Princess Smart tower fan, 01.350000.01.001 User Manual

EN Instruction manual

NL Gebruiksaanwijzing

FR Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de usuario

PT Manual de utilizador

IT Manuale utente

SV Bruksanvisning

CS Návod na použití

PL Instrukcja obsługi

SK Návod na použitie

Smart tower fan

01.350000.01.001

RU Руководство по эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /
TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS
COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /
OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

2

3

4

1

Instruction manual

SAFETY

• This appliance shall not be used by children
aged less than 8 years. This appliance can
be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Keep the
appliance and its cord out of reach of
children aged less than 8 years. Cleaning
and user maintenance shall not be made by
children unless older than 8 and supervised.

• By ignoring the safety instructions the
manufacturer can not be hold responsible
for the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the
cord and make sure the cord can not
become entangled.

• The appliance must be placed on a stable,
level surface.

• The user must not leave the device
unattended while it is connected to the
supply.

• This appliance is only to be used for
household purposes and only for the
purpose it is made for.

• To protect yourself against an electric shock,
do not immerse the cord, plug or appliance
in the water or any other liquid.

PARTS DESCRIPTION

1. Button panel

2. Display

3. Fan body

4. Base

PRODUCT FEATURES

• This stylish 103 cm high app-controlled smart fan can easily be

placed in any room of the house. Thanks to the three adjustable
speed settings and the different wind modes this smart fan can
be adjusted to everyone's preference.

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

• Before using your appliance for the first time, wipe off all

removable parts with a damp cloth. Never use abrasive products.

EN

3

Instruction manual

• Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum
of 10 cm. free space around the device. This device is not
suitable for installation in a cabinet or for outside use.

• Putthepower cable intothe socket.(Note: Make surethe
voltagewhich is indicated on the devicematchesthe localvoltage
beforeconnecting the device.Voltage220V-240V 50Hz).

Assembly instructions

• Remove the 3 screws out of the turnplate (Picture 1).

• Pull the power cord through the hole of the base (Picture 2).

• Align the base with the turnplate and use the 3 screws to secure
them together (Picture 3).

• Press the power cord into the line deduction.(Picture 4).

USE

USING BUTTONS ON FAN

• Press the on/off button to turn on the device.

• Press the speed button to choose the desired speed setting.
Press repeatedly to select one of the three different speed
settings.

• Mode button: Choose from 3 different breeze patterns: Normal,
Natural and Sleep. The natural and sleep function are shown on
the display when they are selected.

• Press the oscillation button to turn on the swing function, press
again to turn off.

• Press the timer button to activate the timer. Push repeatedly to
increase the timer. The timer can be set from 1 to 8 hours.

• Press the on/off button again to turn off the fan.

USING THE FAN WITH CLIMATE APP

• The fan can be used manually with its built-in controls or you can
use a smart phone to control it. Before you begin, ensure the
Homewizard Climate app is downloaded. The Homewizard
Climate app is available on Android and iOS.

Pair your fan to HomeWizard Climate app

• Make sure your fan is powered.

• Open HomeWizard Climate APP.

• Create an account or if you already have a HomeWizard account,
please log in using those details.

• Click "Add new Climate Device" to add a new device.

• Follow the instructions on the app to connect the fan.

4

Instruction manual

CLEANING AND MAINTENANCE

• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and
abrasive cleaners, scouring pad or steel wool, which damages
the device.

• Never immerse the electrical device in water or any other liquid.
The device is not dishwasher proof.

PRODUCT SPECIFICATIONS

Item Detail

Height

Timer function range 1-8 h

Number of settings 3

Speed 950-1150-1300 rpm

Airflow 1488 m³/h

Wind modes 3 different wind modes: normal,

Noise level 54,7 dB

Oscillating range 80°

Integrated handle(s) Yes

Overheat protection Yes

Power 50 W

Frequency Only 2.4Ghz, it will not work on

Button type of main body Touch buttons

103 cm

natural, sleep

5Ghz WiFi

DECLARATION OF CONFORMITY

• Hereby, Smartwares Europe declares that the radio equipment
type 335000 is in compliance with Directive 2014/53/EU

• The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: www.princesshome.eu/doc

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at
the end of its durability, but must be offered at a central point for the
recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol
on the appliance, instruction manual and packaging puts your
attention to this important issue. The materials used in this appliance
can be recycled. By recycling of used domestic appliances you
contribute an important push to the protection of our environment.
Ask your local authorities for information regarding the point of
recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at http://
www.service.princess.info/!

EN

5

Gebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door
kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan
worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar
en door personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens of gebrek aan de benodigde
ervaring en kennis indien ze onder toezicht
staan of instructies krijgen over hoe het
apparaat op een veilige manier kan worden
gebruikt alsook de gevaren begrijpen die met
het gebruik samenhangen. Kinderen mogen
niet met het apparaat spelen. Houd het
apparaat en het netsnoer buiten bereik van
kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en
onderhoud niet door kinderen uitvoeren,
tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder
toezicht staan.

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor
schade voortvloeiend uit het niet opvolgen
van de veiligheidsinstructies.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het
worden vervangen door de fabrikant, de
onderhoudsmonteur van de fabrikant of door
personen met een soortgelijke kwalificatie
om gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het
snoer te trekken. Zorg ervoor dat het snoer
nergens in verstrikt kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke
ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet
onbeheerd achterlaten wanneer de stekker
zich in het stopcontact bevindt.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk
gebruik en voor het doel waar het voor
bestemd is.

• Dompel het snoer, de stekker of het
apparaat niet onder in water of andere
vloeistoffen om elektrische schokken te
voorkomen.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

1. Knoppenpaneel

2. Display

3. Ventilatorstatief

4. Basis

6

PRODUCTKENMERKEN

• Deze stijlvolle en slimme ventilator van 103 cm hoog kan via een
app worden bediend en kan eenvoudig in elke willekeurige ruimte
in huis worden geplaatst. Dankzij de drie aanpasbare
snelheidsstanden en de verschillende windmodi voldoet deze
slimme ventilator aan iedere behoefte.

VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder de
stickers, de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

• Veeg voor het eerste gebruik van het apparaat alle afneembare
onderdelen af met een vochtige doek. Gebruik nooit schurende
producten.

• Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Zorg
voor minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat. Dit
apparaat is niet geschikt voor inbouw of gebruik buitenshuis.

• Sluit het netsnoer aan op het stopcontact.(Let op: Zorg er voor
het aansluiten van het apparaat voor dat het op het apparaat
aangegeven voltage overeenkomt met de plaatselijke
netspanning.Voltage220V-240V50Hz).

Gebruiksaanwijzing

NL

Montage-instructies

• Verwijder de 3 schroeven uit de draaias (afbeelding 1).

• Trek het netsnoer door de opening in de basis (afbeelding 2).

• Lijn de basis uit met de draaias en gebruik de 3 schroeven om de
onderdelen aan elkaar te monteren (afbeelding 3).

• Druk het netsnoer in de snoergeleider (afbeelding 4).

GEBRUIK

DE VENTILATORKNOPPEN GEBRUIKEN

• Druk op de aan-uitknop om het apparaat in te schakelen.

• Druk op de snelheidsknop om de gewenste snelheid te kiezen.
Druk herhaaldelijk op deze knop om een van de drie
verschillende snelheden te selecteren.

7

Gebruiksaanwijzing

• Modusknop: Kies uit 3 verschillende ventilatiepatronen: Normaal,
natuurlijk en slaapmodus. Als de natuurlijke modus of de
slaapmodus actief is, wordt dit op het display weergegeven.

• Druk op de oscillatieknop om de zwenkfunctie in te schakelen.
Druk opnieuw op de knop om deze functie uit te schakelen.

• Druk op de timerknop om de timer te activeren. Druk herhaaldelijk
op de knop om de timer te laten oplopen. De timer kan worden
ingesteld op 1 tot 8 uur.

• Druk opnieuw op de aan-uitknop om de ventilator uit te
schakelen.

DE VENTILATOR GEBRUIKEN MET DE CLIMATE-APP

• De ventilator kan handmatig worden bediend met de ingebouwde
bedieningselementen, of u kunt een smartphone gebruiken voor
de bediening. Voordat u begint, moet u de HomeWizard Climate­app downloaden. De HomeWizard Climate-app is beschikbaar
voor Android en iOS.

De ventilator koppelen aan de HomeWizard Climate-app

• Zorg ervoor dat de ventilator is ingeschakeld.

• Open de HomeWizard Climate-app.

• Maak een account aan. Als u al een HomeWizard-account hebt,
meldt u zich aan met uw gegevens.

• Klik op 'Add New Climate Device' (Nieuw klimaatapparaat
toevoegen) om een nieuw apparaat toe te voegen.

• Volg de instructies in de app om de ventilator te verbinden.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik nooit
agressieve of schurende reinigingsmiddelen, schuursponzen of
staalwol; dit beschadigt het apparaat.

• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen.
Het apparaat is niet vaatwasserbestendig.

PRODUCTSPECIFICATIES

Item Detail

Hoogte

Bereik van timerfunctie 1-8 uur

Aantal standen 3

Snelheid 950-1150-1300 rpm

Luchtstroom 1488 m³/u

Windmodi 3 verschillende

Geluidsniveau 54,7 dB

Zwenkbereik 80°

Geïntegreerde handgreep Ja

Bescherming tegen oververhitting Ja

Vermogen 50 W

Frequentie Uitsluitend 2,4 GHz, het apparaat

Type knoppen op hoofdbehuizing Aanraakknoppen

103 cm

windmodi:normaal, natuurlijk,
slaapmodus

werkt niet op 5 GHz WiFi

8

CONFORMITEITSVERKLARING

• Hierbij verklaart, Smartwares Europe, dat het type
radioapparatuur 339000 conform is met Richtlijn 2014/53/EU.

• De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is
beschikbaar op het volgende internetadres:
www.princesshome.eu/doc

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het
normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal
inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische
apparaten worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de
gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in
het apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met
het recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een
belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij
uw lokale overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op
http://www.service.princess.info/!

Gebruiksaanwijzing

NL

9

Manuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut
être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus
et des personnes présentant un handicap
physique, sensoriel ou mental voire ne
disposant pas des connaissances et de
l'expérience nécessaires en cas de
surveillance ou d'instructions sur l'usage de
cet appareil en toute sécurité et de
compréhension des risques impliqués. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Maintenez l'appareil et son cordon
d'alimentation hors de portée des enfants de
moins de 8 ans. Le nettoyage et la
maintenance utilisateur ne doivent pas être
confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou
plus et sont sous surveillance.

• Si vous ignorez les instructions de sécurité,

le fabricant ne saurait être tenu responsable
des dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par le fabricant, son
réparateur ou des personnes qualifiées afin
d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le
cordon et veillez à ce que ce dernier ne soit
pas entortillé.

• L'appareil doit être posé sur une surface
stable et nivelée.

• Ne laissez jamais le dispositif sans
surveillance s'il est connecté à l'alimentation.

• Cet appareil est uniquement destiné à des
utilisations domestiques et seulement dans
le but pour lequel il est fabriqué.

• Afin de vous éviter un choc électrique,
n'immergez pas le cordon, la prise ou
l'appareil dans de l'eau ou autre liquide.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Panneau de commande

2. Affichage

3. Corps du ventilateur

4. Base

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

• Cet élégant ventilateur de 103 cm de hauteur commandé

intelligemment par une application peut facilement être installé
dans n'importe quelle pièce de la maison. Grâce aux trois
réglages de vitesse réglables et aux différents modes de
ventilation, ce ventilateur intelligent peut être réglé selon les
préférences de chacun.

10

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte.Retirez les
autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.

• Avant la première utilisation de votre appareil, essuyez toutes les
pièces amovibles avec un chiffon humide. N’utilisez jamais de
produits abrasifs.

• Mettez l'appareil sur une surface stable plate et assurez un
dégagement tout autour de l'appareil d'au moins 10 cm. Cet
appareil ne convient pas à une installation dans une armoire ou à
un usage à l'extérieur.

• Branchez le cordon d’alimentation à la prise.(Remarque: Veillez
à ce que la tension indiquée sur l’appareil corresponde à celle du
secteur local avant de connecter
l'appareil.Tension220V-240V50Hz).

Manuel d'instructions

FR

Instructions de montage

• Retirez les 3 vis du plateau tournant (Photo 1).

• Tirez le cordon d'alimentation à travers le trou de la base (Photo

2).

• Alignez la base au le plateau tournant et utilisez les 3 vis pour les
fixer ensemble (Photo 3).

• Enfoncez le cordon d'alimentation dans la fente pour câble
(Photo 4).

UTILISATION

UTILISATION DES BOUTONS SUR LE VENTILATEUR

• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer l'appareil.

11

Manuel d'instructions

• Appuyez sur le bouton de vitesse pour choisir le réglage que vous
souhaitez utiliser. Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner
l'un des trois réglages de vitesse différents.

• Bouton Mode: Choisissez parmi 3 modèles de ventilation
différents: Normal, Naturel et Veille. La fonction naturelle et la
fonction veille s'affichent sur l'écran une fois sélectionnées.

• Appuyez sur le bouton de l'oscillation, appuyez à nouveau pour
éteindre l'appareil.

• Appuyez sur le bouton de la minuterie pour activer la minuterie.
Répétez l'opération pour faire avancer la minuterie. La minuterie
peut être réglée entre 1 et 8 h.

• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour arrêter le ventilateur.

UTILISATION DU VENTILATEUR AVEC L'APPLI CLIMATE

• Le ventilateur peut être utilisé manuellement avec ses
commandes intégrées ou vous pouvez utiliser votre smartphone à
distance. Avant de commencer, veillez à ce que l'appli
Homewizard Climate soit téléchargée. L’appli Homewizard
Climate existe pour Android et iOS.

Associez votre ventilateur à l'appli HomeWizard Climate

• Veillez à ce que votre ventilateur soit sous tension.

• Ouvrez l'appli HomeWizard Climate.

• Créez un compte, ou si vous avez déjà un compte HomeWizard,
veuillez vous connecter à l'aide de ces détails.

• Cliquez sur «Add new Climate Device» pour ajouter un nouvel
appareil.

• Suivre les instructions sur l'application pour connecter le
ventilateur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de
produits nettoyants agressifs ou abrasifs, de tampons à récurer
ou de laine de verre, ceux-ci pourraient endommager l'appareil.

• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ni aucun autre liquide.
L'appareil ne peut pas être nettoyé en lave-vaisselle.

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Élément Détail

Hauteur

Plage de minuterie 1-8 h

Nombre de paramètres. 3

Vitesse 950-1150-1300 tr/min

Débit d'air 1488 m³/h

Modes ventilation 3 modes ventilation :

Niveau sonore 54,7 dB

Plage d'oscillation 80°

Poignée(s) intégrée(s) Oui

Protection contre la surchauffe Oui

Puissance 50 W

Fréquence Seulement 2,4 Ghz, ne

Type de bouton sur l'appareil Touches tactiles

103 cm

normal,naturel, veille

fonctionnepas sur 5 Ghz WiFi

12

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

• Le soussigné, Smartwares Europe, déclare que l'équipement
radioélectrique du type 339000 est conforme à la directive
2014/53/UE.

• Le texte intégral de la déclaration de conformité est disponible à
l'adresse internet suivante: www.princesshome.eu/doc

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers
à la fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage
pour les appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur
l'appareil, le manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention
sur un point important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont
recyclables. En recyclant vos appareils, vous contribuez de manière
significative à la protection de notre environnement. Renseignez­vous auprès des autorités locales pour connaître les centres de
collecte des déchets.

Support

Vous pouvez trouver toutes les informations et pièces de rechange
sur http://www.service.princess.info/!

Manuel d'instructions

FR

13

Bedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf
von Kindern ab 8 Jahren und von Personen
mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder einem Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden, sofern diese
Personen beaufsichtigt oder über den
sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet
wurden und die damit verbundenen
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen
mit dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das
Gerät und sein Anschlusskabel außerhalb
der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen
nicht von Kindern vorgenommen werden, es
sei denn, sie sind älter als 8 und werden
beaufsichtigt.

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise

kann der Hersteller nicht für Schäden haftbar
gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich
qualifizierten Personen ersetzt werden, um
Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch
Ziehen am Kabel, und stellen Sie sicher,
dass sich das Kabel nicht verwickelt.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen
Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,
während es am Netz angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für den
Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck
benutzt werden, für den es hergestellt
wurde.

• Tauchen Sie zum Schutz vor einem
Stromschlag das Kabel, den Stecker oder
das Gerät niemals in Wasser oder sonstige
Flüssigkeiten.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Bedienfeld

2. Display

3. Lüftergehäuse

4. Sockel

14

PRODUKTMERKMALE

• Dieser elegante, 103cm hohe, App-gesteuerte Lüfter findet in
jedem Zimmer des Hauses problemlos Platz. Dank drei
justierbarer Geschwindigkeitseinstellungen und der
verschiedenen Windmodi lässt sich dieser intelligente Lüfter an
jedermanns Vorlieben anpassen.

Bedienungsanleitung

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der
Verpackung.Entfernen Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder
das Plastik vom Gerät.

• Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts alle
abnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie
niemals Scheuermittel.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche und
halten Sie einen Abstand von mindestens 10 cm um das Gerät
herum ein. Dieses Gerät ist nicht für den Anschluss oder die
Verwendung in einem Schrank oder im Freien geeignet.

• Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die
Steckdose.(Hinweis: Stellen Sie vor dem Anschließen des
Geräts sicher, dass die auf dem Gerät angegebene
Netzspannung mit der örtlichen Spannung
übereinstimmt.Spannung220V-240V50Hz).

DE

Montageanweisungen

• Entfernen Sie die 3 Schrauben aus dem Drehteller (Abbildung 1).

• Ziehen Sie das Netzkabel durch das Loch im Sockel (Abbildung

2).

• Richten Sie Sockel und Drehteller miteinander aus und benutzen
Sie die 3 Schrauben, um sie miteinander zu verbinden
(Abbildung 3).

• Drücken Sie das Netzkabel in die Kabelführung (Abbildung 4).

GEBRAUCH

BEDIENUNG DES LÜFTERS

• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten.

15