Privileg EC1720BC-GS operation manual

EC1720BC-GS

MAX

MIN

Anleitung/Version:
196617_DE_20190705
Bestell-Nr.: 28602114
Nachdruck, auch
aus zugs wei se, nicht
ge stat tet!

Gebrauchsanleitung

Dampfbügelstation

InhaltsverzeichnisSeite DE-02

Inhaltsverzeichnis

Lieferung . . . . . . . . . . . . . DE-03

Lieferumfang . . . . . . . . . DE-03

Lieferung kontrollieren. . DE-03

Bedienelemente und

Geräteteile . . . . . . . . . . . . DE-04

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . DE-06

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch. . . . . . . . . . . . DE-06

Begriffserklärung . . . . . . DE-06

Sicherheitshinweise . . . DE-07

Symbolerklärung . . . . . . DE-13

Bedienung . . . . . . . . . . . . DE-14

Vorbereitung . . . . . . . . . DE-14

Bügeleisen von der
Bügelstation abnehmen DE-14
Wassertank befüllen . . . DE-14
Gerät elektrisch

anschließen. . . . . . . . . . DE-16

Gerät ein-/ausschalten . DE-16
Fertigungsrückstände

entfernen . . . . . . . . . . . . DE-17

Die geeignete

Bügelstufe . . . . . . . . . . . DE-17

Bügelstufe einstellen. . . DE-18

Dampfbügeln. . . . . . . . . DE-18

Trockenbügeln. . . . . . . . DE-21

Textilien auffrischen. . . . DE-21

Dampfleitung und
Netzkabel aufwickeln . . DE-22

Bügeltipps . . . . . . . . . . . DE-22

Reinigung und Wartung . . DE-26

Bügeleisen reinigen. . . . DE-26

Kalkrückstände

entfernen . . . . . . . . . . . . DE-27

Fehlersuchtabelle. . . . . . . DE-29

Service . . . . . . . . . . . . . . . DE-31

Beratung, Bestellung

und Reklamation . . . . . . DE-31

Ersatzteile . . . . . . . . . . . DE-31

Umweltschutz. . . . . . . . . . DE-32

Altgerät entsorgen. . . . . DE-32

Verpackungstipps . . . . . DE-32

Technische Daten . . . . . . DE-32

MAX

MIN

Lieferung

Seite DE-03

Bevor Sie das Ge­rät benutzen, le sen

Sie bit te zu erst die
Si cher heits hin wei se und die Ge­ brauchs an lei tung aufmerksam
durch. Nur so können Sie alle
Funk tio nen si cher und zu ver­ läs sig nut zen.

Beachten Sie unbedingt auch die
nationalen Vorschriften in Ihrem

Lieferung

(a)

Land, die zusätzlich zu den in
dieser Gebrauchsanleitung ge­nannten Vorschriften gültig sind.

Bewahren Sie alle Sicherheits­hinweise und Anweisungen für
die Zukunft auf. Geben Sie alle
Sicherheitshinweise und Anwei­sungen an den nachfolgenden
Verwender des Geräts weiter.

Lieferung kontrollieren

1. Packen Sie das Gerät aus.

2. Kontrollieren Sie, ob das
Gerät Transportschäden auf­weist.

3. Sollte das Gerät beschädigt
sein, nehmen Sie bitte Kontakt
mit unserem Service auf (siehe
„Service“ auf Seite DE-31).

(b)

WARNUNG!

Lieferumfang

1× Dampfbügeleisen (a)
1× Dampfbügelstation (b)

Stromschlaggefahr!
Nie ein beschädigtes Gerät in
Betrieb nehmen.

Bedienelemente und GeräteteileSeite DE-04

Bedienelemente und Geräteteile

(14)

(13)

(12)

(11)

MIN

MAX

(1) (2)

(3) (4)

(5)
(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

Betriebsleuchten:

Bedienelemente und Geräteteile

Seite DE-05

(15)

(16)

(17)

(1) Dampfstoßtaste
(2) Dampftaste
(3) Temperaturregler
(4) Bügelstufenleuchte
(5) Bügelsohle
(6) Thermoablage
(7) Entsperrtaste
(8) Kabelführung
(9) Ein-/Aus-Taste
(10) Pfeiltasten
(11) Wasser tank

(18)

(19)

(20)

(12) Verriegelung für den

Wassertank
(13) Tankverschluss
(14) Sperrriegel
(15) Kontrollleuchte
(16) Entkalkungsleuchte
(17) Nachfüllleuchte
(18) Leuchte niedrige Dampfstufe
(19) Leuchte mittlere Dampfstufe
(20) Leuchte hohe Dampfstufe
(21) Schraubblech
(22) Wasserablaufschraube

SicherheitSeite DE-06

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer
Gebrauch

Die Dampfbügelstation ist
zum Trocken- und Dampf­bügeln von Kleidung, ande­ren Stoffen und Textilien be­stimmt.
Es ist zur Verwendung im pri­vaten Haushalt konzipiert und
ist nicht für eine gewerbliche
Nutzung oder Mehrfachnut­zung (z. B.: Verwendung durch
mehrere Parteien in einem
Mehrfamilienhaus) ausgelegt.
Verwenden Sie das Gerät aus­schließlich wie in dieser Ge­brauchsanleitung beschrie­ben. Jede andere Ver wen dung
gilt als nicht bestimmungsge­mäß und kann zu Sachschä­den oder sogar zu Personen­schäden führen.
Der Hersteller übernimmt kei­ne Haftung für Schäden, die
durch nicht bestimmungsge­mäßen Gebrauch entstanden
sind.

Begriffserklärung

Folgende Si gnal begri e  n­den Sie in dieser Gebrauchs­anleitung.

WARNUNG

Dieser Signalbegri bezeich­net eine Gefährdung mit
einem mittleren Risikograd,
die, wenn sie nicht vermie­den wird, den Tod oder eine
schwere Verletz ung zur Folge
haben kann.

VORSICHT

Dieser Signalbegri bezeich­net eine Gefährdung mit
einem niedrigen Risikograd,
die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige oder
mäßige Verletzung zur Folge
haben kann.

HINWEIS

Dieser Signalbegriff warnt vor
möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol verweist
auf nützliche Zusatz-

informationen.

Sicherheit

Seite DE-07

Sicherheitshinweise

In diesem Kapitel  nden Sie
allgemeine Sicherheitshin­weise, die Sie zu Ihrem eige­nen Schutz und zum Schutz
Dritter stets beachten müs­sen. Beachten Sie zusätzlich
die Warnhinweise in den
einzelnen Kapiteln zu Bedie­nung, Reinigung etc.

Risiken im Umgang
mit elektrischen
Haushaltsgeräten

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Zu hohe Netzspannung, feh­lerhafte Elektroinstallation
oder unsachgemäßer Um­gang mit dem Gerät können
zu elektrischem Schlag oder
Kurzschluss führen.

■ Niemals ein beschädigtes

Gerät in Betrieb nehmen.
Sollten Sie einen (Trans­ port-) Scha den fest­ stel len, sofort unseren
Kunden service benach-

richtigen (siehe „Service“
auf Seite DE-31)

■ Das Gerät nur in Innenräu-

.

men verwenden und nie in
Feuchträumen oder im Re­gen betreiben.

■ Das de fek te oder ver meint-

lich defekte Gerät niemals
selbst re pa rie ren. Sie kön­ nen sich und spä te re Be­ nut zer in Gefahr brin gen.
Nur au to ri sier te Fach kräf te
dürfen die se Re pa ra tu ren
ausführen.

■ Das Gerät entspricht der

Schutz klasse I und darf nur
an eine Steck dose mit ord­nungsgemäß installiertem
Schutzleiter angeschlos­sen werden. Beim Anschlie­ßen darauf achten, dass die
richtige Spannung anliegt.
Nähere Informationen hier­zu fi nden Sie auf dem Ty­penschild.

■ Das Gerät

nicht mit einer ex­ternen Zeitschaltuhr oder
einem separaten Fernwirk­system betreiben.

SicherheitSeite DE-08

■ Das Gerät nur an eine gut

zugängliche Steckdose an­schließen, damit Sie im Not­fall schnell den Netzstecker

ziehen können.

■ Andere Elektrogeräte mit

hohem Anschlusswert nicht
zeitgleich am selben Strom­kreis anschließen.

■ Keine Verlängerungskabel

oder Steckdosen benutzen,
die keine ausreichende Ka­pazität haben.

■ Das Netzkabel nicht kni-

cken oder klemmen und
nicht über scharfe Kanten
legen. Die Folge kann ein
Kabelbruch sein.

■ Das Netzkabel nicht herun-

terhängen lassen, damit
Kinder oder Haustiere nicht
daran ziehen oder hängen­bleiben können.

■ Das Netzkabel so legen,

dass weder Kinder noch
Haustiere es erreichen und
beschädigen können.

■ Das Netzkabel im Schadens-

fall nur durch den Hersteller,
seinen Kundendienst oder
eine ähnlich quali zierte Per-

son ersetzen lassen, um Ge­fährdungen zu vermeiden.

■ Das Gerät nicht benutzen,

wenn das Gehäuse oder das
Netzkabel defekt ist, das Ge­rät heruntergefallen oder
undicht ist oder andere
sichtbare Schäden aufweist.

■ Niemals Gegenstände in

das Gehäuse und den Was­sertank stecken und sicher­stellen, dass auch Kinder
keine Gegen stände hinein­stecken können.

■ Wenn das Gerät Rauch ent-

wickelt, verbrannt riecht
oder ungewohnte Ge­räusche von sich gibt, so­fort den Netzstecker ziehen
und nicht mehr in Betrieb
nehmen. Eine leichte Ge­ruchsbildung nach dem er­sten Einschalten ist normal.

■ Niemals das Gehäuse ö nen.

■ Die Instandsetzung des Ge-

räts darf nur von einem au­torisierten Fachbetrieb vor­genommen werden. Dabei
dürfen nur Teile verwendet
werden, die den ursprüng­lichen Gerätedaten ent-

Sicherheit

Seite DE-09

sprechen. In diesem Gerät
be nden sich elektrische
und mechanische Teile,
die zum Schutz gegen Ge­fahrenquellen unerlässlich
sind.

■ Weder das Gerät selbst

noch das Netzka­bel oder den Netzste­cker in Wasser tauchen.
Darauf achten, dass Wasser
nur in den Wassertank ge­langt. In das Gehäuse darf
keine Flüssigkeit eindrin­gen.

■ Das Gerät nie so lagern,

dass es in eine Wanne oder
in ein Waschbecken fallen
kann.

■ Niemals nach einem Elek-

trogerät greifen, wenn es
ins Wasser gefallen ist. In so
einem Fall sofort den Netz­stecker aus der Steckdose
ziehen.

■ Den Netzstecker niemals

mit feuchten Händen an-

Kurzschlussgefahr!
Eingedrungenes Wasser kann
einen Kurzschluss und Strom­schlag verursachen. Sie kön­nen sich verletzen, wenn Sie
dann in Kontakt mit dem Ge­rät kommen.

fassen.

■ Das Gerät, den Netzstecker

und das Netzkabel von hei-

ßen Flächen und o enem
Feuer fernhalten.

■ Gerät und Netzanschluss-

kabel regelmäßig auf Schä­den prüfen.

■ Immer den Netzstecker aus

der Steckdose ziehen,

■ bevor Sie Wasser nachfül-

len oder ausgießen,

■ wenn Sie das Gerät nicht

benutzen,

■ bevor Sie das Gerät reini-

gen,

■ wenn eine Störung auf-

tritt,

■ bei Gewitter.

■ Immer am Netzstecker

selbst, nicht am Netzkabel
anfassen.

■ Die Ö nung des Wasser-

tanks während des Betriebs

SicherheitSeite DE-10

nicht o enstehen lassen
oder ö nen.

■ Zum Reinigen des Geräts

keinen Dampf- oder Hoch­druckreiniger benutzen.

Verbrennungsgefahr!

Das Gerät wird während des
Betriebs sehr heiß. Wenn Sie
heiße Teile berühren, können
Sie sich schwere Verbren­nungen zuziehen!

■ Das Gerät nicht unbe auf-

sichtigt lassen und von Kin­dern fern halten, wenn es an
das Stromnetz angeschlos­sen bzw. noch heiß ist.

■ Beim Bügeln stets aufmerk-

sam bleiben.

■ Sicherstellen, dass sich we-

der andere Personen, insbe­sondere Kinder, noch Haus­tiere am Gerät verbrennen
können.

■ Das Gerät nie hochkant auf

der Stand äche abstellen.

■ Textilien nicht am Körper

bügeln.

■ Immer auf einer festen,

stabilen Unterlage bügeln

und das Gerät auf einer
festen, stabilen Unterlage
abstellen, damit es nicht
herunter fallen kann.

■ Das Gerät vollständig ab-

kühlen lassen, bevor es ge­reinigt oder verstaut wird.

Risiken für Kinder

Erstickungsgefahr!
Kinder können sich in der Ver­packungsfolie verfangen oder
Kleinteile verschlucken und
ersticken.

■ Kinder nicht mit der Verpa-

ckungsfolie spielen lassen.

■ Kinder daran hindern, Klein-

teile vom Gerät abzuziehen
oder aus dem Zubehörbeu­tel zu nehmen und in den
Mund zu stecken.

Sicherheit

Seite DE-11

VORSICHT

Risiken für bestimmte
Personengruppen

Gefahren für Kinder und Per­sonen mit verringerten phy­sischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten (bei­spielsweise teilweise Behin­derte, ältere Personen mit Ein­schränkung ihrer physischen
und mentalen Fähigkeiten)
oder Mangel an Erfahrung
und Wissen (beispielsweise
ältere Kinder).

■ Dieses Gerät kann von Kin-

dern ab acht Jahren sowie
von Personen mit verrin­gerten physischen, senso­rischen oder mentalen Fä­higkeiten oder Mangel an

Verbrühungsgefahr!
Gefahr von Verbrühungen
durch Kontakt mit heißem

Wasserdampf.
Erfahrung und Wissen be­nutzt werden, wenn sie
beauf sichtigt werden oder
bezüglich des sicheren Ge­brauchs des Geräts unter­wiesen wurden und die
daraus resultierenden Ge­fahren verstanden haben.

■ Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen.

■ Reinigung und Benut-

zerwartung dürfen nicht
von Kindern durchgeführt
werden.

■ Das Bügeleisen und des-

sen Anschlussleitung müs­sen

während des Ein­schaltens oder Abkühlens
außer Reichweite von Kin­dern sein, die jünger als
8Jahre sind.

■ Sicherstellen, dass Kinder

keinen Zugriff auf das Ge­rät haben, wenn sie unbe­aufsichtigt sind.

■ Das heiße Gerät nie mit der

heißen Bügelsohle nach
oben drehen, da sonst
heißes Wasser auslaufen
kann.

■ Den heißen Dampf nicht bei

Kleidungsstücken verwen-

SicherheitSeite DE-12

den, die gerade von einer
Person getragen werden!

■ Direkten Kontakt mit dem

heißen Dampf vermeiden.

■ Den heißen Dampf nicht

auf sich selbst, andere Per-

Gesundheitsgefahr!
Das Wasser im Wassertank ist
kein Trinkwasser, es kann ver­unreinigt sein. Wenn Sie das
Wasser trinken, können Sie
erkranken.

sonen oder Tiere richten.

Brandgefahr!
Brennbare Gegenstände in
unmittelbarer Nähe des Ge­räts können sich leicht ent­zünden!

■ Temperaturempfindliche,

brennbare oder feuerge-

Beschädigungsgefahr!
Eine falsche Bügeltemperatur
kann zu Schäden an den Tex­tilien führen.

fährliche Gegenstände
nicht auf oder neben dem
Gerät abstellen! Bei unbe­absichtigtem Einschalten
können sie sich verformen
oder entzünden.

■ Brennbare Flüssigkeiten

und Dämpfe vom Gerät
fernhalten.

■ Das Gerät nicht mit Decken,

Lappen oder Ähnlichem
abdecken, da diese Gegen­stände heiß werden kön-

Fehlgebrauch kann zu Schä­den am Gerät führen.

nen und ggf. Brandgefahr
besteht.

■ Nie das Wasser aus dem

Wassertank trinken.

HINWEIS

■ Die Heizstufe des Bügelei-

sens nicht höher einstellen
als vom eingenähten P ege­etikett der Textilien vorge­geben.

■ Eine Zwischenlage benut-

zen, wenn Sie die Dampf­Funktion bei Sto en aus
feinen Kunstfasern anwen­den.

■ Ausschließlich Wasser in

den Wassertank füllen. Nie-

Sicherheit

Seite DE-13

mals andere Flüssigkeiten
wie z. B. Entkalkungsmittel
etc. einfüllen.

■ Immer am Netzstecker und

nicht am Netzkabel ziehen,
um das Gerät vom Strom­netz zu trennen.

■ Das Netzkabel nie als Trage-

gri benutzen.

■ Das Gerät nur auf einer sta-

Symbolerklärung

bilen Oberfl äche benutzen
und abstellen.

■ Das Dampfbügeleisen im-

mer auf der mitgelieferten
Dampfbügelstation ab­stellen. Dabei auf festen
Sitz achten.

■ Keine lösemittelhaltigen,

ätzenden oder scheu­ernden Reinigungsmittel
oder Reinigungsutensilien
(z. B. Topfschwämme oder
Ähnliches) benutzen. Die­se können die Ober ächen
zerkratzen.

■ Nicht über metallene Ge-

genstände wie Knöpfe, Reiß­verschlüsse etc. bügeln. Die
Bügelsohle kann sonst zer­kratzen.

■ Gerät ausschalten, bevor

Sie den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen. Andern­falls kann es zu Funken­bildung kommen.

Heiße Oberfläche!

BedienungSeite DE-14

Bedienung

WARNUNG

Nichtbeachtung der Sicher­heitshinweise kann zu Ver­letzungen und Sachschäden
führen.

■ Das Bügeleisen nur verwen-

den, wenn Sie alle Hinweise
ab Seite DE-06 gelesen und
verstanden haben.

HINWEIS

Fehlgebrauch kann zu Schä­den am Gerät führen.

■ Das Dampfbügeleisen im-

mer auf der Dampfbügel­station abstellen. Dabei auf
festen Sitz achten.

3. Stellen Sie sicher, dass die
Bügelsohle (5) sauber und tro­cken ist.

4. Stellen Sie das Dampfbügel­eisen (a) immer fest auf die
Thermoablage (6) der Dampf­bügelstation (b).

Bügeleisen von der
Bügelstation abnehmen

Das Bügeleisen ist mit einem
Sperr riegel gesperrt.

• Um das Bügeleisen (a) von der

Bügelstation (b) abzunehmen,
drücken Sie die Entsperrtaste
(7).

Der Sperrriegel (14) wird nach

unten gedrückt und Sie kön­nen das Bügeleisen seitlich
abnehmen.

Vorbereitung

1. Entfernen Sie vor dem Erst­gebrauch sämtliche Verpa­ckungsteile, Folien etc.

2. Stellen Sie die Dampfbügel­station (b) auf einer stabilen
und ebenen Fläche ab.

Wassertank befüllen

WARNUNG

Kurzschlussgefahr!
Eingedrungenes Wasser kann
einen Kurzschluss und Strom­schlag verursachen.

Bedienung

Seite DE-15

■ Vor dem Befüllen des Was-

sertanks den Netzstecker
aus der Steckdose ziehen.

■ Die Ö nung des Wasser-

tanks während des Betriebs
immer geschlossen halten.

Verbrennungsgefahr!

Das Gerät wird während des
Betriebs sehr heiß. Wenn Sie
heiße Teile berühren, können
Sie sich schwere Verbren­nungen zuziehen!

■ Das Gerät nicht unbe auf-

sichtigt und nicht in der
Reichweite von Kindern las­sen, wenn es an das Strom­netz angeschlossen bzw.
noch heiß ist.

Voraussetzung: Der Netzstecker
ist aus der Steckdose gezogen.

1. Falls noch nicht geschehen,
Wassertank entnehmen: Drü­cken Sie die Verriegelung (12)
oben im Griff des Wasser­tanks (11) und ziehen Sie den
Wassertank heraus.

2. Öffnen Sie den Tankver­schluss (13).

3. Füllen Sie den Wassertank bis
zur Markierung MAX mit kal­tem, klarem Leitungs wasser.

4. Schließen Sie den Tankver­schluss.

5. Stecken Sie den Wasser­tank in die Dampfbügel­station (b).

HINWEIS

Fehlgebrauch kann zu Schä­den am Gerät führen.

■ Ausschließlich Wasser in

den Wassertank füllen. Nie­mals andere Flüssigkeiten
wie z. B. Entkalkungsmittel
etc. einfüllen.

BedienungSeite DE-16

Gerät elektrisch
anschließen

(8)

1. Ziehen Sie die Kabelführung (8)
ein wenig vom Gerät ab und
wickeln Sie das Netzkabel ab.

2. Stecken Sie den Netzstecker
in eine ordnungsgemäß ins­tallierte Schutzkontakt-Steck­dose.

Gerät ein-/ausschalten

WARNUNG

Verbrennungsgefahr!

Das Gerät wird während des
Betriebs sehr heiß. Wenn Sie
heiße Teile berühren, können
Sie sich schwere Verbren­nungen zuziehen!

■ Das Gerät nicht unbe auf-

sichtigt und nicht in der
Reichweite von Kindern las-

sen, wenn es an das Strom­netz angeschlossen bzw.
noch heiß ist.

Gerät einschalten

• Um das Gerät einzuschalten,
drücken Sie die Ein-/Aus-Tas­te (9).
Sie befindet sich auf der Rück­seite der Dampfbügelstation
(b).
Die Kontrollleuchte (15) leuch­tet zum Zeichen, dass das Ge­rät mit Strom versorgt wird.
Die Leuchte für die niedrige
Dampfstufe (18) blinkt zum Zei­chen, dass das Wasser sich für
das Dampfbügeln aufheizt.

Gerät ausschalten

1. Stellen Sie das Dampfbügel-

eisen (a) immer fest auf die
Thermoablage (6) der Dampf­bügelstation (b).

2. Um das Gerät auszuschalten,

halten Sie die Ein-/Aus-Taste (9)
3 Sekunden lang gedrückt.
Die Kontrollleuchte (15) erlischt.

3. Ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose.

4. Lassen Sie alle Teile der

Dampfbügel station vollstän-

Bedienung

Seite DE-17

dig abkühlen, bevor Sie die
Dampfbügelstation verstauen.

Das Dampfbügeleisen besitzt eine
Selbstabschaltfunktion. Wenn es
10 Minuten nicht verwendet wird,
schaltet es sich selbstständig aus.

Fertigungsrückstände
entfernen

Bevor Sie die Dampfbügelstation
zum ersten Mal für Ihre Textilien
benutzen, sollten Sie zunächst ein
entbehrliches Textilstück bügeln,
um das Dampfbügeleisen von
allen Fertigungsrückständen zu
säubern.

1. Drehen Sie den Tempera­turregler (3) auf die höchste
Stufe.
Wenn die Höchsttemperatur

erreicht ist, erlischt die Bügel­stufenleuchte (4). Wenn das
Wasser erhitzt ist, leuchtet
die Leuchte für die niedrige
Dampfstufe (18) durchgehend.

2. Bügeln Sie ein feuchtes Tex­tilstück einige Minuten lang,
um eventuelle Fertigungsrück­stände aus der Bügelsohle (5)
herauszubügeln.

3. Erzeugen Sie Dampf, indem
Sie die Dampftaste (2) ge­drückt halten.

Das Dampfbügeleisen

kann beim ersten Gebrauch
Geruch entwickeln. Das ist kein
Gerätefehler. Der Geruch ver­schwindet nach kurzer Zeit.

(a)

Die geeignete
Bügelstufe

HINWEIS

Eine falsche Bügeltemperatur
kann zu Schäden an den Tex­tilien führen.

■ Das Dampfbügeleisen

höchstens auf die Bügelstu­fe einstellen, die das einge­nähte Pfl egeetikett der Tex­tilien vorgibt.

Wenn die Angaben auf dem Pfle­geetikett nicht (mehr) lesbar sind,
kann Ihnen die folgenden Tabelle
einen Anhaltspunkt für die geeig­nete Heizstufe geben.

BedienungSeite DE-18

Temperatur stufe Tex ti lie n

●

● ●

● ● ●

MAX Leinen

Temperatur bere ic h,
in dem Dampfbügeln
möglich ist.

Seide,
Synthetik

Wolle

Baumwolle

Bügelstufe einstellen

• Um die gewünschte Bügelstufe

einzustellen, drehen Sie den
Temperaturregler (3).
Die Bügelstufenleuchte (4)
leuchtet so lange, bis das Bü­geleisen auf die gewünschte
Temperatur aufgeheizt ist.
Dann erlischt die Leuchte wie­der. Das gilt auch für eventuell
notwendiges Nachheizen.

Da das Dampfbügeleisen

schneller erwärmt als es
wieder abkühlt, sollten Sie Klei­dungsstücke der ersten Bügel­stufe immer zuerst bügeln.

Dampfbügeln

WARNUNG

MAX

Das Dampfbügeleisen besitzt Bü­gelstufen, die Sie stufenlos einstel­len können, von „●“ über „●●● bis
„MAX“.

Verbrühungsgefahr!
Gefahr von Verbrühungen
durch Kontakt mit heißem
Wasserdampf.

■ Das heiße Dampfbügelei-

sen nie mit der heißen Bü­gelsohle nach oben drehen,
da sonst heißes Wasser aus­laufen kann.

Bedienung

Seite DE-19

■ Den heißen Dampf nicht bei

Kleidungsstücken verwenden,
die gerade von einer Person
getragen werden!

■ Direkten Kontakt mit dem

heißen Dampf vermeiden.

■ Den heißen Dampf nicht

auf sich selbst, andere Per­sonen oder Tiere richten.

Verbrennungsgefahr!

Das Gerät wird während des
Betriebs sehr heiß. Wenn Sie
heiße Teile berühren, können
Sie sich schwere Verbren­nungen zuziehen!

■ Das Gerät nicht unbe auf-

sichtigt und nicht in der
Reichweite von Kindern las­sen, wenn es an das Strom­netz angeschlossen bzw.
noch heiß ist.

■ Beim Bügeln stets aufmerk-

sam bleiben.

■ Sicherstellen, dass sich we-

der andere Personen, insbe­sondere Kinder, noch Haus­tiere am Gerät verbrennen
können.

■ Das Gerät nie hochkant auf

der Standfl äche abstellen.

■ Textilien nicht am Körper

bügeln.

Voraussetzung für das Dampf­bügeln:

– Es befindet sich genügend

Wasser im Wassertank (11).

– Der Tankverschluss (13) ist

geschlossen.

– Der Wassertank steckt fest in

der Dampfbügelstation (b).

1. Stellen Sie das Dampfbügel-

eisen (a) immer fest auf die
Thermoablage (6) der Dampf­bügelstation (b).

2. Schalten Sie das Gerät ein.

Die Kontrollleuchte (15) leuch­tet zum Zeichen, dass das
Gerät mit Strom versorgt wird.
Die folgenden Geräusche
werden vom Dampferhitzer
verursacht und signalisieren,
dass Wasser erhitzt wird.
Dieser Vorgang dauert einige
Sekunden.
Wenn das Wasser erhitzt
ist, leuchtet die Leuchte für
die niedrige Dampfstufe (18)
durchgehend.

BedienungSeite DE-20

6. Um dauerhaft Dampf zu er-

zeugen, halten Sie die Dampf­taste (2) gedrückt.

7. Um einen kurzen Dampfstoß

zu erzeugen, drücken Sie die
Dampfstoßtaste (1).

8. Wenn Sie keinen Dampf mehr

benötigen, lassen Sie die
Dampftaste wieder los.

3. Drehen Sie den Temperatur­regler (3) so weit, bis er sich in
dem Dampfzonenbereich
befindet.
Die Bügelstufenleuchte (4)

leuchtet auf. Wenn die Tempe­ratur der gewünschten Bügel­stufe erreicht ist, erlischt
Bügelstufenleuchte

.

die

4. Stellen Sie die Dampfintensi­tät mit den Pfeiltasten (10) ein.
Die Leuchte für die mittlere

Dampfstufe (19) bzw. die hohe
Dampfstufe (20) blinkt.

Wenn das Wasser erhitzt ist,

erlischt

die

Leuchte für die ent-

sprechende Dampfstufe.

Sie können dann mit dem

Dampfbügeln beginnen.

5. Drücken Sie die Entsperr­taste (7) und nehmen Sie
das Bügeleisen seitlich von
der Thermoablage ab.

Wenn das Gerät keinen Dampf
mehr erzeugt, weil der Wasser­tank leer ist, leuchtet die Nachfüll­leuchte (17).

• Beenden Sie in dem Fall das
Bügeln, schalten Sie das Gerät
aus, ziehen Sie den Netz­stecker und füllen Sie den
Wassertank (11) auf (siehe
„Wassertank befüllen“ auf Sei­te DE-14).

Wenn Sie das Gerät län­gere Zeit nicht benötigen,

leeren Sie den Wassertank.