Princess Egg Boiler Instruction manual

EN Instruction manual

NL Gebruiksaanwijzing

FR Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de usuario

PT Manual de utilizador

IT Manuale utente

SV Bruksanvisning

CS Návod na použití

PL Instrukcja obsługi

SK Návod na použitie

Egg Boiler

01.262041.01.001

RU Руководство по эксплуатации

1

2

3

5

4 6

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /
TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS
COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /
OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

www.princesshome.eu

© Princess 2018

[WEEE Logo]

ENInstruction manual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the
manufacturer can not be hold responsible for
the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to
avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord
and make sure the cord can not become
entangled.

• The appliance must be placed on a stable,
level surface.

• The user must not leave the device
unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for
household purposes and only for the purpose
it is made for.

• This appliance shall not be used by children
aged less than 8 years. This appliance can be
used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Keep the appliance and its
cord out of reach of children aged less than 8
years. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children unless older than 8
and supervised.

• To protect yourself against an electric shock,
do not immerse the cord, plug or appliance in
the water or any other liquid.

• This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as:

– Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments.
– By clients in hotels, motels and other residential type environments.
– Bed and breakfast type environments.
– Farm houses.

• Children shall not play with the appliance.

• This appliance shall not be used by children.
Keep the appliance and its cord out of reach
of children.

• Do not remove the lid while the water is
boiling.

• To protect yourself against an electric shock,
do not immerse the cord, plug or appliance in
the water or any other liquid.

•

• Caution: Avoid injuries from the egg pricker.

PARTS DESCRIPTION

1. Cover

2. Egg tray

3. Heating plate

4. On/Off knob

5. Base

6. Indicator

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

• Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10

• Before using your appliance for the first time, wipe off all removable

• Putthepower cable intothe socket.(Note: Make surethe

USE

• The egg cooker allows you to boil between 1 and 6 eggs at the same

• Use the measuring cup to get the amount of cold water required.

• Fill the top of the egg cooker with the water.

Number of medium

Number of soft boiled
eggs

Surface are liable to get hot during use.

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

cm. free space around the device. This device is not suitable for
installation in a cabinet or for outside use.

parts with a damp cloth. Never use abrasive products.

voltagewhich is indicated on the devicematchesthe localvoltage
beforeconnecting the device.Voltage220V-240V50Hz)

time. Whether the eggs are boiled ‘soft’, ‘medium’ or ‘hard’ depends
on the position of the on/off knob and the amount of water you add.

Number of hard

boiled eggs

6 65ml >18min
5 70ml >18min
4 75ml >18min
3 80ml >18min
2 90ml >18min
1 100ml >18min

boiled eggs

6 55ml >15min
5 60ml >15min
4 65ml >15min
3 70ml >15min
2 75ml >15min
1 80ml >15min

6 45ml >12min
5 50ml >12min
4 55ml >12min
3 60ml >12min

Water needed Estimated cooking

time

Water needed Estimated cooking

time

Water needed Estimated cooking

time

2 65ml >12min
1 70ml >12min

• Pierce the blunt end of the eggs with the piercer (on the measuring cup).

• Place the eggs into the holder and put it with the lid on top unto the egg
cooker.

• Connect the plug to wall outlet and turn the on/off knob to the desired
position for Soft, Medium or Hard boiled eggs.

• The eggs are being boiled now.

• A buzzer signals when the eggs are ready.

• Turn the on/off knob to the off position.

• Carefully lift the lid. Remove the egg-holder together with the eggs from
the appliance and rinse them under cold tap water.

• You can serve the eggs now.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Before cleaning, unplug the appliance and wait for the appliance to cool
down.

• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive
cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the device.

• After use of the device, stains may be visible on the surface due to heat,
which are lime residues. Use a small amount of descaling product added
with water to easily remove the stains.

• Never immerse the electrical device in water or any other liquid. The
device is not dishwasher proof.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the
end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling
of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the
appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this
important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By
recycling of used domestic appliances you contribute an important push to
the protection of our environment. Ask your local authorities for information
regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at
www.princesshome.eu!

Gebruiksaanwijzing

NL

VEILIGHEID

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade

voortvloeiend uit het niet opvolgen van de
veiligheidsinstructies.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de
onderhoudsmonteur van de fabrikant of door
personen met een soortgelijke kwalificatie om
gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken. Zorg ervoor dat het snoer nergens in
verstrikt kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten wanneer de stekker zich in het
stopcontact bevindt.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd
is.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan
worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en
door personen met verminderde lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek
aan de benodigde ervaring en kennis indien ze
onder toezicht staan of instructies krijgen over
hoe het apparaat op een veilige manier kan
worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen
die met het gebruik samenhangen. Kinderen
mogen niet met het apparaat spelen. Houd het
apparaat en het netsnoer buiten bereik van
kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en
onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij
ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om
elektrische schokken te voorkomen.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en

soortgelijk gebruik, zoals:

– Personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen.
– Door gasten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen.
– Bed&Breakfast-type omgevingen.
– Boerderijen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen. Houd het apparaat en het netsnoer
buiten bereik van kinderen.

• Verwijder het deksel niet terwijl het water kookt.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om
elektrische schokken te voorkomen.

•

Het oppervlak kan heet worden tijdens

gebruik.

• Voorzichtig: Voorkom verwondingen door de

eierprikker.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Deksel

2. Eierhouder

3. Verwarmingsplaat

4. Aan/uit-knop

5. Onderstel

6. Indicatielampje

VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder de stickers,
de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

• Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Zorg voor
minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet
geschikt voor inbouw of gebruik buitenshuis.

• Veeg voor het eerste gebruik van het apparaat alle afneembare
onderdelen af met een vochtige doek. Gebruik nooit schurende
producten.

• Sluit het netsnoer aan op het stopcontact.(Let op: Zorg er voor het
aansluiten van het apparaat voor dat het op het apparaat aangegeven
voltage overeenkomt met de plaatselijke
netspanning.Voltage220V-240V50Hz)

GEBRUIK

• Met de eierkoker kunt u tegelijkertijd 1 tot 6 eieren koken. Of de eieren
'zacht', 'medium' of 'hard' worden gekookt, hangt af van de stand van de
aan/uit-knop en de hoeveelheid water die u toevoegt.

• Meet de gewenste hoeveelheid koud water af met behulp van het
maatbekertje.

• Giet het koude water in de schaal.

Aantal hardgekookte

eieren

6 65ml >18min
5 70ml >18min
4 75ml >18min
3 80ml >18min
2 90ml >18min
1 100ml >18min

Aantal medium

gekookte eieren

6 55ml >15min
5 60ml >15min
4 65ml >15min
3 70ml >15min
2 75ml >15min
1 80ml >15min

Aantal zachtgekookte
eieren

6 45ml >12min
5 50ml >12min
4 55ml >12min
3 60ml >12min
2 65ml >12min
1 70ml >12min

• Prik de eieren aan de stompe kant in met de eierprikker (op de
maatbeker).

• Zet de eieren in de eierinzet en plaats dit samen met de deksel op het
onderste gedeelte.

• Steek de stekker in het stopcontact en draai de aan/uit-knop naar de
gewenste stand voor zacht-, medium of hardgekookte eieren.

• De eieren worden nu gekookt.

• Als de eieren de gewenste hardheid bereikt hebben, hoort u een
geluidssignaal.

• Draai de aan/uit-knop naar de uit-stand.

• Neem de deksel af en pak de eierinzet met de eieren van het
ondergedeelte. Laat de eieren onder koud water “schrikken”

• U kunt de eieren nu serveren.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Verwijder voor reiniging de stekker uit het stopcontact en wacht tot het
apparaat is afgekoeld.

• Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve of
schurende reinigingsmiddelen, schuursponzen of staalwol; dit beschadigt
het apparaat.

• Na gebruik van het apparaat kunnen vlekken zichtbaar zijn op het
oppervlak als gevolg van warmte. Dit zijn kalkresten. Gebruik een kleine
hoeveelheid ontkalkingsmiddel met water om de vlekken eenvoudig te
verwijderen.

• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. Het
apparaat is niet vaatwasserbestendig.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het
normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal
inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten
worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de
gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het
apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het
recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke
bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale
overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op
www.princesshome.eu!

Manuel d'instructions

FR

SÉCURITÉ

Water benodigd Geschatte kooktijd

Water benodigd Geschatte kooktijd

Water benodigd Geschatte kooktijd

• Si vous ignorez les instructions de sécurité, le

fabricant ne saurait être tenu responsable des
dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son
réparateur ou des personnes qualifiées afin
d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que ce dernier ne soit pas
entortillé.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance

s'il est connecté à l'alimentation.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le
but pour lequel il est fabriqué.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut
être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et
des personnes présentant un handicap
physique, sensoriel ou mental voire ne
disposant pas des connaissances et de
l'expérience nécessaires en cas de surveillance

ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en
toute sécurité et de compréhension des risques
impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son
cordon d'alimentation hors de portée des
enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la
maintenance utilisateur ne doivent pas être
confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou
plus et sont sous surveillance.

• Afin de vous éviter un choc électrique,
n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil
dans de l'eau ou autre liquide.

• Cet appareil est destiné à une utilisation
domestique et aux applications similaires,
notamment:

– Coin cuisine des commerces, bureaux et autres environnements de

travail.
– Hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel.
– Environnements de type chambre d’hôtes.
– Fermes.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les
enfants. Maintenez l'appareil et son cordon
d'alimentation hors de portée des enfants.

• N'ouvrez pas le couvercle pendant l’ébullition
de l’eau.

• Afin de vous éviter un choc électrique,
n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil
dans de l'eau ou autre liquide .

•

La surface peut devenir chaude à l'usage.

• Attention: Évitez toute blessure avec le perceur
d'œuf.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Couvercle

2. Plateau à œufs

3. Plaque chauffante

4. Bouton marche/arrêt

5. Base

6. Indicateur

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte.Retirez les

autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.

• Mettez l'appareil sur une surface stable plate et assurez un dégagement

tout autour de l'appareil d'au moins 10 cm. Cet appareil ne convient pas
à une installation dans une armoire ou à un usage à l'extérieur.

• Avant la première utilisation de votre appareil, essuyez toutes les pièces

amovibles avec un chiffon humide. N’utilisez jamais de produits abrasifs.

• Branchez le cordon d’alimentation à la prise.(Remarque: Veillez à ce

que la tension indiquée sur l’appareil corresponde à celle du secteur
local avant de connecter l'appareil.Tension220V-240V 50Hz)

UTILISATION

• La coquetière vous permet de faire bouillir entre 1 et 6 œufs

simultanément. La cuisson des œufs ‘mollets’, ‘demi-cuits’ ou ‘durs’
dépend de la position du bouton marche/arrêt et de la quantité d'eau
ajoutée.

• Mesurer la quantité d’eau avec le doseur d’eau gradué.

• Verser l’eau dans la cuvette.

Nombre d'œufs durs Eau nécessaire Temps de cuisson

6 65ml >18min
5 70ml >18min
4 75ml >18min
3 80ml >18min
2 90ml >18min
1 100ml >18min

Nombre d'œufs demi-

Nombre d'œufs
mollets

• Percez le côté aplati des œufs avec le perceur (sur le doseur).

• Mettez les œufs sur le range-oeufs et placez-le sur la coquetière. Fermer

• Branchez la fiche sur la prise murale. Tournez le bouton marche/arrêt

• Les œufs seront cuits maintenant.

• Une sonnerie vous avertit que les œufs sont cuits.

• Tournez le bouton marche/arrêt sur la position arrêt.

• Enlever le couvercle et refroidir les œufs sur leur support sous l’eau

• Servir les œufs.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant le nettoyage, débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits

• Après usage de l'appareil, des taches peuvent être visibles sur la surface

• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ni aucun autre liquide. L'appareil

cuits

6 55ml >15min
5 60ml >15min
4 65ml >15min
3 70ml >15min
2 75ml >15min
1 80ml >15min

6 45ml >12min
5 50ml >12min
4 55ml >12min
3 60ml >12min
2 65ml >12min
1 70ml >12min

le couvercle.

sur la position souhaitée des œufs mollets, demi-cuits ou durs.

courant.

nettoyants agressifs ou abrasifs, de tampons à récurer ou de laine de
verre, ceux-ci pourraient endommager l'appareil.

du fait de la chaleur. Ce sont des résidus de tartre. Utilisez un peu de
produit détartrant avec de l'eau afin d'éliminer facilement les taches.

ne sont pas lavables au lave-vaisselle.

Eau nécessaire Temps de cuisson

Eau nécessaire Temps de cuisson

estimé

estimé

estimé

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la
fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les
appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le
manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point
important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En
recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la
protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités
locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur
www.princesshome.eu!

Bedienungsanleitung

DE

SICHERHEIT

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar
gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich
qualifizierten Personen ersetzt werden, um
Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das
Kabel nicht verwickelt.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,

während es am Netz angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck
benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf
von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel
an Erfahrung und Kenntnissen verwendet
werden, sofern diese Personen beaufsichtigt
oder über den sicheren Gebrauch des Geräts
unterrichtet wurden und die damit verbundenen
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit
dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät
und sein Anschlusskabel außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht
von Kindern vorgenommen werden, es sei
denn, sie sind älter als 8 und werden
beaufsichtigt.

• Tauchen Sie zum Schutz vor einem

Stromschlag das Kabel, den Stecker oder das
Gerät niemals in Wasser oder sonstige
Flüssigkeiten.

• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt

und ähnlichen Anwendungen verwendet zu
werden, wie beispielsweise:

– In Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen

Bereichen.
– Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen.
– In Frühstückspensionen.
– In Gutshäusern.

• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet
werden. Halten Sie das Gerät und sein
Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von
Kindern.

• Den Deckel nicht abnehmen, während das
Wasser kocht.

• Tauchen Sie zum Schutz vor einem
Stromschlag das Kabel, den Stecker oder das
Gerät niemals in Wasser oder sonstige
Flüssigkeiten.

•

Die Oberfläche kann beim Gebrauch heiß

werden.

• Vorsicht: Vermeiden Sie Verletzungen durch
den Eierstecher.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Abdeckung

2. Eierhalter

3. Heizplatte

4. Ein-/Aus-Knopf

5. Basis

6. Anzeige

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen

Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche und halten Sie

einen Abstand von mindestens 10 cm um das Gerät herum ein. Dieses
Gerät ist nicht für den Anschluss oder die Verwendung in einem Schrank
oder im Freien geeignet.

• Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts alle

abnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie niemals
Scheuermittel.

• Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose.(Hinweis:

Stellen Sie vor dem Anschließen des Geräts sicher, dass die auf dem
Gerät angegebene Netzspannung mit der örtlichen Spannung
übereinstimmt.Spannung220V-240V50Hz)

GEBRAUCH

• Der Eierkocher ermöglicht es Ihnen, 1 bis 6 Eier gleichzeitig zu kochen.
Ob die Eier 'weich', 'medium' oder 'hart' gekocht werden, hängt ab von
der Position des Ein-/Aus-Knopfes und der Wassermenge, die Sie
hinzufügen.

• Messen Sie das benötigte Wasser ab mit Hilfe des Messbechers.

• Gießen Sie die entsprechende kalte Wassermenge in den Eierkocher.

Anzahl der

hartgekochten Eier

6 65ml >18Min.
5 70ml >18Min.
4 75ml >18Min.
3 80ml >18Min.
2 90ml >18Min.
1 100ml >18Min.

Anzahl der medium

gekochten Eier

6 55ml >15Min.
5 60ml >15Min.
4 65ml >15Min.
3 70ml >15Min.
2 75ml >15Min.
1 80ml >15Min.

Anzahl der
weichgekochten Eier

6 45ml >12Min.
5 50ml >12Min.
4 55ml >12Min.
3 60ml >12Min.
2 65ml >12Min.
1 70ml >12Min.

• Mit Hilfe des Eierstechers (am Messbecher) die Eier an stumpfen Seite
einstechen.

• Eier in den Eiereinsatz setzen und zusammen mit dem Deckel auf die
Kochschale setzen.

• Stecken Sie den Stecker in die Wandsteckdose. Drehen Sie den Ein-/
Aus-Knopf in die gewünschte Position für weich-, medium oder
hartgekochte Eier.

• Die Eier werden jetzt gekocht.

• Wenn die Eier den gewünschten Hartegrad erreicht haben, hören Sie
einen Ton.

• Drehen Sie den Ein-/Aus-Knopf in die Position Aus.

• Deckel abnehmen, Eierschale mit den Eier herausnehmen und unter
kaltem Wasser abschrecken.

• Sie können jetzt die Eier servieren.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das
Gerät abgekühlt ist.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie
niemals scharfe oder scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder Stahlwolle.
Dies würde das Gerät beschädigen.

• Nach Gebrauch des Geräts können aufgrund der Hitze Flecken auf der
Oberfläche entstehen. Dabei handelt es sich um Kalkrückstände. Zur
einfachen Beseitigung der Flecken verwenden Sie eine kleine Menge in
Wasser gelösten Entkalker.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Das Gerät ist nicht spülmaschinenfest.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll
entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln
von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben
werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf
der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in
diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch
das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach
Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter
www.princesshome.eu!

ES

Manual de instrucciones

SEGURIDAD

Wasser benötigt Geschätzte Kochzeit

Wasser benötigt Geschätzte Kochzeit

Wasser benötigt Geschätzte Kochzeit

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad
por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a
una persona de cualificación similar su
reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el
cable.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el dispositivo sin

supervisión mientras esté conectado a la
alimentación.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para
las que se ha diseñado.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños

menores de 8 años. Este aparato puede ser
utilizado por niños a partir de los 8 años y por
personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o que no tengan
experiencia ni conocimientos, sin son
supervisados o instruidos en el uso del aparato
de forma segura y entienden los riesgos
implicados. Los niños no pueden jugar con el
aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera
del alcance de los niños menores de 8 años.
Los niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos
que tengan más de 8 años y cuenten con
supervisión.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,
no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en
el agua o cualquier otro líquido.

• Este aparato se ha diseñado para el uso en el
hogar y en aplicaciones similares, tales como:

– Zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos

de trabajo.
– Clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial.
– Entornos de tipo casa de huéspedes.
– Granjas.

• Los niños no pueden jugar con el aparato.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños.
Mantenga el aparato y el cable fuera del
alcance de los niños.

• No retire la tapa cuando el agua está hirviendo.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,
no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en
el agua o cualquier otro líquido.

•

La superficie puede calentarse durante el

uso.

• Atención: Evite lesiones con el abridor de
huevos.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Cubierta

2. Bandeja de huevos

3. Placa de calentamiento

4. Botón de encendido/apagado

5. Base

6. Indicador

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable y asegúrese

de tener un mínimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo. Este
dispositivo no es apropiado para ser instalado en un armario o para el
uso en exteriores.

• Antes de utilizar el aparato por primera vez, pase un paño húmedo por

todas las piezas desmontables. Nunca utilice productos abrasivos.

• Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente.(Nota:

Asegúrese de que la tensión que se indica en el dispositivo coincida con
la tensión local antes de conectarlo.Tensión220V-240V50Hz)

USO

• El cocedor de huevos le permite cocer entre 1 y 6 huevos

simultáneamente. El nivel de cocción de los huevos "suave", "medio" o
"duro" depende de la posición del botón de encendido/apagado y de la
cantidad de agua que añada.

• Use la taza medidora para obtener la cantidad de agua fría necesaria.

• Llene la parte superior del cocedor con el agua.

Número de huevos

duros

6 65ml >18min
5 70ml >18min
4 75ml >18min
3 80ml >18min
2 90ml >18min
1 100ml >18min

Número de huevos

medios

6 55ml >15min
5 60ml >15min
4 65ml >15min
3 70ml >15min
2 75ml >15min
1 80ml >15min

Número de huevos
suaves

6 45ml >12min
5 50ml >12min
4 55ml >12min
3 60ml >12min
2 65ml >12min
1 70ml >12min

• Perfore el extremo romo de los huevos con el pincho (en la taza

medidora).

• Ponga los huevos en el soporte y coloque la tapa encima del cocedor.

• Conecte el enchufe a la toma de corriente. Gire el botón de encendido/

apagado en la posición deseada para huevos suaves, medios o duros.

• Los huevos comenzarán a hervirse.

• Sonará un timbre cuando estén listos.

• Gire el botón de encendido/apagado en la posición de apagado.

• Levante cuidadosamente la tapa. Saque el soporte de los huevos del

aparato con los huevos colocados y enjuáguelos con agua fría del grifo.

• Ya puede servirlos.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de limpiar, desenchufe el aparato y espere a que el aparato se

enfríe.

• Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza

abrasivos o fuertes, estropajos o lana metálica porque se podría dañar
el aparato.

• Tras el uso del dispositivo, puede haber manchas visibles en la

superficie debido al calor. Se trata de restos de cal. Utilice una pequeña
cantidad de producto descalcificador con agua para eliminar las
manchas fácilmente.

• No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro líquido. El

aparato no se puede lavar en el lavavajillas.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final
de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el
reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,
manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta
importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden
reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a
fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre
los puntos de recogida a las autoridades locales.

Agua necesaria Tiempo de cocción

estimado

Agua necesaria Tiempo de cocción

estimado

Agua necesaria Tiempo de cocción

estimado

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en
www.princesshome.eu!

PT

Manual de Instruções

SEGURANÇA

• Se não seguir as instruções de segurança, o
fabricante não pode ser considerado
responsável pelo danos.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,
deve ser substituído pelo fabricante, o seu
representante de assistência técnica ou alguém
com qualificações semelhantes para evitar
perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo
e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície
plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho
enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização
doméstica e para os fins para os quais foi
concebido.

• Este aparelho não deve ser utilizado por
crianças com idades compreendidas entre
menos de 8 anos. Este aparelho pode ser
utilizado por crianças com mais de 8 anos e por
pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas, assim como com falta de
experiência e conhecimentos, caso sejam
supervisionadas ou instruídas sobre como
utilizar o aparelho de modo seguro e
compreendam os riscos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o aparelho.
Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do
alcance de crianças com idade inferior a 8
anos. A limpeza e manutenção não devem ser
realizadas por crianças a não ser que tenham
mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Para se proteger contra choques elétricos, não
mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em
água ou qualquer outro líquido.

• Este aparelho destina-se a ser usado em
aplicações domésticas e semelhantes tais
como:

– Zonas de cozinha profissional em lojas, escritórios e outros

ambientes de trabalho.
– Por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial.
– Ambientes de dormida e pequeno almoço.
– Quintas.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• Este aparelho não pode ser usado por
crianças. Mantenha o aparelho e respectivo
cabo fora do alcance de crianças.

• Não remova a tampa enquanto a água estiver a
ferver.

• Para se proteger contra choques eléctricos,
não mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho
em água ou qualquer outro líquido.

•

A superfície poderá aquecer durante a

utilização.

• Atenção: Evite ferimentos provocados pelo
furador de ovo.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Tampa

2. Bandeja dos ovos

3. Placa de aquecimento

4. Interruptor de ligar/desligar

5. Base

6. Indicador

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de proteção do aparelho.

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável e deixe, no

mínimo, 10 cm de espaço livre à volta do aparelho. Este aparelho não
está adaptado para a instalação num armário ou para a utilização no
exterior.

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe todas as peças

amovíveis com um pano húmido. Nunca utilize produtos abrasivos.

• Ligue o cabo de alimentação à tomada.(Nota: Antes de ligar o

aparelho, certifique-se de que a tensão indicada no mesmo corresponde
à tensão local.Tensão220V-240V50Hz)

UTILIZAÇÃO

• O cozedor de ovos permite-lhe cozer entre 1 e 6 ovos ao mesmo tempo.

Para obter uma gema “líquida”, “mole” ou “firme”, regule o interruptor de
ligar/desligar e a quantidade de água que adicionar.

• Utilize o copo de medida para obter a quantidade de água fria

pretendida.

• Encha a parte de cima do cozedor de ovos com água.

Número de ovos com

gema firme

6 65 ml >18 min
5 70 ml >18 min
4 75 ml >18 min
3 80 ml >18 min
2 90 ml >18 min
1 100 ml >18 min

Número de ovos com

gema mole

Água necessária Tempo de cozedura

previsto

Água necessária Tempo de cozedura

previsto

6 55 ml >15 min
5 60 ml >15 min
4 65 ml >15 min
3 70 ml >15 min
2 75 ml >15 min
1 80 ml >15 min

Número de ovos com
gema líquida

6 45 ml >12 min
5 50 ml >12 min
4 55 ml >12 min
3 60 ml >12 min
2 65 ml >12 min
1 70 ml >12 min

• Perfure a extremidade mais larga dos ovos com o perfurador (no copo
de medida).

• Coloque os ovos no suporte e posicione o suporte com a tampa no
cozedor de ovos.

• Ligue a ficha de alimentação à tomada de parede. Rode o botão de
ligar/desligar para a posição de ovos com gema líquida, mole ou firme.

• Os ovos começam a ser cozidos.

• Ouve-se um sinal sonoro quando os ovos estiverem prontos.

• Rode o botão de ligar/desligar para a posição de desligar.

• Retire cuidadosamente a tampa. Remova o suporte e os ovos do
aparelho e lave-os com água fria da torneira.

• Pode servir os ovos.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de limpar, desligue o aparelho da tomada e aguarde até
arrefecer.

• Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca use produtos de
limpeza agressivos e abrasivos, esfregões de metal ou palha de aço,
que danifica o dispositivo.

• Depois de utilizar o dispositivo, poderão ser visíveis manchas de
resíduos de calcário na superfície, resultantes do calor. Utilize uma
pequena quantidade de produto descalcificante com água para remover
facilmente as manchas.

• Nunca mergulhe o aparelho na água ou noutro líquido. O aparelho não
pode ser colocado na máquina de lavar louça.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim
da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem
de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no
aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua
atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste
aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,
está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso
ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos
de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em
www.princesshome.eu!

IT

Istruzioni per l'uso

SICUREZZA

Água necessária Tempo de cozedura

previsto

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti alla mancata
osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto
all'assistenza o da personale con qualifiche
analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa
rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato
all'alimentazione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere
utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età inferiore agli 8 anni.
L'apparecchio può essere utilizzato da bambini
di almeno 8 anni e da persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure
senza la necessaria pratica ed esperienza sotto
la supervisione di un adulto o dopo aver
ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in
sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i
possibili rischi. I bambini non devono giocare
con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il
relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di
età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono
eseguire interventi di manutenzione e pulizia
almeno che non abbiano più di 8 anni e non
siano controllati.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio
nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Questo apparecchio è concepito per uso

domestico e applicazioni simili come:

– Aree cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti lavorativi.
– Per i clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale.
– Ambienti di tipo Bed and breakfast.
– Fattorie.

• I bambini non devono giocare con

l'apparecchio.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato
dai bambini. Tenere l'apparecchio e il relativo
cavo di alimentazione fuori dalla portata dei
bambini.

• Nonrimuovereilcoperchiomentrel'acquabolle
.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non
immergere il cavo, la spina o l'apparecchio
nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

•

La superficie può riscaldarsi molto durante

l'uso.

• Attenzione: Porre attenzione allo spillo per
forare le uova al fine di evitare lesioni.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Coperchio

2. Portauova

3. Piastra riscaldante

4. Manopola di accensione/spegnimento

5. Base

6. Indicatore

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• Posizionare l’apparecchio su una superficie piana stabile e assicurare

un minimo di 10 cm di spazio libero intorno. Questo apparecchio non è
idoneo per l'installazione in un armadietto o per uso all'aperto.

• Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti

amovibili con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.

• Collegare il cavo di alimentazione alla presa.(Nota: Assicurarsi che la

tensione indicata sul dispositivocorrisponda alla tensione localeprima di
collegarlo.Tensione220V-240V50Hz)

USO

• Il cuoci uova consente di bollire contemporaneamente da 1 a 6 uova. Se

le uova sono bollite ‘poco’, ‘a cottura media’ o ‘sode’ dipende dalla
posizione della manopola di accensione/spegnimento e dalla quantità di
acqua aggiunta.

• Usa il misurino per ottenere la quantità di acqua fredda richiesta.

• Fill the top of the egg cooker with the water.

Numero di uova sode Acqua necessaria Tempo di cottura

6 65 ml >18 min
5 70 ml >18 min
4 75 ml >18 min
3 80 ml >18 min
2 90 ml >18 min
1 100 ml >18 min

Numero di uova a

cottura media

6 55 ml >15 min
5 60 ml >15 min
4 65 ml >15 min
3 70 ml >15 min
2 75 ml >15 min
1 80 ml >15 min

Numero di uova poco
cotte

6 45 ml >12 min
5 50 ml >12 min
4 55 ml >12 min
3 60 ml >12 min
2 65 ml >12 min
1 70 ml >12 min

• Forare l’estremità delle uova con il foratore (sul misurino).

• Posiziona le uova nel porta uova e copri con un coperchio il cuoci uova.

• Collegare la spina nella presa a parete e ruotare la manopola di

accensione/spegnimento sulla posizione desiderata per uova bollite
‘poco’, ‘a cottura media’ o ‘sode’.

• Ora le uova inizieranno a cuocersi.

• Un suono segnala quando le uova sono pronte.

• Ruotare la manopola di accensione/spegnimento sulla posizione di

spegnimento.

• Solleva il coperchio con cautela. Rimuovi il porta uova insieme alle uova

dall’apparecchio e sciacquale sotto acqua fredda corrente.

• Ora puoi servire le uova.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio ed attendere che

l'apparecchio si raffreddi.

• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non usare mai detergenti duri

e abrasivi, pagliette o lana d'acciaio, che danneggiano l'apparecchio.

• Dopo l’uso del dispositivo, a causa del calore, sulla superficie possono

essere visibili delle macchie: sono residui di calcare. Utilizzare una
piccola quantità di decalcificante disciolto in acqua per rimuovere
facilmente le macchie.

• Non immergere l'apparecchio in acqua o in altro liquido. L'apparecchio

non è lavabile in lavastoviglie.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici
alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di
riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo
sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale
importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono
essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire
alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni
in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito
www.princesshome.eu!

SV

Instruktionshandbok

SÄKERHET

Acqua necessaria Tempo di cottura

Acqua necessaria Tempo di cottura

stimato

stimato

stimato

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för
eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller
liknande kvalificerade personer för att undvika
fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i
sladden och se till att sladden inte kan trassla in
sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn
yta.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är
ansluten till vägguttaget.

• Denna apparat får endast användas för
hushållsändamål och endast för det syfte den
är konstruerad för.

• Apparaten ska inte användas av barn som är
yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn
från och med 8 års ålder och av personer med
ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp
eller brist på erfarenhet och kunskap om de
övervakas eller instrueras om hur apparaten
ska användas på ett säkert sätt och förstår de
risker som kan uppkomma. Barn får inte leka
med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln
utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.
Rengöring och underhåll får inte utföras av barn
såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig
sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i
vatten eller någon annan vätska.

• Denna apparat är avsedd för hushållsbruk och
liknande användningsområden, såsom:

– Personalkök i butiker, på kontor och i andra arbetsmiljöer.
– Av gäster på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer.
– ”Bed and breakfast” och liknande boendemiljöer.
– Bondgårdar.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Apparaten ska inte användas av barn. Håll
apparaten och dess kabel utom räckhåll för
barn.

• Öppna aldrig locket när vattnet kokar.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig
sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i
vatten eller någon annan vätska.

•

Ytan kan bli varm vid användning.

• Försiktig: Undvik skador från ägg­sticknålsdonet.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Lock

2. Äggbricka

3. Värmeplatta

4. På/av-knapp

5. Bas

6. Indikator

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Placera enheten på en platt yta och se till att det finns 10 cm fritt

utrymme runt enheten. Enheten lämpar sig inte för placering i ett skåp
eller för användning utomhus.

• Innan apparaten används för första gången, torka av alla avtagbara

delar med en dammtrasa. Använd aldrig slipande produkter.

• Anslut nätsladden till uttaget.(Obs: Kontrollera att spänningen som står

angiven på enheten motsvarar den lokala spänningen innan du ansluter
enheten.Spänning220V-240V50Hz)

ANVÄNDNING

• Med äggkokaren kan du koka mellan 1 och 6 ägg samtidigt. Huruvida

ägget kokas "lös", "mjukt" eller "hård" beror på läget av på/av-knappen
och mängden vatten du lägger till.

• Använd mätkoppen för att bestämma mängden kallt vatten som behövs.

• Fyll äggkokarens topp med vattnet.

Antal hårdkokta ägg Vatten nödvändig Beräknad

6 65ml >18min
5 70ml >18min
4 75ml >18min
3 80ml >18min
2 90ml >18min
1 100ml >18min

Antal mjukkokta ägg Vatten nödvändig Beräknad

6 55ml >15min
5 60ml >15min
4 65ml >15min
3 70ml >15min
2 75ml >15min
1 80ml >15min

Antal löskokta ägg Vatten nödvändig Beräknad

6 45ml >12min
5 50ml >12min
4 55ml >12min
3 60ml >12min
2 65ml >12min
1 70ml >12min

• Håla toppen av äggen med hålaren (på mätkoppen).

• Placera äggen I hållaren och placera den med locket ovanpå

äggkokaren.

• Anslut kontakten till ett vägguttag. Vrid på/av-knappen till önskat läge för

lös-, mjuk- eller hårdkokta ägg.

• Nu koks äggen.

• En summer signal ljuder när äggen är klara.

• Vrid på/av-knappen till av-läget.

• Lyft försiktigt locket. Ta bort ägghållaren tillsammans med äggen från

apparaten och skölj dem under kallt vatten.

• Nu kan du servera äggen.

tillagningstid

tillagningstid

tillagningstid