Privileg EC1720BC-GS operation manual

EC1720BC-GS

MAX

MIN

Anleitung/Version:
196617_DE_20190705
Bestell-Nr.: 28602114
Nachdruck, auch
aus zugs wei se, nicht
ge stat tet!

Gebrauchsanleitung

Dampfbügelstation

InhaltsverzeichnisSeite DE-02

Inhaltsverzeichnis

Lieferung . . . . . . . . . . . . . DE-03

Lieferumfang . . . . . . . . . DE-03

Lieferung kontrollieren. . DE-03

Bedienelemente und

Geräteteile . . . . . . . . . . . . DE-04

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . DE-06

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch. . . . . . . . . . . . DE-06

Begriffserklärung . . . . . . DE-06

Sicherheitshinweise . . . DE-07

Symbolerklärung . . . . . . DE-13

Bedienung . . . . . . . . . . . . DE-14

Vorbereitung . . . . . . . . . DE-14

Bügeleisen von der
Bügelstation abnehmen DE-14
Wassertank befüllen . . . DE-14
Gerät elektrisch

anschließen. . . . . . . . . . DE-16

Gerät ein-/ausschalten . DE-16
Fertigungsrückstände

entfernen . . . . . . . . . . . . DE-17

Die geeignete

Bügelstufe . . . . . . . . . . . DE-17

Bügelstufe einstellen. . . DE-18

Dampfbügeln. . . . . . . . . DE-18

Trockenbügeln. . . . . . . . DE-21

Textilien auffrischen. . . . DE-21

Dampfleitung und
Netzkabel aufwickeln . . DE-22

Bügeltipps . . . . . . . . . . . DE-22

Reinigung und Wartung . . DE-26

Bügeleisen reinigen. . . . DE-26

Kalkrückstände

entfernen . . . . . . . . . . . . DE-27

Fehlersuchtabelle. . . . . . . DE-29

Service . . . . . . . . . . . . . . . DE-31

Beratung, Bestellung

und Reklamation . . . . . . DE-31

Ersatzteile . . . . . . . . . . . DE-31

Umweltschutz. . . . . . . . . . DE-32

Altgerät entsorgen. . . . . DE-32

Verpackungstipps . . . . . DE-32

Technische Daten . . . . . . DE-32

MAX

MIN

Lieferung

Seite DE-03

Bevor Sie das Ge­rät benutzen, le sen

Sie bit te zu erst die
Si cher heits hin wei se und die Ge­ brauchs an lei tung aufmerksam
durch. Nur so können Sie alle
Funk tio nen si cher und zu ver­ läs sig nut zen.

Beachten Sie unbedingt auch die
nationalen Vorschriften in Ihrem

Lieferung

(a)

Land, die zusätzlich zu den in
dieser Gebrauchsanleitung ge­nannten Vorschriften gültig sind.

Bewahren Sie alle Sicherheits­hinweise und Anweisungen für
die Zukunft auf. Geben Sie alle
Sicherheitshinweise und Anwei­sungen an den nachfolgenden
Verwender des Geräts weiter.

Lieferung kontrollieren

1. Packen Sie das Gerät aus.

2. Kontrollieren Sie, ob das
Gerät Transportschäden auf­weist.

3. Sollte das Gerät beschädigt
sein, nehmen Sie bitte Kontakt
mit unserem Service auf (siehe
„Service“ auf Seite DE-31).

(b)

WARNUNG!

Lieferumfang

1× Dampfbügeleisen (a)
1× Dampfbügelstation (b)

Stromschlaggefahr!
Nie ein beschädigtes Gerät in
Betrieb nehmen.

Bedienelemente und GeräteteileSeite DE-04

Bedienelemente und Geräteteile

(14)

(13)

(12)

(11)

MIN

MAX

(1) (2)

(3) (4)

(5)
(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

Betriebsleuchten:

Bedienelemente und Geräteteile

Seite DE-05

(15)

(16)

(17)

(1) Dampfstoßtaste
(2) Dampftaste
(3) Temperaturregler
(4) Bügelstufenleuchte
(5) Bügelsohle
(6) Thermoablage
(7) Entsperrtaste
(8) Kabelführung
(9) Ein-/Aus-Taste
(10) Pfeiltasten
(11) Wasser tank

(18)

(19)

(20)

(12) Verriegelung für den

Wassertank
(13) Tankverschluss
(14) Sperrriegel
(15) Kontrollleuchte
(16) Entkalkungsleuchte
(17) Nachfüllleuchte
(18) Leuchte niedrige Dampfstufe
(19) Leuchte mittlere Dampfstufe
(20) Leuchte hohe Dampfstufe
(21) Schraubblech
(22) Wasserablaufschraube

SicherheitSeite DE-06

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer
Gebrauch

Die Dampfbügelstation ist
zum Trocken- und Dampf­bügeln von Kleidung, ande­ren Stoffen und Textilien be­stimmt.
Es ist zur Verwendung im pri­vaten Haushalt konzipiert und
ist nicht für eine gewerbliche
Nutzung oder Mehrfachnut­zung (z. B.: Verwendung durch
mehrere Parteien in einem
Mehrfamilienhaus) ausgelegt.
Verwenden Sie das Gerät aus­schließlich wie in dieser Ge­brauchsanleitung beschrie­ben. Jede andere Ver wen dung
gilt als nicht bestimmungsge­mäß und kann zu Sachschä­den oder sogar zu Personen­schäden führen.
Der Hersteller übernimmt kei­ne Haftung für Schäden, die
durch nicht bestimmungsge­mäßen Gebrauch entstanden
sind.

Begriffserklärung

Folgende Si gnal begri e  n­den Sie in dieser Gebrauchs­anleitung.

WARNUNG

Dieser Signalbegri bezeich­net eine Gefährdung mit
einem mittleren Risikograd,
die, wenn sie nicht vermie­den wird, den Tod oder eine
schwere Verletz ung zur Folge
haben kann.

VORSICHT

Dieser Signalbegri bezeich­net eine Gefährdung mit
einem niedrigen Risikograd,
die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige oder
mäßige Verletzung zur Folge
haben kann.

HINWEIS

Dieser Signalbegriff warnt vor
möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol verweist
auf nützliche Zusatz-

informationen.

Sicherheit

Seite DE-07

Sicherheitshinweise

In diesem Kapitel  nden Sie
allgemeine Sicherheitshin­weise, die Sie zu Ihrem eige­nen Schutz und zum Schutz
Dritter stets beachten müs­sen. Beachten Sie zusätzlich
die Warnhinweise in den
einzelnen Kapiteln zu Bedie­nung, Reinigung etc.

Risiken im Umgang
mit elektrischen
Haushaltsgeräten

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Zu hohe Netzspannung, feh­lerhafte Elektroinstallation
oder unsachgemäßer Um­gang mit dem Gerät können
zu elektrischem Schlag oder
Kurzschluss führen.

■ Niemals ein beschädigtes

Gerät in Betrieb nehmen.
Sollten Sie einen (Trans­ port-) Scha den fest­ stel len, sofort unseren
Kunden service benach-

richtigen (siehe „Service“
auf Seite DE-31)

■ Das Gerät nur in Innenräu-

.

men verwenden und nie in
Feuchträumen oder im Re­gen betreiben.

■ Das de fek te oder ver meint-

lich defekte Gerät niemals
selbst re pa rie ren. Sie kön­ nen sich und spä te re Be­ nut zer in Gefahr brin gen.
Nur au to ri sier te Fach kräf te
dürfen die se Re pa ra tu ren
ausführen.

■ Das Gerät entspricht der

Schutz klasse I und darf nur
an eine Steck dose mit ord­nungsgemäß installiertem
Schutzleiter angeschlos­sen werden. Beim Anschlie­ßen darauf achten, dass die
richtige Spannung anliegt.
Nähere Informationen hier­zu fi nden Sie auf dem Ty­penschild.

■ Das Gerät

nicht mit einer ex­ternen Zeitschaltuhr oder
einem separaten Fernwirk­system betreiben.

SicherheitSeite DE-08

■ Das Gerät nur an eine gut

zugängliche Steckdose an­schließen, damit Sie im Not­fall schnell den Netzstecker

ziehen können.

■ Andere Elektrogeräte mit

hohem Anschlusswert nicht
zeitgleich am selben Strom­kreis anschließen.

■ Keine Verlängerungskabel

oder Steckdosen benutzen,
die keine ausreichende Ka­pazität haben.

■ Das Netzkabel nicht kni-

cken oder klemmen und
nicht über scharfe Kanten
legen. Die Folge kann ein
Kabelbruch sein.

■ Das Netzkabel nicht herun-

terhängen lassen, damit
Kinder oder Haustiere nicht
daran ziehen oder hängen­bleiben können.

■ Das Netzkabel so legen,

dass weder Kinder noch
Haustiere es erreichen und
beschädigen können.

■ Das Netzkabel im Schadens-

fall nur durch den Hersteller,
seinen Kundendienst oder
eine ähnlich quali zierte Per-

son ersetzen lassen, um Ge­fährdungen zu vermeiden.

■ Das Gerät nicht benutzen,

wenn das Gehäuse oder das
Netzkabel defekt ist, das Ge­rät heruntergefallen oder
undicht ist oder andere
sichtbare Schäden aufweist.

■ Niemals Gegenstände in

das Gehäuse und den Was­sertank stecken und sicher­stellen, dass auch Kinder
keine Gegen stände hinein­stecken können.

■ Wenn das Gerät Rauch ent-

wickelt, verbrannt riecht
oder ungewohnte Ge­räusche von sich gibt, so­fort den Netzstecker ziehen
und nicht mehr in Betrieb
nehmen. Eine leichte Ge­ruchsbildung nach dem er­sten Einschalten ist normal.

■ Niemals das Gehäuse ö nen.

■ Die Instandsetzung des Ge-

räts darf nur von einem au­torisierten Fachbetrieb vor­genommen werden. Dabei
dürfen nur Teile verwendet
werden, die den ursprüng­lichen Gerätedaten ent-

Sicherheit

Seite DE-09

sprechen. In diesem Gerät
be nden sich elektrische
und mechanische Teile,
die zum Schutz gegen Ge­fahrenquellen unerlässlich
sind.

■ Weder das Gerät selbst

noch das Netzka­bel oder den Netzste­cker in Wasser tauchen.
Darauf achten, dass Wasser
nur in den Wassertank ge­langt. In das Gehäuse darf
keine Flüssigkeit eindrin­gen.

■ Das Gerät nie so lagern,

dass es in eine Wanne oder
in ein Waschbecken fallen
kann.

■ Niemals nach einem Elek-

trogerät greifen, wenn es
ins Wasser gefallen ist. In so
einem Fall sofort den Netz­stecker aus der Steckdose
ziehen.

■ Den Netzstecker niemals

mit feuchten Händen an-

Kurzschlussgefahr!
Eingedrungenes Wasser kann
einen Kurzschluss und Strom­schlag verursachen. Sie kön­nen sich verletzen, wenn Sie
dann in Kontakt mit dem Ge­rät kommen.

fassen.

■ Das Gerät, den Netzstecker

und das Netzkabel von hei-

ßen Flächen und o enem
Feuer fernhalten.

■ Gerät und Netzanschluss-

kabel regelmäßig auf Schä­den prüfen.

■ Immer den Netzstecker aus

der Steckdose ziehen,

■ bevor Sie Wasser nachfül-

len oder ausgießen,

■ wenn Sie das Gerät nicht

benutzen,

■ bevor Sie das Gerät reini-

gen,

■ wenn eine Störung auf-

tritt,

■ bei Gewitter.

■ Immer am Netzstecker

selbst, nicht am Netzkabel
anfassen.

■ Die Ö nung des Wasser-

tanks während des Betriebs

SicherheitSeite DE-10

nicht o enstehen lassen
oder ö nen.

■ Zum Reinigen des Geräts

keinen Dampf- oder Hoch­druckreiniger benutzen.

Verbrennungsgefahr!

Das Gerät wird während des
Betriebs sehr heiß. Wenn Sie
heiße Teile berühren, können
Sie sich schwere Verbren­nungen zuziehen!

■ Das Gerät nicht unbe auf-

sichtigt lassen und von Kin­dern fern halten, wenn es an
das Stromnetz angeschlos­sen bzw. noch heiß ist.

■ Beim Bügeln stets aufmerk-

sam bleiben.

■ Sicherstellen, dass sich we-

der andere Personen, insbe­sondere Kinder, noch Haus­tiere am Gerät verbrennen
können.

■ Das Gerät nie hochkant auf

der Stand äche abstellen.

■ Textilien nicht am Körper

bügeln.

■ Immer auf einer festen,

stabilen Unterlage bügeln

und das Gerät auf einer
festen, stabilen Unterlage
abstellen, damit es nicht
herunter fallen kann.

■ Das Gerät vollständig ab-

kühlen lassen, bevor es ge­reinigt oder verstaut wird.

Risiken für Kinder

Erstickungsgefahr!
Kinder können sich in der Ver­packungsfolie verfangen oder
Kleinteile verschlucken und
ersticken.

■ Kinder nicht mit der Verpa-

ckungsfolie spielen lassen.

■ Kinder daran hindern, Klein-

teile vom Gerät abzuziehen
oder aus dem Zubehörbeu­tel zu nehmen und in den
Mund zu stecken.

Sicherheit

Seite DE-11

VORSICHT

Risiken für bestimmte
Personengruppen

Gefahren für Kinder und Per­sonen mit verringerten phy­sischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten (bei­spielsweise teilweise Behin­derte, ältere Personen mit Ein­schränkung ihrer physischen
und mentalen Fähigkeiten)
oder Mangel an Erfahrung
und Wissen (beispielsweise
ältere Kinder).

■ Dieses Gerät kann von Kin-

dern ab acht Jahren sowie
von Personen mit verrin­gerten physischen, senso­rischen oder mentalen Fä­higkeiten oder Mangel an

Verbrühungsgefahr!
Gefahr von Verbrühungen
durch Kontakt mit heißem

Wasserdampf.
Erfahrung und Wissen be­nutzt werden, wenn sie
beauf sichtigt werden oder
bezüglich des sicheren Ge­brauchs des Geräts unter­wiesen wurden und die
daraus resultierenden Ge­fahren verstanden haben.

■ Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen.

■ Reinigung und Benut-

zerwartung dürfen nicht
von Kindern durchgeführt
werden.

■ Das Bügeleisen und des-

sen Anschlussleitung müs­sen

während des Ein­schaltens oder Abkühlens
außer Reichweite von Kin­dern sein, die jünger als
8Jahre sind.

■ Sicherstellen, dass Kinder

keinen Zugriff auf das Ge­rät haben, wenn sie unbe­aufsichtigt sind.

■ Das heiße Gerät nie mit der

heißen Bügelsohle nach
oben drehen, da sonst
heißes Wasser auslaufen
kann.

■ Den heißen Dampf nicht bei

Kleidungsstücken verwen-

SicherheitSeite DE-12

den, die gerade von einer
Person getragen werden!

■ Direkten Kontakt mit dem

heißen Dampf vermeiden.

■ Den heißen Dampf nicht

auf sich selbst, andere Per-

Gesundheitsgefahr!
Das Wasser im Wassertank ist
kein Trinkwasser, es kann ver­unreinigt sein. Wenn Sie das
Wasser trinken, können Sie
erkranken.

sonen oder Tiere richten.

Brandgefahr!
Brennbare Gegenstände in
unmittelbarer Nähe des Ge­räts können sich leicht ent­zünden!

■ Temperaturempfindliche,

brennbare oder feuerge-

Beschädigungsgefahr!
Eine falsche Bügeltemperatur
kann zu Schäden an den Tex­tilien führen.

fährliche Gegenstände
nicht auf oder neben dem
Gerät abstellen! Bei unbe­absichtigtem Einschalten
können sie sich verformen
oder entzünden.

■ Brennbare Flüssigkeiten

und Dämpfe vom Gerät
fernhalten.

■ Das Gerät nicht mit Decken,

Lappen oder Ähnlichem
abdecken, da diese Gegen­stände heiß werden kön-

Fehlgebrauch kann zu Schä­den am Gerät führen.

nen und ggf. Brandgefahr
besteht.

■ Nie das Wasser aus dem

Wassertank trinken.

HINWEIS

■ Die Heizstufe des Bügelei-

sens nicht höher einstellen
als vom eingenähten P ege­etikett der Textilien vorge­geben.

■ Eine Zwischenlage benut-

zen, wenn Sie die Dampf­Funktion bei Sto en aus
feinen Kunstfasern anwen­den.

■ Ausschließlich Wasser in

den Wassertank füllen. Nie-

Sicherheit

Seite DE-13

mals andere Flüssigkeiten
wie z. B. Entkalkungsmittel
etc. einfüllen.

■ Immer am Netzstecker und

nicht am Netzkabel ziehen,
um das Gerät vom Strom­netz zu trennen.

■ Das Netzkabel nie als Trage-

gri benutzen.

■ Das Gerät nur auf einer sta-

Symbolerklärung

bilen Oberfl äche benutzen
und abstellen.

■ Das Dampfbügeleisen im-

mer auf der mitgelieferten
Dampfbügelstation ab­stellen. Dabei auf festen
Sitz achten.

■ Keine lösemittelhaltigen,

ätzenden oder scheu­ernden Reinigungsmittel
oder Reinigungsutensilien
(z. B. Topfschwämme oder
Ähnliches) benutzen. Die­se können die Ober ächen
zerkratzen.

■ Nicht über metallene Ge-

genstände wie Knöpfe, Reiß­verschlüsse etc. bügeln. Die
Bügelsohle kann sonst zer­kratzen.

■ Gerät ausschalten, bevor

Sie den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen. Andern­falls kann es zu Funken­bildung kommen.

Heiße Oberfläche!

BedienungSeite DE-14

Bedienung

WARNUNG

Nichtbeachtung der Sicher­heitshinweise kann zu Ver­letzungen und Sachschäden
führen.

■ Das Bügeleisen nur verwen-

den, wenn Sie alle Hinweise
ab Seite DE-06 gelesen und
verstanden haben.

HINWEIS

Fehlgebrauch kann zu Schä­den am Gerät führen.

■ Das Dampfbügeleisen im-

mer auf der Dampfbügel­station abstellen. Dabei auf
festen Sitz achten.

3. Stellen Sie sicher, dass die
Bügelsohle (5) sauber und tro­cken ist.

4. Stellen Sie das Dampfbügel­eisen (a) immer fest auf die
Thermoablage (6) der Dampf­bügelstation (b).

Bügeleisen von der
Bügelstation abnehmen

Das Bügeleisen ist mit einem
Sperr riegel gesperrt.

• Um das Bügeleisen (a) von der

Bügelstation (b) abzunehmen,
drücken Sie die Entsperrtaste
(7).

Der Sperrriegel (14) wird nach

unten gedrückt und Sie kön­nen das Bügeleisen seitlich
abnehmen.

Vorbereitung

1. Entfernen Sie vor dem Erst­gebrauch sämtliche Verpa­ckungsteile, Folien etc.

2. Stellen Sie die Dampfbügel­station (b) auf einer stabilen
und ebenen Fläche ab.

Wassertank befüllen

WARNUNG

Kurzschlussgefahr!
Eingedrungenes Wasser kann
einen Kurzschluss und Strom­schlag verursachen.

Bedienung

Seite DE-15

■ Vor dem Befüllen des Was-

sertanks den Netzstecker
aus der Steckdose ziehen.

■ Die Ö nung des Wasser-

tanks während des Betriebs
immer geschlossen halten.

Verbrennungsgefahr!

Das Gerät wird während des
Betriebs sehr heiß. Wenn Sie
heiße Teile berühren, können
Sie sich schwere Verbren­nungen zuziehen!

■ Das Gerät nicht unbe auf-

sichtigt und nicht in der
Reichweite von Kindern las­sen, wenn es an das Strom­netz angeschlossen bzw.
noch heiß ist.

Voraussetzung: Der Netzstecker
ist aus der Steckdose gezogen.

1. Falls noch nicht geschehen,
Wassertank entnehmen: Drü­cken Sie die Verriegelung (12)
oben im Griff des Wasser­tanks (11) und ziehen Sie den
Wassertank heraus.

2. Öffnen Sie den Tankver­schluss (13).

3. Füllen Sie den Wassertank bis
zur Markierung MAX mit kal­tem, klarem Leitungs wasser.

4. Schließen Sie den Tankver­schluss.

5. Stecken Sie den Wasser­tank in die Dampfbügel­station (b).

HINWEIS

Fehlgebrauch kann zu Schä­den am Gerät führen.

■ Ausschließlich Wasser in

den Wassertank füllen. Nie­mals andere Flüssigkeiten
wie z. B. Entkalkungsmittel
etc. einfüllen.

BedienungSeite DE-16

Gerät elektrisch
anschließen

(8)

1. Ziehen Sie die Kabelführung (8)
ein wenig vom Gerät ab und
wickeln Sie das Netzkabel ab.

2. Stecken Sie den Netzstecker
in eine ordnungsgemäß ins­tallierte Schutzkontakt-Steck­dose.

Gerät ein-/ausschalten

WARNUNG

Verbrennungsgefahr!

Das Gerät wird während des
Betriebs sehr heiß. Wenn Sie
heiße Teile berühren, können
Sie sich schwere Verbren­nungen zuziehen!

■ Das Gerät nicht unbe auf-

sichtigt und nicht in der
Reichweite von Kindern las-

sen, wenn es an das Strom­netz angeschlossen bzw.
noch heiß ist.

Gerät einschalten

• Um das Gerät einzuschalten,
drücken Sie die Ein-/Aus-Tas­te (9).
Sie befindet sich auf der Rück­seite der Dampfbügelstation
(b).
Die Kontrollleuchte (15) leuch­tet zum Zeichen, dass das Ge­rät mit Strom versorgt wird.
Die Leuchte für die niedrige
Dampfstufe (18) blinkt zum Zei­chen, dass das Wasser sich für
das Dampfbügeln aufheizt.

Gerät ausschalten

1. Stellen Sie das Dampfbügel-

eisen (a) immer fest auf die
Thermoablage (6) der Dampf­bügelstation (b).

2. Um das Gerät auszuschalten,

halten Sie die Ein-/Aus-Taste (9)
3 Sekunden lang gedrückt.
Die Kontrollleuchte (15) erlischt.

3. Ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose.

4. Lassen Sie alle Teile der

Dampfbügel station vollstän-

Bedienung

Seite DE-17

dig abkühlen, bevor Sie die
Dampfbügelstation verstauen.

Das Dampfbügeleisen besitzt eine
Selbstabschaltfunktion. Wenn es
10 Minuten nicht verwendet wird,
schaltet es sich selbstständig aus.

Fertigungsrückstände
entfernen

Bevor Sie die Dampfbügelstation
zum ersten Mal für Ihre Textilien
benutzen, sollten Sie zunächst ein
entbehrliches Textilstück bügeln,
um das Dampfbügeleisen von
allen Fertigungsrückständen zu
säubern.

1. Drehen Sie den Tempera­turregler (3) auf die höchste
Stufe.
Wenn die Höchsttemperatur

erreicht ist, erlischt die Bügel­stufenleuchte (4). Wenn das
Wasser erhitzt ist, leuchtet
die Leuchte für die niedrige
Dampfstufe (18) durchgehend.

2. Bügeln Sie ein feuchtes Tex­tilstück einige Minuten lang,
um eventuelle Fertigungsrück­stände aus der Bügelsohle (5)
herauszubügeln.

3. Erzeugen Sie Dampf, indem
Sie die Dampftaste (2) ge­drückt halten.

Das Dampfbügeleisen

kann beim ersten Gebrauch
Geruch entwickeln. Das ist kein
Gerätefehler. Der Geruch ver­schwindet nach kurzer Zeit.

(a)

Die geeignete
Bügelstufe

HINWEIS

Eine falsche Bügeltemperatur
kann zu Schäden an den Tex­tilien führen.

■ Das Dampfbügeleisen

höchstens auf die Bügelstu­fe einstellen, die das einge­nähte Pfl egeetikett der Tex­tilien vorgibt.

Wenn die Angaben auf dem Pfle­geetikett nicht (mehr) lesbar sind,
kann Ihnen die folgenden Tabelle
einen Anhaltspunkt für die geeig­nete Heizstufe geben.

BedienungSeite DE-18

Temperatur stufe Tex ti lie n

●

● ●

● ● ●

MAX Leinen

Temperatur bere ic h,
in dem Dampfbügeln
möglich ist.

Seide,
Synthetik

Wolle

Baumwolle

Bügelstufe einstellen

• Um die gewünschte Bügelstufe

einzustellen, drehen Sie den
Temperaturregler (3).
Die Bügelstufenleuchte (4)
leuchtet so lange, bis das Bü­geleisen auf die gewünschte
Temperatur aufgeheizt ist.
Dann erlischt die Leuchte wie­der. Das gilt auch für eventuell
notwendiges Nachheizen.

Da das Dampfbügeleisen

schneller erwärmt als es
wieder abkühlt, sollten Sie Klei­dungsstücke der ersten Bügel­stufe immer zuerst bügeln.

Dampfbügeln

WARNUNG

MAX

Das Dampfbügeleisen besitzt Bü­gelstufen, die Sie stufenlos einstel­len können, von „●“ über „●●● bis
„MAX“.

Verbrühungsgefahr!
Gefahr von Verbrühungen
durch Kontakt mit heißem
Wasserdampf.

■ Das heiße Dampfbügelei-

sen nie mit der heißen Bü­gelsohle nach oben drehen,
da sonst heißes Wasser aus­laufen kann.

Bedienung

Seite DE-19

■ Den heißen Dampf nicht bei

Kleidungsstücken verwenden,
die gerade von einer Person
getragen werden!

■ Direkten Kontakt mit dem

heißen Dampf vermeiden.

■ Den heißen Dampf nicht

auf sich selbst, andere Per­sonen oder Tiere richten.

Verbrennungsgefahr!

Das Gerät wird während des
Betriebs sehr heiß. Wenn Sie
heiße Teile berühren, können
Sie sich schwere Verbren­nungen zuziehen!

■ Das Gerät nicht unbe auf-

sichtigt und nicht in der
Reichweite von Kindern las­sen, wenn es an das Strom­netz angeschlossen bzw.
noch heiß ist.

■ Beim Bügeln stets aufmerk-

sam bleiben.

■ Sicherstellen, dass sich we-

der andere Personen, insbe­sondere Kinder, noch Haus­tiere am Gerät verbrennen
können.

■ Das Gerät nie hochkant auf

der Standfl äche abstellen.

■ Textilien nicht am Körper

bügeln.

Voraussetzung für das Dampf­bügeln:

– Es befindet sich genügend

Wasser im Wassertank (11).

– Der Tankverschluss (13) ist

geschlossen.

– Der Wassertank steckt fest in

der Dampfbügelstation (b).

1. Stellen Sie das Dampfbügel-

eisen (a) immer fest auf die
Thermoablage (6) der Dampf­bügelstation (b).

2. Schalten Sie das Gerät ein.

Die Kontrollleuchte (15) leuch­tet zum Zeichen, dass das
Gerät mit Strom versorgt wird.
Die folgenden Geräusche
werden vom Dampferhitzer
verursacht und signalisieren,
dass Wasser erhitzt wird.
Dieser Vorgang dauert einige
Sekunden.
Wenn das Wasser erhitzt
ist, leuchtet die Leuchte für
die niedrige Dampfstufe (18)
durchgehend.

BedienungSeite DE-20

6. Um dauerhaft Dampf zu er-

zeugen, halten Sie die Dampf­taste (2) gedrückt.

7. Um einen kurzen Dampfstoß

zu erzeugen, drücken Sie die
Dampfstoßtaste (1).

8. Wenn Sie keinen Dampf mehr

benötigen, lassen Sie die
Dampftaste wieder los.

3. Drehen Sie den Temperatur­regler (3) so weit, bis er sich in
dem Dampfzonenbereich
befindet.
Die Bügelstufenleuchte (4)

leuchtet auf. Wenn die Tempe­ratur der gewünschten Bügel­stufe erreicht ist, erlischt
Bügelstufenleuchte

.

die

4. Stellen Sie die Dampfintensi­tät mit den Pfeiltasten (10) ein.
Die Leuchte für die mittlere

Dampfstufe (19) bzw. die hohe
Dampfstufe (20) blinkt.

Wenn das Wasser erhitzt ist,

erlischt

die

Leuchte für die ent-

sprechende Dampfstufe.

Sie können dann mit dem

Dampfbügeln beginnen.

5. Drücken Sie die Entsperr­taste (7) und nehmen Sie
das Bügeleisen seitlich von
der Thermoablage ab.

Wenn das Gerät keinen Dampf
mehr erzeugt, weil der Wasser­tank leer ist, leuchtet die Nachfüll­leuchte (17).

• Beenden Sie in dem Fall das
Bügeln, schalten Sie das Gerät
aus, ziehen Sie den Netz­stecker und füllen Sie den
Wassertank (11) auf (siehe
„Wassertank befüllen“ auf Sei­te DE-14).

Wenn Sie das Gerät län­gere Zeit nicht benötigen,

leeren Sie den Wassertank.

Bedienung

Seite DE-21

Trockenbügeln

WARNUNG

Verbrennungsgefahr!

Das Gerät wird während des
Betriebs sehr heiß. Wenn Sie
heiße Teile berühren, können
Sie sich schwere Verbren­nungen zuziehen!

■ Das Gerät nicht unbe auf-

sichtigt und nicht in der
Reichweite von Kindern las­sen, wenn es an das Strom­netz angeschlossen bzw.
noch heiß ist.

■ Beim Bügeln stets aufmerk-

sam bleiben.

■ Sicherstellen, dass sich we-

der andere Personen, insbe­sondere Kinder, noch Haus­tiere am Gerät verbrennen
können.

■ Das Gerät nie hochkant auf

der Stand äche abstellen.

■ Textilien nicht am Körper

bügeln.

1. Stellen Sie das Dampfbügel-

eisen (a) immer fest auf die
Thermoablage (6) der Dampf­bügelstation (b).

2. Um die Dampfbügelstation

einzuschalten, drücken Sie die
Ein-/Aus-Taste (9).
Die Kontrollleuchte (15) leuch­tet zum Zeichen, dass das
Gerät mit Strom versorgt wird.

3. Drehen Sie den Temperatur-

regler (3) auf die gewünschte
Bügelstufe.
Die Bügelstufenleuchte (4)
leuchtet.

4. Wenn die Temperatur der ge-

wünschten Bügelstufe erreicht
ist, erlischt
leuchte
dem Trockenbügeln beginnen.

die

Bügelstufen-

und Sie können mit

Textilien auffrischen

1. Hängen Sie das Kleidungs­stück, das Sie glätten und
auffrischen möchten, z. B. auf
einen Kleiderbügel auf.

2. Halten Sie das Dampfbügelei­sen (a) vertikal mindestens ei­nen Meter vom Kleidungsstück
entfernt.

3. Um Dampf aus der Bügel­sohle (5) zu sprühen, drücken
Sie die Dampftaste (2).

BedienungSeite DE-22

4. Wiederholen Sie den Vorgang
bei hartnäckigen Falten.

Dampfleitung und
Netzkabel aufwickeln

Wenn Sie die Dampfbügelstation
nicht mehr benutzen und sie ver­stauen möchten, können Sie die
Dampfleitung und das Netzkabel
um die Dampfbügelstation wi­ckeln.

1. Ziehen Sie die Kabelführung (8)
heraus, sodass sie etwa 1,5 cm
aus der Dampfbügelstation (b)
herausragt.

2. Wickeln Sie das Netzkabel ge­gen den Uhrzeigersinn um die
Einbuchtung, die unten um die
Dampfbügelstation verläuft.

3. Wickeln Sie auch die Dampflei­tung um die Einbuchtung, die
unten um die Dampfbügel­station verläuft.

4. Fixieren Sie den Netzste­cker, das Netzkabel und die
Dampfleitung, indem Sie die
Kabelführung wieder hineindrü­cken.

(8)

Sie können die Dampfbügelstation
nun verstauen.

Bügeltipps

Grundsätzliche Tipps

– Nehmen Sie die Wäsche noch

feucht von der Leine oder wäh­len Sie beim Trockner die Ein­stellung „Bügelfeucht“.

– Streichen Sie die Wäsche glatt

und bügeln Sie sie zügig.

– Stellen Sie das Bügeleisen

höchstens auf die Bügelstufe
ein, die das eingenähte Pflege­etikett der Textilien vorgibt. Prü­fen Sie ggf. an einer verdeckten
Stelle des Kleidungsstücks, ob
die Bügeltemperatur in Ordnung
ist. So beschädigen Sie das
Kleidungsstück nicht sofort, falls
die Temperaturstufe zu hoch
eingestellt ist.

Bedienung

Seite DE-23

– Da sich das

ler erwärmt als es wieder ab­kühlt, sollten Sie Kleidungsstü­cke, die auf Temperaturstufe ●
gebügelt werden sollen, immer
zuerst bügeln.

– Bügeln Sie bei Blusen, Hemden,

Hosen und Kleidern als erstes
die schwer zugängigen Stellen
von beiden Seiten:

– Knopfleisten,
– Manschetten,
–Kragen,
– Taschen.

– Bügeln Sie die großen Flächen

immer zuletzt.

– Bügeln Sie gleichmäßig und nicht

zu schnell. Hektische Bügelzüge
schieben den Stoff leicht zusam­men und verursachen ggf. mehr
neue Falten, als dass sie beste­hende glätten.

– Lassen Sie das

unbewegt auf einer Stelle ste­hen. Bewegen Sie das
sen

immer über das Kleidungs-

stück.

– Hängen Sie die gebügelten

Kleidungsstücke auf einen Bü­gel oder die Leine, bevor Sie sie
in den Schrank hängen. Frisch
gebügelte Wäsche knittert leicht
und sollte darum auskühlen.

– Bügeln Sie nie direkt über Me-

tallapplikationen, Knöpfe oder

Bügeleisen

Bügeleisen

schnel-

nicht

Bügelei-

Reißverschlüsse in den Klei­dungsstücken. Sie können die
Bügelsohle beschädigen.

Stoffe und Temperaturen

– Beachten Sie grundsätzlich die

Pflegeetiketten der zu bügeln­den Textilien. Bestimmte Stof­fe wie z. B. Kunstfasern, Seide
und Wolle dürfen gar nicht oder
nur mit niedrigen Temperaturen
gebügelt werden.

– Falls ein Kleidungsstück aus

unterschiedlichen Textilarten
besteht, stellen Sie immer die
entsprechend niedrigste Tem­peraturstufe ein.

– Beachten Sie, dass sich die

Empfindlichkeit mancher Textil­arten durch chemische Verän­derungen wie z. B. Appretur und
Imprägnierung ändern kann.

– Bügeln Sie Kleidungsstücke aus

Wolle mit Dampf. Stellen Sie die
Temperaturstufe vorzugsweise
auf Maximum und legen Sie je
ein Handtuch unter und über
das Kleidungsstück, sodass Sie
es nicht direkt bügeln.

Textilien mit diesem
Symbol dürfen nicht
gebügelt werden.

BedienungSeite DE-24

Auf links oder rechts
bügeln

– Wenn Sie eine glänzende Tex-

tiloberseite möchten, z. B. bei
Tischdecken, bügeln Sie das
Textilteil auf rechts. Wenn Sie
keine glänzende Oberfläche
möchten, bügeln Sie das Textil­teil von links.

– Textilien wie z. B. Seide erhalten

durch das Bügeln schnell einen
Glanzschimmer. Um diesen Ef­fekt zu vermeiden, sollten Sie
sie immer auf links bügeln.

– Bügeln Sie dunkle und empfind-

liche Stoffe nur auf links. Oder
legen Sie z. B. ein Tuch zwi­schen die Bügelsohle und das
zu bügelnde Textilteil.

– Legen Sie besonders bei Samt

und Cord ein Tuch zwischen die
Bügelsohle und das Textilteil,
weil direktes Bügeln glänzende
Stellen verursacht.

– Applikationen und Stickereien

werden besonders schön, wenn
Sie diese auf einer weichen Un­terlage erst auf rechts und dann
auf links bügeln.

Blusen und Hemden
bügeln

Für das Bügeln von Blusen und
Hemden sind breite Bügelbretter
gut geeignet.

– Bügeln Sie in folgender Reihen-

folge:

– Passe und Kragen auf links,
– Passe und Kragen auf rechts,
– Knopf- und Knopflochleiste

auf links.
– Manschetten erst auf links,
– Manschetten auf rechts,
– Vorderseite der Ärmel,
– Rückseite der Ärmel,
–das Vorderteil,
–das Rückenteil.

– Zum Vorderteil: Legen Sie das

Kleidungsstück so auf das Bü­gelbrett, dass die Bügelbrett­spitze auf die Passe stößt.
Bügeln Sie über die gesamte
Länge der vorderen ersten und
danach zweiten Hälfte.

– Bei Blusen und Hemden ist ein

Ärmelbrett sehr hilfreich. Damit
bekommen Sie auch schwer zu­gängliche Stellen glatt.

– Hängen Sie das Kleidungsstück

anschließend zum Ausdampfen
auf einen Bügel.

Bedienung

Seite DE-25

Hosen bügeln

• Bügeln Sie die Hosentaschen
und den Hosenbund erst auf
links und dann auf rechts.

• Ziehen Sie das Hosenoberteil
über das Bügelbrett und bügeln
Sie es von beiden Seiten.

• Wenn die Hose eine Bügelfalte
bekommen soll, legen Sie das
linke Hosenbein so auf das
Bügelbrett, dass beide Seiten­nähte genau aufeinanderlie­gen. Achten Sie dabei auf die
vorhandenen Bügelfalten.

• Bügeln Sie erst die Innensei­te des Hosenbeins, dann die
Außenseite.

• Wiederholen Sie die Schritte
bei dem rechten Hosenbein.

• Hängen Sie die Hose zum
Ausdampfen auf einen Hosen­bügel.

• Glätten Sie neu hinzugefügte
Knitterfalten mit Dampfstößen.

Reinigung und WartungSeite DE-26

Reinigung und Wartung

Bügeleisen reinigen

WARNUNG

Verbrennungsgefahr!
Das Gerät wird während des
Betriebs sehr heiß. Wenn Sie
heiße Teile berühren, können
Sie sich schwere Verbren­nungen zuziehen!

■ Vor jeder Reinigung den

Netzstecker aus der Steck­dose ziehen und das Gerät
vollständig abkühlen las­sen.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr durch
falsche Reinigung des Geräts!
Harte Gegenstände können
die Bügelsohle zerkratzen.

■ Keine lösemittelhaltigen,

ätzenden oder scheu­ernden Reinigungsmittel
oder Reinigungsutensilien
(z. B. Topfschwämme oder
Ähnliches) benutzen. Die­se können die Ober ächen
zerkratzen.

■ Keinen Essig, Entkalker, kei-

ne chemischen Reinigungs­mittel etc. in den Wasser­tank füllen.

■ Zum Reinigen des Geräts

keinen Dampf- oder Hoch­druckreiniger benutzen.

■ Alle Teile nach dem Reinigen

gründlich abtrocknen.

1. Schalten Sie das

2. Ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose.

3. Drücken Sie die Verriegelung

für den Wassertank (12) und
ziehen Sie den Wassertank (11)
heraus.

4. Öffnen Sie den Tankver-

schluss (13).

5. Leeren Sie den Wassertank.

6. Schließen Sie den Wasser-

tank.

7. Stecken Sie den Wassertank

in die Dampfbügelstation (b).

8. Lassen Sie das Dampfbügel-

eisen vollständig abkühlen.

9. Wischen Sie das Dampfbü-

geleisen (a) mit einem leicht
angefeuchteten Tuch ab.

10. Lassen Sie das Dampfbügel-

eisen danach vollständig
trocknen.

Gerät aus

.

Reinigung und Wartung

Seite DE-27

Kalkrückstände
entfernen

6. Legen Sie die Bügelsation auf

VORSICHT

Verbrühungsgefahr!
Gefahr von Verbrühungen
durch Kontakt mit heißem
Wasserdampf.

■ Das Gerät vor dem Ö nen

der Wasserablaufschraube
komplett abkühlen lassen.

■ Direkten Kontakt mit dem

heißen Wasserdampf ver­meiden.

Die Kalkrückstände müssen, ab­hängig von der Wasserhärte und
der Häufigkeit der Nutzung, re­gelmäßig (mindestens einmal im
Monat) entfernt werden. Die Kal­krückstände müssen spätestens
entfernt werden, wenn die Entkal­kungsleuchte leuchtet.

1. Schalten Sie das

2. Ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose.

3. Lassen Sie das Gerät kom­plett abkühlen.

4. Leeren Sie den
Wassertank (11).

5. Nehmen Sie das Bü­geleisen (a) von der Bügel-

Gerät aus

7. Lösen Sie das

8. Nehmen Sie die Kunststoff-

9. Drehen Sie die Wasserablauf-

.

10. Neigen Sie die Bügelstaiton

11. Drehen Sie anschließend die

station (b) ab und legen Sie es
mit der Bügel sohle (5) auf eine
ebene Fläche.

die Seite.

(21) (22)

Schraubblech (21) auf der
Unterseite der Bügelstation
aus seiner Befestigung.

abdeckung von der Wasser­ablaufschraube (22) ab.

schraube mit dem Schraub­blech gegen den Uhrzeiger­sinn offen.

zur Seite und lassen Sie
Wasser und Kalkrückstände
ablaufen.

Wasserablaufschraube mit
dem Schraubblech im Uhrzei­gersinn fest und stecken Sie
die Kunststoffabdeckung auf.

Reinigung und WartungSeite DE-28

12. Stecken Sie das Schraubblech

wieder in seine Befestigung.

13. Stellen Sie die Bügelsation

aufrecht hin und platzieren
Sie das Bügeleisen auf der
Thermoablage (6).

Fehlersuchtabelle

Seite DE-29

Fehlersuchtabelle

Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auf tre ten.
Da bei muss es sich nicht um ei nen Defekt am Gerät handeln.
Prüfen Sie des halb bitte an hand der Ta bel le, ob Sie die Störung
be sei ti gen können.

WARNUNG

Stromschlaggefahr bei unsachgemäßer Reparatur!
Nie mals versuchen, das de fek te – oder ver meint lich defekte –
Ge rät selbst zu re pa rie ren. Sie kön nen sich und spä te re Be nut­ zer in Gefahr brin gen. Nur au to ri sier te Fach kräf te dürfen die se
Re pa ra tu ren ausführen.

Problem Mögliche Ursache Lösungen, Tipps

Der Netzstecker
ist eingesteckt,
aber die Bügel­sohle (5) ist kalt.

Es tritt kein
Dampf aus der
Bügelsohle (5)
aus.

Die Steckdose hat
keinen Strom.

Die Temperatur ist
auf die niedrigste
Stufe „MIN“ einge­stellt.

Es ist zu wenig
Wasser im Wasser­tank (11).

Die Temperatur ist
zu niedrig einge­stellt.

Prüfen Sie die Sicherung.
Verwenden Sie eine ande­re Steckdose.

Stellen Sie mit dem
Tempe raturregler (3) eine
höhere Temperatur ein.

Füllen Sie den Wassertank
bis zur Markierung „MAX“.

Stellen Sie mit dem
Tempe raturregler (3)
Temperatur innerhalb des
schwarzen Bereichs ein.

eine

FehlersuchtabelleSeite DE-30

Problem Mögliche Ursache Lösungen, Tipps

Die Dampfstoß­taste (1) funktio­niert nicht.

Das Bügelergeb­nis ist schlecht.

Das Kleidungs­stück hat sich
verfärbt.

Kalkrückstände/
Verunreinigungen
kommen aus den
Öffnungen der
Bügelsohle (5).

Zu wenig Wasser
im Wassertank (11).

Die Temperatur ist
zu niedrig einge­stellt.

Die Funktion wird
zum ersten Mal
verwendet.

Die Heizstufe ist
falsch eingestellt.

Es wurde mit einer
zu hohen Tempera­tur gebügelt.

Sie haben zu
kalkhaltiges Was­ser in den Was­sertank (11) gefüllt.

Füllen Sie den Wassertank
bis zur Markierung „MAX“.

Stellen Sie mit dem Tem­peraturregler (3)

eine
Temperatur innerhalb des
schwarzen Bereichs ein.

Drücken Sie die
Dampfstoßtaste einige
Male hintereinander, bis
Dampf austritt.

Stellen Sie die Heizstufe
ein, die für das zu bügeln­de Material nötig ist.

Stellen Sie sicher, dass
die Heizstufe den Vorga­ben auf dem Pflegeetikett
entspricht. Bügeln Sie ggf.
probeweise an der Innen­seite des Saums.

Reinigen Sie das Gerät
(siehe „Reinigung und War­tung“ auf Seite DE-26).

Service

Seite DE-31

Service

Damit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte:

Gerätebezeichnung Modell Bestellnummer

Dampfbügeleisen EC1720BC-GS 28602114

Beratung, Bestellung
und Reklamation

Wenden Sie sich bitte an die Pro­duktberatung Ihres Versandhau­ses, wenn

– die Lieferung unvollständig ist,
– das Gerät Transportschäden

aufweist,

– Sie Fragen zu Ihrem Gerät

haben,

– sich eine Störung nicht mithilfe

der Fehlersuchtabelle
beheben lässt,

– Sie weiteres Zubehör bestellen

möchten.

Ersatzteile

Kunden in Deutschland

– Wenden Sie sich bitte an:

Hermes Fulfilment GmbH:
Tel. [phone]
Montag–Donnerstag 8–15 Uhr,
Freitag 8–14 Uhr

Kunden in Österreich

– Wenden Sie sich bitte an

das Kundencenter oder die
Produktberatung Ihres Ver­sandhauses.

Bitte beachten Sie:

Sie sind für den einwandfreien Zustand des Geräts und die fach ge rech­ te Benutzung im Haushalt verantwortlich. Durch Nichtbeachtung dieser
Anleitung ver ur sach te Schäden können leider nicht anerkannt werden.

UmweltschutzSeite DE-32

Umweltschutz

Altgerät entsorgen

Elektrogeräte enthalten
Schadstoffe und wertvolle
Ressourcen.

Jeder Verbraucher ist
deshalb gesetzlich verpflichtet,
Elektro-Altgeräte an einer zuge­lassenen Sammel- oder Rück­nahmestelle abzugeben. Dadurch
werden sie einer umwelt- und res­sourcenschonenden Verwertung
zugeführt.

Sie können Elektro-Altgeräte
kostenlos beim lokalen Wertstoff-/
Recyclinghof abgeben.

Für weitere Informationen zu die­sem Thema wenden Sie sich di­rekt an Ihren Händler.

Verpackungstipps

Unsere Verpackungen
wer den aus um welt­ freund li chen, wie der ver-

wert ba ren Materialien hergestellt:

– Außenverpackung aus Pappe
–Formteile aus ge schäum tem,

FCKW-freiem Po ly sty rol (PS)

– Folien und Beutel aus Polyäthy-

len (PE)

– Spannbänder aus Po ly pro py len

.

(PP)

Wenn Sie sich von der Verpackung
trennen möchten, entsorgen Sie
diese bitte umweltfreundlich.

Technische Daten

Marke
Gerätebezeichnung Dampfbügelstation
Modell EC1720BC-GS
Leistung 2000–2400 W
Versorgungsspannung 220–240 V~, 50/60 Hz
Schutzklasse I
Gewicht ca. 4,95 kg
Bestellnummer 28602114

EC1720BC-GS

MAX

MIN

Manual/version:
196617_20190705
Article no.: 28602114
Reproduction, even of
excerpts, is not per­mitted!

User manual

Steam Generator Iron

Table of contentsPage EN-2

Table of contents

Delivery . . . . . . . . . . . . . . . .EN-3

Package contents . . . . . . .EN-3

Check the delivery. . . . . . .EN-3

Controls and appliance

parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EN-4

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . .EN-6

Intended use . . . . . . . . . . .EN-6

Explanation of terms . . . . .EN-6

Safety notices . . . . . . . . . .EN-7

Explanation of symbols . EN-12

Operation . . . . . . . . . . . . . EN-13

Preparation . . . . . . . . . . EN-13

Removing the iron from
the steam generator . . . EN-13
Filling the water tank . . . EN-13
Connecting electrical

appliance . . . . . . . . . . . . EN-14

Switching
appliance

on/off . . . . . . . . . . . . . . . EN-14

Removing
manufacturing residue . EN-15
The suitable iron setting EN-16
Adjusting iron setting. . . EN-16

Steam ironing . . . . . . . . EN-17

Dry ironing . . . . . . . . . . . EN-19

Refreshing textiles. . . . . EN-19

Winding the steam
pipe and power cord . . . EN-20

Ironing tips. . . . . . . . . . . EN-20

Cleaning and

maintenance. . . . . . . . . . . EN-23

Cleaning the iron . . . . . . EN-23

Removing limescale . . . EN-24

Troubleshooting table. . . . EN-25

Service . . . . . . . . . . . . . . . EN-27

Advice, order and

complaint . . . . . . . . . . . . EN-27

Spare parts . . . . . . . . . . EN-27

Environmental protection . EN-28

Disposal of old

appliances . . . . . . . . . . . EN-28

Packaging tips. . . . . . . . EN-28

Technical data . . . . . . . . . EN-29

Delivery

MAX

MIN

Page EN-3

Please read through
the safety instructions
and user manual care-

fully before using the
appliance. This is the only way
you can use all the functions relia­bly and safely.

Be absolutely sure to also observe
the national regulations in your

Delivery

(a)

country, which are also valid in ad­dition to the regulations specified
in this user manual.

Keep all safety notices and instruc­tions for future reference. Pass all
safety notices and instructions on
to the subsequent user of the ap­pliance.

Check the delivery

1. Unpack the appliance.

2. Check whether the appliance
was damaged during transit.

3. If the appliance is damaged,
please contact our custom­er service (see “Service” on
page EN-27).

(b)

Package contents

1× steam iron (a)

1× steam generator iron (b)

WARNING!

Risk of electric shock!
Never use a damaged appli­ance.

Controls and appliance partsPage EN-4

Controls and appliance parts

(14)

(13)

(12)

(11)

MIN

MAX

(1) (2)

(3) (4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

Operating lights:

Controls and appliance parts

Page EN-5

(15)

(16)

(17)

(1) Steam shot button

(2) Steam button

(3) Temperature control dial

(4) Iron setting light

(5) Soleplate

(6) Thermal rest

(7) Unlock button

(8) Cable guide

(9) On/Off button

(10) Arrow buttons

(11) Water tank

(18)

(19)

(20)

(12) Locking mechanism for the

water tank

(13) Tank cap

(14) Locking bolt

(15) Indicator light

(16) Descale light

(17) Refill light

(18) Low-steam light

(19) Medium-steam light

(20) High-steam light

(21) Screw plate

(22) Water drain plug

Safety

SafetyPage EN-6

Intended use

The steam generator iron is
intended for dry ironing and
steam ironing clothes, other
fabrics and textiles.
It is designed for private do­mestic use and is not suitable
for commercial or multi-use
(e.g.: use by several families in
an apartment building).
Use the appliance exclusively
as described in this user man­ual. Any other use is deemed
improper and may result in
damage to property or even
personal injury.
The manufacturer accepts no
liability for damage caused
by improper use.

Explanation of terms

The following symbols can be
found in this user manual.

WARNING

This symbol indicates a haz­ard with a medium level of
risk which, if not avoided,
could result in death or seri­ous injury.

CAUTION

This symbol indicates a haz­ard with a low level of risk
which, if not avoided, could
result in minor or moderate
injury.

NOTICE

This symbol warns against
possible damage to property.

This symbol refers to
useful additional infor­mation.

Safety

Page EN-7

Safety notices

In this chapter you will fi nd
general safety notices which
you must always observe for
your own protection and that
of third parties. Please also
observe the warning notices
in the individual chapters on
operation, cleaning, etc.

Risks in handling
household electrical
appliances

WARNING

Risk of electric shock!
Excessive mains voltage,
faulty electrical installation or
improper use of the appliance
may cause electric shock or
short-circuit.

■ Never use a damaged ap-

pliance. Should you notice
damages (incurred in tran­sit), inform our customer
service immediately (see
“Service” on page EN-27).

■ Only use the appliance in-

doors and never operate it

in damp rooms or expose it
to rain.

■ Never repair a defective or

suspected defective appli­ance yourself. You can put
your own and future users’
lives in danger. Only author­ised specialists are allowed
to carry out this repair work.

■ The appliance corresponds

to protection class I and
may only be connected to a
plug with a protective con­ductor that has been prop­erly installed. When con­necting, make sure that it
has the right voltage. You
can fi nd more detailed in­formation about this on the
nameplate.

■ Do not operate the appli-

ance with an external timer
or a separate remote con­trol system.

■ Always connect the appli-

ance to an easily accessi­ble socket, so that you can
quickly unplug the mains
plug in an emergency.

SafetyPage EN-8

■ Do not simultaneously con-

nect any other high-load
electrical appliances to the
same circuit.

■ Do not use extension cords

or sockets that do not have
suffi cient capacitance.

■ Do not kink or clamp the

power cord and do not lay it
over sharp edges. This may
fracture the cord.

■ Do not let the power cord

hang down to prevent chil­dren or pets from pulling it
or getting caught in it.

■ Place the power cord in

such a way that it cannot
be reached or damaged by
either children or pets.

■ In the event of damage,

only have the power cord
replaced by the manufac­turer, its customer service
team or a similar qualifi ed
person to avoid risks.

■ Do not use the appliance if

the housing or power cord
is defective, the appliance
has fallen down, leaks or ex-

hibits other visible damag­es.

■ Never insert objects into

the housing or the water
tank, and ensure that chil­dren also cannot insert ob­jects therein.

■ If the appliance emits smoke,

smells burnt or produces un­usual noises, disconnect the
mains plug immediately and
discontinue use. It is nor­mal for a mild odour to form
when it is switched on for the
fi rst time.

■ Never open the housing.

■ The appliance may only be

repaired by an authorised
specialist company. Only
parts corresponding to the
original appliance specifi ­cations may be used. This
appliance contains electri­cal and mechanical parts
which are essential for pro­tection against potential
sources of danger.

■ Do not immerse the appli-

ance itself, the power cord
or the mains plug in water.

Safety

Page EN-9

Ensure that only water en­ters the water tank. Do not
allow any liquid to enter
into the housing.

■ Never store the appliance

in such a way that it can fall
into a bathtub or sink.

■ Never touch an electrical

appliance if it has fallen
into water. In such an event
immediately unplug the
mains plug from the socket.

■ Never touch the mains plug

Risk of short circuit!
Any water that has seeped
into the appliance may cause
a short circuit or electrocu­tion. It is then possible that
you could injure yourself if
you come into contact with
the appliance.

with wet hands.

■ Keep the appliance, the

mains plug and the power
cord away from hot surfac­es and open fl ames.

■ Check the appliance and

the power supply cable reg­ularly for damage.

■ Always pull the mains plug

out of the socket,

■ before you refi ll or drain

water,

■ when you are not using

Risk of burns!
The appliance will become
very hot during operation.
Touching hot components
may cause serious burns!

the appliance,

■ before you clean the ap-

pliance,

■ if a malfunction occurs,

■ if there is a storm with

thunder and lightning.

■ Always touch the mains

plug, not the power cord.

■ Do not open or leave the

water tank inlet open dur­ing operation.

■ Do not use a steam cleaner

or high-pressure cleaner to
clean the appliance.

■ Do not leave the appliance

unsupervised and keep
away from children when
it is plugged in and/or still
hot.

SafetyPage EN-10

■ Always remain attentive

when ironing.

■ Make sure that there is no

risk of other persons, espe­cially children, or pets burn­ing themselves on the ap­pliance.

■ Never place the appliance

upright on the stand.

■ Do not iron textiles while

they are being worn.

■ Always iron on a solid, sta-

ble base and place the ap­pliance on a solid, stable
base to avoid the risk of fall­ing.

■ Allow the appliance to cool

down completely before
cleaning or storing away.

Risks to children

Risk of suffocation!
Children can become entan­gled in the packaging fi lm or
swallow small parts and suf­focate.

■ Do not allow children to

play with the packaging
fi lm.

■ Prevent children from pull-

ing small parts off the de­vice or taking them out of
the accessory bag and put­ting them in their mouths.

CAUTION

Risks for certain groups
of people

Danger to children and per­sons with reduced physical,
sensory or mental capacities
(e.g. people with partial dis­abilities, older persons with
impaired physical and mental
capacities) or who lack expe­rience and knowledge (e.g.
older children).

■ This appliance can be used

by children aged eight
years and above and by
persons with reduced physi­cal, sensory, or mental abili­ties, or who lack experience
and knowledge, if they are
supervised or have been in­structed in the safe use of
the appliance and under-

Safety

Page EN-11

stand the dangers associat­ed with its use.

■ Children must not be al-

lowed to play with the ap­pliance.

■ Cleaning and user mainte-

nance must not be carried
out by children.

■ During switching on and

cooling, the iron and mains
cord must be kept out of
reach of children under the
age of 8.

■ Ensure that children have

no unsupervised access to
the appliance.

Risk of scalding!
Risk of burns through contact
with hot steam.

■ Never turn the hot appli-

ance so the hot soleplate is
facing upwards, otherwise
hot water may escape.

■ Do not use hot steam on

clothing while it is being
worn!

■ Avoid direct contact with

the hot steam.

■ Do not point the steam at

other persons or animals.

Fire hazard!
Flammable objects placed
close to the appliance may ig­nite easily!

■ Do not place tempera-

ture-sensitive, fl ammable
or combustible objects on
or next to the appliance! If
the appliance is switched
on unintentionally they
may deform or ignite.

■ Keep fl ammable liquids and

vapours away from the ap­pliance.

■ Do not cover the appliance

with blankets, cloths or sim­ilar, as these objects may
become hot and catch fi re.

Health hazard!
The water in the water tank
is not suitable for drinking; it
may be contaminated. Drink­ing the water may cause
illness.

■ Never drink the water from

the tank.

SafetyPage EN-12

NOTICE

Risk of damage!
An incorrect ironing tempera­ture may damage textiles.

■ Do not exceed the iron heat

setting specifi ed on the tex­tile care label sewn onto
the textile.

■ Use an intermediate layer

when using the steam func­tion with fi ne synthetic fi ­bre fabrics.

Misuse may damage the ap­pliance.

■ Only fi ll the water tank with

water. Never fi ll with other
liquids e.g. descaling agent.

■ Always pull the mains plug

and not the power cord to
disconnect the appliance
from the mains.

■ Never use the power cord

as a carrying handle.

■ Only use and place the ap-

pliance on a stable surface.

■ Always place the steam

iron on the steam genera-

tor iron supplied. Ensure it
is correctly positioned.

■ Do not use any sol-

vent-based, abrasive or
scouring cleaners or clean­ing utensils (e.g. scouring
pads or similar). They could
scratch the surfaces.

■ Do not iron over metal ob-

jects such as buttons, zips
etc. Otherwise the soleplate
could be scratched.

■ Switch-off the appliance

before pulling the mains
plug from the socket. Oth­erwise sparks may be pro­duced.

Explanation of
symbols

Hot surface!

Operation

Operation

Page EN-13

WARNING

Non-compliance with the
safety instructions may result
in serious injury and material
damages.

■ Only use the steam iron if

Removing the iron
from the steam
generator

The iron is locked with a locking
bolt.

• Press the unlock button (7) to

you have read page EN-6
and understood all infor­mation.

NOTICE

Misuse may damage the ap­pliance.

■ Always place the steam

Filling the water tank

iron on the steam genera­tor iron. Ensure it is correct­ly positioned.

Risk of short circuit!
Any water that has seeped
into the appliance may cause
a short circuit or electrocu-

Preparation

1. Remove all packaging, film,
etc. before first use.

2. Place the steam generator
iron (b) on a stable and level
surface.

3. Make sure that the soleplate (5)
is clean and dry.

4. Always place the steam iron (a)
firmly on the thermal rest (6) of
the steam generator iron (b).

tion.

■ Pull the mains plug from

■ Always keep the water tank

remove the iron (a) from the
steam generator (b).
The locking bolt (14) is pressed

down and you can remove the
iron from the side.

WARNING

the socket before fi lling the
water tank.

inlet closed during operation.

OperationPage EN-14

Risk of burns!
The appliance will become

Connecting electrical
appliance

very hot during operation.
Touching hot components
may cause serious burns!

■ Do not leave the appliance

unsupervised and keep out
of reach of children when
plugged in and/or still hot.

NOTICE

1. Pull the cable guide (8) slight-

Misuse may damage the ap­pliance.

■ Only fi ll the water tank with

2. Connect the mains plug with

water. Never fi ll with other
liquids e.g. descaling agent.

Prerequisite: The mains plug is
disconnected from the socket.

1. Remove water tank if you
have not already done so:
Push the locking mechanism
(12) on the top of the water
tank handle (11) and pull the
water tank out.

2. Open the tank cap (13).

3. Fill the water tank up to the
MAX mark with cold, clean
water.

4. Close the tank cap.

5. Insert the water tank into the
steam generator iron (b).

Switching appliance
on/off

Risk of burns!

■ The appliance will become

(8)

ly away from the appliance
and unwind the power cord.

a properly installed socket
with earthing contact.

WARNING

very hot during operation.
Touching hot components
may cause serious burns!
Do not leave the appliance
unsupervised and keep out
of reach of children when
plugged in and/or still hot.

Operation

Page EN-15

Switching on appliance

• To switch on the appliance,
press the On/Off button (9).
It is located at the rear of the
steam generator iron (b).
The indicator light (15) will
come on to indicate that the
appliance is connected to the
power. The low steam light
(18) will flash to indicate that
the water is heating up for
steam ironing.

Switching off appliance

1. Always place the steam iron (a)
firmly on the thermal rest (6) of
the steam generator iron (b).

2. To switch off the appliance,
press and hold the On/Off
button (9) for 3 seconds.
The indicator light (15) will go

out.

3. Pull the mains plug out of the
socket.

4. Allow all components of the
steam generator iron to cool
down completely before you
store the steam generator
iron away.

The steam iron has an automatic
switch-off function. If it is not used
for 10 minutes, it switches off au­tomatically.

Removing
manufacturing residue

Before using the steam iron gen­erator to iron your garments, you
should iron a dispensable textile
to remove all manufacturing resi­dues from the steam iron.

1. Turn the temperature control
dial (3) to the highest setting.
Once the highest temperature

setting is reached, the iron set­ting light will go out (4). Once
the water is heated, the low
steam light (18) will come on
permanently.

2. Iron a soft textile for a few
minutes to iron out any man­ufacturing residue from the
soleplate (5).

3. Generate steam by pressing
and holding the steam but­ton (2).

The steam iron (a) may

develop an odour during
initial use. This is not an appli­ance fault. The smell will disap­pear shortly.

OperationPage EN-16

The suitable iron
setting

NOTICE

An incorrect ironing tempera­ture may damage textiles.

■ Do not set the steam iron

temperature any higher
than indicated on the care
label sewn onto the textile.

If the care label is now illegible,
you can use the following table as
a reference for the suitable heat
setting.

Temperature
setting

●

● ●

● ● ●

Textiles

Silk,
synthetic

Wool

Cotton

Adjusting iron setting

MAX

The steam iron has variable iron
settings from “●“ and “●●●“ to
“MAX“.

• Adjust the desired iron setting
by turning the temperature
control dial (3). The iron set­ting light (4) will illuminate
until the iron has reached the
desired temperature. Then
the light will go out again. The
same applies for any neces­sary re-heating.

MAX Linen

Temperature range
that enables steam
ironing.

As the steam iron warms up

faster than it cools down,
you should always iron garments
requiring a low iron setting fi rst.

Operation

Page EN-17

Steam ironing

■ Make sure that there is no

WARNING

Risk of scalding!
Risk of burns through contact
with hot steam.

■ Never turn the hot steam

iron so that the hot sole-

■ Never place the appliance

■ Do not iron textiles while

plate is facing upwards,
otherwise hot water may
escape.

■ Do not use hot steam on

Prerequisite for steam ironing:

clothing while it is being
worn!

■ Avoid direct contact with

the hot steam.

■ Do not point the steam at

1. Always place the steam iron (a)

other persons or animals.

Risk of burns!

2. Switch the appliance on. The

The appliance will become
very hot during operation.
Touching hot components
may cause serious burns!

■ Do not leave the appliance

unsupervised and keep out
of reach of children when
plugged in and/or still hot.

■ Always remain attentive

when ironing.

risk of other persons, espe­cially children, or pets burn­ing themselves on the ap­pliance.

upright on the stand.

they are being worn.

– sufficient water in the water

tank (11).
– The tank cap (13) is closed.
– The water tank is firmly inserted

in the steam generator iron (b).

firmly on the thermal rest (6) of
the steam generator iron (b).

indicator light (15) will come
on to indicate that the ap­pliance is connected to the
power. The following noises
are caused by the steam
heater and signal that water
is being heated. This process
takes a few seconds. Once
the water is heated, the low
steam light (18) will come on
permanently.

OperationPage EN-18

3. Turn the temperature control
dial (3) into the steam zone .
The iron setting light (4) will

come on. Once the desired
iron temperature setting is
reached, the iron setting light
will go out.

4. Set the steam intensity using
the arrow buttons (10).
The medium steam light

(19) and/or the high-steam
light (20) will flash.

Once the water is heated, the

light for the corresponding
steam setting will go out.

You can then start ironing.

5. Press the unlock button (7)
and remove the iron from the
steam generator from the
side.

6. Press and hold the steam
button (2) to produce constant
steam.

7. Push the steam shot button (1)
to emit a short shot of steam.

8. If you no longer require
steam, release the steam
button.

If the appliance is no longer gen­erating steam because the water
tank is empty, the refill light will
come on (17).

• In this case stop ironing,
switch off the appliance, dis­connect the mains plug and
fill up the water tank (11) (see
“Filling the water tank” on
page EN-13).

If you do not use the appli­ance for a prolonged period

of time, empty the water tank.

Operation

Page EN-19

Dry ironing

WARNING

Risk of burns!
The appliance will become
very hot during operation.
Touching hot components
may cause serious burns!

■ Do not leave the appliance

unsupervised and keep out
of reach of children when
plugged in and/or still hot.

■ Always remain attentive

when ironing.

■ Make sure that there is no

risk of other persons, espe­cially children, or pets burn­ing themselves on the ap­pliance.

■ Never leave the appliance

upright on the work surface.

■ Do not iron textiles while

they are being worn.

1. Always place the steam iron (a)
firmly on the thermal rest (6) of
the steam generator iron (b).

2. To switch on the steam gen­erator iron, press the On/Off
button (9).
The indicator light (15) will

3. Turn the temperature control

4. Once the desired iron temper-

Refreshing textiles

1. Hang up the garments that

2. Hold the steam iron (a) verti-

3. To spray steam from the sol-

4. Repeat the process for tough

come on to indicate that the
appliance is connected to the
power.

dial (3) to the desired iron
setting.
The iron setting light (4) will
come on.

ature setting is reached, the
iron setting light will go out
and you can start ironing.

you would like to smooth
and refresh e.g. on a clothes
hanger.

cally at least one metre away
from the garment.

eplate (5) push the steam
button (2).

creases.

OperationPage EN-20

Winding the steam
pipe and power cord

If you are no longer using the
steam generator iron and you
would like to store it away, you
can wind the steam pipe and the
power cord around the steam
generator.

1. Pull the cable guide (8) out
so it protrudes approximately

1.5 cm from the steam gener­ator iron (b).

2. Wind the power cord an­ti-clockwise around the chan­nel around the base of the
steam generator iron.

3. Also wind the steam pipe
around the channel around
the base of the steam gener­ator iron.

4. Fix the mains plug, the power
cord and the steam pipe by
pushing in the cable guide
again.

(8)

You can now store the steam gen­erator iron away.

Ironing tips

Basic tips

– Take the laundry off the clothes

line while it is still damp or set
your clothes dryer to “iron dry”.

– Smooth down the laundry and

iron it quickly.

– Do not set the iron temperature

any higher than indicated on the
care label sewn onto the textile.
Check whether the ironing tem­perature is suitable by testing
the iron on a concealed part of
the garment. This ensures you
do not immediately ruin the gar­ment if the temperature setting
is too high.

– As the steam iron warms up

faster than it cools down, you
should always iron garments to
be ironed at temperature set­ting ● first.

– For blouses, shirts, trousers

and dresses, iron the hard to
reach areas on both sides first:

– button facing,
– cuffs,
– collar,

– pockets.
– Always iron the large areas last.
– Iron evenly and not too quickly.

Hectic strokes when ironing will
push the fabric together some­what and may produce more

Operation

Page EN-21

new wrinkles than the wrinkles
you have ironed out.

– Do not hold the iron still in one

place. Keep the iron constantly
moving across the garment.

– Hang the ironed garments on a

clothes hanger or clothes line
before you hang them in the
closet. Laundry that has just
been ironed wrinkles easily and
should therefore cool off.

– Never iron directly over metal

appliqués, buttons or zips on
the clothing. You may damage
the soleplate.

Fabrics and temperatures

– Always observe the information

on the care labels of the textiles
to be ironed. Certain materials
such as fabrics containing syn­thetic fibres, silk and wool may
not be ironed at all or only at low
temperatures.

– If a garment is composed of dif-

ferent textiles, always use the
lowest corresponding temper­ature level.

– Keep in mind that the sensitivity

of some textiles may be altered
by chemical modifications such
as a finish or impregnation.

– Iron wool garments with steam.

We recommend using the max­imum temperature setting and

placing a towel underneath and
on top of the garment to prevent
direct contact with the iron.

Textiles with this sym­bol may not be ironed.

Ironing inside-out or
right-side-out

– If you would like a shiny textile

surface (e.g. table cloths), iron
the textile right-side-out. If you
do not want a shiny surface,
iron the textile inside-out.

– Ironing textiles such as silk will

quickly produce a shiny effect.
To avoid this effect, you should
always iron them inside-out.

– Only iron dark and sensitive

fabrics inside-out. Or place a
towel between the soleplate
and the section of fabric to be
ironed.

– Particularly with velvet and cor-

duroy, always place a towel be­tween the soleplate and textile
as direct ironing will produce
shiny areas.

– Appliqués and embroidery look

especially good if you begin by
ironing these right-side-out on a
soft surface and then inside-out.

OperationPage EN-22

Ironing blouses and shirts

Wide ironing boards are ideal for
ironing blouses and shirts.

– Iron in the following sequence:

– yoke and collar inside-out,
– yoke and collar right-side-

out,

– button facing and buttonhole

facing inside-out.
– cuffs inside-out first,
– cuffs right-side-out,
– front of the sleeves,
– back of the sleeves,
– front,
– back.

– For the front: Lay the garment

on the ironing board so that the
tip of the ironing board is up
against the yoke. Iron across
the entire length of the first half
and then the second half of the
front.

– A sleeve board is very help-

ful when ironing blouses and
shirts. This will help you to also
smooth hard-to-reach areas.

– Then hang the garment on a

clothes hanger to let it dry off.

Ironing trousers

– Iron trouser pockets and the

waistband, first inside-out and
then right-side-out.

– Pull the top part of the trousers

over the ironing board and iron
from both sides.

– If the trousers are supposed to

have a crease, place the left
trouser leg on the ironing board
so that both side seams are
directly on top of one another.
In the process, pay attention to
existing creases.

– First iron the inside of the trou-

ser leg, then the outside.

– Repeat the steps with the right

trouser leg.

– Hang the trousers on a clothes

hanger to dry them off.

– Use shots of steam to smooth

any new wrinkles that are cre­ated.

Cleaning and maintenance

Cleaning and maintenance

Page EN-23

Cleaning the iron

■ Do not use a steam cleaner

WARNING

Risk of burns!

■ Thoroughly dry all parts af-

The appliance will become
very hot during operation.
Touching hot components
may cause serious burns!

■ Before cleaning, disconnect

the mains plug from the

1. Switch off the appliance.

2. Pull the mains plug out of the

3. Push the locking mecha-

socket and allow the appli­ance to cool completely.

4. Open the tank cap (13).

NOTICE

Cleaning the appliance incor-

5. Empty the water tank.

6. Close the water tank again.

7. Insert the water tank into the

rectly may cause damage!
Hard objects may scratch the

8. Let the steam iron cool off

soleplate.

■ Do not use any sol-

9. Wipe the steam iron (a) with

vent-based, abrasive or
scouring cleaners or clean-

10. Then let the steam iron dry

ing utensils (e.g. scouring
pads or similar). They could
scratch the surfaces.

■ Do not fi ll the water tank

with vinegar, descaling
agent, chemical detergents,
etc.

or high-pressure cleaner to
clean the appliance.

ter cleaning.

socket.

nism (12) for the water tank
and pull the water tank (11)
out.

steam generator iron (b).

completely.

a damp cloth.

completely.

Cleaning and maintenancePage EN-24

Removing limescale

CAUTION

Risk of scalding!
Risk of burns through contact
with hot steam.

■ Let the appliance cool down

completely before opening
the water drain plug.

■ Avoid direct contact with

the hot steam.

Limescale must be removed reg­ularly (at least once a month) de­pending on water hardness and
the frequency of use. Limescale
must be removed preferably be­fore the descale light comes on.

1. Switch off the appliance.

2. Pull the mains plug out of the
socket.

3. Let the appliance cool down
completely.

4. Empty the water tank (11).

5. Remove the iron (a) from
the steam generator (b) and
place the soleplate (5) on a
level surface.

6. Lay the steam generator on
its side.

(21) (22)

7. Loosen the screw plate (21)
on the underside of the steam
generator from its fastening.

8. Remove the plastic cover from
the water drain plug (22).

9. Unscrew the water drain plug
and the screw plate in an an­ti-clockwise direction.

10. Tilt the steam generator to
the side and allow water and
limescale to drain out.

11. Then tighten the water drain

plug and the screw plate in
a clockwise direction and re­place the plastic cover.

12. Re-insert the screw plate into

its fastening.

13. Turn the steam generator up-

right and place the iron on the
thermal rest (6).

Troubleshooting table

Page EN-25

Troubleshooting table

Malfunctions can occur in all electrical appliances. This does not nec­essarily mean there is a defect in the appliance. For this reason, please
check the tables to see if you can correct the malfunction.

WARNING

Risk of electric shock in case of improper repair!
Never attempt to repair the defective or supposed defective
appliance yourself. You can put your own and future users’
lives in danger. Only authorised specialists are allowed to carry
out this repair work.

Problem Possible cause Solutions, tips

The mains plug
is connected but
the soleplate (5)
is cold.

No steam is
emitted from the
soleplate (5).

The steam shot
button (1) is not
working.

The socket has no
power.

The temperature
is set to the lowest
“MIN” level.

Not enough water in
the water tank (11).

The temperature is
set too low.

Not enough water in
the water tank (11).

The temperature is
set too low.

The function is be­ing used for the first
time.

Check the fuse. Use an­other socket.

Set a higher temperature
using the temperature con­trol dial (3).

Fill the water tank up to the
“MAX” mark.

Set a temperature within
the black range using the
temperature control dial (3).

Fill the water tank up to the
“MAX” mark.

Set a temperature within
the black range using the
temperature control dial (3).

Push the steam shot button
several times in a row until
steam is emitted.

Troubleshooting tablePage EN-26

Problem Possible cause Solutions, tips

The ironing result
is poor.

The garment has
discoloured.

Limescale/
impurities are
escaping from
the soleplate (5)
openings.

The heat setting is
incorrect.

The temperature
setting was too
high.

You have filled the
water tank (11) with
very hard water.

Use the heat setting re­quired for the material to
be ironed.

Ensure that the heat set­ting corresponds to the
specifications on the care
label. Test an inconspic­uous area on the inside
seam.

Clean the appliance (see
“Cleaning and mainte­nance” on page EN-23).

Service

Page EN-27

Service

In order for us to help you quickly, please tell us:

Name of appliance Model Order number

Steam generator iron

Advice, order and
complaint

Please contact your mail order
company’s customer service cen­tre if

– the delivery is incomplete,
– the appliance is damaged dur-

ing transport,

– you have questions about your

appliance,

– a malfunction cannot be recti-

fied using the troubleshooting
table,

– you would like to order further

accessories.

EC1720BC-GS 28602114

Spare parts

Customers in Germany

– Please contact:

Hermes Fulfilment GmbH:
Tel. [phone]
Monday-Thursday 8am-3pm,
Friday 8am-2pm

Customers in Austria

– Please contact your mail order

company’s customer service
centre or product advice centre.

Please note:

You are responsible for the condition of the appliance and its proper
use in the household. Damage resulting from non-compliance with this
manual unfortunately cannot be recognised.

Environmental protectionPage EN-28

Environmental protection

Disposal of old
appliances

Electrical appliances con­tain harmful substances
and valuable resources.

Every consumer is there­fore required by law to dispose of
old electrical appliances at an au­thorised collection or return point.
They will thus be made available
for environmentally-sound, re­source-saving recycling.

You can dispose of old electrical
appliances free of charge at your
local recycling centre.

For further information on this ob­ject, please contact your retailer
directly.

Packaging tips

Our packaging is made
from environmentally
friendly, recyclable ma-

terials:

– Outer packaging made of card-

board

– Moulded parts made of foamed,

CFC-free polystyrene (PS)

– Films and bags made of poly-

ethylene (PE)

– Tension bands made of poly-

propylene (PP).
If you would like to dispose of the
packaging, please dispose of it in
an environmentally friendly way.

Technical data

Page EN-29

Technical data

Brand

Name of appliance Steam Generator Iron

Model EC1720BC-GS

Output 2000–2400 W

Supply voltage 220–240 V~, 50/60 Hz

Protection class I

Weight approx. 4.95 kg

Order number 28602114