Princess 535600 User Manual [it]

Gebruiksaanwijzing

Instructions for use

Mode d’emploi

Anleitung

Instrucciones de Uso

Istruzioni d’uso
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruções de utilização

TYPE 535600

NICE PRICE CLIPPER

NL

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

P

GR

ARAB

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

JAN 11 V1

PRINCESS NICE PRICE CLIPPER ART. 535600
VOOR HET GEBRUIK

Lees voor het gebruik eerst deze gebruiksaanwijzing en bewaar deze om later nog eens te kunnen raadplegen.
Gebruik een tondeuse niet in de badkamer of in de buurt van een met water gevulde wastafel. Probeer een
apparaat dat toch in het water gevallen is nooit vast te pakken zonder eerst de stekker uit het stopcontact
getrokken te hebben.

BIJZONDERHEDEN

De tondeuse heeft een krachtige swing-motor, stalen snijbladen, een verstelbare knipleng-te en opzet­kammen. De opzetkam-men worden gebruikt om verschillende knip-lengtes in te stellen. Hiermee is zelf
knippen zo gemakke-lijk dat ook de thuiskapper professionele resultaten kan behalen.

Bijgeleverd wordt:

- borsteltje

- kam

- schaar

- flesje olie

- 4 opzetkammen:e
# 1 = voor snijlengte 3 mm
# 2 = voor snijlengte 6 mm
# 3 = voor snijlengte 9 mm
# 4 = voor snijlengte 12 mm

GEBRUIKSAANWIJZING

Eerst de beschermkap van het snijblad verwijderen. Met de schuifschakelaar de tondeuse inschakelen.
Na het gebruik de tondeuse altijd eerst uitschakelen en dan de stekker uit het stopcontact trekken. De
beschermkap weer terug op de snijbladen zetten.

De verstelhendel

Door deze hendel te verdraaien kan de kniplengte tussen 1 en 3 mm ingesteld worden.

Opzetkammen

De opzetkammen worden eenvoudig op de snijbladen geklikt, door de opzetkam over het snijblad de
plaatsen en vast te klikken. Eenvoudig afneembaar door weer los te klikken.

Voordat u met knippen begint:

- Controleer de tondeuse. Zorg ervoor dat er geen haren of viezigheid op de tondeuse zit. Laat een druppel
olie tussen de tanden van de snijbladen lopen.
Zet de tondeuse aan en controleer of hij zonder problemen loopt.

- Laat de persoon zo zitten dat het hoofd voor u op ooghoogte is. Dit zorgt ervoor dat u voldoende zicht
heeft en dat u beter kunt werken. Maak indien nodig gebruik van boeken of kussens om de persoon
hoger te laten zitten.

- Kam eerst het haar, zodat het niet in de war zit. Houdt de tondeuse vervolgens zo comfortabel mogelijk vast.

- Ontspan u en werk nauwkeurig. Maak alleen gebruik van korte banen. Maak niet meteen de zij- of
achterkant af, maar werk geleidelijk over het hele hoofd.

- Het is beter om er per keer een klein gedeelte af te halen. U kunt er immers later altijd nog meer afhalen.

- Kam voordat u begint en terwijl u aan het werk bent het haar geregeld terug in de stijl van het gewenste
kapsel.

- Gebruik de tondeuse alleen op droog haar.

Beginnen met knippen

Knip de eerste keer dat u met de tondeuse werkt slechts een klein gedeelte van het haar,
totdat u gewend bent aan de kniplengte die bij een bepaalde opzetkam hoort. Probeer eerst
de langste opzetkam, # 4. Indien u een kortere coupe wilt, gebruik dan opzetkam # 2. Door
ervaring zult u leren welke opzetkam u nodig heeft om het gewenste resultaat te krijgen.
Ga nadat het haar in de natuurlijke groeirichting is gekamd als volgt te werk om een vlot
taps toelopend kapsel te verkrijgen:

3

Stap 1. De nekpartij.

Bevestig opzetkam # 1 of 2. Houdt de tondeuse met de knipzijde naar boven en begin met het knippen in
het midden onderaan in de nek. Houdt de tondeuse licht tegen het hoofd met de tanden van de opzetkam
naar boven gericht. Beweeg de tondeuse geleidelijk naar boven, werk naar boven en naar de buitenkant door
het haar, terwijl u slechts een klein gedeelte per keer eraf haalt. Beweeg terwijl u knipt de kop van de tondeuse
geleidelijk naar u toe. Knip vervolgens de achterpartij vanuit het begin van de nek tot boven de oren.

Stap 2. Achterkant van het hoofd.

Verwissel de opzetkam voor # 3 of 4 en knip de achterkant van het hoofd.

Stap 3. Zijkant van het hoofd.

Gebruik één van de kortere opzetkammen (# 1 of 2) voor het knippen van de bakkebaarden, dat wil
zeggen het haar dat direct voor de oren zit. Verwissel vervolgens de opzetkam weer voor een langere
(# 3 of 4) en ga door met knippen tot boven op het hoofd.

Stap 4. Bovenkant van het hoofd.

Gebruik opzetkam # 3 of 4, knip de bovenkant van het hoofd van achter naar voren tegen de groeirichting
van het haar in. In sommige gevallen betekent dit dat u van voor naar achter moet werken. Opzetkam
# 2 of 3 wordt gebruikt voor het maken van stekeltjes. Indien u het haar boven op het hoofd langer wilt
houden, dient u een kam te gebruiken om het haar boven het hoofd te houden. Knip met de tondeuse over
de kam, of houdt het haar tussen de vingers en knip het op de gewenste lengte af. Werk altijd vanaf de
achterkant van het hoofd. Knip het haar geleidelijk korter door de afstand tussen de kam, of de vingers,
en het hoofd te verkleinen. Gebruik de kam regelmatig om te controleren of er oneven lokken tussen
zitten en om afgeknipt haar weg te kammen.

Stap 5. The Finishing Touch

Tenslotte, voor een goede, nauwkeurig afgewerkte coupe de opzetkam er weer afhalen en de tondeuse
omdraaien (met de onderkant naar boven), zodat u de onderkant van de nek, de zijkanten en het gedeelte rond
de oren bij kunt werken. De knop voor verstelbare snijlengte in de kleinste stand zetten. Zet de tondeuse in
een rechte hoek langs het hoofd, terwijl de punten van het snijblad de huid licht raken en werk naar beneden.
Op deze manier krijgt u een even glad resultaat als wanneer u een scheermesje zou hebben gebruikt.

Het knippen van langer haar.

Indien het haar taps toe moet lopen, verdeel en kam het haar dan eerst zoals gebruikelijk. Verdeel vervolgens
het haar vanachter op het hoofd in drie gelijke delen rondom het hoofd. Zet de twee bovenste lagen met
spelden vast, zodat ze niet in de weg zitten wanneer u de onderste laag knipt. Ga vervolgens knippen met
een schaar of met behulp van de tondeuse in combinatie met de kapperskam.

SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD

Altijd eerst de stekker uit het stopcontact halen!
Na ieder gebruik haarresten verwijderen en een druppeltje olie tussen de snijbladen laten vallen. Gebruik
uitsluitend zuurvrije olie zoals bijgeleverd, eventueel kan naaimachineolie gebruikt worden. De snijbladen
kunt u af en toe losschroeven om alle haarresten te verwijderen. Bij het terugplaatsen van de snijbladen
erop letten dat deze goed afgesteld worden en dat de tussenringen niet vergeten worden. Het afstellen van
de bladen gaat als volgt:

- Schroef de bladen terug op de tondeuse, maar draai de schroeven nog niet helemaal vast.

- Draai de verstelhendel aan de zijkant naar onder.

- Verschuif het grote bovenblad totdat dit mooi evenwijdig loopt aan het onderblad en zorg dat de twee
bladen ca. 1 mm van elkaar verwijderd zijn.

- Draai de schroeven nu goed vast en zorg dat hierbij de bladen niet meer verschuiven.
U kunt de buitenzijde van de tondeuse schoonmaken met behulp van een zachte,
vochtige doek.

PRINCESS-TIPS

- Uit veiligheidsoverwegingen mag dit apparaat niet binnen een afstand van één meter
van de badkuip of douche worden gebruikt en ook niet boven een met water gevulde
wasbak. Nooit onder water houden!

- Bij kinderen of hulpbehoevenden het apparaat uitsluitend onder toezicht gebruiken.

- Snijbladen voorzichtig behandelen, niet tegen harde voorwerpen aanstoten en niet laten
vallen. Niet gebruiken indien de snijbladen beschadigd zijn!

4

- Reparatie en service dient u uit te laten voeren door onze servicedienst. Gebruik het apparaat niet als
het beschadigd is of als het snoer beschadigd is, maar stuur het dan naar onze servicedienst.

- Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat spelen.

- Het is niet zonder gevaar om dit apparaat te laten gebruiken door kinderen of personen met een
geestelijke of lichamelijke handicap, of met te weinig ervaring of deskundigheid. De voor de veiligheid
van deze gebruikers verantwoordelijke persoon dient ze duidelijke instructies te geven voor of ze te
begeleiden bij het gebruik van dit apparaat.

- Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik.

PRINCESS NICE PRICE CLIPPER ART. 535600
BEFORE USE

Before use first read these instructions for use and save them for future reference. Do not use clippers in
the bathroom or near a washbasin filled with water. Never try to grab an appliance that has fallen into
water, but pull the plug from the socket.

DETAILS

The clippers have a powerful swing motor, steel cutting blades, an adjustable cutting length and clip-on combs.
The clip-on combs are used to set different cutting lengths. This makes cutting and trimming so easy that
even as a home hairdresser you can achieve professional results. The cutting blades need not be oiled.

Accessories provided:

- brush

- comb

- hairdresser's scissors

- bottle of oil

- 4 clip-on combs:
# 1: for cutting length 3 mm.
# 2: for cutting length 6 mm.
# 3: for cutting length 9 mm.
# 4: for cutting length 12 mm.

DIRECTIONS FOR USE

First remove the protective cover from the cutting blades. Switch the clippers on with the slide switch.
Always switch off the CLIPPERS first after use and then pull the plug out of the socket. Put the protective
cover back again on the cutting blades.

Adjustable handle

By turning the handle, the cutting length can be adjusted between 1 and 3mm.

Clip-on combs

The clip-on combs can be clicked onto the cutting blades by placing them onto the cutting blades and
clicking them into position. To remove just click the clip-on combs back off.

Before you start cutting:

- Check the clippers. Make sure that there are no hairs or dirt on the clippers. Allow a drop of oil to run
over the teeth of the blade.
Switch the clippers on and check whether they work without problems.

- Drape a towel over the neck of the person whose hair you are going to cut.

- Make the person sit in such a way that the head is at eye-level for you. This ensures that
you can see well enough and that you can work better. If necessary, use books or cus­hions to make the person sit higher.

- Comb the hair first, so that it is not tangled. Then hold the clippers as comfortably as
possible.

- Relax and work with precision. Only use short tracks. Do not finish the side or back
straightaway, but work gradually over the whole head.

- It is better to take off a small part at a time. After all, you can always take off more later.

- Before you start and while you are working on it, regularly comb the hair back in the
style desired.

- Use the clippers only on dry hair.

5

Starting the cutting

When working with the clippers for the first time, only cut a small part of the hair, until you are used to the
cutting length which goes with a given clip-on comb. Try the longest # 4 comb first. If you prefer a closer
cut, use # 2. Experience will teach you which clip-on comb you need to get the desired result. After the
hair has been combed in the natural direction of growth, proceed as follows to achieve a flowing tapering
hairstyle:

STEP 1 The Neck section.

Attach the Clip-on comb # 1 or 2. Hold the clippers with the cutting side up and begin the cutting in the
middle, at the bottom of the neck. Hold the clippers lightly against the head with the teeth of the clip-on
comb facing up. Gradually move the clippers upwards, work up and to the outside through the hair, removing
only a small part at a time. While you are cutting, move the head of the clippers gradually towards you.
Subsequently cut the back section from the start of the neck to above the ears.

STEP 2 Back of the Head.

Change to clip-on comb # 3 or 4 and then cut the back of the head.

STEP 3 Side of the Head.

Use one of the shorter clip-on comb settings (# 1 or 2) for cutting the sideboards, that is to say the hair
that is directly in front of the ears. After that, adjust the clip-on comb to a longer length (# 3 or 4) and
continue cutting to the top of the head.

STEP 4 Top of the Head.

Cut the top of the head from back to front against the direction of growth of the hair. In some cases, this
means that you must work from front to back. Clip-on combs # 2 or 3 are to make short, cropped hair. If
you want to keep the hair on the top of the head longer, you must use a comb to keep the hair above the
head. Cut with the clippers over the comb, or hold the hair between the fingers and cut it off at the desired
length. Always work from the back of the head. Gradually cut the hair shorter by reducing the distance
between the comb, or the fingers, and the head. Use the comb regularly to check whether there are any
uneven locks between them and to comb out cut-off hair.

STEP 5 The Finishing Touches

Finally, for a good, accurately finished cut, take the clip-on comb off again and turn the clippers over
(with the lower side up), so that you can touch up the lower side of the neck, the sides and the area
around the ears. Set the adjustable cutting length button to its lowest setting. Put the clippers in at a
right angle along the head, with the points of the cutting blade lightly touching the skin, and work in a
downward direction. In this way you get just as smooth a result as if you had used a razor blade.

Cutting Longer Hair.

If the hair is supposed to taper, then first divide and comb the hair as usual. Subsequently divide the hair
on the head from behind into three equal parts around the head. Fix the two upper layers with pins, so
that they will not be in the way when you cut the lowest layer. After that, proceed to cutting with a pair of
scissors or with the help of the clippers in combination with the hairdresser's comb.

CLEANING AND MAINTENANCE

Always first take the plug out of the socket!
After each use remove hair clippings and drip a little oil onto the blades. Only non-acidic oils may be
used, like the oil supplied, but sewing machine oil is also suitable. The blades should be removed from
time to time to eliminate any hair clippings. When replacing the blades, always ensure they are properly
aligned and the inner rings are not missing. Align the blades as follows:

- Slide the blades back onto the clippers but do not completely tighten the screws.

- Turn the adjustable handle on the side downwards.

- Slide the large upper blade until it is even with the lower blade and make sure the blades
are approximately 1mm apart.

- Now tighten the screws, ensuring the blades are firmly in place.
You can clean the outside of the clippers with the help of a soft, damp cloth.

6

PRINCESS TIPS

- For safety reasons, the appliance should never be used within a metre of a bath or shower or above a
wash basin. Never submerge it under water!

- Always supervise if children or the less able use the appliance.

- Handle the blades with care avoiding contact with hard objects and never drop them.
Do not use if the blades are damaged.

- Any repairs or service should be carried out by our service department. Never use the appliance if it or
the cord are damaged, but return it to our service department.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

- This appliance is only suitable for household use.

U.K. WIRING INSTRUCTIONS

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE NEUTRAL
BROWN LIVE

As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour
markings identifying the terminals on your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the
letter N or coloured black.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the
letter L or coloured red.

With this appliance, if a 13 amp plug is used a 3 amp fuse should be fitted. If any other type of plug is
used, a 15 amp fuse must be fitted either in the plug or at the distribution board

WARNING: ON NO ACCOUNT SHOULD EITHER THE LIVE OR NEUTRAL WIRES
BE CONNECTED TO THE EARTH TERMINAL

PRINCESS NICE PRICE CLIPPER ART. 535600
AVANT L'UTILISATION

Avant d'utiliser la tondeuse, veuillez d'abord lire le mode d'emploi et conservez-le pour pouvoir le consulter
ultérieurement. N'utilisez pas la tondeuse dans la salle de bains ou à proximité d'un lavabo rempli d'eau.
N'essayez jamais de rattraper un appareil électrique tombé dans l'eau, mais débranchez-le de la prise de courant.

DESCRIPTIF

La tondeuse est équipée d'un moteur puissant à oscillations et de lames en acier, la longueur de coupe est
réglable et l'appareil est fourni avec des peignes accessoires utilisés pour régler les différentes longueurs
de coupe. La coupe de cheveux est ainsi vraiment plus facile, ce qui permet d'obtenir à domicile des
résultats professionnels.

Fourni avec :

- une petite brosse

- un peigne de coiffeur

- ciseaux

- une burette d’huile

- 4 peignes :
# 1 = pour 3 mm de longueur de coupe
# 2 = pour 6 mm de longueur de coupe
# 3 = pour 9 mm de longueur de coupe
# 4 = pour 12 mm de longueur de coupe

7

MODE D'EMPLOI

Enlevez d'abord le capot de protection de la lame. Allumez la tondeuse à l’aide de l’interrupteur coulissant.
Après usage, commencez toujours par éteindre la tondeuse avant de la débrancher de la prise. Remettez le
capot de protection sur les lames.

La manette de réglage

Tournez cette manette pour régler la longueur de coupe entre 1 et 3 mm.

Les peignes accessoires

Les peignes accessoires se fixent facilement sur les lames. Pour cela, il suffit « d’encliquer » un peigne
accessoire sur la lame. Pour enlever le peigne, il suffit de le dégager de la même façon.

Avant de commencer à couper :

- Vérifiez la tondeuse. Assurez-vous qu'elle ne comporte aucun reste de cheveux ou de saletés. Versez
une goutte d’huile entre les dents des lames.
Allumez la tondeuse et vérifiez qu'elle fonctionne normalement.

- Faites asseoir la personne de façon que sa tête soit au niveau de vos yeux. Vous pouvez ainsi mieux
voir ce que vous faites et mieux travailler. Si nécessaire, utiliser des livres ou des coussins afin que la
personne soit assise plus haut.

- Commencez par peigner les cheveux pour les démêler. Tenez la tondeuse bien en main.

- Travaillez de façon décontractée et précise. Procédez par petites portions. Ne finissez pas les côtés ou
l’arrière de la tête en une seule fois, mais travaillez graduellement sur toute la tête.

- Il vaut mieux ne pas couper trop court en une seule fois. En effet, il est toujours possible de recouper
ensuite.

- Avant de commencer et pendant le travail, peignez régulièrement les cheveux pour leur donner la
coiffure souhaitée.

- Utilisez la tondeuse uniquement sur des cheveux secs.

Pour commencer à couper

Si vous utilisez la tondeuse pour la première fois, coupez uniquement une petite longueur de cheveux
jusqu'à ce que vous soyez habitué(e) à la longueur de coupe avec l’un des peignes. Utilisez d'abord le
peigne accessoire pour coupe plus longue, # 4. Pour une coupe plus courte, utilisez le peigne # 2.
Vous saurez vite quel peigne vous devrez utiliser pour obtenir le résultat souhaité. Après avoir peigné les
cheveux dans leur mouvement naturel, procédez comme suit pour obtenir une coiffure régulière et graduée.

Etape 1 La zone du cou.

Fixez le peigne accessoire # 1 ou 2. Tenez la tondeuse le côté coupant vers le haut et commencez à couper
depuis le centre de la base du cou. Maintenez la tondeuse délicatement sur la peau en dirigeant les dents
du peigne vers le haut. Déplacez petit à petit la tondeuse dans les cheveux vers le haut et vers les côtés en
coupant des petites portions à la fois. Pendant la coupe, ramenez progressivement la tête de la tondeuse
vers vous. Coupez ensuite la zone arrière depuis le bas du cou jusqu'au dessus des oreilles.

Etape 2 Arrière de la tête.

Choisissez le peigne accessoire # 3 ou 4 et coupez les cheveux sur l'arrière de la tête.

Etape 3 Côtés de la tête.

Utilisez l’un des peignes plus courts (# 1 ou 2) pour couper les pattes (les cheveux situés immédiatement
devant les oreilles). Prenez ensuite un peigne plus long (# 3 ou 4) pour continuer à couper jusqu’au
sommet de la tête.

Etape 4 Sommet de la tête.

Utilisez le peigne # 3 ou 4 pour couper sur le sommet de la tête en procédant de l'arrière
vers l'avant dans le sens contraire du cheveu. Utilisez le peigne # 2 ou 3 pour couper "à la
brosse". Si vous voulez garder les cheveux du sommet de la tête un peu plus longs, utilisez
un peigne pour maintenir les cheveux au-dessus de la tête. Coupez avec la tondeuse par
dessus le peigne, ou tenez les cheveux entre vos doigts et coupez à la longueur désirée.
Travaillez toujours en partant de l'arrière de la tête. Coupez les cheveux progressivement plus
courts en diminuant la distance entre le peigne – ou les doigts – et la tête. Peignez de
temps en temps pour vérifier que la coupe est régulière et pour enlever les cheveux coupés.

8

Etape 5 Touche finale

Pour terminer, afin d'obtenir une coiffure régulière et nette, enlevez le peigne accessoire et retournez la
tondeuse (le bas tourné vers le haut) de façon à travailler sur le bas de la nuque, les côtés et le pourtour des
oreilles. Mettez le bouton de réglage de la lame sur la position de coupe la plus courte. Placez la tondeuse
perpendiculairement à la tête, les dents de la lame étant légèrement en contact avec la peau et travaillez
vers le bas. Vous obtiendrez ainsi un résultat aussi lisse et régulier que lorsque vous utilisez un rasoir.

Pour couper des cheveux plus longs

Si les cheveux doivent être coupés en dégradés, commencez par séparer et peigner les cheveux comme
d'habitude. Divisez ensuite les cheveux en trois parties égales à partir de l'arrière et tout autour de la tête.
Retenez les deux parties du haut avec des barrettes de façon à ce qu'elles ne vous gênent pas pour couper
les cheveux du dessous. Coupez ensuite aux ciseaux ou à la tondeuse en utilisant un peigne de coiffeur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Commencez toujours par débrancher l'appareil !
Après usage, enlevez tous les restes de cheveux coupés et versez une ou deux gouttes d'huile sur les
lames. Utilisez uniquement de l'huile neutre (du type fourni) ou de l'huile pour machine à coudre. Vous
pouvez dévisser les lames de temps en temps pour enlever tous les restes de cheveux. En remettant les
lames en place, assurez-vous qu'elles soient correctement fixées et n'oubliez pas les rondelles d’écartement.
Les lames doivent être réglées comme suit :

- Revissez les lames sur la tondeuse sans cependant serrer les vis à fond.

- Abaissez la manette de réglage qui est située sur le côté.

- Faites glisser la grosse lame du dessus jusqu'à ce qu'elle soit parallèle à la lame du dessous, et
assurez-vous que les deux lames soient espacées de 1 mm environ.

- Vissez ensuite les vis bien à fond et vérifiez que les lames ne peuvent plus bouger.
Vous pouvez nettoyer l'extérieur de la tondeuse avec un chiffon doux et humide.

CONSEILS PRINCESS :

- Pour des raisons de sécurité, cet appareil ne doit pas être utilisé à moins d'un mètre d'une baignoire ou
d'une douche, non plus que d'un lavabo ou évier rempli d'eau. Ne jamais passer sous l’eau !

- En présence d'enfants ou de personne handicapées, cet appareil doit uniquement être utilisé sous
surveillance.

- Manipulez les lames avec beaucoup de précautions ; ne les cognez pas contre des objets durs et ne les
faites pas tomber. N'utilisez pas l’appareil si les lames sont endommagées !

- Les réparations et le dépannage doivent être confiés à un réparateur spécialisé. N'utilisez pas l'appareil
si le cordon électrique est endommagé, mais renvoyez-le à notre service après-vente.

- Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

- L’utilisation de cet appareil par des enfants ou des handicapés physiques, sensoriels, mentaux ou
moteurs, ou dénués d’expérience et de connaissance peut être dangereuse. Les personnes responsables
de leur sécurité devront fournir des instructions explicites ou surveiller l’utilisation de l’appareil.

- Uniquement pour usage domestique.

PRINCESS NICE PRICE CLIPPER ART. 535600
VOR GEBRAUCH

Diese Gebrauchsanweisung zuerst gründlich durchlesen und aufheben, um später noch einmal nachschlagen
zu können. Die Haarschneidemaschine nicht im Badezimmer oder in der Nähe eines mit Wasser gefüllten
Waschbeckens benutzen. Ein ins Wasser gefallenes Gerät nie direkt berühren, sondern immer zuerst den
Stecker aus der Steckdose ziehen.

BESONDERHEITEN

Die Haarschneidemaschine verfügt über einen kräftigen Swingmotor, Stahlklingen, eine
Schnittlängeneinstellung und Kammaufsätze. Die Kammaufsätze dienen der Einstellung
der verschiedenen Schnittlängen. Damit gestaltet sich das Selbstschneiden so einfach, dass
auch der Heimfrisör professionelle Ergebnisse erzielen kann.

Folgendes wird mitgeliefert:

- Reinigungsbürste

- Kamm

- Frisierschere

- Fläschchen Öl

9

- 4 Kammaufsätze:
Nr. 1: = für Schnittlänge 3 mm
Nr. 2: = für Schnittlänge 6 mm
Nr. 3: = für Schnittlänge 9 mm
Nr. 4: = für Schnittlänge 12 mm

GEBRAUCHSANWEISUNG

Zunächst die Schutzkappe von den Schneideklingen entfernen. Die Haarschneidemaschine mit dem
Schiebeschalter einschalten. Nach Gebrauch die Haarschneidemaschine immer erst ausschalten und
anschließend den Stecker aus der Steckdose ziehen. Die Schutzkappe wieder auf die Schneideklingen setzen.

Einstellhebel

Mit Hilfe dieses Hebels kann die Schnittlänge zwischen 1 und 3 mm eingestellt werden.

Kammaufsätze

Die Kammaufsätze werden einfach auf die Schneideklingen geklickt: den Kammaufsatz auf die
Schneideklinge legen und einklicken. Zum Abnehmen brauch der Kammaufsatz nur losgeklickt werden.

Vorbereitungen vor dem Schneiden:

- Die Haarschneidemaschine prüfen. Darauf achten, dass sich keine Haare oder Schmutz an der
Haarschneidemaschine befinden. Einen Tropfen Öl zwischen die Klingen laufen lassen. Die
Haarschneidemaschine einschalten und prüfen, ob sie problemlos funktioniert.

- Die Person, die sich die Haare schneiden lässt, sollte so sitzen, dass sich deren Kopf in Ihrer Augenhöhe
befindet. Dadurch haben Sie genug Überblick und können besser arbeiten. Nötigenfalls Bücher oder
Kissen benutzen, um die Sitzhöhe der Person zu erhöhen.

- Das Haar zunächst kämmen, so dass es nicht verfitzt ist. Die Haarschneidemaschine möglichst bequem
fest halten.

- Entspannt und gewissenhaft arbeiten. Nur kurze Bahnen schneiden. Nicht sofort die Seiten oder die
Rückseite des Kopfes ganz fertig schneiden, sondern das Haar nach und nach auf dem gesamten Kopf
schneiden.

- Es ist besser, jedes Mal ein kleines Stück abzuschneiden. Später können die Haare schließlich immer
noch kürzer geschnitten werden.

- Vor Beginn und während des Schneidens das Haar regelmäßig in die gewünschte Frisur zurückkämmen.

- Die Haarschneidemaschine ausschließlich an trockenem Haar benutzen.

Das Schneiden beginnt

Wenn Sie zum ersten Mal mit der Haarschneidemaschine arbeiten, nur ein kleines Stück des Haars
abschneiden, so dass Sie sich an die Schnittlänge des jeweiligen Kammaufsatzes gewöhnen können.
Zuerst den längsten Kammaufsatz (Nr. 4) ausprobieren. Für eine kürzere Frisur Kammaufsatz Nr. 2
verwenden. Die Praxis wird Sie schnell lehren, welchen Kammaufsatz Sie für das gewünschte Ergebnis
benötigen. Nachdem Sie das Haar mit dem natürlichen Strich gekämmt haben, folgendermaßen vorgehen,
um eine flott spitz zulaufende Frisur zu erhalten:

1. Schritt: die Nackenpartie

Kammaufsatz Nr. 1 oder 2 befestigen. Die Haarschneidemaschine mit der Schnittseite nach oben halten und
unten am Nacken in der Mitte mit dem Schneiden beginnen. Die Haarschneidemaschine mit den Zinken
des Kammaufsatzes leicht nach oben weisend an den Kopf halten. Die Haarschneidemaschine langsam
nach oben bewegen, schneiden Sie das Haar nach oben und zur Außenseite hin. Je Schneidevorgang
immer nur ein kurzes Stück abschneiden. Während des Schneidens den Kopf der Maschine langsam in
Ihre Richtung bewegen. Anschließend den Hinterkopf vom Nackenansatz bis über die
Ohren schneiden.

2. Schritt: Rückseite des Kopfes

Für die Rückseite des Kopfes Kammaufsatz Nr. 3 oder 4 benutzen.

3. Schritt: Kopfseiten

Zum Schneiden der Koteletten, also des Haares unmittelbar vor den Ohren, einen der
kürzeren Kammaufsätze (Nr. 1 oder 2) verwenden. Anschließend wieder einen längeren
Kammaufsatz
(Nr. 3 oder 4) einsetzen und das Schneiden bis zur Oberseite des Kopfes fortsetzen.

10