PRIO МO600 User manual [ru]

Download

Page 1

Компактная обратноосмотическая сплит-система

очистки воды с автоматическим помповым

блоком и минерализацией

Руководство по эксплуатации

Expert Osmos

МO600

www.lter.ru

Page 2

Содержание

Общие указания по технике безопасности 3

Назначение 4

Принцип работы 5

Комплект поставки 7

Технические характеристики и условия эксплуатации 7

Свойства фильтрующих элементов 8

Установка 9

Присоединение шлангов и патрубков фильтрующих элементов к фитингам 11

Эксплуатация 13

Регулярное использование 14

Индикация состояния 14

Техническое обслуживание 15

Порядок замены сменных фильтрующих элементов 16

Отличительные особенности технологий очистки воды и конструктивных решений системы Expert Osmos 19

Предупреждения 21

Транспортировка и хранение 22

Реализация 22

Утилизация 22

Гарантийные обязательства 22

Юридические оговорки 23

Свидетельство о приемке и сведения об изготовителе 24

Page 3

Внимание!

Перед началом эксплуатации, пожа- луйста, ознакомьтесь с настоящим ру- ководством. Рекомендуем сохранить его для обращений в будущем.

Общие указания по технике безопасности

Внимание! Существует риск несчастного случая! Существует опасность для жизни и здоровья! Данное изделие не относится к источникам повышенной опасности, одна- ко, как и всякое устройство, подключаемое к электросети, требует соблюдения техни- ки безопасности. Несоблюдение правил эксплуатации изделия, изложенных в на- стоящей инструкции, может привести к причинению смерти или вреда здоровью, а также имущественному ущербу.

■

Изделие предназначено только для ис- пользования в бытовых условиях вну- три помещений.

■

Не оставляйте детей вблизи изделия без присмотра.

■

Не подпускайте к изделию животных.

■

Не вставляйте и не вытаскивайте вилку из розетки мокрыми руками.

■

Не вытаскивайте вилку из розетки за кабель.

■

Не вставайте на изделие и не кладите на него вещи и предметы.

■

Не блокируйте вентиляционные про- рези в корпусе помпового блока, не приставляйте его вплотную к стенам, потолку или другим предметам, за ис- ключением штатного размещения на ножках или петлях. Не размещайте его в невентилируемых коробах, нишах, чехлах и т.п.

■

Исключите возможность попадания воды и иных жидкостей на помповый блок.

■

Не разбирайте помповый блок. Внутри нет частей, обслуживаемых потребите- лем.

■

При длительных перерывах в работе, при любых манипуляциях с изделием,

при проведении обслуживания отклю- чайте изделие от электрической и во- допроводной сети.

■

При подключении и эксплуатации из- делия соблюдайте применимые нормы и ограничения, установленные техни- ческими требованиями: диапазоны ра- бочих температур, давления, характе- ристики электрической сети, правила эксплуатации.

■

Это изделие не предназначено для ис- пользования детьми, людьми с огра- ниченными физическими, сенсорными, умственными способностями или ли- цами, у которых нет опыта и знаний, если их действия не контролируются или если они не проинструктированы относительно использования изделия лицом, отвечающим за безопасность.

■

По истечении срока службы изделие подлежит демонтажу и утилизации.

Проверьте требовния к электросети

■

Настоящее изделие должно под- ключаться к исправной, находящейся внутри помещений бытовой однофаз- ной электросети с номинальным на- пряжением 110-240 В, частотой 50/60 Гц, имеющей автоматическую защиту от перегрузок и короткого замыкания. Предельный электрический ток указан на этикетке изделия, а также в раз- деле «Технические характеристики и условия эксплуатации». Запрещается подключение изделия к нештатным, не- исправным, временным, находящимся вне помещений электрической сети и розеткам.

■

В случае аварии или повреждения из- делия первым делом обесточьте элек- трическую розетку, к которой подклю- чено изделие. Затем вытащите вилку из розетки.

■

Это изделие не предназначено для работы с подключением к элетросети через удлинитель, сетевой фильтр, раз- ветвитель и т.п. или розетку, разделяе- мую с другим электроприбором.

Page 4

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за покупку. Expert Osmos является современной бытовой системой очистки воды благодаря использованию вы- сокоселективной обратноосмотической мем- браны последнего поколения, изготовлен- ной из полимерной пленки производства Toray Industries, Inc., Япония. Система очист- ки сделает воду, которую вы пьете, чище и полезней для здоровья.

В состав системы входит автоматический помповый блок - универсальный блок управле ния с насосом и автопромывкой Prio® Jet Х845 . Это устройство управляет работой системы в автомати ческом режи- ме, улучшает ключевые ха рактеристики функционирования мембра ны, продлевает её ресурс, увеличивает степень и скорость очистки, способствует экономии воды.

Система Expert Osmos уже укомплекто- вана фильтрующими элементами внутри компактного корпуса, так что Вы можете начать пользоваться изделием сразу по- сле установки.

Перед установкой и началом использования системы Expert Osmos предлагаем Вам вни- мательно изучить все инструкции по ее мон- тажу и эксплуатации, содержащиеся в насто- ящем руководстве. Эти инструкции позволят установить систему очистки воды правильно.

Назначение

Система очистки воды Expert Osmos МО600 предназначена для комплексной очистки водопроводной холодной воды из систем муниципального водоснабже- ния в бытовых условиях. Она очищает воду от механических частиц (ржавчины, песка, ила и т.п.), водорослей, пыльцы растений, бактерий, вирусов, нефтепро- дуктов (бензина, моторных масел и др.), активного хлора и его производных, ме- талло-, хлор- и фосфорсодержащих пе- стицидов, гербицидов, фенолов, бензпи- рена, канцерогенов, алюминия, тяжелых металлов (свинца, кадмия, цинка и др.), радиоактивных элементов (цезия-137 и др.), растворенного железа. Полностью удаляет соли жесткости и решает пробле- му накипи на посуде. Устраняет неприят- ные запахи, улучшает вкусовые качества воды. Частично растворимые минералы улучшают вкус воды и делают ее биологи- чески более ценной.

В системе Expert Osmos используется са- мая современная и широко применяемая во всем мире технология очистки воды на основе обратного осмоса. Установленная высокоселективная обратноосмотическая мембрана удаляет из воды инородные примеси, коллоиды, органические веще- ства, тяжелые металлы, растворенные ча- стицы и прочие вредные загрязнения.

Page 5

Принцип работы

Система Expert Osmos обратноосмотиче- ской очистки воды представляет собой мно- гоступенчатую автоматическую фильтраци- онную установку с накопительным баком для очищенной воды и помповым блоком.

Исходная водопроводная вода через помпо- вый блок поступает в фильтрующий элемент K871 из нетканого полипропилена (1А).

Затем вода проходит через фильтрующий элемент K870 (2A) из прессованного (спе- ченного) активированного угля из скорлу- пы кокосового ореха.

После предварительной очистки фильтрат поступает на следующую ступень очистки - обратноосмотическую мембрану (3A).

В системе используется обратносмотиче- ская мембрана K866 увеличенной произво- дительности (до 0,19 л/мин). Конструкция обратноосмотической мембраны позволяет разделять потоки очищенной воды и кон-

центрата с отфильтрованными вредными примесями. Концентрат отфильтрованных вредных примесей через помповый блок сливается в канализацию (дренаж). Очи- щенная вода поступает в напорный бак. Си- стема накапливает отфильтрованную воду и выдает ее из бака по требованию, когда Вы открываете кран.

После открытия крана вода из бака начнет поступать в фильтрующий элемент финиш- ной очистки (4A).

Система укомплектована двухступенчатым фильтрующим элементом финишной очистки и минерализации К880 с прессованным (спе- ченным) активированным углем и природ- ными частично растворимыми минералами.

При снижении давления воды на входе в помповый блок ниже 0,05 МПа (0,5 атм.), а также при заполнении накопительного бака система автоматически прекращает выра- батывать очищенную воду.

Page 6

1A - полипропиленовый предфильтр K871 2A - угольный предфильтр K870 3A - мембрана K866

4A - комбинированный постфильтр K880 5A - обратный клапан

Мембрана

Постфильтр

«канализация»

«кран для чистой воды»

«вход для воды»

Дренажная муфта

«бак»

«водопровод»

«к системе RO»

«пермеат»

«дренаж»

Т-фитинг

Бак

Подача воды

Помповый блок

«концентрат»

Предфильтр

Page 7

Комплект поставки

1B - блок фильтрации 2В - накопительный бак Х852 3В - пластиковая подводка 4В - ключ для отсоединения фитингов 5В - кран чистой воды 6В - тройник с шаровым краном для подключе- ния к водопроводу 7В - тефлоновая лента 8В - дренажная муфта для подключения к кана- лизации 9В - руководство по эксплуатации 10B - Т-фитинг

11B - помповый блок Jet X845

Технические характеристики и условия эксплуатации

■

Рабочая температура воды: от +5 до +35°С

■

Рекомендуемая температура воды: от +5 до +18°С

■

Рабочая температура окружающего воздуха: от +5 до +40°С

■

Рекомендуемая температура окружаю- щего воздуха: от +14 до +24°С

■

Давление подводимой воды: от 0,05 до 0,42 МПа (от 0,5 до 4,2 кгс/см

)

■

Максимальное мгновенное давление на входе (гидроудар): 1,6 МПа (16 кгс/см

)

■

Производительность системы*: 270 л/сут

■

Слив в канализацию (дренаж): типично 300 мл/мин ±15% в режиме «фильтра- ция», до 2 л/мин в режиме «автопро- мывка»

■

Длительность цикла автопромывки: 20 с ±10%

■

Максимальная длительность непрерыв- ной работы в режиме «фильтрация» (за- щита от холостого хода): 120 мин

■

Номинальная производительность помпы в режиме «фильтрация»: до 0,55 л/мин Фактическая произ водительность зави- сит от конфигура ции системы обратно- го осмоса и пара метров водопроводной системы.

■

Максимальное повышение давления ΔP (создаваемый помпой прирост дав ления на выходе относительно давле ния воды на входе)*: 0,34 МПа (3,4 кгс/см²)

■

Общее солесодержание в воде на вхо- де*: не более 1000 мг/л (рекомендуемое

- до 500 мг/л)

■

Обессоливание в установившемся ре- жиме*: до 99%

■

Коэффициент отбора пермеата (очи- щенной воды)*: 10-30%

■

Степень очистки по свободному хлору*: 99%

■

Общая масса нетто, без воды, не более: 9,2 кг

■

Габаритные размеры (Ш х Г х В без уче- та подводки и выступающих частей):

- блок фильтрации: 342 х 85 х 376 мм

- накопительный бак: 240 х 240 х 265 мм

- помповый блок: 222 х 122 х 316 мм

■

Максимальный объем очищенной воды в накопительном баке*: 6,3 л

■

Источник электропитания помпового блока: однофазная сеть переменного тока (АС) 110-240 В, 50/60 Гц; 0,35 А.

* – зависит от температуры, состава и степени загрязненности исходной воды, давления в водопроводе и иных условий и режима использования водоочистителя. Указанные значения достигнуты на модельных растворах. Степень очистки уменьшается в процессе эксплуатации.

10B

11B

Page 8

Свойства фильтрующих элементов

Артикул

Фильтрующий

материал

Назначение Ресурс *

Срок до замены**

К870 Прессованный

(спеченный) активированный уголь из скорлу- пы кокосового ореха

Универсальная сорбция растворен- ных органических и неорганиче- ских примесей (свободного хлора, хлорорганических соединений, пестицидов, нефтепродуктов, тя- желых металлов и др.), устранение неприятного запаха, улучшение вкуса воды.

6000 л 3-6 мес.

K871 Нетканый поли-

пропилен 5 мкм

Удаление механических примесей крупнее 5 мкм (ржавчины, песка, ила и т.п.).

10000 л 3-6 мес.

K880 Прессованный

(спеченный) активированный уголь из скорлу- пы кокосового ореха, природ- ные частично растворимые минералы

Универсальная сорбция растворен- ных органических и неорганиче- ских примесей (свободного хлора, хлорорганических соединений, пестицидов, нефтепродуктов, тя- желых металлов, и др.), устранение неприятного запаха воды, улучше- ние вкуса воды. Обогащение воды ионами Ca

, Mg2+, Na+, K+, CO

, Cl-, F- с целью улучшения ее

органолептических показателей.

6000 л 6-12 мес.

K866 Высокоселек-

тивная обрат- ноосмотическая мембрана последнего поколения уве- личенной произ- водительности, изготовленная из полимерной пленки произ- водства Toray Industries, Inc., Япония

Осуществляет наиболее полную очистку воды от механических примесей, бактерий и вирусов, растворенных органических и неорганических соединений (пе- стицидов, нитратов, растворенного железа, тяжелых металлов и др.). Полностью удаляет соли жестко- сти и решает проблему накипи на посуде. Устраняет неприятные за- пахи, улучшает вкусовые качества воды.

10000 л пермеата

12-24 мес.

** – указан приблизительно в предположении, что ежедневное потребление очищенной воды - до 10 л. Зависит от степени загрязнения исходной воды и условий эксплуатации водоочистителя. Ограничение по максимальному сроку обусловлено риском бактериологического загрязнения фильтрующей среды в условиях комнатных температур.

Page 9

Установка

Данное изделие должно устанавливать- ся на месте эксплуатации специалистом, имеющим соответствующую квалифика- цию и подготовку.

Система Expert Osmos укомплектована всем необходимым для простой и быстрой установки.

Как правило, установка системы произ- водится на кухне (у точки потребления воды). При выборе места установки учи- тывайте следующее:

■

удобство использования;

■

удобство регулярного обслуживания.

Не следует устанавливать систему Expert Osmos в такое место, где её обслуживание будет затруднено. Избегайте попадания прямых солнечных лучей на компоненты системы.

Способ установки системы Expert Osmos выбирается в зависимости от планировки кухни и конфигурации системы водопро- вода.

Возможна установка рядом или под мой- кой с навеской корпуса блока фильтрации на стену.

Установка помпового блока возможна на удалении до 15 метров от блока филь- трации. Например, помповый блок может быть установлен внутри сантехнического шкафа у водопроводного стояка. При не- обходимости приобретаются дополни- тельные шланги.

Следует помнить, что установка помпо- вого блока возможна только вблизи от электрической розетки.

После подключения помповый блок дол- жен быть либо уложен на пол горизон- тально на ножки (1D), либо подвешен на стену вертикально за петли (2D). Верти- кальная установка на ножки также допу- скается, но с одновременным прикрепле- нием к стене за петли (3D).

1C - тройник с шаровым краном 2C - блок фильтрации 3C - накопительный бак 4C - дренажная муфта для подключения к

канализации 5C - кран чистой воды 6С - Т-фитинг 7С - помповый блок

1D 2D

Page 10

При подключении системы Expert Osmos к мгистрли следует:

1. Перекрыть поступление холод- ной воды к мойке.

2. Установить в водопроводную ма- гистраль холодной воды тройник с ша- ровым краном.

Внимание! При установке этого элемента не перетягивайте соединения! Это может привести к разрушению тройника, в том числе к скрытому (с отдаленными по- следствиями). Количество используемого гидроизоляционного материала (тефло- новой ленты и т.п.) не должно быть чрез- мерным! Обратитесь к профессиональному сантехнику для установки данных элемен- тов в магистраль холодной воды.

3. Просверлить в мойке отверстие под кран чистой воды и установить кран (1Е). Сверле- ние отверстия в мойке следует вы- полнять только в

том случае, если имеется уверенность, что мойка не будет разрушена при этой процедуре. Особую осторожность следует проявить при свер- лении отверстий в керамических, фарфо- ровых, гранитных, мраморных мойках, в мойках из искусственного камня и других хрупких материалов. При невозможности сделать отверстие в мойке кран можно установить в столешнице либо навесить на стену на кронштейне.

4. Просверлить от-

верстие в сливной

трубе мойки (в си-

фоне выше уровня

канализационного

водяного затвора) и

подсоединить к тру-

бе дренажную муфту.

5. Собрать с помощью входящей в комплект поставки пластиковой труб- ки (шланга) систему от магистрали до крана в соответствии со схемой соеди- нений.

Перед присоедине- нием шлангов уда- лите из фитингов в корпусах блоков заглушки (если они еще не удалены). Процедура удаления

заглушек и комму- тации шлангов описана далее в разде- ле «Подключение шлангов и патрубков фильтрующих элементов к фитингам».

Шланг к штуцеру

крана тройника на

подаче воды присое-

диняется с помошью

накидной гайки.

10E

11E

1E - кран чистой воды; 2E - диск- подставка; 3Е - резиновая прокладка; 4E - мойка / столешница; 5Е - пластико- вая шайба и резиновая прокладка; 6E - шайба; 7E - гайка; 8Е - штуцер; 9Е - втулка; 10E - гайка; 11E - пластиковая трубка

Page 11

При монтаже иду- щая в комплекте пластиковая трубка (шланг) разрезается на части (длина ча- стей выбирается на месте).

Разрез шланга следует выполнять ножом или крупными слесарными кусачками с остро заточенными лезвиями строго пер- пендикулярно оси шланга, без скосов и неоконченных надрезов, не допуская об- разования неоднородностей и дефектов на плоскости среза и вблизи него. Если входящего в комплект шланга недоста- точно, он приобретается дополнительно до начала процедуры установки.

Если помповый блок находится на значи- тельном удалении от блока фильтрации, соединяющие их шланги рекомендуется организовать в единый пучок, закрепить хомутами, разместить в гофрированной трубе. При этом избегайте перекручива- ния, излома или резких изгибов шлангов.

Первым отрезком соединяют тройник (1C) с фитингом помпового блока «водопровод».

Вторым отрезком соединяют фитинг помпо- вого блока «система RO» с фитингом «ВХОД ДЛЯ ВОДЫ» на боковой панели блока фильтрации (2C).

Третьим отрезком соединяют фитинг «КРАН ДЛЯ ЧИСТОЙ ВОДЫ» в верхней части корпуса блока фильтрации (2C) с краном чистой воды (5C).

Четвертым отрезком соединяют фитинг «БАК» на боковой панели блока филь- трации (2C) с Т-фитингом (6C).

Пятым отрезком соединяют отвод Т-фитинга (6C) с краном накопительного бака (3C).

Шестым отрезком соединяют оставшийся проходной выход Т-фитинга (6C) с фитин- гом помпового блока «пермеат».

Седьмым отрезком соединяют фитинг «ДРЕНАЖ» на боковой панели блока фильтрации (2C) с фитингом помпового блока «концентрат».

Восьмым отрезком соединяют фитинг помпового блока «дренаж» с дренажной муфтой (4C).

После окончания установки системы следует провести ее первоначальную промывку, как описано в разделе «Пер- воначальная промывка». Одновременно с первоначальной промывкой убедитесь в герметичности всех соединений. Если заметите протекание воды в местах со- единения пластиковых шлангов и фи- тингов, то отсоедините и заново подсо- едините их.

Присоединение шлангов и патрубков фильтрующих элементов к фитингам

Присоединение шлангов (или патрубков фильтрующих элементов) к фитингам вы- полняется без использования инструмен- тов, отсоединение удобно производить с помощью специального ключа. Коммута- ция шлангов/патрубков с фитингами мо- жет быть выполнена в случае необходи- мости неоднократно. Не прикладывайте силу при данной процедуре!

Page 12

Для присоединения шлнг (или п- трубк фильтрующего элемент) к фитингу следует:

■

открыть замок фитинга – подковоо- бразную защелку (т.е. временно снять его);

■

вставить шланг рукой до упора в от- верстие фитинга на глубину 15-18 мм и зафиксировать шланг возвратным движением концевого зажима (цанги) фитинга;

■

установить замок на прежнее место.

Для отсоединения шлнг (или з- глушки, или птрубк фильтрующего элемент) от фитинг следует:

■

открыть замок фитинга (т.е. временно снять его);

■

надеть «вилку» специального ключа на шланг/заглушку/патрубок вплотную к цанге и утопить цангу в основание фи- тинга, надавив на нее ключом;

■

вытянуть шланг/заглушку рукой из от- верстия фитинга либо снять ключом фитинг с патрубка фильтрующего эле- мента;

■

установить замок фитинга на прежнее место.

Последовательность действий при отсоеди- нении шланга (патрубка): 1 - извлечь; 2 - утопить ключом и удерживать; 3 - вытянуть рукой; 4 - вставить.

Последовательность действий при подсо- единении шланга (патрубка): 1 - извлечь; 2 - втолкнуть рукой; 3 - вы тянуть ключом; 4 - вставить.

Page 13

Эксплуатация

Первончльня промывк

После того как система установлена или сразу же после замены фильтрующих элементов перед началом использования системы следует промыть фильтрующие элементы всех ступеней.

Для этого закройте кран на баке (1F), от- кройте кран чистой воды (2F), откройте подачу воды, открыв кран на тройнике (3F), включите вилку помпового блока в розетку (4F). Начнется заполнение водой элементов системы. Как только из крана чистой воды потечет непрерывная струя воды (5F), закройте кран (6F). Начнется ав- томатическая промывка мембраны. Про- мывка длится 20 сек. Повторите промывку не менее 5 раз: «открыть кран чистой воды

- дождаться непрерывной струи из крана (5F) - закрыть кран (6F) - дождаться окон- чания автоматической промывки». После окончания последнего цикла промывки откройте кран на баке (7F). После напол- нения бака слейте всю воду, открыв кран чистой воды (8F). Повторите наполнение бака и слив еще раз. После второго слива бака закройте кран чистой воды (9F). Си- стема готова к работе.

Примечания:

■

В процессе промывки убедитесь, что присоединение шлангов выполнено надежно, отсутствуют течи. При необ- ходимости перекоммутируйте шланги (предварительно отключив систему от электросети и водопровода).

■

Если при первом использовании и по- сле замены фильтрующих элементов из крана чистой воды выливается не- большое количество темной воды, продолжите промывку системы.

■

При первом использовании системы и после замены фильтрующих элемен- тов общее содержание растворенных веществ в очищенной воде может быть несколько выше ожидаемого. В этом случае можно продолжить про- мывку.

■

При первом использовании системы очищенную воду можно начинать упо- треблять для питья после того, как ра- бота системы по двум вышеуказанным пунктам придет в норму. Образующий- ся в процессе очистки воды концентрат будет сливаться в канализацию. Его можно использовать в бытовых целях, но не для питья.

3F 4F

1F 2F

7F 8F

Page 14

■

В течение периода длительностью до двух недель после первичной уста- новки фильтра Expert и после замены фильтрующих элементов из крана для очищенной воды может вытекать вода мутно белого цвета. Если такой воде дать отстояться несколько минут, она становится полностью прозрачной. Мутность объясняется наличием мель- чайших пузырьков воздуха в воде, прошедшей через фильтр Expert в ус- ловиях, когда в его внутреннем про- странстве еще сохраняется воздух. Требуется время, пока этот воздух пу- тем растворения в воде не будет посте- пенно вынесен наружу. Употребление такой воды является безопасным.

Регулярное использование

Для работы системы в нормальном режи- ме должен быть открыт кран подачи воды в систему на тройнике, открыт кран на баке, закрыт кран чистой воды, помповый блок должен быть включен в электроро- зетку.

При открывании крана чистой воды из него начнет выливаться очищенная вода, а концентрат отфильтрованных вредных примесей будет сливаться в канализацию через дренажную муфту.

Для прекращения подачи очищенной воды закройте кран чистой воды.

В случае непрерывной работы помпы бо- лее 2 часов (например, если кран чистой воды случайно остался открытым или в случае неисправности накопительного бака), контроллер помпового блока от- ключит помпу для её защиты и перейдет в аварийный режим. Для возвращения помпового блока в нормальное рабочее состояние закройте кран чистой воды, от- ключите помповый блок от розетки и по- вторно включите (см. также раздел «Ин- дикация состояния»).

Перед осуществлением любых манипу- ляций с системой (например, при замене

фильтрующих элементов) сначала отклю- чайте помповый блок от электрической розетки.

Следует иметь в виду, что новой обрат- ноосмотической мембране может потре- боваться до 50 часов работы в активном режиме очистки воды до достижения максимума селективности и произво- дительности. Степень обессоливания и скорость фильтрации в этот период могут быть несколько ниже заявленных.

Индикация состояния

Текущее состояние системы отображает- ся с помощью светодиодных индикаторов на передней панели помпового блока.

■

no source / нет воды – отсутствует вода на входе в помповый блок либо её давление ниже 0,05 МПа (0,5 кгс/см²). Откройте кран подачи водопроводной воды на тройнике, убедитесь, что пом- повый блок подключен к водопроводу, и что в водопроводе имеется нормаль- ное водоснабжение.

■

working / фильтрация – идёт выработ- ка чистой воды, которая выливается через открытый в данный момент кран чистой воды либо накапливается в на- копительном баке, работает помпа. Действие не требуется.

Page 15

■

ready / готов – помповый блок готов к работе и находится в нормальном ре- жиме ожидания, помпа выключена, кран чистой воды закрыт, а бак полно- стью наполнен чистой водой. Действие не требуется.

■

ush / промывка – выполняется цикл автопромывки мембраны. Действие не требуется.

■

reset / перезапуск – помповый блок находится в аварийном режиме после того, как помпа непрерывно работала в течение 120 минут (защита от холо- стого хода принудительно отключила помпу). Как правило, такое бывает, если Вы забыли закрыть кран чистой воды, либо если в Вашем накопитель- ном баке имеется течь из ёмкости для очищенной воды, либо если имеется течь в линии чистой воды. Для возвра- щения помпового блока в нормальное рабочее состояние устраните причину срабатывания защиты от холостого хода (например, закройте кран чистой воды), отключите помповый блок от электрической розетки и включите снова.

Техническое обслуживание

Змен фильтрующих элементов

Для максимального использования воз- можностей системы Expert Osmos и обе- спечения нормативного качества воды пользователь должен регулярно произ- водить замену фильтрующих элементов. В разделе «Свойства фильтрующих эле- ментов» приведены артикулы и ресурс фильтрующих элементов, используемых в Вашей системе на соответствующих ступенях очистки. Сроки замены фильтру- ющих элементов определяются в зависи- мости от качества исходной воды, режи- ма использования системы, результатов анализа качества воды, а также исходя из опыта пользователя. Рекомендуется за- менять фильтрующие элементы всех сту- пеней одновременно (кроме, может быть,

обратноосмотической мембраны К866). Для замены следует использовать толь- ко оригинальные фильтрующие элементы Prio® Новая Вода®. При использовании фильтрующих элементов иных изготови- телей изделие снимается с гарантии.

Изготовитель гарантирует высокое каче- ство оригинальных фильтрующих элемен- тов.

По усредненным расчетам, для семьи из 4 человек при ежедневном потреблении очищенной воды в количестве до 10 л с водозабором из систем муниципального водоснабжения рекомендуется заменять:

■

фильтрующие элементы K870 и K871 с периодичностью 3-6 месяцев;

■

фильтрующий элемент K880 с перио- дичностью 6-12 месяцев;

■

фильтрующий элемент с обратноосмо- тической мембраной К866 с периодич- ностью 12-24 месяца.

Срок использования фильтрующих эле- ментов K870, K871, K880 независимо от режима эксплуатации и качества исходной воды не должен превышать указанных максимальных значений. Это связано с опасностью бактериологического загряз- нения фильтрующего материала в услови- ях комнатных температур.

Срок использования фильтрующего эле- мента с обратноосмотической мембраной К866 не должен превышать 2 лет, однако настоятельно рекомендуем вам заменять мембрану не реже 1 раза в год.

Процедура замены фильтрующих элемен- тов не отличается сложностью и наглядно представлена в разделе « Порядок заме- ны сменных фильтрующих элементов».

Для удобства пользователя краткая ин- струкция по замене сменных фильтрую- щих элементов находится на внутренней стороне крышки блока фильтрации си- стемы Expert Osmos.

Page 16

го или велосипедного насоса. Подкачка производится через ниппель в крышке накопительного бака. Рекомендуемое из- быточное давление в воздушной камере 0,04-0,05 МПа (0,4-0,5 кгс/см2 или 0,4-0,5 атм.). При таком избыточном давлении воздуха скорость потока очищенной воды при открывании крана чистой воды соста- вит 1-2 л/мин.

Порядок замены сменных фильтрую- щих элементов

1) Перекройте кран

подачи воды, за-

кройте кран на нако-

пительном баке и

откройте кран чи-

стой воды.

2) Отсоедините пла- стиковые трубки от входного и трех вы- ходных фитингов на корпусе блока филь- трации. Для этого на каждом фитинге от-

кройте замок, утопи- те цангу с помощью ключа и вытяните трубку. Снимите блок и откройте крышку.

После замены фильтрующих элементов или мембраны проведите процедуру про- мывки системы, как описано в разделе «Первоначальная промывка».

Промывк обртноосмотической мембрны

Если в вашей местности вода имеет вы- сокие показатели жесткости, то рекомен- дуем вам минимум один раз в три месяца проводить промывку мембраны 5%-ным раствором лимонной кислоты для под- держания ее заявленной производи- тельности. Для этого отключите систему Expert Osmos от водопровода, извлеките фильтрующий элемент с обратноосмоти- ческой мембраной K866 из блока филь- трации и поместите его в раствор на 3-5 часов. Затем снова установите фильтрую- щий элемент в основной блок системы и проведите все процедуры промывки, как при первом подключении.

Обслуживние нкопительного бк

Система Expert Osmos укомплектована накопительным баком со сменным анти- бактериальным пакетом-резервуаром. По окончании срока эксплуатации не требу- ется заменять бак полностью - достаточно заменить только внутренний пакет.

Процедура замены внутреннего пакета- резервуара не отличается сложностью и подробно изложена в инструкции, при- лагаемой к сменному пакету. Рекоменду- ем заменять сменный пакет-резервуар на новый каждые 18 месяцев.

Артикул сменного пакета-резервуара: X885. Воздух в воздушной камере бака нахо- дится под давлением, которое с течением времени может уменьшиться. Это приве- дет к неполной заполняемости бака или снижению потока очищенной воды. Если поток воды через кран чистой воды стал недостаточным, Вы можете самостоя- тельно увеличить давление в воздушной камере бака с помощью автомобильно-

Page 17

3) Снимите входной и выходной фитинги с фильтрующего элемента предваритель- ной очистки К871. Для этого на каждом фитинге откройте замок, утопите цангу с по- мощью ключа и стяните фитинг с патрубка фильтрующего элемента.

4) Извлеките из зажимов отработавший фильтрующий элемент предварительной очистки К871.

5) Извлеките но- вый фильтрующий элемент К871 из технологической упаковки, снимите с патрубков защит- ные колпачки.

6) Установите в зажимы новый фильтрую- щий элемент.

Внимание! Направление движения воды должно соответствовать стрелке на эти- кетке фильтрующего элемента. Наденьте

входной и выходной фитинги на патруб- ки фильтрующего элемента до упора, от- тяните цангу с помощью специального ключа и вставьте в образовавшийся зазор замок фитинга.

7) Замена фильтрующих элементов K870, K880 проводится аналогично операциям 3 - 6 настоящей инструкции.

8) Замена обратноосмотической мембраны K866 проводится аналогично операциям 3

- 6 настоящей инструкции.

Внимание! На центральный выходной па- трубок обратноосмотической мембраны надевается фитинг, соединяющийся с трой- ником постфильтра. На боковой выходной патрубок надевается фитинг, который со- единяется с выходом воды в дренаж.

Page 18

9) Закройте крышку блока фильтрации. Установите блок на место и подсоедини- те пластиковые трубки к входному и трем выходным фитингам.

Для этого вставьте трубку в каждый фи- тинг до упора. Шланг/патрубок должен войти в фитинг на глубину 15-18 мм. За- кройте замок.

Внимание! Не перепутайте выходы «БАК» и «ДРЕНАЖ».

10) Выполните первоначальную промыв- ку, как описано выше.

Внимание! Для достижения заявленных характеристик качества очистки воды, пожалуйста, своевременно заменяйте фильтрующие элементы после выработки их ресурса. Если система не используется более 2 недель, то фильтрующие элемен- ты необходимо заменить на новые.

Внимание! Если Вы планируете длитель- ный (более 5 дней) перерыв в использо- вании системы, перекройте подачу воды, извлеките фильтрующие элементы, слей- те из них остаточную воду, поместите каждый элемент в индивидуальный гер- метичный пакет и затем - в холодильник. Не замораживайте! Срок хранения при температуре 1–5 °C - не более 3 месяцев. Если демонтаж элементов и их хранение в холодильнике не производились, после простоя длительностью более двух не- дель пользоваться системой Expert мож- но только после замены фильтрующих элементов на новые.

Page 19

Высокоселективная обратноосмотическая мембрана, изготов-

ленная из полимерной пленки производства Toray Industries, Inc., Япония, удаляет из воды инородные приме- си, коллоиды, ор ганические вещества, тяже- лые металлы, растворенные частицы и про- чие вредные загрязнения, оставляя только молекулы воды и растворенного кислорода.

Для защиты сорбен-

та от бактериологи-

ческого загрязнения

и продления ресурса используется активированный уголь, им- прегнированный серебром.

Используется эколо-

гически чистый ак-

тивированный уголь

из скорлупы кокосо- вых орехов с беспрецедентной площадью сорбирующей поверхности – свыше 300 тыс. м

(45 футбольных полей) в расчете на

1 фильтрующий элемент.

Используется спе-

циальная техноло-

гия доактивации

угля с использова- нием фосфорных кислот, гарантирующая отсутствие обратного выброса в воду ранее отфильтрованных загрязнений в воду.

Вместо клея приме-

няется ультразвуко-

вая сварка, сочетаю-

щая высокую надеж- ность соединений с экологичностью и не- токсичностью.

Блок фильтрации за- нимает приблизи- тельно в два раза меньший объем, чем

традиционные системы обратного осмоса.

Комбинация гибкой пластиковой под- водки и фитингов

быстрого подключе- ния обеспечивают простоту подключения блоков системы перед началом эксплуа- тации.

Вместо традицион-

ной резиновой под-

водки в металличе-

ской оплетке ис- пользуется гибкая, надежная и долговеч- ная пластиковая подводка из нетоксич- ной пищевой пластмассы.

Быстросъемное кре-

пление сменных эле-

ментов позволяет за-

менять их с миниму- мом затрачиваемых усилий и времени и без риска пролива воды.

Простота, надежность

и долговечность сое-

динений гарантируют

не только многолет- нюю беспроблемную эксплуатацию и защиту от протечек, но и легкость замены фильтру- ющих элементов.

Металлические эле-

менты крана чистой-

воды изготовлены из

сплавов, не содержа- щих свинец.

Отличительные особенности технологий очистки воды и конструктивных решений системы Expert Osmos

Page 20

Комплектация хро- мированным краном чистой воды класса

Премиум для совре- менных интерьеров, содержащим износо- стойкий керамический шаровый меха- низм.

Используется смесь

природных частично

растворимых мине-

ралов для обогаще- ния воды ионами Ca

, Mg2+, Na+, K+, CO

, Cl-, F- с целью улучшения ее органо-

лептических показателей.

Пластиковый нако-

пительный бак со

сменным внутренним

резервуаром для хранения очищенной воды.

Page 21

Предупреждения

■

Не используйте в пищевых целях воду из первых двух баков, наполненных после замены фильтрующих элемен- тов или перед первым использовани- ем.

■

Непосредственно после установки си- стемы или замены фильтрующих эле- ментов не оставляйте систему без при- смотра в течение ближайших 2 часов: убедитесь, что система работает ис- правно, отсутствуют течи воды.

■

Не подключайте систему к трубопро- воду горячей воды.

■

Не допускается значительное стравли- вание воздуха через клапан в воздуш- ной камере накопительного бака.

■

Для обеспечения высокого качества питьевой воды своевременно заме- няйте фильтрующие элементы.

■

Оберегайте обратноосмотическую си- стему в целом от воздействия прямого солнечного света.

■

Если система не будет использоваться в течение долгого времени, закройте кран подачи воды, слейте воду из бака через кран чистой воды.

■

Перед возобновлением использова- ния системы после длительного (бо- лее 2 суток) перерыва выполните опе- рации, как при первичном включении. При простое системы в течение более 2 недель возобновление ее эксплуа- тации возможно только после замены всех фильтрующих элементов на но- вые, промывки фильтрующего элемен- та с обратноосмотической мембраной в 5%-ном растворе лимонной кислоты, как описано в разделе «Промывка об-

ратноосмотической мембраны», и про- ведения всех операций, как при пер- вичном включении.

■

Соблюдайте осторожность при погруз- ке, разгрузке, перемещении и монта- же системы.

■

Не используйте систему для очистки микробиологически небезопасной воды или воды неизвестного качества без соответствующей предваритель- ной дезинфекции воды.

Перед установкой изделия убедитесь в том, что Ваша водопроводная система исправна и соответствует техническим требованиям по условиям эксплуатации изделия. Недопустима эксплуатация си- стемы Expert Osmos в иных условиях, чем указанные в настоящем руководстве.

Помните! Обязательства изготовителя, вытекающие из установленных срока службы изделия и гарантийного срока, распространяются только на правильно смонтированные изделия, эксплуатируе- мые в соответствии с условиями настоя- щего руководства. Например, неправиль- ное или некачественное подключение, несоблюдение правил монтажа и эксплу- атации, использование нерекомендуемых или неоригинальных компонентов, под- ключение системы с нарушением схемы соединений, эксплуатация с нарушением пределов, установленных техническими требованиями, в том числе на неисправ- ной или подверженной гидроударам во- допроводной магистрали, освобождают изготовителя от ответственности в случае аварии.

Page 22

Транспортировка и хранение

Транспортирование изделия допускается любым видом транспорта (кроме неот- апливаемых отсеков в холодное время года).

Храните изделие в упакованном виде, не допуская высушивания, замерзания, действия прямого солнечного света, на расстоянии не менее 1 м от отопительных приборов, при температуре окружающего воздуха не ниже 5°С и не выше 40°С, вда- ли от веществ с сильным запахом.

Гарантийный срок хранения изделия до начала эксплуатации - 3 года с даты про- изводства.

Реализация

Изделие реализуется через универсаль- ные и специализированные торговые ор- ганизации.

Утилизация

Система утилизируется как бытовые отходы, за исключе- нием помпового блока.

Помповый блок утилизирует- ся как оборудование, содер- жащее электрокомпоненты. Способ его утилизации можно уточнить в органе местного са- моуправления.

Гарантийные обязательства

Предприятие-изготовитель гарантирует исправную работу системы Expert Osmos при соблюдении правил хранения, уста- новки и эксплуатации, изложенных в на- стоящем руководстве, в течение 36 меся- цев, а помпового блока - 12 месяцев со дня продажи. При отсутствии даты про- дажи и штампа торгующей организации срок исчисляется с даты производства.

По поводу гарантийного обслуживания просьба обращаться по месту приобре- тения системы Expert Osmos либо непо- средственно к изготовителю.

Срок службы изделия 5 лет. По оконча- нии срока службы изделие должно быть выведено из эксплуатации.

Указанные срок службы и гарантийный срок не распространяются на сменные фильтрующие элементы и внутренний пакет накопительного бака, которые яв- ляются расходными материалами. Срок хранения (до начала использования) фильтрующих элементов – 3 года с даты производства. Срок службы фильтрую- щих элементов с начала использования:

K870 - 3-6 месяцев; K871 - 3-6 месяцев; K866 - 12-24 месяца; K880 - 6-12 месяцев.

По окончании срока службы фильтрую- щего элемента либо исчерпания ресурса (в зависимости от того, что раньше насту- пит) он должен быть выведен из эксплуа- тации и заменен на новый.

Указанный срок службы не распростра- няется на фильтрующие элементы в уста- новленной системе Expert Osmos при ее простое более 2 недель.

Срок службы накопительного бака (без учета пакета) - 5 лет. По окончании срока службы бака он должен быть выведен из эксплуатации и заменен на новый.

Page 23

Срок службы сменного внутреннего паке- та накопительного бака - 18 месяцев.

По окончании срока службы внутреннего пакета он должен быть выведен из экс- плуатации и заменен на новый.

Изготовитель освобождется от от- ветственности в следующих случях:

■

нарушение потребителем правил мон- тажа (установки) и эксплуатации из- делия, изложенных в настоящем ру- ководстве

■

изделие или его части имеют внешние механические повреждения

■

сменные фильтрующие элементы вы- работали свой срок службы или ре- сурс, но не были своевременно заме- нены

■

изделие использовалось не по назна- чению

■

утрачено настоящее руководство с проставленными датами производства и/или продажи и отсутствуют иные способы установить сроки эксплуата- ции изделия

■

при использовании потребителем сменных фильтрующих элементов иных изготовителей

■

при установке и эксплуатации водо- очистителя с превышением пределов, установленных техническими требо- ваниями по условиям эксплуатации изделия

■

при действии обстоятельств непреодо- лимой силы, в том числе гидроударов.

■

в других случаях, предусмотренных законодательством.

Юридические оговорки

Изготовитель оставляет за собой право вносить в конструкцию изделия не ого- воренные в настоящем руководстве из- менения, которые не влияют на функцио- нальность изделия.

Хотя были предприняты все необходимые меры по проверке текста настоящего ру- ководства, изготовитель не гарантирует его полноту или отсутствие ошибок.