Princeton Tec MERIDIAN STROBE User Manual [en, fr, de]

Download

Page 1

0414

LED STROBE LIGHT

MERIDIAN

ENGLISH

Battery Installation - See Figure 1

3 AAA • Alkaline (LR03)

• Lithium (L92)

• Rechargeable NiCad or NiMH

BATTERIES - For best performance, use alkaline AAA cells. IMPORTANT - Remove batteries during long periods of storage. Remove exhausted batteries from light immediately to prevent damage.

Switch Operation - See Figure 2

The Meridian toggle switch default position is center / off. Either of two modes can be selected directly: Turn the switch all the way counterclockwise to access the white emergency mode. Turn the switch all the way clockwise to access the red locator beacon.

MAINTENANCE

As with all outdoor equipment, Meridian should be kept clean with soap and water when necessary. Avoid getting dirt into the O-ring or other parts of the light.

O-RING - Occasionally clean and lightly lubricate the O-ring. Use only silicone grease, never use aerosol spray lubricants.

NOTE - Some battery formulations can emit hydrogen gas. This gas can create an explosion potential in sealed devices if it is not vented or removed. The platinum catalyst in this light removes the gas.

Figure 1 – Battery Replacement Remplacement des piles Batteriewechsel

Figure 2 – Switch Operation Modes de fonctionnement Schalterbetätigung

Off

Désactivé Off

White Emergancy Strobe

Stroboscope d’urgence blanc Weiße Not-Blitzlampe

Burn Time: 75 hours

Durée D’éclairage 75 heures Brenndauer 75 Stunden

USA– International 1-Year Warranty

WARRANTY – Princeton Tec warrants this product to be free from defects in workmanship and materials under normal use for 1 year. This warranty covers all of the component parts of the product except batteries. This warranty does not cover deterioration due to normal wear or damage due to misuse, alteration, negligence, accidents, or unauthorized repair. Princeton Tec will repair or replace parts which are defective in workmanship or materials. Your authorized Princeton Tec Dealer and Princeton Tec are the only facilities authorized to repair the product. After (3) unsuccessful attempts (within the warranty period) to repair the product, you have the right to elect replacement of the product or a refund of the purchase price less allowance for use of the product. NO INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE INCLUDED IN THIS WARRANTY. (Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.) This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Princeton Tec reserves the right to change product speciﬁcations without notice.

Return Policy

If your light fails to operate, follow these simple steps:

1) Check batteries. Replace if necessary.

2) Contact Princeton Tec customer service at 800-257-9080 to request an RMA number in order to send your light for repair or replacement. No warranties will be accepted without an RMA number.

3) If the light continues to function improperly, return it without batteries to:

Princeton Tec, 5198 Rt. 130 Bordentown, NJ 08505. Postage due and freight collect

items will not be accepted.

Red Locator Beacon

Balise de localisation rouge Rote Positionslampe

Burn Time: 100 hours

Durée D’éclairage 100 heures Brenndauer 100 Stunden

Page 2

Français

Installation des piles – Voir le schéma explicatif

3 piles AAA

• Alcaline (LR03)

• Lithium (L92)

• Piles rechargeables de type NiCad ou NiMH

PILES – Pour de meilleures performances, utilisez des piles alcaline de type AAA.

IMPORTANT – Retirez les piles lors des longues périodes d’inutilisation. Retirez immédiatement les piles usagées de la lampe pour éviter tout dommage.

Fonctionnement du commutateur – Voir schéma 2 La position par défaut du commutateur pivotant de la

lampe Meridian se situe sur le cran du milieu (lampe désactivée). Deux modes peuvent être directement sélectionnés : Tournez le commutateur sur le cran de gauche pour passer en mode éclairage d’urgence blanc. Tournez le commutateur sur le cran de droite pour passer en mode balise de localisation rouge.

ENTRETIEN

Comme avec tout équipement prévu pour l’extérieur, la lampe Meridian doit être régulièrement nettoyée au savon doux et à l’eau. Évitez que des saletés n’entrent en contact avec le joint torique ou toute autre pièce de la lampe.

JOINT TORIQUE – De temps en temps, nettoyer et lubriﬁer légèrement le joint torique. Veillez à n’utiliser que de la

graisse silicone. N’utilisez jamais de lubriﬁant en aérosol.

NOTE – certains types de piles peuvent émettre de l’hydrogène. Ce gaz peut causer un risque d’explosion dans des réceptacles hermétiquement fermés s’il n’est pas ventilé ou dispersé. Le catalyseur en platine de cette lampe élimine ce gaz.

Garantie d’un an aux États-Unis et dans le monde.

GARANTIE - Princeton Tec garantit que ce produit, dans des conditions normales d’utilisation, ne présente pas de défauts de matériau ou de vices de fabrication pendant une période de 1 an. Cette garantie couvre toutes les pièces de ce produit à l’exception des piles. Cette garantie ne couvre pas les détériorations causées par l’usure normale ni les dommages provoqués par une utilisation abusive, des modiﬁcations, de la négligence, des accidents ou une réparation non agréée. Princeton Tec réparera ou remplacera les pièces présentant des défauts de matériau ou des vices de fabrication.

Seuls votre revendeur Princeton Tec agréé et Princeton Tec sont habilités à réparer le produit. Après trois (3) tentatives de réparation infructueuses (pendant la période de garantie), vous avez le droit, à votre convenance, de faire remplacer le produit par un article neuf ou d’obtenir le remboursement du prix d’achat, duquel sera déduit un forfait prenant en compte la période d’utilisation du produit. CETTE GARANTIE NE COUVRE AUCUN DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT. (Certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. Par conséquent les limitations ou

exclusions exprimées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.) Cette garantie vous confère des droits légaux spéciﬁques. Il est également possible que vous disposiez d’autres droits pouvant varier d’une juridiction à une autre.

Princeton Tec se réserve le droit de modiﬁer les caractéristiques du produit sans préavis.

Conditions de retour du produit

Si la lampe ne fonctionne pas, suivez les étapes suivantes

1) Vériﬁez les piles. Remplacez-les si nécessaire.

2) Contactez le service clientèle de Princeton Tec au 800-257-9080 pour demander un numéro d’autorisation de retour d’article aﬁn de renvoyer votre lampe pour réparation ou remplacement. Nous ne pourrons accepter aucun article pour réparation sous garantie s’il n’est pas accompagné d’un numéro d’autorisation de retour d’article.

3) Renvoyez la lampe sans les piles à : Princeton Tec, 5198 Rt. 130, Bordentown, NJ 08505, U.S.A. Nous ne pouvons pas accepter les envois en port dû ou en fret payable.

Deutsch

Batterieinstallation – Siehe Abbildung 1

3 AAA-BATTERIEN

• Alkaline (LR03)

• Lithium (L92)

• Auﬂadbare Nickel-Cadmium- oder NiMH-Batterien

BATTERIEN – Verwenden Sie für die beste Leistung Alkaline AAA-Batterien.

WICHTIG – Entnehmen Sie die Batterien bei längerer Nichtbenutzung. Entladene Batterien müssen unverzüglich aus der Lampe entfernt werden.

Schalterbetätigung – Siehe Abbildung 2

Die Standardposition des Meridian-Schalters ist in der Mitte/Aus. Beide Modi können direkt ausgewählt werden: Drehen Sie den Schalter ganz nach links, um den weißen Notbetrieb zu verwenden. Drehen Sie den Schalter ganz nach rechts, um die rote Positionslampe zu verwenden.

WARTUNG

Wie bei jeder Outdoor-Ausrüstung muss die Meridian bei Bedarf mit Wasser und Seife gereinigt werden. Vermeiden Sie, dass Schmutz in die O-Ring oder andere Teile der Lampe gelangt.

O-RING – Der O-Ring sollte gelegentlich gereinigt und etwas geschmiert werden. Verwenden Sie ausschließlich Silikonfett und keine Sprühfette.

HINWEIS – Aus bestimmten Batterien kann Wasserstoff

austreten. Dieses Gas kann bei gedichteten Geräten zu Explosionsgefahr führen, wenn es nicht entweichen kann. Der Platin-Katalysator in der Lampe führt das Gas ab.

USA – Internationale 5-Jahres-Garantie

GARANTIE – Princeton Tec gewährleistet, dass dieses Produkt bei sachgemäßem Gebrauch für 5 Jahre frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Diese Garantie gilt für alle Komponenten des Produkts mit Ausnahme von Batterien. Diese Garantie gilt nicht für Schäden durch normalen Verschleiß oder infolge von unsachgemäßer Verwendung, Modiﬁzierung, Unterlassung, Unfällen oder unsachgemäßen Reparaturen. Teile, die Verarbeitungs- oder Materialfehler aufweisen, werden von Princeton Tec repariert oder ersetzt.

Das Produkt darf nur von zugelassenen Princeton Tec-Händlern und Princeton Tec repariert werden. Nach drei (3) erfolglosen Versuchen, das Produkt zu reparieren (während des Garantiezeitraums), können Sie das Produkt umtauschen oder erhalten den Kaufpreis abzüglich einer Minderung für die Nutzung des Produkts zurückerstattet. ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN SIND VON DIESER GARANTIE NICHT GEDECKT. (In einigen Ländern ist der Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht statthaft, so dass die obigen Ausschlüsse oder Beschränkungen für Sie möglicherweise nicht gelten.) Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte; je nach Ihrem Wohnort verfügen Sie jedoch möglicherweise über weitere Rechte.

Princeton Tec behält sich das Recht vor, die Produktspeziﬁkationen ohne Benachrichtigung zu ändern.

Rücksendungen

Wenn Ihre Lampe nicht funktioniert, gehen Sie folgendermaßen vor:

1) Überprüfen Sie die Batterien. Ersetzen Sie sie, falls nötig.

2) Um Ihre Lampe wegen Reparaturen oder Ersatz einzuschicken, wenden Sie sich an den Princeton TecKundendienst unter 800-257-9080 und fordern Sie eine RMA-Nr. an. Garantieforderungen werden nur mit RMA-Nr. akzeptiert.

3) Senden Sie die Lampe ohne Batterien zurück an: Princeton Tec, 5198 Rt. 130, Bordentown, NJ 08505. Unterfrankierte und unfreie Sendungen werden nicht angenommen.