Privileg D70D17EL-XL (A13) operation manual
D70D17EL-XL (A13)
Mikrowelle
Timer
Grill
Kombi
Auto Menü
Start
Gebrauchsanleitung
Gewicht • Zeitwahl
Stopp / Löschen
Anleitung/Version:
93498_20160217
Bestell-Nr.: 832107
Nachdruck, auch aus zugs wei se, nicht ge stat tet!
Privileg
Mikrowellen-Kombigerät
Inhaltsverzeichnis
Seite 2
Lieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Lieferung kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Verpackungstipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Geräteteile/Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . 5
Begriffserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Informationen zu Mikrowellen . . . . . . . . . . . . . 11
Garmethoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Die richtige Gardauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Die richtige Menge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Anordnung der Speisen . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Anstechen und Anritzen . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Umrühren und Wenden . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mikrowelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kombi-Betrieb: Mikrowelle + Grill . . . . . . . . 13
Abfragefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sicherungsverriegelung (Kindersicherung)
ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Zubehör verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Der Drehteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Das Grillgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Beratung, Bestellung und Reklamation . . . . 26
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Verpackungstipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Datenblatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Das geeignete Geschirr . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Für Mikrowellen- und Kombi-Betrieb . . . . . . 14
Für die Beheizungsart Grill . . . . . . . . . . . . . 14
Größe und Form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Aufstellung und Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . 15
Mikrowelle auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Richtigen Aufstellort wählen . . . . . . . . . . . . . 15
Vor dem Erstgebrauch reinigen . . . . . . . . . . 15
Drehteller einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gerät anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aktuelle Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . 16
Erstes Aufheizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mikrowellengerät benutzen . . . . . . . . . . . . . 17
Schnellgaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Gardauer verlängern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Leistungsstufe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 18
Gardauer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Garen im Grill- oder Kombi-Betrieb . . . . . . . 19
Auftauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Automatikprogramme benutzen . . . . . . . . . 20
Informationen zur Inbetriebnahme fi nden Sie ab Seite 15.
Wichtige Sicherheitsanweisungen sorgfältig lesen und für den
weiteren Gebrauch aufbewahren. Bevor Sie das Gerät benutzen, le sen
Sie bit te zu erst die Si cher heits hin wei se
und die Ge brauchs an lei tung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funk tio nen si cher und zu ver läs sig nut zen.
Beachten Sie unbedingt auch die nationalen Vorschriften in Ihrem Land, die zusätzlich zu den in dieser Anleitung genannten
Vorschriften gültig sind.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen für die Zukunft auf.
Geben Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen an den nachfolgenden Verwender des Produkts weiter.
Lieferung
Lieferung
Mikrowelle
Grill
Auto Menü
Gewicht • Zeitwahl
Seite 3
Lieferumfang
–Mikrowelle
Timer
Kombi
Start
– Grillgestell
–Drehteller
–Rollenring
–Gebrauchsanleitung
Stopp / Löschen
Lieferung kontrollieren
1. Transportieren Sie das Gerät an einen geeigneten Standort und packen Sie es aus
(siehe „Aufstellung und Inbetriebnahme“ auf
Seite 15).
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
3. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transportschäden aufweist.
4. Sollte die Lieferung unvollständig sein
oder das Gerät einen Transportschaden
aufweisen, nehmen Sie bitte Kontakt mit
unserem Service auf (siehe „Service“ auf
Seite 26).
WARNUNG!
Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn es
einen sichtbaren Schaden aufweist.
Verpackungstipps
Sollten es Ihre räumlichen Verhältnisse zulassen, empfehlen wir Ihnen, die
Verpackung zumindest während der
Garantiezeit aufzubewahren. Sollte das Gerät
zur Reparatur eingeschickt werden müssen,
ist es nur in der Originalverpackung ausreichend geschützt.
Wenn Sie sich von der Verpackung trennen
möchten, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich.
Geräteteile/Bedienelemente
(6)
Geräteteile/BedienelementeSeite 4
(1)
(2)
(3)(4)(5)
(7) (8)
(1) Garraum
(2) Bedienfeld
(3) Drehtellerantrieb
(4) Sichtscheibe
(5) Garraumtür
(6) Sperrsystem
(7) Grillgestell
(8) Drehteller
(9) Rollenring
(10) Anzeige (Display)
(11) Taste zum Einstellen der Uhrzeit
(12) Taste für den Kombibetrieb
(13) Taste zum Starten des Garvorgangs
(14) Drehknopf für Gardauer und Gewicht
(15) Taste zum Abbrechen eines Vorgangs
sowie zum Löschen einer Einstellung
(16) Taste für die Kindersicherung
(17) Taste zum Starten des Schnellgarens
und zum Verlängern der Gardauer
(18) Taste für die Automatikprogramme
(19) Taste für den Grillbetrieb
(20) Taste für den Mikrowellenbetrieb
(20)
(19)
(18)
(17)
(16)
(9)
Stopp / Löschen
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
Sicherheit
Erklärung der Symbole im Display
Seite 5
AUTO
%
g
COMB
Automatik-Betrieb
Bei diesem Modell nicht vorhanden
Gerät ist in Betrieb
Grill-Betrieb
Uhrzeit einstellen
Kindersicherung ist aktiv
Mikrowellenleistung einstellen
Gewicht eingeben
Auftau-Betrieb
Mikrowellen-Betrieb
Kombinationsbetrieb
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Gerät ist zum Auftauen, Aufwärmen,
Garen und Grillen von Nahrungsmitteln bestimmt. Es eignet sich nicht zum Beheizen
eines Raumes oder zum Trocknen von Gegenständen.
Das Gerät ist nur zur Verwendung im privaten
Haushalt bestimmt.
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie
in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden
oder sogar zu Personenschäden führen. Der
Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch entstanden sind.
Begriffserklärung
Folgende Si gnal begriffe fi nden Sie in
dieser Gebrauchsanleitung.
WARNUNG
Dieser Signalbegriff bezeichnet eine
Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
VORSICHT
Dieser Signalbegriff bezeichnet eine
Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige oder mäßige
Verletzung zur Folge haben kann.
SicherheitSeite 6
HINWEIS
Dieser Signalbegriff warnt vor möglichen Sachschäden.
Dieses Symbol verweist auf nützliche
Zusatzinformationen.
Sicherheitshinweise
In diesem Kapitel fi nden Sie allgemeine
Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrem
eigenen Schutz und zum Schutz Dritter
stets beachten müssen. Beachten Sie
zusätzlich die Warnhinweise in den einzelnen Kapiteln zu Bedienung, Aufbau
etc.
Risiken im Umgang mit
elektrischen Haushaltsgeräten
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
Das Gerät arbeitet mit 230
Netzspannung. Das Berühren von spannungsführenden Teilen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
■ Gerät nur in Innenräumen verwen-
den. Nicht in Feuchträumen oder im
Regen betreiben.
■ Gerät nicht in Betrieb nehmen oder
weiter betreiben, wenn es
– sichtbare Schäden aufweist, z. B.
die Anschlussleitung defekt ist.
– Rauch entwickelt oder verbrannt
riecht.
– ungewohnte Geräusche erzeugt.
In einem solchen Fall Netzstecker
ziehen und unseren Service kontaktieren (siehe „Service“ auf Seite 26).
V~/50 Hz
■ Gerät entspricht der Schutzklasse 1
und darf nur an eine Steckdose mit
ordnungsgemäß installiertem Schutzleiter angeschlossen werden. Der Anschluss an eine Steckdosenleiste oder
eine Mehrfachsteckdose ist unzulässig und hat Brandgefahr zur Folge.
■ Gerät nur an eine gut zugängliche
Steckdose anschließen, damit Sie es
im Störfall schnell vom Stromnetz
trennen können.
■ Netzkabel so verlegen, dass es nicht
zur Stolperfalle wird.
■ Gerät, Netzstecker und -kabel von
offenem Feuer und heißen Flächen
fernhalten.
■ Netzkabel nicht knicken oder klem-
men und nicht über scharfe Kanten
legen. Die Folge kann ein Kabelbruch
sein.
■ Wenn das Netzkabel des Gerätes be-
schädigt ist, muss es durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder
eine qualifi zierte Fachkraft ausgetauscht werden.
■ Gerät nicht mit einer externen Zeit-
schaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betreiben.
■ Keine Gegenstände in oder durch die
Gehäuseöffnungen stecken und sicherstellen, dass auch Kinder keine
Gegenstände einstecken können.
■ Immer den Netzstecker selbst, nicht
das Netzkabel anfassen.
■ Netzstecker niemals mit feuchten
Händen anfassen.
■ Netzkabel und -stecker nie in Wasser
oder andere Flüssigkeiten tauchen.
■ Im Fehlerfall sowie vor Reinigung und
Wartung den Netzstecker ziehen.
Sicherheit
Seite 7
■ Eingriffe und Reparaturen am Ge-
rät dürfen ausschließlich autorisierte
Fachkräfte vornehmen, wie z. B. unser
Service (siehe Seite 26).
Durch eigenständige Reparaturen an
dem Gerät können Sach- und Personenschäden entstehen, und die Haftungs- und Garantieansprüche verfallen. Niemals versuchen, das defekte
– oder vermeintlich defekte – Gerät
selbst zu reparieren.
■ Bei Reparaturen dürfen ausschließ-
lich Teile verwendet werden, die den
ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Gerät befi nden sich
elektrische und mechanische Teile,
die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.
Gefahr durch Mikrowellen!
Durch eine unzureichend dicht schließende Tür kann Mikrowellenstrahlung
austreten. Die Mikrowelle darf in so
einem Fall nicht benutzt werden.
■ Besonders auf die Sauberkeit der Tür-
dichtungen und der Türdichtfl ächen
mit allen angrenzenden Teilen achten.
■ Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn
die Tür verzogen oder beschädigt ist
oder das Sichtfenster, die Türverriegelung, die Scharniere oder die Türdichtungen defekt sind oder die Tür
aus einem anderen Grund nicht dicht
schließt. Entsprechende Reparaturen
dürfen nur von einer dafür ausgebildeten Person vorgenommen werden.
■ Es ist gefährlich für alle anderen,
außer für eine dafür ausgebildete
Person, jegliche Wartungs- oder Reparaturarbeit auszuführen, die die
Entfernung einer Abdeckung erfor-
dert, die den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie
sicherstellt.
Explosionsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit der Mikrowelle kann zu Beschädigung oder zu
Explosionen führen.
■ Nie eine Mischung von Wasser mit Öl
oder Fett in die Mikrowelle geben. Sie
kann sonst explodieren.
■ Nie Speisen oder Flüssigkeiten in fest
verschlossenen Behältern erhitzen!
Diese kön nen in der Mikrowelle plat zen oder Sie beim Öffnen ver let zen.
■ Eier mit Schale oder ganze hartge-
kochte Eier nicht in der Mi kro wel le erwärmen, da sie ex plo die ren kön nen,
selbst wenn die Erwärmung durch Mikrowellen beendet ist. Um ein Platzen
zu vermeiden, stechen Sie vor dem
Garen Löcher in Tomaten, Würstchen,
Auberginen oder ähnliche Speisen
mit einer geschlossenen Haut.
Gefahr für die Gesundheit!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu gesundheitlichen Schäden
führen.
■ Das Gerät regelmäßig reinigen und
eventuell vorhandene Speisereste sofort entfernen.
■ Besonders bei Geflügel, Speisen mit
frischem Ei und beim Aufwärmen
von Gerichten auf ein vollständiges
Durchgaren achten, damit Krankheitserreger (z. B. Salmonellen) vollständig abgetötet werden.
SicherheitSeite 8
Gefahren für Kinder und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten!
■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
■ Reinigung und Wartung dürfen nicht
durch Kinder durchgeführt werden, es
sei denn, sie werden beaufsichtigt.
Für Kinder jeden Alters gelten weitere
Vorsichtsmaßnahmen.
■ Kinder vom Türglas fernhalten! Die-
ses kann im Betrieb sehr heiß werden – Verbrennungsgefahr!
■ Kinder nicht mit der Verpackungsfolie
spielen lassen. Sie können sich darin
verfangen oder ersticken.
■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
■ Verhindern, dass Kinder Kleinteile
vom Gerät abziehen oder aus dem
Zubehörbeutel nehmen und in den
Mund stecken. Sie können daran ersticken.
VORSICHT
Verbrühungsgefahr!
Beim Erhitzen von Flüssigkeit kann es
zum so ge nann ten „Sie de ver zug“ kommen. Dabei erreicht die Flüssigkeit die
Siedetemperatur, ohne äußerlich sicht-
bar zu kochen. Schon durch eine kleine Erschütterung kann die Flüssigkeit
schlagartig herausspritzen, z. B. beim
Herausnehmen aus dem Mikrowellengerät.
■ Um Siedeverzug zu vermeiden, einen
Löffel in das Gefäß stellen. Der Löffel
muss stets einen Mindestabstand von
2cm zu den Innenwänden der Mikrowelle haben.
■ Keine hohen schmalen Gefäße mit
en gem Hals verwenden.
■ Vor dem Erhitzen und nach der halb-
en Garzeit umrühren.
■ Nach dem Erhitzen kurz warten; Ge-
fäß vorsichtig antippen und Speise
umrühren, be vor Sie das Gefäß aus
dem Garraum neh men.
Unsachgemäßer Umgang mit der
Mikro welle kann zu Verbrennungen führen. Während des Gebrauchs werden
die Mikrowelle und ihre berührbaren
Teile sehr heiß. Nach Grill-, Umluft- oder
Kom bi-Betrieb ist der Grill (an der Gar raum dec ke) sehr heiß – Grillgestelle
bzw. die Glasschale können sehr heiß
werden. Auch die Gefäße können durch
die Speisen sehr heiß werden.
■ Grill erst abkühlen lassen.
■ Gehäuseteile nicht berühren!
■ Zum Herausnehmen aus dem Gar-
raum stets Topfl appen oder Küchenhandschuhe verwenden.
■ In der Mikrowelle erhitzte Speisen
werden zum Teil ungleichmäßig heiß.
Außerdem werden die Gefäße meist
nicht so heiß wie die Speisen. Deshalb
vorsichtig und sorgfältig die Temperatur der Speisen prüfen, besonders
für Kinder.
Sicherheit
Seite 9
■ Vor dem Erwärmen von Babynahrung
Schraubverschluss und Sauger von
der Nuckelfl asche abnehmen.
■ Babynahrung nach dem Erwärmen
unbedingt gründlich umrühren bzw.
schüt teln, dann die Temperatur an
der Babynahrung direkt prüfen!
■ Leistung und Zeit genau nach
Pac kungs an ga ben einstellen.
Brandgefahr!
Ein unsachgemäßer Umgang mit dem
Gerät kann zu einem Brand und zu
Sachschäden führen.
■ Um ausreichende Luftzirkulation zu
gewährleisten, müssen die Hinweise
im Kapitel „Aufstellung und Inbetriebnahme“ auf Seite 15 unbedingt beachtet werden.
■ Nur Ge fä ße aus mikrowellengeeig-
netem, hit ze be stän di gem Ma te ri al
verwenden. Bei Grill-, Heißluft- oder
Kombi-Betrieb kein Back papier o. Ä.
ver wen den.
■ Die Mikrowelle beim Erwärmen oder
Kochen von Spei sen in brennbaren Materialien wie Kunststoff- oder Papierbehältern überwachen. Es besteht die
Gefahr ei ner Ent zün dung.
■ Keine Gegenstände (Kochbücher, Topf-
lappen etc.) im Gar raum ablegen. Versehentliches Einschalten der Mikrowelle
kann diese beschädigen oder sogar entzünden.
■ Die Mikrowelle nicht zum Trocknen von
Speisen oder Kleidung oder zur Erwärmung von Heizkissen, Hausschuhen,
Schwämmen, feuchten Putzlappen
und Ähnlichem benutzen. Dies kann zu
Verletzungen, Entzündungen oder Feuer führen.
■ Nie brennbare Gegenstände oder al-
koholhaltige Speisen in der Mikrowelle
erhitzen.
■ Nie in der Mikrowelle frittieren oder
Öl erhitzen! Die Öltemperatur ist nicht
kon trol lier bar.
■ Bei Feuer oder Rauch im Garraum: Tür
nicht öffnen! Die Mikrowelle ausschalten, den Netz stec ker ziehen oder die
Si che rung in Ih rem Siche rungs kasten
ausschalten.
Verletzungsgefahr!
■ Das Gerät ist schwer und unhandlich.
Beim Transport, der Aufstellung und
der Ausrichtung die Hilfe einer weiteren Person in Anspruch nehmen.
■ Türgriff nicht zum Tragen verwenden.
■ Tü r nicht als Tritt brett oder zum Ab-
stüt zen ver wen den.
HINWEIS
Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Sachschäden führen.
■ Beim Auspacken keine spitzen Ge-
genstände verwenden.
■ Niemals die Abdeckung im Garraum
entfernen! Sie dient dem Schutz des
Magnetrons, welches die Mikrowellen
aussendet.
■ Die Mikrowelle nie ohne Dreh teller
und nie ohne Speisen betreiben!
■ Kochgefäße immer auf den Dreh-
teller stellen. So wird bei einem Überkochen das Eindringen von Flüssigkeit
in das Gerät vermieden.
■ Plastikgefäße aus dem Tiefkühlgerät
nur so lange erwärmen, bis sich die
Speise in ein anderes Gefäß umfüllen
lässt.
Loading...