Princess 282984 User Manual

Gebruiksaanwijzing

Instructions for use

Mode d’emploi

Anleitung

Instrucciones de Uso

Istruzioni d’uso
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruções de utilização

TYPE 282984

SILVER ICE CRUSHER

NL

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

P

GR

ARAB

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

JUN 2013 V6

PRINCESS SILVER ICE CRUSHER ART. 282984

Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de Ice Crusher gaat gebruiken zorgvuldig door. Bewaar de
gebruiksaanwijzing zodat u hem later nog eens kunt raadplegen. Controleer of de netspanning in uw
woning overeenkomt met die van het apparaat. Sluit dit apparaat alleen op een geaard stopcontact aan.

GEBRUIK

1. Steek de stekker in een stopcontact. Plaats de ijsbeker en verwijder het deksel.

2. De aan-/uitschakelaar zit aan zijkant van de behuizing.

3. Plaats een ijsblokje (max. grootte circa 25 x 25 x 25 mm) in het bakje en druk met het bakje op het
zilveren deksel, zodat het deksel opengaat en het ijsblokje in de ijsbeker terechtkomt. NB.: Druk niet
met uw vingers op het deksel . Gebruik geen ijsblokjes die groter zijn dan de opening in het reservoir.

4. Start de motor om het ijs te vermalen. Zet de aan-/uitschakelaar in de “ON”-stand.

5. Houd de machine ingeschakeld tot alle ijsblokjes vermalen zijn.

6. Schakel het apparaat vervolgens uit door de schakelaar in de "OFF"stand te zetten.

7. U kunt nu de ijsbeker verwijderen om het ijs te serveren. Plaats de lege ijsbeker weer terug in de machi­ne.

N.B.

Als de machine vastloopt op een ijsblokje, steek dan nooit uw vinger in het apparaat om dit ijsblokje te
verwijderen. Trek eerst de stekker uit het stopcontact en verwijder de ijsbeker. Houd dan het deksel van
het reservoir open, draai de ijsmolen om en schud tot het ijsblokje uit de machine valt.

SCHOONMAKEN

1. Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof.

2. Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u de Ice Crusher gaat schoonmaken.

3. Reinig de behuizing met een vochtige doek of spons. Gebruik nooit schuurmiddelen of schuursponsjes.
Was de ijsbeker af in een sopje of in warm water. Nooit met heet water afwassen. De ijsbeker mag niet
in de vaatwasser worden gereinigd.

4. N.B. de motor is voor het leven gesmeerd. Doe er nooit zelf olie in.

PRINCESS-TIPS

- Dompel het motorhuis nooit in water of in een andere vloeistof.

- Houd als volwassene streng toezicht op het gebruik van dit apparaat door kinderen of in de nabijheid
van kinderen.

- Trek altijd de stekker uit het stopcontact wanneer de ijsmolen niet wordt gebruikt, vóór het aanbrengen
of verwijderen van de onderdelen en vóór het reinigen.

- Raak nooit bewegende delen aan. Steek nooit vingers of (kook)gereedschap in de aan- en afvoerkanalen.

- Als het apparaat of het snoer beschadigd is, dan moet het worden vervangen door de fabrikant zelf, de
after-sales, of gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.

- Gebruik alleen de meegeleverde accessoires. Andere accessoires kunnen letsel, elektrische schokken of
brand veroorzaken.

- Gebruik het apparaat niet buitenshuis.

- Alleen voor huishoudelijk gebruik.

- Laat het netsnoer nooit over de rand van de tafel of het aanrecht hangen. Zorg ervoor dat het netsnoer
nooit met een heet oppervlak in contact komt.

- Controleer, voordat u de ijsmolen gebruikt, altijd eerst of er vreemde voorwerpen in het ijsreservoir zitten.

- Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat spelen.

- Het is niet zonder gevaar om dit apparaat te laten gebruiken door kinderen of personen met een geeste­lijke of lichamelijke handicap, of met te weinig ervaring of deskundigheid. De voor de
veiligheid van deze gebruikers verantwoordelijke persoon dient ze
duidelijke instructies te geven voor of ze te begeleiden bij het gebruik van dit apparaat.

- Om oververhitting te voorkomen, is de maximale duur van continue gebruik niet meer
dan 4 minuten, gevolgd door een systematische pauze van 5 minuten zonder gebruik.

- De maximale capaciteit van de ijsbeker is 600ml. Vervang hem wanneer deze vol is.

PRINCESS SILVER ICE CRUSHER ART. 282984

Read these instructions carefully before you use the Ice Crusher, and keep them in a safe place
for future reference. Check that the voltage of your domestic electricity supply conforms
to the voltage of the appliance. Only connect this appliance to an earthed electric socket.

3

USE

1. Insert the plug into an electric socket. Position the ice container and remove the transparent lid.

2. The on/off switch is located on the side of the casing.

3. Turn on the appliance by pressing down the ON/OFF switch to position“1”.

4. Place an ice cube(max. size approx. 25 x 25 x 25 mm) on the scoop and press the silver lid with the
scoop to open the silver lid so that the ice cube can slide into ice container . Note: Don’t push the silver
lid with your fingers. Do not put any ice cubes on that are bigger than the opening of the reservoir.

5. Keep the machine switched on until all the ice cubes have been crushed.

6. Turn off the appliance by pressing down the ON/OFF switch to position ”0”.

7. You can now remove the ice container to serve the ice. Replace the empty ice container in the machine.

ATTENTION

If an ice cube jams the action of the machine, never stick your finger into the appliance to remove the ice
cube. First remove the plug from the socket and remove the ice container, then hold the lid of the reservoir
open, turn the ice crusher upside down, and shake it until the ice cube drops out of the machine.

CLEANING

1. Never immerse the appliance in water or any other liquid.

2. Always remove the plug from the socket before you clean the Ice Crusher.

3. Clean the casing with a damp cloth or sponge. Never use abrasive cleaning materials or pan scrubbers.
Clean the ice container in warm water, to which a little detergent may be added. Never wash it in hot
water. The ice container should not be washed in a dishwasher.

4. Attention: the motor is permanently lubricated; never oil it yourself.

PRINCESS TIPS

- Never immerse the motor housing in water or any other liquid.

- Take care when using this appliance in the presence of children; children using it should always be closely
supervised by an adult.

- Always remove the plug from the electricity socket when the ice crusher is not in use, before attaching
or removing parts, and before cleaning.

- Never touch moving parts. Never stick your fingers or (kitchen) utensils in the input and output channels.

- If the appliance or the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the after-sales, or
qualified individuals to avoid danger.

- Only use the accessories supplied. Other accessories can cause injury, electric shocks and fires.

- Do not use the appliance outdoors.

- Only for domestic use.

- Do not let the power cable dangle over the edge of the table or the sink unit, and never allow the cable
to come into contact with a hot surface.

- Before using the ice crusher, always check that there are no foreign objects in the ice reservoir.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- The use of this appliance by children or persons with a physical, sensory, mental or motorial disability,
or lack of experience and knowledge can give cause to hazards. Persons responsible for their safety
should give explicit instructions or supervise the use of the appliance.

- To prevent overheating, the maximum duration of continuous use not more than 4 minutes, followed by
a systematic break of 5 minutes without use.

- The max ice box capacity is 600ML, user needs to replace it when it is full.

U.K. WIRING INSTRUCTIONS

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE NEUTRAL
BROWN LIVE

As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the
colour markings identifying the terminals on your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with
the letter N or coloured black.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked
with the letter L or coloured red.

4

If a 13 Amp plug is used, a 3 Amp fuse must be fitted, or if any other type of plug is used, a 15 Amp fuse
must be fitted, either in the plug or adaptor, or on the Distribution Board.

THIS IS ADOUBLE INSULATED APPLIANCE AND DOES NOT NEED AN EARTH CONNECTION
WARNING: ON NO ACCOUNT SHOULD EITHER THE LIVE OR NEUTRAL WIRES BE
CONNECTED TO THE EARTH TERMINAL

PRINCESS SILVER ICE CRUSHER ART. 282984

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi que vous conserverez soigneusement
afin de pouvoir vous y reporter en cas de besoin. Vérifiez que le voltage de l’appareil correspond à celui
de la tension de secteur dans votre logement. Raccordez cet appareil uniquement à une prise mise à terre.

UTILISATION

1. Introduisez la fiche dans la prise. Placez le bol et enlevez le couvercle.

2. L’interrupteur marche/arrêt est situé sur le côté du boîtier.

3. Allumez l’appareil en poussant l’interrupteur Marche/Arrêt (ON/OFF) sur la position ‘’1''.

4. Mettez un glaçon (grandeur max. env. 25 x 25 x 25 mm) sur la pelle et appuyez avec la pelle sur le
couvercle argenté pour ouvrir le couvercle et permettre au glaçon de glisser dans le réservoir . NB : ne
pas appuyer sur le couvercle argenté avec les doigts. N’introduisez pas des glaçons qui sont plus grands
que l’ouverture du réservoir.

5. Laissez l’appareil allumé jusqu’à ce que tous les glaçons soient pilés.

6. Arrêtez ensuite l'appareil en mettant l’interrupteur sur la position ‘’0‘’.

7. Vous pouvez maintenant enlever le bol et servir la glace. Remettez en place le bol vide dans la machine.

ATTENTION

Si un cube de glace est coincé, ne mettez jamais vos doigts dans l’appareil pour l‘enlever. Retirez d’abord
la fiche de la prise et enlevez le bol, ouvrez le couvercle du réservoir, retournez la machine et secouez
jusqu’à ce que le cube de glace sorte de la machine.

NETTOYAGE

1. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ni dans tout autre liquide.

2. Enlevez toujours la fiche de la prise avant de nettoyer la machine.

3. Nettoyez le boîtier avec un chiffon ou une éponge humide. N’utilisez jamais des produits abrasifs ni
des tampons à récurer. Nettoyez le bol dans de l’eau chaude (éventuellement additionnée de liquide
vaisselle). N’utilisez jamais de l’eau bouillante. Le bol ne doit pas être nettoyé au lave-vaisselle.

4. Attention : le moteur est graissé à vie, ne huilez jamais vous-même l’appareil.

CONSEILS PRINCESS

- Ne plongez jamais le bloc moteur dans l’eau ni dans tout autre liquide.

- Si l’appareil est utilisé par des enfants ou à proximité d’enfants, surveillez bien son utilisation.

- Enlevez toujours la fiche de la prise quand la machine n’est pas utilisée ou avant d’introduire ou
d’enlever des accessoires, ainsi qu’avant de la nettoyer.

- Ne touchez jamais les parties mobiles. Ne mettez jamais vos doigts ou des accessoires de cuisine dans
les orifices d’entrée et de sortie.

- Si la machine ou le cordon est endommagé, il doit être remplacé par le fabriquant, par son service
après-vente, ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un DANGER.

- Utilisez uniquement les accessoires fournis. L’emploi d’autres accessoires peut provoquer des blessures,
des décharges électriques et des incendies.

- N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

- L’appareil est uniquement destiné à un emploi domestique.

- Ne laissez jamais pendre le cordon de la table ou du plan de travail et veillez à ce qu’il
n’entre pas en contact avec des surfaces chaudes.

- Avant d’utiliser la machine, contrôlez d’abord que le réservoir à glace ne contient aucun
corps étranger.

- Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

- L’utilisation de cet appareil par des enfants ou des handicapés physiques, sensoriels,
mentaux ou moteurs, ou dénués d’expérience et de connaissance peut être dangereuse.
Les personnes responsables de leur sécurité devront fournir des instructions explicites ou
surveiller l’utilisation de l’appareil.

5