Princess 282969 User Manual [it]

Gebruiksaanwijzing

Instructions for use

Mode d’emploi

Anleitung

Instrucciones de Uso

Istruzioni d’uso
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruções de utilização

TYPE 282969

SILVER ICE CUBE MAKER

2

NL

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

P

GR

ARAB

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

JAN 09 V0

PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER ART. 282969
VOOR GEBRUIK

Lees deze instructies zorgvuldig voordat u dit apparaat gaat gebruiken. Bewaar ze om ze later nog eens te
kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in uw woning overeenkomt met die van het apparaat.
Gebruik voor het aansluiten van het apparaat uitsluitend een geaard stopcontact.

De PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER is een semiprofessionele ijsblokjesmachine. Met dit apparaat
kunt u snel en makkelijk ijsblokjes maken. Binnen 15 minuten is het apparaat op temperatuur en zijn de
eerste ijsblokjes klaar. Zolang de machine aan blijft staan, blijft hij 12 ijsblokjes per 9 tot 13 minuten
maken (al naar gelang de omvang).
Uitgerust met een helder display (1), ON/OFF-knop (2), SET-knop (3), aanpasknop ▲(4) en SELECT­knop (5). Zie fig.

GEBRUIK

Plaats de Ice Cube Maker op een stevige, stabiele ondergrond. Zorg dat de ventilatieopeningen niet
geblokkeerd zijn. De afstand tot andere apparaten of muren moet ten minste 20 cm bedragen. Voordat u
het apparaat voor de eerste keer gebruikt, moet het ten minste 3 uur rustig gestaan hebben. Dat is omdat
de koelvloeistof in het koelelement eerst tot rust moet komen. Open het deksel en vul het reservoir met
water. De maximuminhoud is ongeveer 3 liter. Plaats nu de ijsblokjesemmer terug in het apparaat en sluit
het deksel. Steek de stekker in het stopcontact. In de lcd verschijnt het 'sneeuwicoontje'
nu klaar voor gebruik.

Kies met de SELECT-knop het formaat van het ijsblokje. U kunt uit drie formaten kiezen.
S = klein (klaar in ongeveer 9 minuten)
M = medium (klaar in ongeveer 11 minuten)
L = groot (klaar in ongeveer 13 minuten)

. Het apparaat is

❆

Nadat u op de ON/OFF-knop hebt gedrukt, blijft het sneeuwicoontje
bezig is de ijsblokjes van het gewenste formaat te maken. Als de ijsemmer helemaal vol is, knippert in de
lcd het icoontje ‘IJsemmer vol’ . Haal de emmer uit het apparaat, bewaar de ijsblokjes op een koele
plaats en plaats de emmer terug in het apparaat.

U kunt de Ice Cube Maker meteen weer inschakelen om nog een serie ijsblokjes te maken. Als het water
op is, knippert in de lcd het icoontje ‘Water bijvullen’ .Ook klinken er korte piepjes. Vul het reservoir
en druk op de ON/OFF-knop om het proces te vervolgen.

Als u de ijsblokjes in het apparaat laat zitten, zullen ze langzaam smelten. Het gesmolten water wordt
opgevangen in het waterreservoir, waarna het apparaat een nieuwe reeks ijsblokjes gaat maken.

Door op de ON/OFF-knop te drukken, kunt u het apparaat te allen tijde stopzetten. Als u de Ice Cube
Maker lange tijd niet gaat gebruiken, giet dan het waterreservoir leeg en trek de stekker uit
het stopcontact.

knipperen ten teken dat de machine

❆

GEBRUIK TIMER

Met de timer kunt u opgeven wanneer het apparaat in- of uitgeschakeld wordt.
Het is bijvoorbeeld 16.30 uur. U wilt het apparaat aanzetten om 17.30 uur en weer uitzetten
om 19.30 uur.

4

Tijd instellen

Steek de stekker in het stopcontact. 12:00 staat op de display (de standaardtijd is 12.00 uur). Druk
één keer op de SET-knop. '12' knippert gedurende 5 seconden. In die 5 seconden drukt u telkens weer op
de aanpasknop ▲ om de tijd bij te stellen van '12' naar '16'. Deze tijd knippert eveneens 5 seconden lang.
Gedurende deze 5 seconden drukt u opnieuw op de SET-knop. '00' begint te knipperen. Druk telkens op
de aanpasknop ▲ om de minuten van '00' naar '30' bij te stellen. Na 5 seconden zonder knipperen van een
icoontje op de display is de tijd ingesteld.

Druk 3 keer op de SET-knop wanneer u ‘00:00’ op de display ziet. Volg de hierboven beschreven
procedure voor het instellen van de kloktijd om met de SET-knop en de aanpasknop de gewenste inschakel­tijd op 17.30 uur in te stellen.

Druk 5 keer op de SET-knop wanneer u ‘00:00’ op de display ziet. Volg de hierboven beschreven
procedure voor het instellen van de kloktijd om met de SET-knop en de aanpasknop de gewenste uitschakel­tijd op 19.30 uur in te stellen.

Apparaat met timer aan- of uitzetten

Wanneer de in- en uitschakeltijd eenmaal ingesteld zijn, kunt u met de aanpasknop ▲ de door u gewenste
instellingen kiezen (auto-inschakelen, auto-uitschakelen, auto-in- en -uitschakelen).

Instelling auto-inschakelen: druk een keer op de aanpasknop ▲; u ziet op de display. Het program­ma is nu ingesteld. Het apparaat schakelt nu automatisch om 17.30 uur in.

Instelling auto-uitschakelen: druk twee keer op de aanpasknop ▲; u ziet op de display. Druk op de
ON/OFF-knop om het apparaat in te schakelen. Het apparaat schakelt nu automatisch om 19.30 uur uit.

Instelling auto-in- en -uitschakelen: druk drie keer op de aanpasknop ▲; u ziet op de display. U
hoeft niet op de ON/OFF-knop te drukken om het apparaat in te schakelen. Overeenkomstig het programma
dat u hebt ingesteld, schakelt het apparaat om 17.30 uur automatisch in en om 19.30 uur automatisch uit.
NB: Als u geen gebruik wilt maken van de timerfunctie drukt u verschillende malen op de aanpasknop ▲
totdat in de lcd het icoontje en de huidige tijd wordt weergegeven. Druk dan op de ON/OFF-knop
om het apparaat doorlopend te gebruiken.

SCHOONMAKEN

Voordat u met schoonmaken begint, moet u de stekker uit het stopcontact trekken. Reinig de binnenkant
en de buitenkant met een vochtige doek. Gebruik geen schurende schoonmaak- of oplosmiddelen om het
apparaat schoon te maken.
Maak het apparaat ook niet met een wasmiddel schoon.
Laat geen water gedurende een lange periode in het apparaat zitten. Het water kan verontreinigd raken.
Laat het water weglopen met behulp van het klepje aan de achterkant van het apparaat. We adviseren u
om het apparaat regelmatig te reinigen met een antialgen- en een antibacterieel middel. Volg de instructies
op de verpakking op.
We adviseren u om elke keer als u de ijsblokjesmaker vult, een eetlepel citroensap aan het water toe te
voegen. Dankzij het citroensap dat door het koelsysteem van uw ijsblokjesmaker loopt, gaat uw huis lekker
ruiken naar verse citroen. De zuren in het sap gaan bovendien de groei van bacteriën, schimmel en aller­genen in de lucht tegen. Bovendien helpt het citroensap om het waterdoorvoersysteem verser te houden
tussen twee reinigingsbeurten in.
Aan de achterkant van de ijsblokjesmaker zit een aftapkraantje met een klepdopje waarmee u het apparaat
leeg kunt maken. Schroef de klep open en laat het reservoir leeglopen (gebruik zo nodig een geschikte
slang). Als het reservoir leeg is, sluit u het klepje door middel van het dopje.

PRINCESS-TIPS

- Plaats de Ice Cube Maker niet op zijn kant of ondersteboven. Let hier met name op
wanneer u het apparaat verplaatst.

- Plaats de machine niet tegen een muur of een ander apparaat. De ventilatieopeningen
moeten altijd open zijn.

- Gebruik de Ice Cube Maker niet buitenshuis.

- Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof. Hierdoor kunt u een
elektrische schok krijgen.

5

- Houdt goed toezicht op de Ice Cube Maker wanneer kinderen erbij kunnen. Wees zelf natuurlijk ook
voorzichtig.

- Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende lange tijd niet gaat gebruiken.

- Plaats de machine niet vlak bij een hittebron.

- Bij beschadiging van het apparaat of het snoer dient u het apparaat niet meer te gebruiken maar naar
de winkel terug te brengen voor reparatie. Een beschadigd snoer kan alleen door onze servicedienst
vervangen worden.

- Gebruik van onderdelen die niet door de fabrikant worden aangeraden, kan gevaarlijk zijn.

- Gebruik dit apparaat alleen voor de bedoelde toepassing.

- De koelvloeistof in de Ice Cube Maker is chemisch afval. Daarom dient het apparaat uiteindelijk op
de juiste, milieuvriendelijke manier te worden weggegooid. Informeer naar de juiste methode bij uw
plaatselijk afvalscheidingsstation.

- Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat spelen.

- Het is niet zonder gevaar om dit apparaat te laten gebruiken door kinderen of personen met een
geestelijke of lichamelijke handicap, of met te weinig ervaring of deskundigheid. De voor de veiligheid
van deze gebruikers verantwoordelijke persoon dient ze duidelijke instructies te geven voor of ze te
begeleiden bij het gebruik van dit apparaat.

PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER ART. 282969
BEFORE USING

Read these instructions thoroughly first and keep them for future reference. Check that your domestic
electricity supply matches that of the appliance. Only connect the appliance to an earthed electrical outlet.

The PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER is a semi-professional ice cube machine. With this
appliance, ice cubes can be made quickly and easily. Within 15 minutes, the appliance is at the proper
temperature and the first ice cubes are ready. As long as the machine stays on, it will continue to produce
12 ice cubes every 9-13 minutes (depending on the size).
Equipped with a clear display (1), ON/OFF button (2), SET button (3), adjust button ▲ (4) and SELECT
button (5). See fig.

USE

Place the Ice Cube Maker securely onto a sturdy and even surface. Make sure that the ventilation openings
are not obstructed. The distance to other appliances or walls must be at least 20 cm. The appliance must
be allowed to sit for at least three hours before being used for the first time. This is because the coolant
first has to settle in the cooling element. Open the lid and fill the water reservoir with water. The maximum
is approx. 3 litres. Now place the ice cube basket back inside the appliance and close the lid. Put the plug
into the wall socket. The ‘Snow Pattern’

Use the SELECT button to set the ice cube format. There are three different formats to choose from.
S = small (ready in approximately 9 minutes)
M = medium (ready in approximately 11 minutes)
L = large (ready in approximately 13 minutes)

After the ON/OFF button has been pushed, the ‘Snow Pattern’
that the machine has begun the preparation of the ice cubes in the selected size. If the
container is completely full of ice cubes the LCD flashes ‘Ice Full’ . Take the container
out of the appliance, store the ice cubes in a cool place and put the container back into the
appliance.

shows on the LCD. Now the appliance is ready to start.

❆

keeps flashing to indicate

❆

6

The Ice Cube Maker can be switched on again straight away to prepare a new batch of ice cubes. If there
is no more water, the LCD flashes‘ Water Low’ and emits short beep sounds. Fill the water reservoir
with water and then press the ON/OFF button to continue the process.

If the ice cubes are left in the appliance they will gradually melt. The melt water will collect in the water
reservoir and then the ice cube maker will start to produce a new batch of ice cubes.

The machine can be stopped at any time by pushing the ON/OFF button. When the Ice Cube Maker is not
being used for an extended period, empty the water out of the reservoir and unplug the appliance.

USE TIMER

The inner timer enables you to specify when the appliance is turned on or off.
For example, the current time is 16:30. You want to turn on the appliance at 17:30 and turn off the
appliance at 19:30.

Setting time

Put the plug into wall socket, 12:00 is on the display (the default time is 12:00). Push SET button
once, ‘12’ flashes for 5 seconds. During this time you can continuously push the adjust button ▲ to adjust
the hour from ‘12’ to ‘16’which also flashes for 5 seconds. In these 5 seconds push the SET button again
and then ‘00’ flashes. Use the adjust button ▲ to adjust the time in minutes ‘00’ to ‘30’. After 5 seconds
without any symbol flashing on the display the current time has been set.

Push the SET button 3 times when you see ‘00:00’ is on the display. Follow the above procedures for
setting the clock time and you can use the SET button and adjust button to set your desired turn-on time
to 17:30.

Push the SET button 5 times when you see ’00:00’ is on the display, Follow the above procedures for
setting the clock clock time, and you can use SET button and adjust button ▲ to set your desired turn-off
time to 19:30.

Use timer to turn on/off

Once the turn-on and turn-off time have been set, use the adjust button▲ to adjust to your desired settings
(auto turn on, auto turn off, auto-turn on and off).
Auto turn on setting: push the adjust button ▲ once, you can see on the display. Now the program is
set. The appliance will turn on automatically at 17:30.

Auto turn off setting: push the adjust button ▲ twice, you can see on the display. Push the ON/OFF
button to turn on the appliance. The appliance will turn off automatically at 19:30.

Auto turn on and off setting: push the adjust button ▲ 3 times, you can see on the display. Don’t
need to push ON/OFF button to turn on the appliance. According to the program you set the appliance
will turn on at 17:30 and turn off at 19:30 automatically.
Note: if you do not need the timer function, push the adjust button ▲ several times until only the symbol

and the current time are displayed on the LCD. Then use the ON/OFF button to operate the

appliance continuously.

CLEANING

Before cleaning, unplug the appliance from the electrical outlet. You should use a damp cloth to clean
both the interior and exterior of the appliance. Do not use any abrasives or solvents to clean the appliance.
Do not clean the appliance with detergent, either.
Do not leave water in the machine for an extended period. The water may become contaminated.
Use the valve on the back of the appliance to remove any excess water. It is advisable to
clean the machine regularly with an anti-algae and anti-bacterial agent. Follow the instructions
on the packaging.
It is advised to pour 1 tablespoon of lemon juice into the water reservoir each time you fill
the ice cube maker. The lemon juice running through the cooling system of ice cube maker
releases a fresh citrus smell throughout your home. The acid in the lemon juice will
combat the growth of bacteria, mould and airborne allergens. In addition, the lemon juice
aids in keeping the water flowing system much fresher in between cleanings.

7

On the rear of the ice-cube maker you will find a drainage outlet with valve cap that can be used to empty
the appliance. Unscrew the valve cap and drain the reservoir (if necessary, use a suitable hose). Once it
has emptied close the valve by replacing the cap.

PRINCESS TIPS

- Do not place the Ice Cube Maker on its side or upside down. Especially watch out for this when
moving the appliance.

- Do not position the machine up against other appliances or a wall. The ventilation holes should never
be covered.

- Do not use the Ice Cube Maker outdoors.

- Never submerge the appliance in water or any other liquid, as this can cause electric shock.

- Keep an eye on the Ice Cube Maker when within the reach of children. Of course be careful yourself,
as well.

- Unplug the appliance if you will not be using it for an extended period.

- Do not put the machine near heat sources.

- In case of damage to the appliance or its cord, we advise you to not use the device, but to return it to
the store for repair. Damaged cords must be replaced by our service department.

- Keep in mind that using parts which are not recommended by the manufacturer can be dangerous.

- Only use this appliance for its intended purpose.

- The coolant in the Ice Cube Maker is chemical waste, therefore the machine must be disposed of
properly, in an environmentally friendly way. Inquire about proper disposal with your municipal refuse
department.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

U.K. WIRING INSTRUCTIONS

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE NEUTRAL
BROWN LIVE
GREEN/YELLOW EARTH

As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour mar­kings identifying the terminals on your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or
coloured black.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L
or coloured red.

The wire which is coloured GREEN/YELLOW must be connected to the terminal which is marked with
the letter E or and is coloured GREEN or GREEN/YELLOW

If a 13Amp (BS1363) plug is used, a 13Amp (BS1362) fuse must be fitted, or if any other type of plug is
used, a 13Amp fuse must be fitted, either in the plug or adaptor, or on the Distribution Board.

WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED

8

PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER ART. 282969
AVANT L'EMPLOI

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Conservez-le afin de pouvoir le consulter
ultérieurement si nécessaire. Assurez-vous que le voltage de votre domicile correspond à celui de l’appareil.
Toujours raccorder l’appareil à une prise de terre.

Le PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER est une machine à glaçons semi-professionnelle. Elle vous
permet d'obtenir des glaçons facilement et rapidement. En un quart d’heure, l'appareil arrive à températu­re et les premiers glaçons sont prêts. Tant que la machine reste allumée, elle produit 12 glaçons en 9 - 13
minutes (selon leur taille).
Equipée d’un écran bien lisible (1), interrupteur Marche/Arrêt (2), touche de réglage SET (3), touche d’a­justement ▲ (4) et touche de sélection SELECT (5). Voir la fig.

UTILISATION

Installez le Ice Cube Maker sur une surface plane et solide. Contrôlez que les orifices de ventilation ne
sont pas bouchés. Laissez un espace d'au moins 20 cm entre l'appareil et le mur ou d'autres appareils.
Laissez l’appareil au mois 3 heures au repos, avant de l’utiliser pour la première fois. Ceci afin que le
liquide réfrigérant retombe dans l’élément frigorifique. Ouvrez le couvercle et remplissez le réservoir d'eau.
La contenance maximum est d’environ 3 litres. Replacez à présent le panier à glaçons dans l’appareil et
refermez le couvercle. Branchez la fiche dans la prise de courant. Le symbole
L’appareil est alors prêt à l’emploi.

Sélectionnez la taille des glaçons à l’aide de la touche SELECT. Vous avez le choix entre trois tailles de
glaçons.
S = petit (prêt en 9 minutes environ)
M = moyen (prêt en 11 minutes environ)
L = gros (prêt en 13 minutes environ)

apparaît sur l’écran.

❆

Une fois le bouton Marche/Arrêt enfoncé, le symbole de neige
train de fabriquer les glaçons de la taille désirée. Lorsque le panier à glaçons est plein, le symbole de
panier plein clignote sur l’écran. Sortez alors le panier de l'appareil, conservez les glaçons au frais et
remettez le panier en place dans l’appareil.

Vous pouvez rallumer aussitôt votre Ice Cube Maker pour préparer de nouveau une série de glaçons.
Lorsqu’il n’y a plus d’eau, le symbole Niveau d’eau bas clignote sur l’écran et l’appareil émet des bips
sonores. Remplissez le réservoir et appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour poursuivre le fonctionnement.

Si vous laissez les glaçons dans l’appareil, ils fonderont lentement. L’eau des glaçons fondus sera recueillie
dans le réservoir d’eau et la machine recommencera à fabriquer une série de glaçons.

La machine peut être arrêtée à tout moment en appuyant sur la touche Marche/Arrêt. Si
vous n’utilisez pas votre Ice Cube Maker pendant une période prolongée, videz l’eau du
réservoir et débranchez la prise de courant.

clignote indiquant que la machine est en

❆

UTILISATION DU MINUTEUR

Le minuteur permet de programmer l’heure à laquelle la machine à glaçons s’allume et
s’éteint.

Par exemple, il est 16h30. Vous voulez que l’appareil démarre à 17h30 puis qu’il s’éteigne
à 19h30.

9

Réglage de l’horloge

Branchez la fiche dans la prise de courant. 12:00 est indiqué sur l’écran (l’horloge interne indique
par défaut 12h00). Appuyez une fois sur la touche SET. '12' clignote pendant 5 secondes. Durant ces 5
secondes, continuez d’appuyer sur la touche d’ajustement ▲ pour passer de '12' à '16' heures. L’écran
clignote encore pendant 5 secondes. Pendant ces 5 secondes, appuyez de nouveau sur la touche SET. '00'
clignote. Appuyez plusieurs fois sur la touche d’ajustement ▲ pour changer les minutes de '00' à '30'.
Lorsque plus rien ne clignote sur l’écran pendant 5 secondes, l’horloge est réglée.

Appuyez 3 fois sur la touche SET lorsque ‘00:00’ est affiché sur l’écran. Suivez ensuite la procédure
décrite ci-dessus pour régler l’horloge et réglez à présent l’heure de mise en marche désirée à 17h30 à
l’aide de la touche SET et de la touche d’ajustement ▲.

Appuyez 5 fois sur la touche SET lorsque ‘00:00’ est affiché sur l’écran. Suivez ensuite la procédure
décrite ci-dessus pour régler l’horloge et réglez à présent l’heure de l’arrêt désirée à 19h30 à l’aide de la
touche SET et de la touche d’ajustement ▲.

Mise en marche et arrêt de l’appareil avec le minuteur
Une fois réglées l’heure de mise en marche et l’heure d’arrêt, vous pouvez sélectionner la fonction
désirée (mise en marche automatique, arrêt automatique, mise en marche et arrêt automatiques) à l’aide
de la touche d’ajustement ▲.
Mise en marche automatique : appuyez une fois sur la touche d’ajustement ▲: est affiché sur l’é­cran. Le programme est à présent réglé. L’appareil se mettra automatiquement en marche à 17h30.

Arrêt automatique : appuyez deux fois sur la touche d’ajustement ▲: est affiché sur l’écran.
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour allumer l’appareil. L’appareil s’éteindra automatiquement à
19h30.

Mise en marche et Arrêt automatiques : appuyez trois fois sur la touche d’ajustement ▲: est affiché
sur l’écran. Il est inutile d’appuyer sur la touche Marche/Arrêt pour allumer l’appareil. Conformément au
programme réglé, l’appareil se mettra automatiquement en marche à 17h30 et s’éteindra automatiquement
à 19h30.
NB : Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction de minuteur, appuyez à plusieurs reprises sur la touche
d’ajustement ▲ jusqu’à ce que le symbole et l’heure actuelle soient indiqués sur l’écran. Appuyez
ensuite sur la touche Marche/Arrêt pour utiliser l’appareil en continu.

ENTRETIEN

Toujours débrancher l’appareil de la prise de courant avant de procéder à son nettoyage. Nettoyer l’extérieur
et l’intérieur de l'appareil avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de solvant ou de produit nettoyant abrasif
pour nettoyer l’appareil.
Ne pas non plus le laver avec du produit vaisselle.
Ne pas laisser d’eau dans l’appareil pendant une période prolongée. Car l’eau serait souillée. Vider l’eau à
l’aide du petit clapet situé à l’arrière de l’appareil. Il est conseillé de nettoyer régulièrement l'appareil
avec un produit bactéricide et destructeur d'algues. Suivre les instructions figurant sur l’emballage.
Nous conseillons d’ajouter une cuillère à soupe de jus de citron dans l’eau du réservoir à chaque remplissage
de la machine à glaçons. Le jus de citron qui circule dans le système réfrigérant de la machine répandra
une agréable odeur de citron dans la maison. En outre, l’acide du citron combat la propagation des bactéries,
moisissures et allergènes présents dans l’air. Le jus de citron contribue également à préserver la fraîcheur
du système de circulation d’eau de la machine entre deux nettoyages.
A l’arrière de la machine à glaçons se trouve un robinet de vidange avec un petit clapet permettant de
vider l’appareil. Ouvrir le clapet en le dévissant et laisser l’eau s’écouler du réservoir (uti­liser si nécessaire un tuyau souple adapté). Lorsque le réservoir est vide, refermer le clapet
avec le bouchon.

CONSEILS PRINCESS

- Ne pas basculer la machine à glaçons sur le côté ni la renverser. Faire particulièrement
attention à cela lorsque la machine est déplacée.

- Ne pas installer la machine à glaçons contre un mur ou contre un autre appareil. Les
aérations doivent toujours rester ouvertes.

- Ne pas utiliser la machine à glaçons à l'extérieur.

10

- Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ni dans tout autre liquide. Vous pourriez ressentir une décharge
électrique.

- Surveiller la machine à glaçons si des enfants sont à proximité. Soyez bien sûr vous-même très prudent.

- Débrancher la prise de courant si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

- Ne pas installer la machine à glaçons à proximité d’une source de chaleur.

- Si l'appareil ou le cordon est endommagé, ne plus utiliser l'appareil et le rapporter au magasin pour le
faire réparer. Le remplacement du cordon ne peut être effectué que par notre service après-vente.

- L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut être dangereuse.

- Utiliser cet appareil uniquement pour l’usage auquel il est destiné.

- Le liquide réfrigérant contenu dans la machine à glaçons fait partie des déchets chimiques. Il convient
donc de se débarrasser de la machine en respectant les normes écologiques en vigueur. Renseignez­vous auprès de la déchetterie de votre commune.

- Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

- L’utilisation de cet appareil par des enfants ou des handicapés physiques, sensoriels, mentaux ou
moteurs, ou dénués d’expérience et de connaissance peut être dangereuse. Les personnes responsables
de leur sécurité devront fournir des instructions explicites ou surveiller l’utilisation de l’appareil.

PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER ART. 282969
VOR DEM GEBRAUCH

Diese Gebrauchsanweisung vor dem Erstgebrauch sorgfältig durchlesen und für eventuelle spätere Fragen
aufheben. Überprüfen, ob die Netzspannung im Haus der des Gerätes entspricht. Das Gerät nur an einer
geerdeten Steckdose anschließen.

Der PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER ist eine semiprofessionelle Eiswürfelmaschine. Dieses
Gerät kann schnell und problemlos Eiswürfel herstellen. Innerhalb von 15 Minuten ist das Gerät die
benötigte Temperatur erreicht und sind die ersten Eiswürfel fertig. Solange das Gerät eingeschaltet ist,
produziert es aller 9-13 Minuten jeweils 12 Eiswürfel (abhängig von der Größe).
Ausgestattet mit einer deutlichen Anzeige (1), ON/OFF-Knopf (2), SET-Knopf (3), Korrekturknopf ▲(4)
und SELECT-Knopf (5). Siehe Abb.

GEBRAUCH

Den Ice Cube Maker auf eine sichere und stabile Unterlage stellen. Darauf achten, dass die Belüftungs­öffnungen nicht blockiert sind. Der Abstand zu anderen Geräten oder Wänden muss mindestens 20 cm
betragen. Vor dem Erstgebrauch des Gerätes muss das Gerät mindestens 3 Stunden ruhig an einer Stelle
gestanden haben. Die Kühlflüssigkeit muss nämlich erst einmal im Kühlelement zur Ruhe kommen. Den
Deckel öffnen und den Wasserbehälter mit Wasser füllen. Der maximale Inhalt beträgt ungefähr 3 Liter.
Danach den Eiswürfeleimer in das Gerät stellen und den Deckel schließen. Den Stecker an eine Steckdose
anschließen. Ein „Schneeflocken-Symbol“

Wählen Sie mit dem SELECT-Knopf die Größe der Eiswürfel aus. Drei verschiedene Größen stehen zur
Auswahl.
S = klein (fertig in ungefähr 9 Minuten)
M = mittel (fertig in ungefähr 11 Minuten)
L = groß (fertig in ungefähr 13 Minuten)

Nachdem der ON/OFF-Knopf gedrückt wurde, bleibt das „Schneeflocken-Symbol“
blinken. Das bedeutet, dass das Gerät die Eiswürfel in der gewünschten Größe herstellt.
Wenn der Eiswürfeleimer voll ist, blinkt in der Anzeige „Eiseimer voll“ . Den Eimer
aus dem Gerät nehmen, die Eiswürfel an einem kalten Ort aufbewahren und den Eimer
anschließend wieder in das Gerät stellen.

erscheint in der Anzeige. Das Gerät ist einsatzbereit.

❆

❆

11