Princess 292994 User Manual [de]

Gebruiksaanwijzing

Instructions for use

Mode d’emploi

Anleitung

Instrucciones de Uso

Istruzioni d’uso
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruções de utilização

TYPE 292994

CHOCOLATE FOUNTAIN

NL

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

P

GR

ARAB

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SEP 09 V0

PRINCESS CHOCOLATE FOUNTAIN ART. 292994

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken. Controleer
of de netspanning in uw woning overeenkomt met die van het apparaat.

GEBRUIK

Controleer voordat u de chocoladefontein voor het eerst gebruikt de 3 plastic afstandhouders van de
schroef. Deze bevinden zich op de plastic voet in de roestvrijstalen schaal. Zorg ervoor dat de schroef­kolom stevig op zijn plaats staat.

1. Plaats de chocoladefontein op een vlakke, stabiele ondergrond.

2. Gebruik de juiste soort chocolade. U kunt het beste chocolade met een hoog cacaogehalte gebruiken
die speciaal wordt gemaakt voor chocoladefonteinen/-fondue. Maar met Belgische chocolade gaat het
net zo goed. NB: Schakel de motor pas in als de chocolade vloeibaar is.

3. Chocolade kunt u het makkelijkst verwarmen in de magnetron. Breek de chocolade in stukjes en doe ze
gedurende 60 tot 90 seconden in de magnetron, al naar gelang het wattage van de magnetron.

4. Steek de stekker van de chocoladefontein in het stopcontact en schakel de knop naar de 'HEAT'-stand
om de schaal op te warmen.

5. Schenk de vloeibare chocolade erin en schakel de motor naar de 'HEAT MOTOR'-stand.

6. We adviseren om aan de vloeibare chocolade een halve theelepel bakolie toe te voegen voor een betere
doorstroming.

7. Schakel na ongeveer 2 minuten de motor gedurende 1 minuut uit en schakel hem dan weer in. Alle
luchtbellen horen nu verdwenen te zijn. Nu kan de chocolade lekker doorstromen.

NB:

Schakel het verwarmingselement niet uit zolang de schroef in gebruik is. Anders wordt de chocolade hard
en wordt de motor te zwaar belast. Daardoor kan het apparaat kapot gaan.
Voeg nooit koude chocolade toe wanneer het apparaat in gebruik is.

SCHOONMAKEN

HAAL VOORDAT U MET REINIGEN BEGINT EERST DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT

1. Kiep overgebleven chocolade uit de schaal.

2. Veeg de schaal schoon met keukenpapier, reinig hem met een vochtige doek en droog hem dan goed af.

3. Maak de schroef en de schroefkolom grondig schoon.

PRINCESS-TIPS

- Dompel de voet van het apparaat nooit in water of andere vloeistof onder.

- Gebruik het apparaat niet in of bij water.

- Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen.

- Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbeheerd achter.

- Indien u het apparaat lange tijd niet gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de stekker uit het stopcontact is.

- Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is. Een beschadigd snoer kan alleen met behulp van
speciaal gereedschap door onze servicedienst worden vervangen.

- Houd kinderen uit de buurt van het apparaat.

- Zet het apparaat niet op een zeer heet oppervlak.

- Lees de gebruiksaanwijzing altijd volledig en zorg dat u de aanwijzingen begrijpt.

- Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat spelen.

- Het is niet zonder gevaar om dit apparaat te laten gebruiken door kinderen of volwassenen met een
geestelijke of lichamelijke handicap, of met te weinig ervaring of deskundigheid. De voor de veiligheid
van deze gebruikers verantwoordelijke persoon dient ze duidelijke instructies te geven voor of ze te
begeleiden bij het gebruik van dit apparaat.

- Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend met een externe timer of een
afzonderlijke afstandsbediening.

PRINCESS CHOCOLATE FOUNTAIN ART. 292994

Read these instructions carefully before using this appliance for the first time. Check that
the voltage of your domestic electrical supply conforms to the voltage indicated on the
appliance.

3

HOW TO USE

Before using your chocolate fountain please check the 3 plastic spacers of the auger, located on the
plastic base inside the stainless bowl. Make sure the auger column is firmly locked in position.

1. Place your chocolate fountain on a flat and stable surface.

2. Choose the right type of chocolate. It is best to use chocolate with a high cocoa content which is
specially produced for chocolate fondues/fountains. However, Belgian chocolate works just as well.
NOTE: Only switch the motor on if the chocolate is in a liquid state.

3. The easiest way to warm up the chocolate quickly is in a microwave oven. Break up the chocolate into
small pieces and microwave for approximately 60 to 90 seconds, depending on the microwave oven's
wattage.

4. Plug the unit to an earthed socket and turn the button to the ‘HEAT’position to heat up the bowl of the
unit.

5. Pour in the melted chocolate and switch on the motor by turning the button to the ‘HEAT MOTOR’
position.

6. We recommend adding half a teaspoon of cooking oil to the liquid chocolate to help it flow through.

7. After approximately 2 minutes switch off the motor for 1 minute and then switch it back on. This
should remove any air pockets. Now the chocolate should be flowing through nicely.

Note:

Do not turn off the heating element while the auger is in use, as this will cause the chocolate to solidify
and put strain on the motor. This could cause the unit to malfunction.
Never add any cold liquids to the chocolate while using the appliance.

CLEANING

MAKE SURE THE UNIT IS UNPLUGGED FROM THE ELECTRICAL SOCKET BEFORE CLEANING

1. Tip out any remaining chocolate from the bowl.

2. Wipe the bowl with kitchen paper, then clean with a damp cloth and dry completely.

3. Clean the auger and auger column thoroughly.

PRINCESS TIPS

- Never immerse the base of the unit in water or any other liquid.

- Do not use the unit in or near water.

- Never use abrasive cleaning agents.

- Never leave the unit unattended while in use.

- When not using the unit for a long period, please ensure it is disconnected from the main power supply.

- Never use the unit if the power cord is damaged. A damaged cord should only be replaced by our service
department using special tools.

- Keep the unit away from children.

- Do not place the unit on extremely hot surfaces.

- Always make sure that you read the user manual in full and understand the instructions for use.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- The use of this appliance by children or adults with a physical, sensory, mental or motorial disability,
or lack of experience and knowledge can be hazardous. Persons responsible for their safety should give
explicit instructions or supervise the use of the appliance.

- This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control
system.

U.K. WIRING INSTRUCTIONS

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE NEUTRAL
BROWN LIVE
GREEN/YELLOW EARTH

As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the
colour markings identifying the terminals on your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with
the letter N or coloured black.

4

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L
or coloured red.

The wire which is coloured GREEN/YELLOW must be connected to the terminal which is marked with
the letter E or and is coloured GREEN or GREEN/YELLOW

With this appliance, if a 13 amp plug is used a 3 amp fuse should be fitted. If any other type of plug is
used, a 15 amp fuse must be fitted either in the plug or at the distribution board

WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED

PRINCESS CHOCOLATE FOUNTAIN ART. 292994

Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Vérifiez que la ten­sion d’alimentation indiquée sur l’appareil correspond bien à celle de votre installation électrique.

MODE D'EMPLOI

Avant d’utiliser la fontaine à chocolat, s’assurer que les trois cales d’espacement en plastique de la vis
sans fin sont bien en place. Elles sont situées sur la base en plastique dans le bol en inox. S’assurer que
la colonne avec la vis sans fin est positionnée correctement.

1. Installer la fontaine à chocolat sur une surface plane et stable.

2. Choisir le type de chocolat adéquat. Le mieux est d’utiliser du chocolat spécialement prévu pour
fondues / fontaines à chocolat ayant une haute teneur en cacao. Mais tout chocolat de bonne qualité
conviendra également. REMARQUE : N’allumer le moteur que lorsque le chocolat est liquide.

3. La meilleure façon de faire fondre le chocolat rapidement est de le faire chauffer au four à micro-ondes.
Casser le chocolat en petits morceaux et le mettre au four à micro-ondes entre 60 et 90 secondes, selon
la puissance du four.

4. Brancher l’appareil dans une prise de terre et régler le bouton sur la position ‘HEAT’ pour faire
chauffer le bol.

5. Y verser le chocolat fondu et allumer le moteur en réglant le bouton sur la position 'HEAT MOTOR’.

6. Il est conseillé d’ajouter une demi-cuillérée à café d’huile alimentaire au chocolat liquide afin de
favoriser l'écoulement du chocolat.

7. Au bout de 2 minutes environ, éteindre l’appareil pendant une minute puis l’allumer de nouveau. Ceci
afin de supprimer les bulles d’air éventuelles. A présent, le chocolat devrait s'écouler en formant une
belle cascade.

Remarque :

Ne pas éteindre l’élément chauffant pendant que tourne la vis sans fin car cela risquerait de solidifier le
chocolat et d’entraîner une surcharge du moteur ce qui pourrait entraver le bon fonctionnement de l’appareil.
Ne jamais ajouter de liquide froid dans le chocolat quand la fontaine fonctionne.

ENTRETIEN

TOUJOURS S’ASSURER QUE L’APPAREIL EST DÉBRANCHÉ AVANT DE LE NETTOYER

1. Enlever les restes éventuels de chocolat qui se trouvent dans le bol.

2. Essuyer le bol avec du papier essuie-tout, le nettoyer avec un chiffon humide et le sécher soigneusement.

3. Nettoyer soigneusement la colonne et la vis sans fin.

CONSEILS PRINCESS

- Ne jamais immerger la base de l'appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.

- Ne pas utiliser l'appareil dans ou à proximité de l’eau.

- Ne jamais utiliser de détergents abrasifs.

- Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance pendant qu’il fonctionne.

- S’assurer que l’appareil est débranché du secteur s’il n’est pas utilisé pendant une
période prolongé.

- Ne jamais utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation est endommagé. Seul notre
service après-vente peut remplacer un cordon endommagé sur ce type d’appareil
nécessitant des outils spéciaux.

- Tenir l’appareil hors de portée des enfants.

- Ne pas installer l'appareil sur une surface extrêmement chaude.

- Veiller à lire attentivement la notice et comprendre toutes les instructions qu'elle contient
avant d’utiliser l’appareil.

5