlage bügeln
und das Gerät auf einer

festen, stabilen Unterlage
abstellen, damit es nicht
herunter fallen kann.

■ Das Gerät vollständig ab-

kühlen lassen, bevor Sie es
reinigen oder verstauen.

Gefahren für Kinder und Per­sonen mit verringerten phy­sischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten (bei­spielsweise teilweise Behin­derte, ältere Personen mit Ein­schränkung ihrer physischen
und mentalen Fähigkeiten)
oder Mangel an Erfahrung
und Wissen (beispielsweise
ältere Kinder).

■ Dieses Gerät kann von Kin-

dern ab acht Jahren sowie
von Personen mit verrin­gerten physischen, senso­rischen oder mentalen Fä­higkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen be­nutzt werden, wenn sie
beauf sichtigt werden oder
bezüglich des sicheren Ge­brauchs des Geräts unter­wiesen wurden und die
daraus resultierenden Ge­fahren verstanden haben.

Sicherheit

Seite 11

■ Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen.

■ Reinigung und Benut-

zerwartung dürfen nicht
von Kindern durchgeführt
werden.

■ Das Bügeleisen und des-

sen Anschlussleitung müs­sen

während des Ein­schaltens oder Abkühlens
außer Reichweite von Kin­dern sein, die jünger als 8
Jahre sind.

■ Kinder können sich beim

Spielen in der Verpa­ckungsfolie verfangen

Brandgefahr!
Brennbare Gegenstände in
unmittelbarer Nähe des Ge­räts können sich leicht ent­zünden!

und ersticken. Sicherstel­len, dass die Verpackungs­folie nicht in die Reichwei­te von Kindern gelangt.

VORSICHT

Verbrühungsgefahr!
Gefahr von Verbrühungen
durch Kontakt mit heißem
Wasserdampf.

■ Das heiße Gerät nie mit der

heißen Bügelsohle nach
oben drehen, da sonst
heißes Wasser auslaufen
kann.

■ Den heißen Dampf nicht

bei Kleidungsstücken ver­wenden, die gerade von ei­ner Person getragen wer­den!

■ Direkten Kontakt mit dem

heißen Dampf vermeiden.

■ Den heißen Dampf nicht

auf sich selbst, andere Per­sonen oder Tiere richten.

■ Temperaturempfindliche,

brennbare oder feuerge­fährliche Gegenstände
nicht auf oder neben dem
Gerät abstellen! Bei unbe­absichtigtem Einschalten
können sie sich verformen
oder entzünden.

■ Brennbare Flüssigkeiten

und Dämpfe vom Gerät
fernhalten.

■ Das Gerät nicht mit Decken,

Lappen oder Ähnlichem
abdecken, da diese Gegen­stände heiß werden kön­nen und ggf. Brandgefahr
besteht.

SicherheitSeite 12

Gesundheitsgefahr!
Das Wasser im Wassertank ist
kein Trinkwasser, es kann ver­unreinigt sein. Wenn Sie das
Wasser trinken, können Sie
erkranken.

■ Nie das Wasser aus dem

Wassertank trinken.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!
Eine falsche Bügeltemperatur
kann zu Schäden an den Tex­tilien führen.

■ Die Heizstufe des Bügelei-

sens nicht höher einstellen
als vom eingenähten P ege­etikett der Textilien vorge­geben.

■ Eine Zwischenlage benut-

zen, wenn Sie die Dampf­Funktion bei Sto en aus
feinen Kunstfasern anwen­den.

■ Immer am Netzstecker und

nicht am Netzkabel ziehen,
um das Gerät vom Strom­netz zu trennen.

■ Das Netzkabel nie als Trage-

gri benutzen.

■ Keine lösemittelhaltigen,

ätzenden oder scheu­ernden Reinigungsmittel
oder Reinigungsutensilien
(z. B. Topfschwämme oder
Ähnliches) benutzen. Die­se können die Ober ächen
zerkratzen.

■ Nicht über metallene Ge-

genstände wie Knöpfe, Reiß­verschlüsse etc. bügeln. Die
Bügelsohle kann sonst zer­kratzen.

■ Gerät ausschalten, bevor

Sie den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen. Andern­falls kann es zu Funken­bildung kommen.

Fehlgebrauch kann zu Schä­den am Gerät führen.

■ Ausschließlich Wasser in

den Wassertank füllen. Nie­mals andere Flüssigkeiten
wie z. B. Entkalkungsmittel
etc. einfüllen.

Symbolerklärungen

Vertikales Dampfbügeln
möglich

Selbstreinigung

Tropf-Stopp.
Bei zu niedrig eingestellter
Temperatur wird die Dampf­funktion auto matisch abge­schaltet.

Anti-Kalk-Funktion

Sicherheit

Seite 13

BedienungSeite 14

Bedienung

WARNUNG

Nichtbeachtung der Sicher­heitshinweise kann zu Ver­letzungen und Sachschäden
führen.

■ Das Bügeleisen nur verwen-

den, wenn Sie alle Hinweise
ab Seite 6 gelesen und
verstanden haben.

Vorbereitung

1. Entfernen Sie vor dem Erst­gebrauch sämtliche Verpa­ckungsteile, Folien, Styropor
etc.

2. Stellen Sie sicher, dass die
Bügelsohle (10) sauber und tro­cken ist.

Wassertank befüllen

WARNUNG

Kurzschlussgefahr!
Eingedrungenes Wasser kann
einen Kurzschluss und Strom­schlag verursachen.

■ Vor dem Befüllen des Was-

sertanks den Netzstecker
aus der Steckdose ziehen.

(11)

■ Die Damp unktion aus-

schalten (Wahlschalter (3)
in Stellung (11) schieben).

■ Die Ö nung des Wasser-

tanks während des Betriebs
immer geschlossen halten.

(10)

3. Stellen Sie das Bügeleisen
hochkant auf einer stabilen und
ebenen Fläche ab.

MAX

HINWEIS

Fehlgebrauch kann zu Schä­den am Gerät führen.

■ Ausschließlich Wasser in

den Wassertank füllen. Nie­mals andere Flüssigkeiten
wie z. B. Entkalkungsmittel
etc. einfüllen.

Bedienung

Seite 15

Erstmaliger Gebrauch

(2)

MAX

1. Klappen Sie die Wassertank­öffnung (2) auf.

2. Füllen Sie den Wassertank (9)
mit kaltem, klarem Wasser bis
zur Markierung „MAX“ (nie darü­ber hinaus). Wenn das Leitungs­wasser in Ihrem Gebiet hart ist,
verwenden Sie ausschließlich
destilliertes Wasser. Bei mittel­hartem Wasser können Sie das
Leitungswasser mit destilliertem
Wasser mischen.

3. Schließen Sie nach dem Befül­len die Wassertank öffnung.

4. Wischen Sie ggf. verschüttetes
Wasser vom Bügeleisen ab.

Bügeleisen
einschalten

1. Stellen Sie die Temperatur­Wählscheibe (6) auf „MIN“.

2. Stecken Sie den Netzstecker in
eine ordnungsgemäß installier­te Steckdose.

3. Um das Bügeleisen einzu­schalten, drehen Sie die Tem­peratur-Wählscheibe auf die
gewünschte Heizstufe.

Bevor Sie das Bügeleisen zum
ersten Mal benutzen, gehen Sie
bitte wie folgt vor:

1. Stellen Sie das
die Standfläche (7).

2. Falls noch nicht geschehen,
befüllen Sie den Wassertank
bis zur Markierung „MAX“
(siehe „Wassertank befüllen“
auf Seite 14).

3. Stecken Sie den Netzstecker in
eine ordnungsgemäß installier­te Steckdose.

4. Stellen Sie die Tempera­tur-Wählscheibe (6) auf „MAX“.
Während des Aufheizens
leuchtet die Kontroll-Leuch­te (8). Wenn die Temperatur
erreicht ist, erlischt die Kont­roll-Leuchte.

5. Bügeln Sie das
ge Minuten lang, um eventuelle
Fertigungsrückstände aus der
Bügelsohle (10) zu entfernen.
Beim ersten Gebrauch kann es
zu einer Geruchsbildung kom­men, die aber normal ist und
nach kurzer Zeit verschwindet.

Bügeleisen auf

Textil stüc k

eini-

BedienungSeite 16

Bügeln

VORSICHT

Verbrennungsgefahr!
Gefahr von Verbrennungen
durch Kontakt mit der heißen
Bügelsohle.

■ Direkten Körperkontakt mit

der heißen Bügelsohle ver­meiden.

■ Das Bügeleisen nicht bei

Kleidungsstücken verwen­den, die von einer Person
getragen werden!

■ Das heiße Bügeleisen nicht

unbeaufsichtigt lassen. Kin­der fernhalten.

Da das Gerät

aufheizt als ab kühlt, soll­ten Sie zuerst die empfindlichen
Kleidungsstücke mit niedriger
Temperatureinstellung bügeln
und erst danach die Textilien aus
Baumwolle und Leinen.

1. Stellen Sie die Temperatur-

Wählscheibe (6) auf die ge­wünschte Position.
Wenn das Bügeleisen auf­oder nachheizt, leuchtet die
Kontroll-Leuchte (8).
Ist die eingestellte Temperatur
erreicht, erlischt die Kontroll­Leuchte.

2. Beachten Sie beim Bügeln die

Tipps ab Seite 20.

schneller

HINWEIS

Eine falsche Bügeltemperatur
kann zu Schäden an den Tex­tilien führen.

■ Die Heizstufe des Bügelei-

sens nicht höher einstellen
als vom eingenähten P ege­etikett der Textilien vorge­geben.

Dampfbügeln

VORSICHT

Verbrühungsgefahr!
Gefahr von Verbrühungen
durch Kontakt mit heißem
Wasserdampf.

■ Das Gerät nie mit der heißen

Bügelsohle nach oben dre­hen, da sonst heißes Wasser
auslaufen kann.

■ Den heißen Dampf nicht

auf Kleidungsstücke rich­ten, die von einer Person
getragen werden!

■ Den heißen Dampf nicht

auf sich selbst, andere Per­sonen oder Tiere richten.

■ Direkten Kontakt mit dem

heißen Wasserdampf und
der Bügelsohle vermeiden.

3. Stellen Sie mit der Temperatur-

Bedienung

Wählscheibe (6) eine Tempe­ratur innerhalb des schwarzen
Bereichs ein.
Wenn das Bügeleisen auf­oder nachheizt, leuchtet die
Kontroll-Leuchte (8).
Ist die eingestellte Temperatur
erreicht, erlischt die Kontroll­Leuchte.

(3)

(11) (12) (13)

Seite 17

1. Falls noch nicht geschehen,
füllen Sie Wasser in den Was­sertank (9).

2. Stellen Sie das Bügeleisen
auf seine Standfläche (7) und
stecken Sie den Netzstecker in
eine ordnungsgemäß installier­te Steckdose.

4. Um die Dampffunktion einzu­schalten, schieben Sie den
Wahlschalter (3) in Stellung (12)
für mittleren oder in Stellung (13)
für hohen Dampfaustritt.

5. Wenn die Temperatur erreicht
ist, erlischt die Kontroll-Leuchte
und Sie können mit dem Bü­geln beginnen.
Sobald Sie das Bügeleisen in
die waagerechte Position brin­gen, strömt heißer Dampf aus

BedienungSeite 18

den Öffnungen der Bügelsohle
und ein leises Zischen ist zu
hören.
Wenn Sie das Bügeleisen zu­rück auf die Standfläche stel­len, stoppt der Dampfaustritt.

6. Wenn Sie die Dampffunktion
abschalten möchten, schieben
Sie den Wahlschalter (3) in
Stellung (11).

Textilie anfeuchten

Falls notwendig, können Sie Klei­dungsstücke anfeuchten, um Fal­ten einfacher glätten zu können.

Drücken Sie hierfür ggf. mehrmals
auf die Sprühtaste (5).
Jeder Tastendruck sorgt dafür,
dass ein Wassernebel aus der
Sprühdüse (1) gesprüht wird.

Dampfstoß

Ein Dampfstoß funktioniert nur bei
einer Temperatureinstellung inner­halb des schwarzen Bereichs.

Dampfstoß während des
Bügelns

• Um während des Bügelns
einen zusätzlichen Dampfstoß
auszuführen, drücken Sie die
Dampfstoßtaste (4).

Vertikaler Dampfstoß

Wenn Sie hängende Textilien wie
z. B. Vorhänge etc. glätten möch­ten, können Sie mit Ihrem Bügel­eisen vertikale Dampfstöße aus­führen.

• Halten Sie das Bügeleisen
dazu senkrecht in einem Ab­stand von etwa 15 bis 30 cm
vor die Textilie und drücken
dann die Dampfstoß taste (4).
Jeder Tastendruck sorgt dafür,
dass heißer Dampf aus den
Öffnungen in der Bügelsohle
herausgestoßen wird.

Bedienung

Seite 19

Bügeleisen
ausschalten

1. Stellen Sie das Bügeleisen
seine Standfläche (7).

2. Um das
ten, drehen Sie die Tempera­tur-Wählscheibe (6) bis zum
Anschlag in Stellung „MIN“.

3. Ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose.

4. Sorgen Sie auch während der
Abkühlphase dafür, dass das
Bügeleisen für Kinder unzu­gänglich ist. Wenn Sie das
Bügeleisen verstauen, muss es
vollständig abgekühlt sein.

Bügeleisen

auszuschal-

auf

Selbstabschaltfunktion

Ihr Bügeleisen ist mit einer Selbst­abschaltfunktion ausgestattet.
Diese Schutzvorrichtung sorgt
dafür, dass sich das Bügeleisen
bei Nichtgebrauch oder falscher
Lagerung selbsttätig abschaltet.
Dies wird durch einen Signalton
und die blinkende Kontroll-Leuch­te (8) angezeigt.

• Zum Wiedereinschalten reicht
es, das Bügeleisen zurück in
die Waagerechte zu bringen
bzw. es zu bewegen.
Das Bügeleisen kehrt dadurch
zur ursprünglich eingestellten
Temperaturstufe zurück. Es
kann bis zu 60 Sekunden dau­ern, bis die eingestellte Tempe­ratur wieder erreicht ist.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr!

Das Bügeleisen ist durch die
Selbstabschaltung nicht kom­plett ausgeschaltet und kann
sich durch unbeabsichtigtes
Bewegen wieder einschalten.

■ Seien Sie besonders auf-

merksam, wenn das Bügel­eisen durch die Selbstab­schaltung ausgeschaltet ist.

Das Bügeleisen schaltet sich
selbstständig ab, wenn

– es ca. 8 Minuten lang in senk-

rechter Position stillsteht.

– es ca. 30 Sekunden lang in

waagerechter Position stillsteht
oder auf der Seite liegt und nicht
bewegt wird.

BedienungSeite 20

Bügeltipps

Grundsätzliche Tipps

• Nehmen Sie die Wäsche noch
feucht von der Leine oder wäh­len Sie beim Trockner die Ein­stellung „Bügelfeucht“.

• Streichen Sie die Wäsche glatt
und bügeln Sie sie zügig.

• Stellen Sie das Bügeleisen
höchstens auf die Bügelstufe
ein, die das eingenähte Pfle­geetikett der Textilien vorgibt.
Prüfen Sie ggf. an einer ver­deckten Stelle des Kleidungs­stücks, ob die Bügeltemperatur
in Ordnung ist. So beschädigen
Sie das Kleidungsstück nicht
sofort, falls die Temperaturstufe
zu hoch eingestellt ist.

• Da sich das
ler erwärmt als es wieder ab­kühlt, sollten Sie Kleidungsstü­cke, die auf Temperaturstufe 1
gebügelt werden sollen, immer
zuerst bügeln.

• Bügeln Sie bei Blusen, Hem­den, Hosen und Kleidern als
erstes die schwer zugängigen
Stellen von beiden Seiten:

– Knopfleisten,
– Manschetten,
–Kragen,
– Taschen.

Bügeleisen

schnel-

• Bügeln Sie die großen Flächen
immer zuletzt.

• Bügeln Sie gleichmäßig und
nicht zu schnell. Hektische
Bügelzüge schieben den Stoff
leicht zusammen und verursa­chen ggf. mehr neue Falten, als
dass sie bestehende glätten.

• Lassen Sie das
unbewegt auf einer Stelle ste­hen. Bewegen Sie das
sen

immer über das Kleidungs-

stück.

• Hängen Sie die gebügelten
Kleidungsstücke auf einen
Bügel oder die Leine, bevor
Sie sie in den Schrank hän­gen. Frisch gebügelte Wäsche
knittert leicht und sollte darum
auskühlen.

• Bügeln Sie nie direkt über Me­tallapplikationen, Knöpfe oder
Reißverschlüsse in den Klei­dungsstücken. Sie können die
Bügelsohle beschädigen.

Bügeleisen

Bügelei-

nicht

Bedienung

Seite 21

Stoffe und Temperaturen

• Beachten Sie grundsätzlich die
Pflegeetiketten der zu bügeln­den Textilien. Bestimmte Stoffe
wie z. B. Kunstfasern, Seide
und Wolle dürfen gar nicht oder
nur mit niedrigen Temperaturen
gebügelt werden.

• Falls ein Kleidungsstück aus
unterschiedlichen Textilarten
besteht, stellen Sie immer die
entsprechend niedrigste Tem­peraturstufe ein.

• Beachten Sie, dass sich die
Empfindlichkeit mancher Textil­arten durch chemische Verän­derungen wie z. B. Appretur
und Imprägnierung ändern
kann.

• Bügeln Sie Kleidungsstücke
aus Wolle mit Dampf. Stellen
Sie die Temperaturstufe vor­zugsweise auf Maximum und
legen Sie je ein Handtuch unter
und über das Kleidungsstück,
sodass Sie es nicht direkt bü­geln.

Textilien mit diesem
Symbol dürfen nicht
gebügelt werden.

Auf links oder rechts
bügeln

• Wenn Sie eine glänzende Tex­tiloberseite möchten, z. B. bei
Tischdecken, bügeln Sie das
Textilteil auf rechts. Wenn Sie
keine glänzende Oberfläche
möchten, bügeln Sie das Textil­teil von links.

• Textilien wie z. B. Seide erhal­ten durch das Bügeln schnell
einen Glanzschimmer. Um
diesen Effekt zu vermeiden,
sollten Sie sie immer auf links
bügeln.

• Bügeln Sie dunkle und emp­findliche Stoffe nur auf links.
Oder legen Sie z. B. ein Tuch
zwischen die Bügelsohle und
das zu bügelnde Textilteil.

• Legen Sie besonders bei Samt
und Cord ein Tuch zwischen
die Bügelsohle und das Textil­teil, weil direktes Bügeln glän­zende Stellen verursacht.

• Applikationen und Stickerei­en werden besonders schön,
wenn Sie diese auf einer wei­chen Unterlage erst auf rechts
und dann auf links bügeln.

BedienungSeite 22

Blusen und Hemden
bügeln

Für das Bügeln von Blusen und
Hemden sind breite Bügelbretter
gut geeignet.

• Bügeln Sie in folgender Rei­henfolge:

– Passe und Kragen auf links,
– Passe und Kragen auf rechts,
– Knopf- und Knopflochleiste

auf links.
– Manschetten erst auf links,
– Manschetten auf rechts,
– Vorderseite der Ärmel,
– Rückseite der Ärmel,
–das Vorderteil,
–das Rückenteil.

• Zum Vorderteil:
Legen Sie das Kleidungsstück
so auf das Bügelbrett, dass die
Bügelbrettspitze auf die Passe
stößt. Bügeln Sie über die ge­samte Länge der vorderen ers­ten und danach zweiten Hälfte.

• Bei Blusen und Hemden ist ein
Ärmelbrett sehr hilfreich. Damit
bekommen Sie auch schwer
zugängliche Stellen glatt.

• Hängen Sie das Kleidungs­stück anschließend zum Aus­dampfen auf einen Bügel.

Hosen bügeln

• Bügeln Sie die Hosentaschen
und den Hosenbund erst auf
links und dann auf rechts.

• Ziehen Sie das Hosenoberteil
über das Bügelbrett und bügeln
Sie es von beiden Seiten.

• Wenn die Hose eine Bügelfalte
bekommen soll, legen Sie das
linke Hosenbein so auf das
Bügelbrett, dass beide Seiten­nähte genau aufeinander lie­gen. Achten Sie dabei auf die
vorhandenen Bügelfalten.

• Bügeln Sie erst die Innensei­te des Hosenbeins, dann die
Außenseite.

• Wiederholen Sie die Schritte
bei dem rechten Hosenbein.

• Hängen Sie die Hose zum
Ausdampfen auf einen Hosen­bügel.

• Glätten Sie neu hinzugefügte
Knitterfalten mit Dampfstößen.

Reinigung und Wartung

Reinigung und Wartung

Seite 23

Bügeleisen reinigen

WARNUNG

Verbrennungsgefahr!
Das Gerät wird während des
Betriebs sehr heiß. Wenn Sie
heiße Teile berühren, können
Sie sich schwere Verbren­nungen zuziehen!

■ Vor jeder Reinigung den

Netzstecker aus der Steck­dose ziehen und das Gerät
vollständig abkühlen las­sen.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr durch
falsche Reinigung des Geräts!
Harte Gegenstände können
die Bügelsohle zerkratzen.

■ Keine lösemittelhaltigen,

ätzenden oder scheu­ernden Reinigungsmittel
oder Reinigungsutensilien
(z. B. Topfschwämme oder
Ähnliches) benutzen. Die­se können die Ober ächen
zerkratzen.

■ Keinen Essig, Entkalker, kei-

ne chemischen Reinigungs­mittel etc. in den Wasser­tank füllen.

■ Zum Reinigen des Geräts

keinen Dampf- oder Hoch­druckreiniger benutzen.

■ Alle Teile nach dem Reinigen

gründlich abtrocknen.

1. Schalten Sie das Bügeleisen
aus und ziehen Sie den Netz­stecker aus der Steckdose.

2. Gießen Sie das restliche Was­ser aus dem

3. Um die Bügelsohle zu trock­nen, stecken Sie den Netz­stecker kurzzeitig zurück in
die Steckdose. Ziehen Sie ihn
wieder heraus, sobald die Kon­troll-Leuchte (8) erlischt.

4. Lassen Sie das Bügeleisen
ständig abkühlen.

5. Wischen Sie das Gehäuse und
die Bügelsohle mit einem leicht
angefeuchteten Tuch ab.

6. T

rocknen Sie danach alle Teile

ab.

7. Lagern Sie das Bügeleisen
immer in horizontaler Position.
Legen Sie zum Schutz der Bü­gelsohle ein Tuch unter.

Wassertank (9).

voll-

Reinigung und WartungSeite 24

Selbstreinigung

4. Drehen Sie die Temperatur-

VORSICHT

Verbrühungsgefahr!

5. Wenn die Kontroll-Leuchte

Gefahr von Verbrühungen
durch Kontakt mit heißem
Wasserdampf.

■ Das Gerät nie mit der heißen

6. Schieben Sie den Wahlschal-

Bügelsohle nach oben dre­hen, da sonst heißes Wasser
auslaufen kann.

■ Direkten Kontakt mit dem

heißen Wasserdampf ver-

7. Wiederholen Sie den Vorgang,

meiden.

Die Selbstreinigungsfunktion
des Bügeleisens muss, abhän­gig von der Wasserhärte und
der Häufigkeit der Nutzung, re­gelmäßig (mindestens einmal im
Monat) durchgeführt werden. Die
Selbstreinigung muss spätestens
ausgeführt werden, wenn Kalk­rückstände aus den Öffnungen
der Bügelsohle gelangen.

8. Stellen Sie das Bügeleisen auf

9. Fahren Sie anschließend mit

Wählscheibe (6) bis zum An­schlag in Stellung „MAX“.
Kontroll-Leuchte (8) leuchtet.

erloschen ist, halten Sie das
Bügeleisen waagerecht über
ein Spülbecken oder ein un­empfindliches Tuch.

ter (3) in Stellung (14) und hal­ten Sie ihn in dieser Position.
Heißer Dampf tritt nun aus den
Öffnungen der Bügelsohle aus
und spült Ablagerungen fort.

bis keine Ablagerungen mehr
herausgespült werden.

seine Standfläche und schie­ben Sie den Wahlschalter in
Stellung (11).
Die Bügelsohle trocknet nun
ab.

dem Bügeln fort oder schalten
Sie das Bügeleisen aus.

Die

1. Füllen Sie den Wassertank (9)
bis zur Marke „MAX“ mit Was­ser, schließen Sie danach den
Wassertankverschluss.

2. Stellen Sie das Bügeleisen a
seine Standfläche (7).

3. Stecken Sie den Netzstecker in
eine ordnungsgemäß installier­te Steckdose.

uf

Fehlersuchtabelle

Seite 25

Fehlersuchtabelle

Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auf tre ten. Da bei muss
es sich nicht um ei nen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie des halb
bitte an hand der Ta bel le, ob Sie die Störung be sei ti gen können.

WARNUNG

Stromschlaggefahr bei unsachgemäßer Reparatur!
Nie mals versuchen, das de fek te – oder ver meint lich defekte –
Ge rät selbst zu re pa rie ren. Sie kön nen sich und spä te re Be nut­ zer in Gefahr brin gen. Nur au to ri sier te Fach kräf te dürfen die se
Re pa ra tu ren ausführen.

Problem Mögliche Ursache Lösungen, Tipps

Der Netzstecker
ist eingesteckt,
aber die Bügel­sohle (10) ist kalt.

Es tritt kein
Dampf aus der
Bügelsohle aus.

Die Steckdose hat
keinen Strom.

Die Temperatur ist
auf die niedrigste
Stufe „MIN“ einge­stellt.

Es ist zu wenig
Wasser im Wasser­tank.

Der Wahlschalter (3)
befindet sich in Stel­lung (11).

Die Temperatur ist
zu niedrig einge­stellt.

Prüfen Sie die Sicherung.
Verwenden Sie eine ande­re Steckdose.

Stellen Sie mit der Tempe­ratur- Wählscheibe (6) eine
höhere Temperatur ein.

Füllen Sie den Wassertank
bis zur Markierung „MAX“.

Schieben Sie den Wahl­schalter in Stellung (12)
oder (13).

Stellen Sie mit der
Temperat ur- Wählscheibe (6)
eine Temperatur innerhalb
des schwarzen Bereichs
ein.

FehlersuchtabelleSeite 26

Problem Mögliche Ursache Lösungen, Tipps

Die Dampfstoß­taste (4) funktio­niert nicht.

Die Sprühtaste
(5) funktioniert
nicht.

Das Bügelergeb­nis ist schlecht.

Das Kleidungs­stück hat sich
verfärbt.

Kalkrückstände /
Verunreinigungen
kommen aus den
Öffnungen der
Bügelsohle.

Zu wenig Wasser
im Wassertank.

Die Temperatur ist
zu niedrig einge­stellt.

Die Funktion wird
zum ersten Mal
verwendet.

Zu wenig Wasser
im Wassertank.

Die Funktion wird
zum ersten Mal
verwendet.

Die Heizstufe ist
falsch eingestellt.

Es wurde mit einer
zu hohen Tempera­tur gebügelt.

Sie haben zu kalk­haltiges Wasser in
den Wassertank
gefüllt.

Füllen Sie den Wassertank
bis zur Markierung „MAX“.

Stellen Sie mit der
Temperat ur- Wählscheibe (6)
eine Temperatur innerhalb
des schwarzen Bereichs
ein.

Drücken Sie die
Dampfstoßtaste einige
Male hintereinander, bis
Dampf austritt.

Füllen Sie den Wassertank
bis zur Markierung „MAX“.

Drücken Sie die
Sprühtaste einige Male
hintereinander, bis
zerstäubtes Wasser
aus der Sprühdüse
herauskommt.

Stellen Sie die Heizstufe
ein, die für das zu bügeln­de Material nötig ist.

Stellen Sie sicher, dass
die Heizstufe den Vorga­ben auf dem Pflegeetikett
entspricht. Bügeln Sie ggf.
probeweise an der Innen­seite des Saums.

Führen Sie die Selbstrei­nigung durch (siehe
„Selbstreinigung“ auf Seite

24).

Service

Service

Damit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte:

Gerätebezeichnung Modell Bestellnummer

Dampfbügeleisen EC3001-GS 573 669

Seite 27

Beratung, Bestellung

Ersatzteile

und Reklamation

Wenden Sie sich bitte an die Pro­duktberatung Ihres Versandhau­ses, wenn

– die Lieferung unvollständig ist,
– das Gerät Transportschäden

aufweist,

– Sie Fragen zu Ihrem Gerät

haben,

– sich eine Störung nicht mithilfe

der Fehlersuchtabelle
beheben lässt,

– Sie weiteres Zubehör bestellen

möchten.

Bitte beachten Sie:

Sie sind für den einwandfreien Zustand des Geräts und die fach ge rech­ te Benutzung im Haushalt verantwortlich. Durch Nichtbeachtung dieser
Anleitung ver ur sach te Schäden können leider nicht anerkannt werden.

Kunden in Deutschland

– Wenden Sie sich bitte an:

Hermes Fulfilment GmbH:
Tel. [phone]
Montag–Donnerstag 8–15 Uhr,
Freitag 8–14 Uhr

Kunden in Österreich

– Wenden Sie sich bitte an

das Kundencenter oder die
Produktberatung Ihres Ver­sandhauses.

Umweltschutz

Altgerät entsorgen

Elektrogeräte enthalten
Schadstoffe und wertvolle
Ressourcen.

Jeder Verbraucher ist
deshalb gesetzlich verpflichtet,
Elektro-Altgeräte an einer zuge­lassenen Sammel- oder Rück­nahmestelle abzugeben. Dadurch
werden sie einer umwelt- und res­sourcenschonenden Verwertung
zugeführt.

Sie können Elektro-Altgeräte
kostenlos beim lokalen Wertstoff-/
Recyclinghof abgeben.

Für weitere Informationen zu die­sem Thema wenden Sie sich di­rekt an Ihren Händler.

Verpackungstipps

Unsere Verpackungen
wer den aus um welt­ freund li chen, wie der ver-

wert ba ren Materialien hergestellt:

– Außenverpackung aus Pappe
–Formteile aus ge schäum tem,

FCKW-freiem Po ly sty rol (PS)

– Folien und Beutel aus Polyäthy-

len (PE)

– Spannbänder aus Po ly pro py len

.

(PP)

Wenn Sie sich von der Verpackung
trennen möchten, entsorgen Sie
diese bitte umweltfreundlich.

Technische Daten

Gerätebezeichnung Dampfbügeleisen
Modell EC3001-GS
Leistung 2000–2400 W
Versorgungsspannung 220–240 V~, 50/60 Hz
Schutzklasse I
Gewicht ca. 1,35 kg
Bestellnummer 573 669