Princess TYPE 2515 Instructions For Use Manual

TYPE 2515

Gebruiksaanwijzing

Instructions for use

Mode d’emploi

Anleitung

Instrucciones de Uso

Istruzioni d’uso
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruções de utilização

SILVER MINI FRIDGE

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

GARANTIEKAART/GUARANTEE CARD/CARTE DE GARANTIE/ GARANTIEKARTE
CERTIFICADO DI GARANTÍA/CARTOLINA DI GARANZIA/GARANTIKORT/
G

ARANTIBEVIS/GARANTIKORT/TAKUUTODISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

JUNI 2002

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

PRINCESS SILVER MINI FRIDGE art. 2515

Voordat u de minikoelkast, dient u de gebruiksaanwijzing grondig te lezen en goed op te bergen, zodat u
deze altijd kunt raadplegen indien dit nodig is.

BESCHRIJVING

1. Handvat

2. Koelvak

3. Deur

4. Deurhandvat

5. Bedieningspaneel

6. Verdampingsgaten

7. Ventilatiegaten

8. DC-netsnoer

9. AC-netsnoer

10. Indicatielichtje

11. Selectieschakelaar

A= voorzijde
B= achterzijde

FUNCTIES

Het apparaat heeft twee functies:

1. Koelen (min. 5 – 10 °C)

2. Verwarmen (max. 50 – 60 °C)

GEBRUIK

De PRINCESS SILVER MINI FRIDGE heeft een capaciteit van 7 liter (9 blikjes van 0.33 cl.).
De kracht van de koelingmodus is 50W en de kracht van de verwarmingsmodus is 45W.

LET OP: Zorg ervoor dat de koelkast altijd verder dan 10 cm verwijderd is van de muur of andere
objecten om de ventilatie tijdens gebruik niet te belemmeren. Voorkom tijdens gebruik bedekking van de
ventilatiegaten aan de achterzijde.

INDIEN U WIJZIGT VAN VERWARMEN IN KOELEN OF ANDERSOM, DIENT U HET APPARAAT
5 MINUTEN UIT TE SCHAKELEN.

Raak de binnenkant van de koelkast nooit aan wanneer u de verwarmingsfunctie heeft gebruikt. Deze
delen worden erg heet.

HET APPARAAT KAN ALS VOLGT GEBRUIKT WORDEN:

A. In de auto:

Sluit het DC-netsnoer aan op het DC-contact van de koelkast en steek deze in de sigaret­tenaansteker in de auto. Selecteer de functie door de selectieschakelaar in de ‘cold’ of
‘hot’-positie te zetten.

4

5

Na gebruik van de koelkast zet u deze uit door het DC-netsnoer uit de sigarettenaansteker te halen. (Het
strekt tot aanbeveling de koelkast uit te zetten als de auto geparkeerd is, omdat dit de batterijen spaart.)

B. Gebruik binnenshuis:

Sluit het AC-netsnoer aan op het AC-contact van de koelkast en steek de stekker in het stopcontact. Zorg
ervoor dat het voltage in uw huis hetzelfde is als dat van het apparaat. Selecteer de functie door de selec­tieschakelaar in de ‘cold’ of ‘hot’-positie te zetten. Na gebruik van de koelkast zet u deze uit door het
AC-netsnoer uit het contact halen.

RENIGING EN ONDERHOUD

Zet de koelkast uit voordat u het schoonmaakt. Het apparaat is gemakkelijk te reinigen. De binnenkant
van het apparaat kan worden schoongemaakt met een vochtige doek. Let erop dat u het koelvak en de
binnenkant van de koelkast droog houdt. De buitenkant van het apparaat kan gereinigd worden door te
poetsen met een zachte doek met neutrale allesreiniger. Gebruik geen verdunningsmiddel!

PRINCESS-TIPS

- Dompel de PRINCESS SILVER MINI FRIDGE en netsnoeren nooit in water.

- De koelkast gebruikt alleen DC 12V in de auto.

- Steek geen voorwerpen in de verdampings- en ventilatiegaten.

- Stel de koelkast niet bloot aan direct zonlicht.

- Houd de koelkast verwijderd van warmtebronnen.

- Voorkom morsen in de koelkast.

- Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt.

- Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond.

- Gebruik het apparaat niet indien het beschadigd is of als het netsnoer kapot is.

- Sluit de koelkast niet aan op een batterij van 24 volt of een transformator. Indien u het DC-contact
gebruikt, dient deze geschikt te zijn voor 4 ampère en het voltage dient gestabiliseerd te worden op 12
tot 14 volt.

PRINCESS SILVER MINI FRIDGE art. 2515

Before you use the mini fridge, read the instructions carefully and put them somewhere safe so you can
always consult them if necessary.

DESCRIPTION

1. Handle

2. Case

3. Door

4. Door lock

5. Control panel

6. Exhalation holes

7. Inhalation holes

8. DC power cord

9. AC power cord

10. Indicator light

11. Selecting switch

A= front side
B= backside

FUNCTIONS

The appliance has two functions:

1. Cooler (min. 5 – 10 °C)

2. Warmer (max. 50 – 60 °C)

6

USE

The PRINCESS SILVER MINI FRIDGE has a capacity of 7 litres (9 cans in 0.33 cl.).
The power of the cold mode is 50W and the power of the hot mode is 45W.

NOTE: Always ensure the fridge is no less than 10cm away from a wall or other objects to allow ventila­tion while in use. Avoid covering the ventilation holes at the back while in use.

When changing from heating to cooling or vice versa, a 5 minutes power off interval is recommended.

Do not touch the interior meal parts after you have used the heating function. These parts become very
hot.

THIS APPLIANCE CAN BE USED AS FOLLOWS:

A. Car application:

Connect the DC power cord to DC socket of the fridge and plug it into the cigarette jack in the car.
Select the function by turning the selection switch to the ‘cold’ or ‘hot’ position.
After using the fridge turn off the fridge by disconnecting the DC power cord from the cigarette jack.
(Recommended: turn off the fridge when the car is parked to save battery power.)

B. Indoor application:

Connect the AC power cord to AC socket of the fridge and plug it into the power outlet. Please check
before use that the voltage in your home is the same as that of the appliance.
Select the function by turning the selection switch to the ‘cold’ or ‘hot’ position.
After using the fridge turn off the fridge by disconnecting the AC power cord from power outlet.

CLEANING AND MAINTENANCE

Turn off the power before you clean the fridge. The appliance can be cleaned easily. The inside of the
appliance can be cleaned with a damp cloth. Be sure that you keep the case and interior of the fridge dry.
The outside of the appliance can be kept clean by polishing with a soft towel with neutral cleanser. Be
careful not to use thinner!

PRINCESS TIPS

- Never immerse the PRINCESS SILVER MINI FRIDGE and power cords in water.

- The fridge uses only DC 12V while in car.

- Do not insert any objects into the inhalation or exhalation holes.

- Do not expose the fridge to direct sunlight.

- Keep the fridge away from sources of heat.

- Avoid spillage in the fridge.

- Unplug the appliance when it is not in use for any length of time.

- Place the appliance on a stable and flat base.

- Do not use the appliance if it is damaged, or when the power supply cord is damaged.

- Do not connect the fridge to a 24Volt battery, nor to a power transformer. In case of
using a DC power supply, this has to be suitable for 4 Ampere and the voltage needs to
be stabilized on 12 to 14 Volt.

7

U.K. WIRING INSTRUCTIONS

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE = NEUTRAL, BROWN = LIVE, GREEN-YELLOW = EARTH

As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour
markings identifying the terminals on your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the
letter N or coloured black.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the
letter L or coloured red.

The wire which is coloured GREEN-YELLOW must be connected to the earth terminal which is marked
with the letter E or or coloured green and yellow.

With this appliance, if a 13 amp plug is used a 13 amp fuse should be fitted. If any other type of plug is
used a 15 amp fuse must be fitted either in the plug or at the distribution board.

PRINCESS SILVER MINI FRIDGE art. 2515

Lisez ce mode d’emploi avant d’utiliser votre mini-réfrigérateur et conservez-le pour pouvoir le consulter
ultérieurement.

DESCRIPTION

1. Poignée

2. Boîtier

3. Porte

4. Verrouillage de la porte

5. Tableau de commande

6. Orifices d’évacuation de l’air

7. Orifices d’arrivé de l’air

8. Cordon d’alimentation
électrique pour courant continu

9. Cordon d’alimentation
électrique pour le secteur

10. Témoin lumineux

11. Sélecteur

A = façade
B = arrière

FONCTIONS

Cet appareil possède deux fonctions :

1. Fonction réfrigérante (5 – 10°C min.)

2. Fonction chauffante (50 –60°C max.)

UTILISATION

Le PRINCESS SILVER MINI FRIDGE a une capacité de 7 litres (9 canettes de 0,33 cl.).
La puissance de l’appareil en mode froid est de 50 W et en mode chaud de 45 W.

8

REMARQUE : S’assurer que l’appareil est installé à plus de 10 cm du mur ou de tout autre objet afin de
ne pas entraver la ventilation du moteur pendant son fonctionnement. Eviter de recouvrir les orifices
d’aération situés à l’arrière de l’appareil pendant l’emploi.
Il est recommande d’eteindre environ 5 minutes l’appareil avant de passer de la fonction de chauffage a
la FONCTION refrigerante.

Ne pas toucher les parties métalliques à l’intérieur de l’appareil après avoir utilisé la fonction de chauffa­ge. Elles deviennent en effet très chaudes.

MODE D’EMPLOI :

A. Utilisation en voiture :

Raccorder le cordon d’alimentation du courant continu (DC) à la prise correspondante sur l’appareil et le
brancher sur la fiche de l’allume-cigares de la voiture.
Sélectionner la fonction désirée en réglant le sélecteur sur la position « cold » (froid) ou « hot » (chaud).
Après avoir utilisé l’appareil, l’éteindre en débranchant le cordon d’alimentation de l’allume-cigares.
(Recommandation : afin d’économiser la batterie il est conseillé d’éteindre l’appareil lorsque la voiture
est en stationnement.)

B. Utilisation à la maison :

Raccorder le cordon d’alimentation du courant du secteur à la prise correspondante sur l’appareil et le
brancher sur une prise de courant du secteur. Assurez-vous auparavant que la tension de votre domicile
est identique à celle de l’appareil.
Sélectionner la fonction désirée en réglant le sélecteur sur la position « cold » (froid) ou « hot » (chaud).
Après avoir utilisé l’appareil, l’éteindre en débranchant le cordon d’alimentation de la prise du secteur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Eteindre l’appareil avant de le nettoyer. Cet appareil est très facile à nettoyer. Essuyer l’intérieur à l’aide
d’un chiffon humide. Veiller à bien sécher le boîtier et l’intérieur de l’appareil. Nettoyer l’extérieur avec
un chiffon doux enduit d’un produit nettoyant neutre. Ne jamais utiliser de solvants !

CONSEILS PRINCESS

- Ne jamais plonger votre PRINCESS SILVER MINI FRIDGE et le cordon électrique dans l’eau.

- En voiture, l’appareil ne consomme que 12 V.

- Ne pas insérer d’objets étrangers dans les orifices de ventilation.

- Ne pas exposer l’appareil aux rayons du soleil directs.

- Tenir l’appareil éloigné de toutes sources de chaleur.

- Eviter de renverser quoique ce soit dans l’appareil.

- Débrancher l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée.

- Installer l’appareil sur une surface plate et stable.

- Ne pas utiliser l’appareil si lui-même ou le cordon d’alimentation sont endommagés.

- Ne pas raccorder l’appareil à une batterie 24 volts ni à un transformateur. Si l’appareil
est utilisé avec une alimentation électrique continue, elle doit être prévue pour 4 ampères
et la tension doit être stabilisée à 12 ou 14 volts.