Princess 271919 Royal User Manual [de]

TYPE 1919

Gebruiksaanwijzing

Instructions for use

Mode d’emploi

Anleitung

Instrucciones de Uso

Istruzioni d’uso
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruções de utilização

RICE COOKER

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

GARANTIEKAART/GUARANTEE CARD/CARTE DE GARANTIE/ GARANTIEKARTE
CERTIFICADO DI GARANTÍA/CARTOLINA DI GARANZIA/GARANTIKORT/
G

ARANTIBEVIS/GARANTIKORT/TAKUUTODISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34

JANUARI 2004

NL

UK

F
D

E

I

S

DK

N

SF

P

4

PRINCESS RICE COOKER ART. 1919
VOOR HET GEBRUIK

Deze gebruiksaanwijzing eerst geheel doorlezen en bewaren om later nog eens te kunnen raadplegen.
Controleer of de netspanning in de woning overeenkomt met die van het apparaat. Sluit dit toestel alleen
op een geaard stopcontact aan.

Reinig vóór gebruik alle onderdelen (behalve de buitenpan en het snoer) in een sopje en spoel ze goed na.

BESCHRIJVING VAN DE PRINCESS RICE COOKER

Dit Princess keukenwonder is zeer geschikt om binnen korte tijd rijst te bereiden. Naast het bereiden van
rijst is het apparaat ook geschikt om het voedsel warm te houden door de geïntegreerde warmhoudfunctie.

De Princess Rice Cooker bestaat uit een buitenpan met daarin alle techniek (verwarmingselement,
temperatuursensor) en een binnenpan. De werking is als volgt:

- Steek eerst het snoer in de pan en daarna pas de stekker in het stopcontact..

- De pan schakelt in op de warmhoudfunctie zodra de stekker in het stopcontact gestoken wordt.

- Door de schakelaar aan de voorzijde naar beneden te drukken schakelt de pan over op koken/stomen.

- Zodra de kooktemperatuur bereikt is, schakelt de temperatuursensor de pan automatisch terug naar de
warmhoudfunctie.

Omdat de warmhoudfunctie direct inschakelt zodra de stekker in het stopcontact gestoken wordt, dient u
altijd de stekker uit het stopcontact te halen als de pan niet in gebruik is.

Bijgeleverd worden de volgende onderdelen:

• Buitenpan;

• Binnenpan;

• Doorzichtige deksel;

• Stekker;

• Maatbeker;

• Rijstlepel.

GEBRUIKSTIPS VOOR DE PRINCESS RICE COOKER

Rijst koken

Voor rijst koken gebruikt u de buitenpan met daarin geplaatst de binnenpan; sluit de pan tijdens het koken
af met het doorzichtige deksel.

Voordat u begint is het belangrijk te weten wat voor soort rijst u gaat koken. Rijst is grofweg onder te
verdelen in 2 soorten, nl.

- Witte rijst;

- Bruine rijst (zilvervliesrijst).

Van beide soorten komen verschillende variëteiten voor, zoals langgraanrijst, ronde korrel, gebroken rijst,
Surinaamse rijst, wilde rijst, basmatirijst, pandanrijst. Dit is voor de bereidingswijze verder niet van
belang.

Wel belangrijk is dat rijst te koop is als:

1. Gewone rijst; dit is onbewerkte rijst;

2. Voorgekookte of voorgestoomde rijst.

De laatste soort, de voorgekookte of voorgestoomde rijst, wordt vaak aangeboden als
'snelkookrijst', 'snelrijst', 'toverrijst' of 'kort kokende rijst'.

Om een goede kwaliteit rijst te verkrijgen is de verhouding tussen de hoeveelheid rijst en
water belangrijk.

5

1. Bereiding van gewone rijst (zilvervliesrijst en witte rijst, niet voorgekookt)

- Afmeten rijst:

Gebruik voor het afmeten van de rijst de bijgeleverde maatbeker. Een volle maatbeker is 100 gram
rijst. Dit is een gemiddelde portie voor één persoon. Doe de gewenste hoeveelheid rijst in de
binnenpan.

- Afmeten water:

Doe vervolgens water in de binnenpan. Gebruik ook hiervoor de bijgeleverde maatbeker. Een volle
maatbeker staat voor 175 ml water.

Onderstaande tabel geeft een overzicht van de correcte verhoudingen en het daarmee te behalen volume
van gekookte rijst.

WATER / RIJST-VERHOUDINGSTABEL

1 kop komt overeen met 175 ml water of 100 gram ongekookte rijst

- Steek vervolgens de stekker in het stopcontact en schakel de rijstkoker op de stand 'cook' door de
schakelaar in te drukken.

- Na enige tijd zal de rijstkoker automatisch overschakelen naar de stand 'warm'. Laat de rijst in deze
stand nog 5-10 minuten staan met gesloten deksel om goed door te garen.

Enige 'rijsttips':

- U kunt de rijst eventueel eerst wassen. Gewassen rijst kleeft minder aan de pan, maar er gaat wel
iets van de voedingswaarde verloren.

- Indien de rijst aan de pan kleeft (dit is bij sommige soorten rijst bijna niet te voorkomen), kunt u de
binnenpan lichtjes oliën met bijv. slaolie, olijfolie of andere plantaardige olie.

- Om een zachtere rijst te verkrijgen kan de ongekookte rijst 5-10 minuten voorgeweekt worden in het
water in de binnenpan, voordat de rijstkoker ingeschakeld wordt.

2. Bereidingswijze voorgekookte rijst (snelkookrijst).
De bereidingswijze is hetzelfde als bij gewone rijst, maar de verhouding tussen hoeveelheid water en
rijst is anders. Hiervoor is geen vuistregel te geven omdat iedere rijstproducent een andere
voorkooktijd en methode gebruikt. Voor de hoeveelheid water en rijst dient u daarom de aanwijzingen
op de verpakking van de rijst te volgen. Handel verder als volgt:

- Doe de aangegeven hoeveelheid water in de pan en schakel de pan in op de stand
'cook'. Zodra het water kookt wordt de rijst toegevoegd.

- Laat de rijst koken gedurende de op de verpakking aangegeven tijd. Schakel hierna de
rijstkoker uit door de stekker uit het stopcontact te trekken.

- Handel verder zoals op de verpakking aangegeven is. Meestal moet men de rijst nog
ca. 15 minuten laten staan, soms met gesloten deksel, waarna de rijst afgegoten wordt.

Ongekookte rijst

1 kop
2 koppen
3 koppen
4 koppen
5 koppen
6 koppen
7 koppen
8 koppen
9 koppen
10 koppen

Water
(gemeten met bijgele­verde maatbeker)

1

1/2

kop

2

1/2

kop

3

1/2

kop

4

1/2

kop

5

1/2

kop

6

1/2

kop

7

1/2

kop

8

1/2

kop

9

1/2

kop

10

1/2

kop

Waterniveau binnenpan

Lijn 1
Lijn 2
Lijn 3
Lijn 4
Lijn 5
Lijn 6
Lijn 7
Lijn 8
Lijn 9
Lijn 10

Uiteindelijk volume
gekookte rijst

2 koppen
4 koppen
6 koppen
8 koppen
10 koppen
12 koppen
14 koppen
16 koppen
18 koppen
20 koppen

6

SCHOONMAKEN

HAAL EERST DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT.
De buitenpan kan met een vochtige doek schoongemaakt worden. Let erop dat de pan goed droog is
voordat deze weer op het stopcontact aangesloten wordt. Droog indien nodig de elektrische aansluiting
aan de zijkant even na met bijvoorbeeld keukenpapier.

De overige onderdelen kunnen in een warm sopje gereinigd worden. Gebruik hierbij geen schurende
middelen of een schuursponsje.

Schoonmaaktip: doe een kopje water en een klein scheutje afwasmiddel in de binnenpan. Schakel de pan
in op de stand 'cook' en laat de pan een minuutje of 10 aanstaan. Daarna uitschakelen en goed uitspoelen.

PRINCESS-TIPS

- Doe nooit water in de buitenpan.

- Zorg dat de binnenpan niet overkookt want dan loopt er water in de buitenpan. Indien dit toch mocht
gebeuren, haal dan eerst de stekker uit het stopcontact, neem de binnenpan met pannenlappen uit de
buitenpan, giet het water uit de buitenpan en laat deze afkoelen.

- Dompel de buitenpan en het snoer nooit in water of andere vloeistof onder.

- Trek altijd de stekker uit het stopcontact vóór het schoonmaken en bij storingen. Haal de stekker ook
uit het stopcontact als de pan niet in gebruik is.

- De pan en de diverse onderdelen worden erg heet; zorg dat kinderen er niet bij kunnen en wees er
zelf ook voorzichtig mee. Pak de pan alleen beet aan de handgrepen.

- Zorg dat het apparaat niet zo dicht bij de rand van tafel, werkblad e.d. staat dat iemand het eraf zou
kunnen stoten; zorg ook dat het snoer niet zodanig hangt dat men erover zou kunnen struikelen of
erachter blijven haken.

- Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is of als het snoer beschadigd is, maar stuur het dan
naar onze servicedienst.

- Plaats het apparaat niet op of in de directe nabijheid van een hete kookplaat e.d.

- Sluit de pan uitsluitend op een geaard stopcontact aan.

- Deze pan is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

- Gebruik in de binnenpan geen azijn of overmatig zout want dit tast de coating aan.

PRINCESS RICE COOKER ART. 1919
BEFORE USING

Read these instructions thoroughly first and keep them for future reference. Check that your domestic
electricity supply matches that of the appliance. Plug this appliance only into an earthed outlet.

Wash all parts before use (except the outer pan and the cord) in warm soapy water and rinse well.

DESCRIPTION OF THE PRINCESS RICE COOKER

This kitchen miracle from Princess is highly suitable for preparing rice in a short time. As well as
preparing rice, the appliance is also suitable for keeping food warm due to its integrated heat retention
function.

The Princess Rice Cooker consists of an outer pan containing the heating element and temperature sensor,
and an inner pan. It works as follows:

- First put the cord in the pan and then insert the plug into the socket.

- The heat retention function of the pan will start as soon as the plug has been inserted into the socket.

- When the switch on the front is pressed downwards, the pan changes to boil/steam
mode.

- As soon as boiling temperature has been reached, the temperature sensor will
automatically change the pan back to the heat retention function.
Because the heat retention function is activated as soon as the plug is inserted into the
socket, the plug should always be removed from the socket whenever the pan is not in
use.

7

The following accessories are also included:

• Outer pan

• Inner pan

• Transparent lid

• Plug

• Measuring cup

• Rice spoon.

USER TIPS FOR THE PRINCESS RICE COOKER

Boiling rice

To boil rice place the inner pan inside the outer pan; cover the pan with the transparent lid while cooking.
Before you begin it is important to be aware of what sort of rice you will be cooking. Generally speaking,

there are 2 sorts of rice, i.e.

- White rice;

- Brown rice (unpolished rice).
There are different varieties of both sorts of rice, such as long grain rice, round grain rice, broken rice,

Surinamese rice, wild rice, Basmati rice, Pandan rice. For the purposes of preparing the rice, though, this
is not important.

What is important, is that rice is available as:

1. Normal rice; i.e. untreated rice

2. Precooked or preboiled rice.
The latter sort, the precooked or preboiled rice, is often sold as 'quick boiling rice', 'magic rice', etc.
To get good quality rice, the ratio of rice to water is important.

1. Preparing normal rice (unpolished rice and white rice, not precooked)

- Measuring the rice

Use the measuring cup provided to determine how much rice to use. The measuring cup contains 100
grammes of rice when full. This is an average portion per person. Put the desired quantity of rice into
the inner pan.

- Measuring the water:

Then put the water into the inner pan. Again, use the measuring cup provided. The measuring cup
contains 175 ml water when full.

The table below shows the correct ratios and the resulting volume of boiled rice.

WATER / RICE RATIO TABLE

1 cup is equivalent to 175 ml water or 100 grammes of uncooked rice

Uncooked rice

1 cup
2 cups
3 cups
4 cups
5 cups
6 cups
7 cups
8 cups
9 cups
10 cups

Water (measured with
the measuring cup pro­vided)

1

1/2

cup

2

1/2

kop

3

1/2

kop

4

1/2

kop

5

1/2

kop

6

1/2

kop

7

1/2

kop

8

1/2

kop

9

1/2

kop

10

1/2

kop

Water level in the
inner pan

Line 1
Line 2
Line 3
Line 4
Line 5
Line 6
Line 7
Line 8
Line 9
Line 10

Eventual volume of
rice when boiled

2 cups
4 cups
6 cups
8 cups
10 cups
12 cups
14 cups
16 cups
18 cups
20 cups

8

- Next, insert the plug into the socket and switch the appliance to the 'cook' position by pressing the
switch.

- After a while the rice boiler will automatically switch over to the 'warm' position. Leave the rice for
another 5-10 minutes with the lid closed, to allow it to cook properly.

Some 'rice tips':

- If desired, the rice may be washed beforehand. Rice that has been washed will stick less to the pan,
but it loses some of its nutritional value.

- If the rice sticks to the pan (with certain types of rice this is almost inevitable), you can lightly oil
the inner pan with salad oil, olive oil, or any other kind of vegetable oil.

- For a softer end result, soak the uncooked rice for 5-10 minutes in the water in the inner pan, before
switching on the rice cooker.

2. Preparation of precooked rice (quick boiling rice).
The method of preparation is the same as for normal rice, but the ratio between the amount of water
and rice is different. There is no hard and fast rule for this as every rice producer uses a different
precooking time and method. The quantities of water and rice used should therefore be as instructed
on the packaging of the rice. Proceed then as follows:

- Put the amount of water indicated into the pan and switch the pan on to the 'cook' position. The rice
should be added as soon as the water is boiling.

- Boil the rice for the time indicated on the packaging. Then, switch off the rice cooker by removing
the plug from the socket.

- Follow the instructions on the packaging. Usually the rice should be left to stand for about 15
minutes, sometimes with the lid closed, after which the water should be drained.

CLEANING

ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE BEFORE CLEANING.
Use a damp cloth to wipe off the outer pan. Make sure the pan is completely dry before reconnecting it to
the socket. If necessary dry the electric connection on the side with a piece of kitchen roll, for example.

The other parts can be cleaned in warm soapy water. Do not use any abrasive cleaning products or scourers.
Cleaning tip: pour a cup of water and a drop of dish washing liquid in the inner pan. Switch the pan onto

the 'cook' position and leave it for about 10 minutes. Then switch it off and rinse thoroughly.

PRINCESS TIPS

- Never put water into the outer pan.

- Make sure that the inner pan does not boil over as this will allow water into the outer pan. If this
does happen, first remove the plug from the socket, then use oven gloves to take the inner pan out of
the outer pan, pour the water out of the outer pan and allow it to cool down.

- Never immerse the outer pan or cord in water or any other liquid.

- Always remove the plug from the socket before cleaning or if any fault develops.
The pan should also be unplugged when not in use.

- The pan and the various parts get very hot; make sure that children do not come near it, and be
careful yourself as well. Only pick up the pan using the handle.

- Ensure that the appliance is not so close to the edge of a table, counter top, etc., that someone could
knock it over. Do not allow the cord to hang over the edge or on the floor, as someone may become
entangled or trip over it.

- Do not use the appliance if it is damaged or if the cable is damaged. Instead, send it to
our service department .

- Do not place the appliance on or directly adjacent to a warm hotplate or other source
of heat.

- Plug the pan only into an earthed socket.

- This pan is intended for normal household use only.

- Do not use any vinegar or excessive amounts of salt in the inner pan as this will
affect the coating.

9

U.K. WIRING INSTRUCTIONS

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
BLUE = neutral, BROWN = LIVE, GREEN-YELLOW = EARTH
As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour
markings identifying the terminals on your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the
letter N or coloured black.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the
letter L or coloured red.
The wire which is coloured GREEN-YELLOW must be connected to the earth terminal which is marked
with the letter E or or coloured green and yellow.
With this appliance, if a 13 amp plug is used a 13 amp fuse should be fitted. If any other type of plug is
used a 15 amp fuse must be fitted either in the plug or at the distribution board.

PRINCESS RICE COOKER ART. 1919
AVANT L'EMPLOI

Lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le afin de pouvoir le consulter ultérieurement si
nécessaire. Assurez-vous que le voltage de votre logement correspond à celui indiqué sur l'appareil.
Brancher cet appareil uniquement sur une prise de terre.

Lavez avant de les utiliser toutes les pièces (sauf la cuve extérieure et le cordon électrique) dans de l’eau
additionnée de produit vaisselle et rincez-les soigneusement.

DESCRIPTION DU PRINCESS RICE COOKER

Cette petite merveille de Princess est idéale pour préparer du riz en un rien de temps. En plus de cuire le
riz, cet autocuiseur possède également une fonction intégrée pour conserver au chaud.

Le cuiseur de riz de Princess se compose d'une cuve extérieure comportant la partie technique (éléments à
chauffer, détecteur de température) et d'une cuve de cuisson intérieure. Fonctionnement :

- Raccordez d’abord le cordon dans l’appareil avant de brancher la fiche dans la prise.

- La fonction de maintien au chaud est activée dès que l'on branche la fiche dans la prise de courant.

- Abaisser l’interrupteur situé en façade pour passer en mode Cuisson/Vapeur.

- Dès que la température de cuisson est atteinte, l’autocuiseur se met automatiquement en mode de
maintien au chaud.

Débrancher toujours la fiche de la prise lorsque le cuiseur de riz n’est pas utilisé car la fonction de
maintien au chaud est activée automatiquement dès que la fiche est branchée dans la prise.

L’appareil est constitué des éléments suivants :

• Cuve extérieure ;

• Cuve intérieure ;

• Couvercle transparent ;

• Fiche ;

• Godet doseur ;

• Cuillère à riz.

CONSEILS D’UTILISATION DU PRINCESS RICE COOKER

Cuisson du riz

Pour cuire du riz, utilisez la cuve intérieure que vous placerez dans la cuve extérieure ;
pendant la cuisson fermez le cuiseur avec le couvercle transparent.

Avant de commencer, il faut savoir quel type de riz vous voulez cuire. En gros, on
distingue deux sortes de riz:

- Le riz blanc

- Le riz complet (riz brun)

Dans les deux sortes on trouve différentes variétés telles que le riz long, le riz rond, le
riz brisé, le riz du Suriname, le riz sauvage, le riz Basmati, le riz Pandan. Cela n’a pas
d’importance pour la préparation.

10

Par contre il est important de savoir que le riz peut s’acheter sous diverses formes :

1. Du riz cru, non traité.

2. Du riz précuit.
Ce dernier, le riz précuit, est aussi appelé « riz à cuisson rapide » ou « riz minute ».
Pour obtenir du riz de bonne qualité, la proportion de riz et d’eau est essentielle.

1. Préparation du riz ordinaire (c.a.d. du riz blanc ou du riz complet, mais pas précuit)

- Quantité de riz

Pour mesurer la quantité de riz exacte, utilisez le godet doseur fourni. Un doseur plein correspond à
100 grammes de riz. C’est la dose moyenne pour une personne. Versez la quantité de riz désirée dans
la cuve.

- Quantité d’eau

Versez ensuite l’eau dans la cuve. Pour mesurer la quantité d’eau, utilisez le godet doseur fourni. Un
doseur plein correspond à 175 ml d’eau.

Le tableau ci-dessous vous indique les proportions exactes ainsi que le volume obtenu de riz cuit
correspondant.

TABLEAU DES QUANTITÉS EAU/RIZ

1 tasse correspond à 175 ml d’eau ou à 100 grammes de riz cru

- Brancher ensuite la fiche dans la prise et régler le commutateur sur la fonction « cuisson ».

- Au bout d’un certain temps le cuiseur se mettra automatiquement en mode « chaud ». Laisser le
cuiseur dans cette position pendant encore 5 à 10 minutes avec le couvercle fermé pour parfaire la
cuisson.

Conseils pour la cuisson du riz :

- Vous pouvez éventuellement laver le riz avant de le cuire. Du riz lavé colle moins à la casserole mais
il perd aussi un peu de sa valeur nutritionnelle.

- Si le riz colle à la casserole (c’est inévitable avec certaines variétés de riz), graissez légèrement la
cuve avec par exemple de l’huile pour salade, de l’huile d’olive ou une autre huile
végétale.

- Pour obtenir un riz plus mou, laissez le riz cru tremper 5 à 10 minutes dans l’eau dans
la cuve de cuisson avant d’allumer le cuiseur.

2. Mode de cuisson du riz précuit (riz à cuisson rapide).
Le procédé est identique au riz ordinaire sauf que les proportions d’eau et de riz
diffèrent. Il n’existe pas de règle absolue en la matière car chaque fabricant prescrit un
temps de cuisson et un procédé différents. Il faudra donc respecter les quantités d’eau
et de riz indiquées sur le paquet. Pour le reste, procédez comme suit :

Riz cru

1 tasse
2 tasses
3 tasses
4 tasses
5 tasses
6 tasses
7 tasses
8 tasses
9 tasses
10 tasses

Quantité d’eau
(mesurée avec le
doseur fourni)

1

1/2

tasses

2

1/2

tasses

3

1/2

tasses

4

1/2

tasses

5

1/2

tasses

6

1/2

tasses

7

1/2

tasses

8

1/2

tasses

9

1/2

tasses

10

1/2

tasses

Niveau d’eau dans la
cuve

Ligne 1
Ligne 2
Ligne 3
Ligne 4
Ligne 5
Ligne 6
Ligne 7
Ligne 8
Ligne 9
Ligne 10

Volume de riz cuit
obtenu

2 tasses
4 tasses
6 tasses
8 tasses
10 tasses
12 tasses
14 tasses
16 tasses
18 tasses
20 tasses

11

- Mettez la quantité d’eau indiquée dans la cuve et réglez le sélecteur sur la position « cuisson ».
Ajoutez le riz dès que l’eau bout.

- Faire cuire le riz le temps indiqué sur le paquet. Eteindre ensuite le cuiseur en retirant la fiche de la
prise.

- Suivre ensuite les instructions figurant sur le paquet. En principe, il faudra laisser le riz encore un
quart d’heure dans le cuiseur, parfois avec le couvercle fermé, avant de l’égoutter.

ENTRETIEN

DEBRANCHER D'ABORD L'APPAREIL DE LA PRISE DE COURANT.
L’extérieur du cuiseur peut être nettoyé avec un chiffon humide. Veiller à bien essuyer le cuiseur avant de
brancher la prise électrique. Si besoin est, essuyer également avec du papier essuie-tout la connexion
électrique située sur le côté de l’appareil.

Nettoyer les autres pièces dans de l’eau chaude additionnée de liquide vaisselle. Ne pas utiliser de
nettoyant abrasif ni de tampon à récurer.

Conseil de nettoyage : verser une tasse d'eau et un peu de liquide vaisselle dans la cuve intérieure. Régler
le cuiseur sur la position « cuisson » et laisser allumé une dizaine de minutes. Eteindre ensuite l’appareil
et bien rincer.

CONSEILS DE PRINCESS

- Ne mettez jamais d'eau dans la cuve extérieure.

- Veillez à ce que la cuve intérieure ne déborde pas car l’eau passerait alors dans la cuve extérieure. Si
néanmoins cela se produisait, retirer d’abord la fiche de la prise, sortir la cuve intérieure de la cuve
extérieure, vider l’eau de la cuve extérieure et laisser refroidir.

- Ne plonger jamais la cuve extérieure ou le cordon dans l’eau ni dans tout autre liquide.

- Retirer toujours la fiche de la prise avant de nettoyer l’appareil ou s’il est défectueux. Enlevez aussi
la fiche de la prise si vous n'utilisez pas l'appareil.

- Le cuiseur et les accessoires deviennent très chauds, les tenir donc hors de portée des enfants et les
manipuler avec prudence. Saisissez toujours le cuiseur par la poignée.

- Ne placez pas l’appareil près du bord d’une table, d’un plan de travail, etc. pour ne pas risquer de le
heurter ; veillez également à ce que personne ne puisse trébucher sur le cordon ou y rester accroché.

- Ne pas utiliser l’appareil si celui-ci ou son cordon sont endommagés, mais l’expédier à notre service
de réparation.

- Ne pas placer l’appareil sur ou à proximité d’une plaque de cuisson chaude, etc.

- Raccorder cet appareil uniquement à une prise à la terre.

- Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique.

- Ne pas mettre de vinaigre ou de sel en abondance dans la cuve intérieure car cela attaque le revêtement.

PRINCESS RICE COOKER ART. 1919
VOR DEM GEBRAUCH

Diese Gebrauchsanweisung zuerst gründlich durchlesen und für eventuelle spätere Fragen aufheben.
Überprüfen, ob die Netzspannung Ihrer Wohnung der des Geräts entspricht. Das Gerät nur an eine
geerdete Steckdose anschließen.

Vor dem Erstgebrauch alle Teile (mit Ausnahme des Außentopfs und des Kabels) mit Seifenwasser
reinigen und danach gründlich abspülen.

BESCHREIBUNG DES PRINCESS RICE COOKER

Dieses Küchenwunder von Princess kann innerhalb kürzester Zeit Reis zubereiten. Außer
der Zubereitung von Reis eignet sich das Gerät aufgrund seiner integrierten
Warmhaltefunktion außerdem zum Warmhalten von Nahrungsmitteln.

Der Princess Rice Cooker besteht aus einem Außentopf mit integrierter Technik
(Heizelement, Temperatursensor) und einem Innentopf. Wie folgt vorgehen:

- Zuerst das Kabel am Topf anschließen und erst danach in die Steckdose stecken.

- Sobald der Stecker in die Steckdose gesteckt wird, schaltet sich die Warmhaltefunktion
ein.