Princess 141000 User Manual [de]

Download

TYPE 142007

Gebruiksaanwijzing

Instructions for use

Mode d’emploi

Anleitung

Instrucciones de Uso

Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruções de utilização

Οδηγίες χρη΄σεως

NICE PRICE TOASTER

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Οδηγίες χρη΄σεως . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SEPTEMBER 2006

ARAB

PRINCESS NICE PRICE TOASTER ART. 142007

Lees de gebruiksaanwijzing helemaal door. Bewaar de gebruiksaanwijzing zodat u deze later nog eens kunt raadplegen.

De PRINCESS Nice Price Toaster is ideaal om snel twee boterhammen tegelijk te roosteren. Dankzij de regelbare bruiningsgraad, het broodjesrekje en het uitwerpmechanisme is deze toaster een handig en praktisch apparaat.

Controleer voor het aansluiten of de netspanning (onderop het apparaat aangegeven) overeenkomt met die in uw woning.

GEBRUIKSTIPS

De PRINCESS Nice Price Toaster is met de knop aan de voorkant instelbaar van nét knapperig, via goudgeel tot donkerbruin geroosterd. Voor het verkrijgen van de gewenste bruiningsgraad adviseren wat te experimenteren met de instelling. Ook de 'staat' van het brood heeft hier invloed op: droog of oud brood bruint sneller dan vers brood; diepvriesbrood heeft nog wat meer tijd nodig.

Het roosteren gaat als volgt:

- Stop het brood in de sleuf.

- Stel de gewenste bruiningsgraad in.

- Druk de grote bedieningshendel aan de zijkant naar beneden.

- Zodra de ingestelde bruiningsgraad bereikt is, duwt het uitwerpmechanisme de boterhammen omhoog en kunt u ze uit de toaster nemen.

De bedieningshendel aan de zijkant blijft alleen in de vergrendelde stand staan als de stekker in het stopcontact zit.

Stokbrood past in de extra brede gleuven (wel eerst doorsnijden). Voor broodjes en stokbrood kan ook het rekje gebruikt worden. Wanneer het brood in de toaster klaar is, duwt de toaster het automatisch omhoog.

Gebruik geen voorwerp, zoals een mes of ander bestek, om het brood uit de toaster te halen of om de toaster schoon te maken.

Indien het brood klem raakt in de toaster, dient u eerst de stekker uit het stopcontact te halen, voordat u het brood verwijdert.

Indien u slechts één boterham roostert, wordt één kant hiervan bruiner dan de andere. Dit wordt veroorzaakt door de onregelmatige hitteverdeling en is niet te voorkomen.

De metalen delen van de toaster worden heet. Raak ze dus niet aan.

SCHOONMAKEN

HAAL EERST DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT. Maak de toaster na ieder gebruik schoon. Dit voorkomt dat voedselresten vastkoeken. Laat na gebruik de PRINCESS Nice Price Toaster eerst afkoelen. Reinig de buitenzijde met een vochtige doek. Gebruik geen schurende of agressieve middelen. DOMPEL DE TOASTER NOOIT ONDER IN WATER OF EEN ANDERE VLOEISTOF.

PRINCESS TIPS

- Gebruik deze toaster alleen voor huishoudelijk gebruik.

- Zorg dat het snoer of een eventueel verlengsnoer zodanig neergelegd wordt dat niemand erover kan struikelen en dat het snoer de hete onderdelen niet raken.

- Bij beschadiging van de toaster of het snoer mag u het apparaat niet meer gebruiken. Breng het terug naar de winkel te brengen voor reparatie. Een beschadigd snoer kan alleen door de servicedienst vervangen worden.

- Gebruik deze toaster niet buitenshuis.

- Houd kinderen die bij de toaster kunnen goed in de gaten.

- Sluit de toaster alleen op een geaard stopcontact aan.

- Laat de toaster goed afkoelen voordat u het apparaat opbergt.

- Plaats de toaster niet op een vochtige of hete ondergrond.

- Plaats de toaster niet op of dichtbij brandbare zaken, zoals gordijnen, een rol keukenpapier, enz.

- Dek de toaster nooit af terwijl het apparaat in gebruik is.

- Brood kan branden. Houd de toaster dus in de gaten.

PRINCESS NICE PRICE TOASTER ART. 142007

Please read these instructions at your leisure and save them for future reference.

The PRINCESS Nice Price Toaster is the perfect way to toast two sandwiches at the same time. The adjustable browning feature and eject feature make this a highly practical toaster.

Before plugging the appliance in, check to make sure the voltage (indicated underneath the appliance) matches your home power supply.

TIPS FOR USE

The PRINCESS Nice Price Toaster can be adjusted using the button on the front. The settings vary from just crispy to golden and dark brown. To achieve the degree of browning desired, you can experiment with the setting. The condition of the bread is also a factor. Dry or stale bread toasts more quickly, fresh and frozen bread take a little longer.

Bread can be toasted as follows:

- Place bread in the toaster.

- Set the desired browning level,

- Push the large handle on the side downwards,

- As soon as the desired level of browning has been reached, the eject mechanism ejects the sandwiches and you can remove them from the toaster.

The serving handle on the side will only lock in place when the appliance is plugged in.

French bread can be fitted into the extra wide slots (cut in half first). The rack can also be used for rolls and French bread. When the bread is ready, the toaster pops up automatically.

Do not use a knife, fork or other utensil to remove the bread from the toaster or to clean the toaster.

If the bread becomes lodged in the toaster, unplug the appliance before attempting to remove it.

If only one sandwich is toasted at a time, one side will be browner. This is because of uneven heat distribution and cannot be avoided.

The metal parts of the toaster become quite hot, so do not touch.

CLEANING

FIRST UNPLUG THE CORD FROM THE SOCKET Clean the toaster after each use. This prevents leftover food from becoming encrusted in the appliance. Let the PRINCESS Nice Price Toaster cool down after use. Clean the exterior with a damp cloth. Do not use abrasive or strong detergents. NEVER IMMERSE THE TOASTER IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.

PRINCESS TIPS

- This toaster is only suitable for household use.

- Make sure that the cord, or extension cord if necessary, is placed where no one can stumble over it and away from hot surfaces.

- If the toaster or cord is damaged, we advise you not to use the appliance and to take it to the retailer for repair. A damaged cord can only be replaced by our Service Department.

- Do not use this toaster outdoors.

- Ensure children do not use the toaster unsupervised.

- Plug this appliance only into an earthed outlet.

- Allow the toaster to cool down before putting it away.

- Do not place the toaster on a damp or hot surface.

- Do not place the toaster on or near flammable objects such as curtains, kitchen paper etc.

- Never cover the toaster while in use.

- Bread can burn. Always keep an eye on the toaster.

U.K. WIRING INSTRUCTIONS

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE NEUTRAL BROWN LIVE GREEN/YELLOW EARTH

As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour markings identifying the terminals on your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red. The wire which is coloured GREEN/YELLOW must be connected to the terminal which is marked with the letter E or and is coloured GREEN or GREEN/YELLOW

WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED

PRINCESS NICE PRICE TOASTER ART. 142007

Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Le PRINCESS Nice Price Toaster est idéal pour faire griller simultanément deux tranches de pain. Avec le degré de cuisson réglable, le support intégré pour sandwich et le mécanisme d’éjection, cet appareil est très pratique à utiliser.

Avant de brancher l’appareil, vérifier que la tension du courant (indiquée sous de l’appareil) corresponde bien à celle du domicile.

CONSEILS D’UTILISATION

Le degré de cuisson des toasts dans le PRINCESS Nice Price Toaster se règle avec le bouton de réglage situé en façade, allant de légèrement grillé à doré ou très grillé. Vous devrez faire plusieurs essais avant de trouver le degré de brunissage qui vous convient. La qualité du pain est également déterminante : le pain sec ou moins frais grille plus rapidement que le pain frais ou sortant du congélateur.

Pour faire griller du pain, procéder comme suit :

- Mettre le pain dans la fente du grille-pain.

- Régler le degré de brunissage souhaité.

- Abaisser la grande manette située sur le côté.

- Dès que le degré de brunissage est atteint, le mécanisme d’éjection se déclenche et soulève le toast afin que vous puissiez le sortir du grille-pain.

La manette de commande située sur le côté reste uniquement dans la position bloquée quand l'appareil est branché dans la prise de courant.

Il est possible de mettre de la baguette dans les fentes larges à condition de la couper en deux d'abord. Pour des petits pains et de la baguette, il est aussi possible d'utiliser le support spécial intégré. Lorsque le pain est grillé, l'appareil l’éjecte automatiquement.

Ne pas utiliser de couteau ou tout autre objet pour sortir le pain de l'appareil ou pour nettoyer le grille-pain.

Si le pain reste coincé dans le grille-pain, débrancher d’abord l'appareil de la prise de courant avant de dégager le pain.

Si vous ne faites griller qu’une seule tranche de pain, l’un des côtés sera plus grillé que l’autre. C’est un phénomène inévitable qui est dû à une répartition irrégulière de la chaleur.

Ne pas toucher les parties métalliques du grille-pain car elles deviennent très chaudes.

ENTRETIEN

DEBRANCHER D'ABORD L'APPAREIL DE LA PRISE DE COURANT. Nettoyer le grille-pain après chaque utilisation. Cela évite que des restes d'aliment n'y restent attachés. Après usage, laisser d'abord le PRINCESS Nice Price Toaster refroidir. Nettoyer l’extérieur de l'appareil avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou agressifs. NE JAMAIS IMMERGER LE GRILLE-PAIN DANS L'EAU OU DANS TOUT AUTRE LIQUIDE.

CONSEILS DE PRINCESS

- Utiliser ce grille-pain uniquement pour un usage domestique.

- S'assurer que le cordon ou une rallonge éventuelle sont placés de sorte à ne pas pouvoir se prendre les pieds dedans et qu’ils ne touchent pas des pièces chaudes.

- Si le grille-pain ou son cordon sont endommagés, nous conseillons de ne plus utiliser l'appareil mais de le ramener au magasin pour le faire réparer. Le remplacement du cordon ne peut être effectué que par le service après-vente.

- Ne pas utiliser ce grille-pain à l’extérieur.

- Exercer une surveillance en présence d'enfants.

- Brancher le grille-pain uniquement sur une prise de terre.

- Laisser bien refroidir le grille-pain avant de le ranger.

- Ne pas placer le grille-pain sur une surface humide ou brûlante.

- Ne jamais placer le grille-pain sur ou à proximité d’objets inflammables tels que rideaux, papier essuie-tout, etc.

- Ne jamais recouvrir le grille-pain pendant qu’il fonctionne.

- Le pain peut brûler ! Le pain peut brûler, c'est pourquoi il ne faut jamais placer le grille-pain sur ou à proximité d’objets inflammables tels que rideaux, papier essuie-tout, etc. Ne pas laisser le grille-pain sans surveillance.

PRINCESS NICE PRICE TOASTER ART. 142007

Diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durchlesen und für eventuelle spätere Fragen aufheben.

Der PRINCESS Nice Price Toaster ist ideal, um schnell zwei Brotscheiben gleichzeitig zu toasten. Durch den einstellbaren Bräunungsgrad, das Brötchengitter und den Auswurfmechanismus ist der Toaster besonders praktisch in der Anwendung.

Vor dem Anschließen überprüfen, ob die Netzspannung (unten auf dem Gerät angegeben) der in der Wohnung entspricht.

GEBRAUCHSHINWEISE

Mit dem Knopf an der Vorderseite lässt sich der PRINCESS Nice Price Toaster von etwas knusprig getoastet über goldgelb bis dunkelbraun geröstet einstellen. Für die richtige Einstellung des gewünschten Bräunungsgrades sollte etwas experimentiert werden. Darauf hat auch der „Zustand“ des Brotes Einfluss: Trockenes oder altes Brot ist schneller fertig, während frisches und eingefrorenes Brot etwas mehr Zeit benötigt.

Beim Toasten wie folgt vorgehen:

- Brot in den Toaster geben.

- Bräunungsgrad einstellen.

- Großen Bedienungshebel an der Seite nach unten drücken.

- Sobald der eingestellte Bräunungsgrad erreicht wurde, drückt der Auswurfmechanismus die Brotscheiben hoch und kann das Brot aus dem Toaster genommen werden.

Der Bedienungshebel an der Seite bleibt nur verriegelt, solange der Stecker in der Steckdose steckt.

Baguettes passen in die extra breiten Öffnungen (zuerst durchschneiden). Für Brötchen und Baguettes kann auch das Gitter benutzt werden. Wenn das Brot im Toaster fertig ist, wird es automatisch hoch gedrückt.

Kein Messer, andere Besteckteile oder Gegenstände benutzen, um das Brot aus dem Toaster zu nehmen oder um den Toaster zu reinigen.

Klemmt das Brot im Toaster, muss zuerst der Stecker aus der Steckdose gezogen werden, bevor das Brot entfernt werden kann.

Wird nur eine Brotscheibe getoastet, dann wird eine Seite etwas brauner sein als die andere. Das wird durch die unregelmäßige Hitzeverteilung verursacht und lässt sich nicht vermeiden.

Die Metallteile des Toasters werden heiß, deshalb nicht anfassen.

REINIGUNG

ZUERST DEN STECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN. Den Toaster nach jedem Gebrauch reinigen. So wird vermieden, dass Speisereste festbacken. Den PRINCESS Nice Price Toaster nach dem Gebrauch erst abkühlen lassen. Die Außenseite mit einem feuchten Tuch reinigen. Keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel benutzen. DEN TOASTER NIE IN WASSER ODER IN ANDERE FLÜSSIGKEITEN EINTAUCHEN.

PRINCESS-TIPPS

- Der Toaster ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt.

- Darauf achten, dass das Anschluss- oder Verlängerungskabel so liegt, dass niemand darüber stolpern kann und dass die Kabel die heißen Teile nicht berühren.

- Bei Beschädigung des Toasters oder Kabels empfehlen wir, das Gerät nicht mehr zu benutzen, sondern zur Reparatur in ein Fachgeschäft zu bringen. Ein beschädigtes Kabel kann nur vom Kundendienst ausgetauscht werden.

- Den Toaster nicht im Freien verwenden.

- Im Beisein von Kindern besonders gut auf den Toaster achten.

- Den Toaster nur an eine geerdete Steckdose anschließen.

- Den Toaster vor dem Wegräumen gut abkühlen lassen.

- Das Gerät nicht auf eine feuchte oder heiße Unterlage stellen.

- Den Toaster nicht auf oder in die Nähe von brennbaren Gegenständen (z. B. Gardinen, Küchenkrepp usw.) stellen.

- Den Toaster während des Gebrauchs nicht abdecken.

- Brot kann brennen. Den Toaster immer im Auge behalten.

PRINCESS NICE PRICE TOASTER ART. 142007

Por favor, lea cuando pueda estas instrucciones y consérvelas para una posible consulta posterior.

El tostador PRINCESS Nice Price Toaster es ideal para tostar rápida y simultáneamente 2 rebanadas de pan. El grado de tueste regulable y el sistema de extracción hacen de este tostador un aparato muy práctico de usar.

Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje (indicado debajo del utensilio) coincida con el de suministro de corriente de su domicilio.

CONSEJOS DE USO

El PRINCESS Nice Price Toaster se puede ajustar mediante el botón frontal. Los ajustes pueden variar desde ligeramente crujiente a dorado y muy tostado. Para encontrar el grado de tueste deseado puede ir probando con los ajustes. También influye el estado del pan. El pan seco o duro se tuesta antes, el pan fresco y congelado requiere un poco más de tiempo.

Proceda como sigue para tostar el pan:

- Introduzca el pan dentro del tostador.

- Ajuste el grado de tueste.

- Baje la manivela grande del lateral.

- En cuanto se haya alcanzado el nivel de tostado, el mecanismo de expulsión extraerá los sándwiches para que pueda sacarlos del tostador.

La manivela de manejo lateral sólo permanece bloqueada en la posición si el utensilio está enchufado.

El pan francés se puede introducir en las ranuras extra anchas (partiéndolo antes por la mitad). La rejilla también se puede usar para panecillos y pan francés. Cuando el pan esté listo, el tostador lo subirá automáticamente.

No utilice cuchillos, tenedores u otros utensilios para sacar el pan del tostador o para limpiarlo.

Si el pan se queda atascado dentro del tostador, primero desenchufe el tostador de la corriente antes de sacarlo.

Si sólo se tuesta un sándwich a la vez, uno de los lados se tostará más. Ello se debe a la distribución irregular del calor y no se puede evitar.

Las partes metálicas del tostador se calientan mucho, por lo que no debe tocarlas.

LIMPIEZA

PRIMERO DESENCHUFE LA CLAVIJA DE LA TOMA DE CORRIENTE Limpie el tostador después de cada uso. De este modo evitará que se incrusten restos en el mismo. Deje enfriar el PRINCESS Nice Price Toaster después de usarlo. Limpie el exterior con un paño húmedo. No utilice productos abrasivos o agresivos. NO SUMERJA NUNCA EL TOSTADOR EN AGUA U OTRO LÍQUIDO.

CONSEJOS PRINCESS

- Utilice este tostador exclusivamente para fines domésticos.

- Asegúrese de que el cable, o el cable alargador en caso necesario, no se encuentra donde alguien pudiera tropezar con el mismo o cerca de superficies calientes.

- En caso de daños en el tostador o el cable, aconsejamos no usarlo y llevarlo donde lo compró para su reparación. Un cable defectuoso sólo puede ser reemplazado por nuestro servicio técnico.

- No utilice este tostador en el exterior.

- Vigile bien el tostador cuando esté al alcance de los niños.

- Conecte este aparato únicamente a un enchufe con toma a tierra.

- Deje enfriar bien el tostador antes de recogerlo.

- No coloque el tostador en una superficie húmeda o caliente.

- No coloque nunca el tostador encima o cerca de objetos inflamables como cortinas, un rollo de papel de cocina, etc.

- Nunca cubra el tostador durante su uso.

- El pan puede arder. Tenga siempre vigilado el tostador.

PRINCESS NICE PRICE TOASTER ART. 142007

Leggete attentamente le istruzioni d’uso e conservatele per eventuali consultazioni future.

Il PRINCESS Nice Price Toaster è ideale per tostare contemporaneamente due fette di pane. La possibilità di regolare il grado di tostatura, la griglia per il pane ed il sistema di espulsione rendono questo apparecchio pratico da usare.

Prima di collegare l’apparecchio alla rete di alimentazione, controllate che la tensione corrisponda a quella indicata sull’apparecchio (sotto la base).

ISTRUZIONI PER L’USO

Il Princess Nice Price Toaster permette di regolare il grado di doratura, da appena croccante, a dorato, a scuro, mediante l’apposita manopola situata sul fronte dell’apparecchio. Per determinare il vostro grado di doratura preferito, si consiglia di fare qualche esperimento di regolazione. Anche lo “stato” del pane influisce sulla doratura: il pane secco o vecchio tende a dorare più velocemente, quello fresco o congelato necessita di più tempo.

La tostatura avviene come segue:

- Inserite il pane nella fessura.

- Impostate il grado di doratura desiderato.

- Spingete verso il basso la grossa leva situata a fianco dell’apparecchio.

- Non appena il pane avrà raggiunto il grado di doratura impostato, il sistema di espulsione spingerà il pane verso l’alto, in modo che possiate prelevarlo dal tostapane.

La leva di comando, a fianco dell’apparecchio, rimane bloccata in posizione solo quando la spina è inserita nella presa di alimentazione.

Il pane francese ed i panini possono essere inseriti nelle fessure più grandi (dopo essere stati tagliati a metà). Per i panini ed il pane francese potete anche utilizzare la griglia. Quando il pane ha raggiunto il grado di tostatura impostato, l'apparecchio lo spinge automaticamente verso l'alto.

Non usare coltelli o altre posate o oggetti per estrarre il pane dal tostapane o per pulire l’apparecchio.

Se il pane rimane incastrato nel tostapane, togliete la spina dalla presa di alimentazione prima di estrarre il pane.

Quando tostate una singola fetta di pane, un lato della stessa diventerà più scura dell’altra. Questo è dovuto ad una inevitabile distribuzione irregolare del calore.

Le parti metalliche del tostapane diventano molto calde, pertanto non toccatele.

PULIZIA

TOGLIETE PRIMA LA SPINA DALLA PRESA DI ALIMENTAZIONE. Pulite il tostapane dopo ogni impiego. In questo modo eviterete che eventuali resti di cibo si attacchino durante la cottura successiva. Dopo l’uso lasciate raffreddare il Princess Nice Price Toaster. Pulite la superficie esterna esclusivamente con un panno umido. Non usate sostanze abrasive o aggressive. NON IMMERGETE MAI L’APPARECCHIO IN ACQUA O IN ALTRI LIQUIDI.

SUGGERIMENTI PRINCESS

- L’apparecchio è indicato per il solo uso domestico.

- Assicuratevi che nessuno possa inciampare nel cavo di alimentazione o nell’eventuale prolunga, e che questi non vengano a contatto con le parti calde.

- In caso di danneggiamento del tostapane o del cavo di alimentazione, vi consigliamo di non usare più l’apparecchio, ma di riportarlo al negozio per la riparazione. Un cavo di alimentazione danneggiato può essere sostituito esclusivamente dai tecnici del centro di assistenza.

- Non usate questo tostapane all’aperto.

- Non lasciate il tostapane incustodito in presenza di bambini.

- Collegate l’apparecchio unicamente ad una presa di alimentazione con messa e terra.

- Lasciate raffreddare completamente il tostapane prima di riporlo.

- Non posizionate l’apparecchio su una superficie umida o calda.

- Non posizionate l’apparecchio in prossimità di tessuti infiammabili, quali tende, carta da cucina, ecc.

- Non coprite mai il tostapane mentre è in funzione.

- Il pane può bruciare. Tenete il tostapane sotto controllo.

PRINCESS NICE PRICE TOASTER ART. 142007

Läs först igenom hela bruksanvisningen och behåll den för framtida referens.

PRINCESS Nice Price Toaster är idealisk till att snabbt rosta 2 smörgåsar samtidigt. Den reglerbara rostningsgraden och utmatningsfunktionen gör denna brödrost till en mycket praktisk apparat.

Innan du ansluter apparatens kontakt ska du kontrollera att den angivna spänningen (se apparatens undersida) överensstämmer med den lokala spänningen.

ANVÄNDARTIPS PRINCESS Nice Price Toaster kan justeras med knappen på framsidan. Inställningarna kan variera från precis krispig till gyllen- och mörkbrun. För att få rätt rostningsgrad kan du experimentera tills du hittar rätt inställning. Även brödets ”tillstånd” har inflytande: torrt eller äldre bröd går fortare, färskt bröd och bröd ur frysen behöver längre tid.

Rostning går till så här:

- Stoppa brödet i rosten.

- Ställ in rostningsgraden,

- Tryck det stora handtaget på sidan nedåt,

- Så snart önskad rostningsgrad uppnåtts matar ut utmatningsfunktionen ut smörgåsarna och du kan ta bort dem från rosten.

Kontrollhandtaget på sidan kan endast stå kvar i fast läge om stickkontakten sitter i vägguttaget.

Bredare bröd (som småfranska) kan placeras i de extra breda facken (skär i halvor först). Facket kan även användas för rullar eller småfranska. När brödet är färdigt kommer det automatiskt upp.

Använd inga knivar eller andra redskap för att ta bort brödet från rosten eller för att rengöra den.

Om brödet fastnar i rosten ska kontakten tas ut innan du försöker avlägsna brödet.

Om du rostar endast en smörgås åt gången blir en sida brunare. Detta beror på den ojämna spridningen av värme och kan inte undvikas.

Rostens metalldelar blir mycket varma, så rör inte vid dem.

RENGÖRING

DRAG FÖRST UT KONTAKTEN UR VÄGGUTTAGET Rengör rosten efter varje användningstillfälle. Det motverkar att rester torkar fast i apparaten. Låt din Princess Nice Price Toaster kylas ned efter bruk. Rengör utsidan med en fuktig trasa. Använd inga slipande eller aggressiva rengöringsmedel. SÄNK ALDRIG NED APPARATEN I VATTEN ELLER NÅGON ANNAN VÄTSKA.

PRINCESS-TIPS

- Brödrosten är endast ägnad för hushållsbruk.

- Kontrollera att kabeln, eller förlängningskabeln om tillämpligt, är placerad där man inte kan snubbla över den och inte i närheten av varma ytor.

- Om apparaten eller sladden är skadad bör den inte längre användas, lämna in den hos affären för reparation. En skadad sladd får endast bytas av vår serviceavdelning.

- Använd inte rosten utomhus.

- Försäkra dig om att barn inte använder rosten utan uppsikt.

- Anslut apparaten endast till jordade uttag.

- Låt apparaten svalna innan den läggs undan.

- Ställ inte apparaten på en fuktig eller het yta.

- Placera inte apparaten på eller i närheten av lättantändliga föremål såsom gardiner, kökspapper osv.

- Täck aldrig över rosten när den används.

- Bröd kan brännas vid. Håll alltid rosten under uppsikt.

PRINCESS NICE PRICE TOASTER ART. 142007

Læs brugsanvisningen grundigt igennem og gem den, så du også ved en senere lejlighed kan kigge i den, hvis du skulle få brug for at slå noget op.

Med PRINCESS Nice Price Toaster kan du i en håndevending hurtigt riste to brødskiver ad gangen. Den justerbare bruningsgrad, brødholderen og udskubningsmekanismen bevirker, at apparatet er yderst praktisk i brug. Kontrollér, om husets vekselspænding svarer til apparatets (står angivet under apparatet).

BRUGERTIPS

PRINCESS Nice Toaster kan ved hjælp af knappen på forsiden indstilles på let sprødt, over gyldenbrunt til mørkebrunt ristet brød. Prøv dig lidt frem for at opnå den ønskede bruningsgrad. Endvidere er det opnåede resultat også afhængigt af det anvendte brød: tørt eller gammelt brød bliver hurtigere ristet end friskt brød og med brød fra dybfryseren tager det lidt længere tid.

Brødet ristes på følgende måde:

- Put brødet i brødristeren.

- Indstil den ønskede bruningsgrad.

- Tryk den store løftestang på siden nedad.

- Så snart den indstillede bruningsgrad er nået, vil udskubningsmekanismen skubbe brødet opad, hvorefter du kan tage skiverne ud af brødristeren.

Løftestangen i siden er kun låst fast, når stikket er anbragt i stikkontakten.

Flutes passer også i de ekstra brede åbninger (skal skæres over). Boller og flutes kan også lægges på holderen. Når brødet i brødristeren er ristet færdig, bliver det automatisk løftet op.

Brug ikke en kniv eller andet bestik til at tage brødet op af brødristeren med eller til at gøre apparatet rent med.

Hvis brødet sidder i klemme i brødristeren, bør stikket først tages ud af stikkontakten, inden brødet fjernes.

Ristes der kun én brødskive, vil den ene side blive brunere end den anden. Dette skyldes den uregelmæssig varmefordeling og kan ikke undgås.

Metaldelene bliver meget varme, så undgå at røre disse.

RENGØRING

TAG FØRST STIKKET UD AF STIKKONTAKTEN Gør brødristeren ren hver gang apparatet har været i brug for at undgå, at madrester sætter sig fast. Lad efter brugen først PRINCESS Nice Price Toaster køle ordentligt af. Rengør ydersiden med en fugtig klud. Brug ikke skuremidler eller syreholdige rengøringsmidler. KOM ALDRIG BRØDRISTEREN NED I VAND ELLER ANDRE VÆSKER.

PRINCESS TIPS:

- Brug udelukkende brødristeren til husholdningsbrug.

- Sørg for, at netledningen og en evt. forlængerledning er gemt af vejen, så man ikke kan falde over den og at ledningerne ikke kommer i berøring med de varme dele.

- Ved beskadigelse af brødristeren eller netledningen bør al anvendelse af apparatet undgås og bør apparatet bringes til reparation i forretningen. En beskadiget ledning kan kun udskiftes af vores tekniske afdeling.

- Brug aldrig brødristeren udendørs.

- Hold godt øje med apparatet, når der er børn i nærheden.

- Tilslut udelukkende apparatet til en stikkontakt med jordforbindelse.

- Lad brødristeren køle ordentligt af, inden apparatet gemmes af vejen.

- Anbring ikke brødristeren på et fugtigt eller varmt sted.

- Placér brødristeren ikke på eller i nærheden af brandfarlige genstande som gardiner, en køkkenrulle o. lign.

- Dæk aldrig brødristeren til under brugen.

- Der kan gå ild i brød, så gå aldrig fra brødristeren under brugen.

PRINCESS NICE PRICE TOASTER ART. 142007

Les gjennom hele bruksanvisningen før du begynner og ta vare på den til eventuell senere bruk.

PRINCESS Nice Price Toaster er ideell når du skal riste to brødskiver samtidig. Den justerbare bruningsgraden, rundstykkestativet og utkastermekanismen gjør denne brødristeren til et praktisk og håndterlig apparat.

Før du tilkobler toasteren, bør du kontrollere at nettspenningen (angitt på apparatets underside) stemmer overens med nettspenningen hjemme hos deg.

BRUKSTIPS

PRINCESS Nice Price Toaster kan stilles inn med knappen på forsiden fra sprø via gyllenbrun til mørkebrun. For å bestemme bruningsgraden kan du prøve deg frem litt til du finner riktig innstilling. Dessuten påvirker brødets tilstand dette: tørt eller gammelt brød går fortere enn ferskt brød, og dypfryst brød krever litt mer tid.

Ristingen av brød foregår slik:

- Sett brødskiven i brødristeren

- Innstill ønsket bruning

- Trykk ned det store betjeningshåndtaket på siden.

- Så snart brødet er brunt nok, vil utkastermekanismen skyve brødskivene opp, slik at du kan ta dem ut av brødristeren.

Betjeningshendelen på siden vil kun bli stående i låst stilling når støpselet er i stikkontakten.

Pariserloff passer i de ekstra brede åpningene (men må skjæres først). Til rundstykker og pariserloff kan du også bruke stativet. Når brødet i brødristeren er ferdig, vil brødristeren skyve det oppover automatisk.

Bruk ikke kniv, annet bestikk eller andre gjenstander til å ta brødet ut av risteren med eller til å rengjøre risteren.

Hvis brødet blir sittende fast i risteren, skal støpselet tas ut av stikkontakten før brødet fjernes.

Hvis du rister kun én brødskive, vil den ene siden bli brunere enn den andre. Det skyldes uregelmessig varmefordeling og kan ikke forhindres.

Brødristerens metalldeler blir svært varme. Vær forsiktig så du ikke rører ved dem.

RENGJØRING

TREKK STØPSELET UT AV STIKKONTAKTEN FØRST. Brødristeren må rengjøres hver gang du har brukt den. Det forhindrer at matrester setter seg fast. La din PRINCESS Nice Price Toaster kjøle av etter bruk. Rengjør utsiden med en fuktig klut. Bruk aldri sterke rengjøringsmidler eller skuremidler. DYPP ALDRI BRØDRISTEREN I VANN ELLER I EN ANNEN VÆSKE.

TIPS FRA PRINCESS:

- Denne brødristeren er kun beregnet til hjemmebruk.

- Sørg for at ledningen eller en eventuell skjøteledning plasseres slik at ingen kan snuble i den og at ledningene ikke berører de varme delene.

- Ved skade på brødristeren eller ledningen anbefaler vi at du ikke bruker apparatet, men at du tar det med tilbake til butikken for reparasjon. En skadet ledning kan kun skiftes ut av Princess’servicetjeneste.

- Ikke bruk denne brødristeren utendørs.

- Hold godt tilsyn med brødristeren når det er barn i nærheten.

- Brødristeren må kun kobles til en jordet stikkontakt.

- La brødristeren kjøle helt ned før du flytter på den eller setter den bort.

- Sett ikke risteren på et fuktig eller varmt underlag.

- Sett ikke risteren på eller rett ved brennbare gjenstander som f.eks. gardiner, husholdningspapir e.l.

- Dekk aldri til risteren mens den er i bruk.

- Brød kan brenne. Hold tilsyn med risteren.

PRINCESS NICE PRICE TOASTER ART. 142007

Lue käyttöohje huolellisesti läpi ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.

PRINCESS Nice Price Toaster sopii ihanteellisesti kahden leipäviipaleen paahtamiseen nopeasti yhtä aikaa. Säädettävän paahtoasteen, sämpylätelineen ja poistomekanismin ansiosta tämä leivänpaahdin on todella hyvin kätevä.

Tarkista ennen verkkovirtaan liittämistä, että käytettävissäsi oleva verkkojännite on sama kuin laitteeseen merkitty jännite (ilmoitettu laitteen alla).

KÄYTTÖVINKKEJÄ

PRINCESS Nice Price Toaster on säädettävissä laitteen etupuolella olevasta kääntönapista paahtamaan leivän pinnan rapeaksi aina kullankeltaisesta tummanruskeaan. Oikea paahtoaste saadaan kokeilemalla eri säätömahdollisuuksia. Myös leivän "kunto" vaikuttaa paahtotulokseen: kuiva tai vanha leipä paahtuu nopeammin, tuoreen tai pakastetun leivän paahtaminen kestää hieman kauemmin.

Leivän paahtaminen tapahtuu seuraavasti:

- Laita leipäviipale paahdinaukkoon.

- Säädä haluamasi paahtoaste.

- Paina laitteen sivussa oleva iso käyttökahva alas.

- Kun säädetty paahtoaste on saavutettu, poistomekanismi työntää leipäviipaleet ylös, ja voit ottaa ne pois paahtimesta.

Sivussa oleva käyttökahva jää lukitusasentoon vain jos pistotulppa on pistorasiassa.

Patonki mahtuu tavallista leveämpiin paahtoaukkoihin (leikattava ensin kahtia). Sämpylöiden ja patongin paahtamiseen voidaan käyttää myös telinettä. Kun paahdettava leipä on valmis, se työntyy automaattisesti ylös paahtimesta.

Älä käytä veitsiä tai muita aterimia tai mitään muita esineitä leivän poistamiseksi paahtimesta tai puhdistaessasi paahdinta.

Jos leipä jää kiinni paahtimeen, irrota ensin pistotulppa pistorasiasta ja poista vasta sitten leipä.

Jos paahdetaan vain yksi leipäviipale, toinen puoli paahtuu tummemmaksi kuin toinen. Tämä johtuu epäsäännöllisestä lämmön jakautumisesta, eikä siis ole estettävissä.

Paahtimen metalliosat kuumenevat, älä siis kosketa niitä.

PUHDISTUS

IRROTA ENSIN PISTOTULPPA PISTORASIASTA. Puhdista paahdin jokaisen käyttökerran jälkeen. Tämä estää ruoanjätteiden kiinnipinttymisen. Anna PRINCESS Nice Price Toasterin jäähtyä ensin käytön jälkeen. Puhdista ulkopinta kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä puhdisteita. ÄLÄ KOSKAAN UPOLTA LAITETTA VETEEN TAI MUUHUN NESTEESEEN.

PRINCESS-NEUVOJA

- Tämä paahdin sopii ainoastaan kotitalouskäyttöön.

- Varmista, että verkkojohto tai mahdollinen jatkojohto on sijoitettu niin, ettei niihin voi kompastua ja että johdot eivät kosketa kuumia osia.

- Paahtimen tai sen verkkojohdon vioittuessa laitetta ei saa käyttää, vaan se on toimitettava takaisin myyntiliikkeeseen korjattavaksi. Ainoastaan huoltopalvelu voi vaihtaa vioittuneen johdon uuteen.

- Älä käytä tätä paahdinta ulkotiloissa.

- Pidä paahdinta tarkoin silmällä, jos lapset pääsevät sen lähelle.

- Kytke paahdin ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan.

- Anna paahtimen jäähtyä hyvin ennen kuin panet sen pois käytöstä.

- Älä aseta paahdinta kostealle tai kuumalle alustalle.

- Älä aseta paahdinta tulenarkojen materiaalien kuten verhojen, talouspaperirullan tms. päälle tai lähelle.

- Älä koskaan peitä paahdinta sen ollessa vielä toiminnassa.

- Leipä voi syttyä palamaan. Pidä paahdinta tarkoin silmällä.

PRINCESS NICE PRICE TOASTER ART. 142007

Leia atentamente antes de utilizar estas instruções , devendo guardá-las para mais tarde as poder eventualmente voltar a consultar.

A PRINCESS Nice Price Toaster é ideal para torrar simultaneamente duas fatias de pão. O grau de torrar regulável , a grelha para o pão e o mecanismo de ejectar, fazem com que esta torradeira seja prática e fácil de utilizar.

Controlar antes de ligar o aparelho, se a voltagem da corrente eléctrica (indicada por debaixo do aparelho) corresponde à da sua casa.

SUGESTÕES DE UTILIZAÇÃO

Pode programar a PRINCESS Nice Price Toaster com o botão situado à frente desde uma torrada estaladiça até dourada ou bem torrada, quase escura. Para determinar o grau de torrar, pode experimentar até obter o resultado que deseja. O “estado” do pão influencia também o grau de torrar: o pão seco ou antigo torra mais depressa do que o pão fresco, e o pão congelado leva ainda mais tempo a torrar.

Para torrar o pão, deve fazer o seguinte:

- Colocar o pão dentro do compartimento para torrar.

- Programar o grau de torrar que deseja.

- Premir a alavanca de funcionamento, situada num dos lados.

- Logo que o grau de torrar programado tenha sido atingido, o mecanismo de ejectar levanta as torradas, podendo retirá-las da torradeira.

A alavanca de funcionamento situada num dos lados, só fica trancada desde se a ficha estiver ligada à tomada.

O pão cacete cabe nos compartimentos maiores (devendo primeiro cortá-lo ao meio). Para os pãezinhos e os cacetes, pode também usar a grelha. Quando o pão estiver pronto, a torradeira ejecta-o automaticamente.

Não use facas ou qualquer outro talher ou objecto para retirar o pão da torradeira, ou para a limpar.

Se o pão ficar preso, deve primeiro desligar a ficha da tomada, antes de retirar as torradas.

Se apenas torrar uma fatia de pão, um dos lados ficará mais torrado do que o outro. Isto acontece porque não é possível evitar que o calor se distribua de forma idêntica.

A camada exterior de metal da torradeira aquece, não devendo por isso tocar nela.

LIMPEZA

DESLIGAR PRIMEIRO A FICHA DA TOMADA Deve limpar a torradeira após cada utilização. Isto evita que se peguem restos de comida. Deixe arrefecer primeiro a PRINCESS Nice Price Toaster depois de a ter utilizado. Limpe o exterior com um pano húmido. Não use detergentes que risquem ou sejam abrasivos. NUNCA MERGULHE A TORRADEIRA EM ÁGUA OU EM QUALQUER OUTRO LÍQUIDO.

SUGESTÕES DA PRINCESS

- Deve usar unicamente esta torradeira para fins domésticos.

- Não deve deixar um cabo de alimentação ou um eventual fio de extensão colocado de modo a que alguém possa tropeçar nele, impedindo que os fios toquem nas partes aquecidas.

- Se a torradeira se avariar ou o cabo respectivo estiver danificado, aconselhamos-lhe a deixar de usar o aparelho, devolvendo-o à loja para ser reparado. Um cabo de alimentação danificado pode ser unicamente substituído pelos nossos serviços de assistência.

- Não deve utilizar esta torradeira no exterior.

- É preciso haver vigilância quando as existirem crianças por perto.

- Ligue a torradeira unicamente a uma tomada de corrente residual.

- Deixe arrefecer bem a torradeira antes de a arrumar.

- Não colocar a torradeira aobre uma superfície húmida ou quente.

- Não deve colocar a torradeira perto de objectos inflamáveis, tais como cortinados, um rolo de papel de cozinha, etc.

- Não deve cobrir a torradeira quando a utiliza.

- O pão pode queimar-se. Por isso , mantenha a torradeira sob vigilância.

PRINCESS NICE PRICE TOASTER ART. 142007

ȆĮȡĮțĮȜȠȪµİ įȚĮȕȐıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĮȣĲȑȢ ıĲȠȞ İȜİȪșİȡȩ ıĮȢ ȤȡȩȞȠ țĮȚ ĳȣȜȐȟĲİ ĲȚȢ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıĲȠ µȑȜȜȠȞ.

Ǿ ĳȡȣȖĮȞȚȑȡĮ PRINCESS Nice Price Toaster İȓȞĮȚ ȚįĮȞȚțȒ ȖȚĮ ȞĮ ȥȒıİĲİ įȪȠ ĳȑĲİȢ ȥȦµȓ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ. ȋȐȡȘ ıĲȠ ȡȣșµȚȗȩµİȞȠ ȕĮșµȩ ȥȘıȓµĮĲȠȢ țĮȚ ĲȠ ıȪıĲȘµĮ İȟĮȖȦȖȒȢ ĲȠȣ ȥȘµȑȞȠȣ ȥȦµȚȠȪ, Ș ĳȡȣȖĮȞȚȑȡĮ ĮȣĲȒ İȓȞĮȚ µȚĮ ȚįȚĮȓĲİȡĮ İȪȤȡȘıĲȘ țĮȚ ʌȡĮțĲȚțȒ ıȣıțİȣȒ.

ȆȡȚȞ ȕȐȜİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ĲȐıȘ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ (ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ) ĲĮȚȡȚȐȗİȚ µİ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ ȡİȪµĮĲȠȢ ıĲȠ ıʌȓĲȚ ıĮȢ.

ȈȊȂǺȅȊȁǼȈ ȋȇǾȈǾȈ

ȅ ȕĮșµȩȢ ȥȘıȓµĮĲȠȢ ĲȘȢ ĳȡȣȖĮȞȚȑȡĮȢ PRINCESS Nice Price Toaster µʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșµȚıĲİȓ µİ ĲȠ țȠȣµʌȓ ʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ µʌȡȠıĲȐ. ȅȚ ȡȣșµȓıİȚȢ ʌȠȚțȓȜȜȠȣȞ Įʌȩ İȜĮĳȡȫȢ ĲȡĮȖĮȞȒ

ĳȡȣȖĮȞȚȐ ȑȦȢ ȤȡȣıȠțȓĲȡȚȞȘ țĮȚ ıțȠȪȡĮ țĮĳȑ. īȚĮ ĲȠȞ țĮșȠȡȚıµȩ ĲȠȣ İʌȚșȣµȘĲȠȪ ȕĮșµȠȪ ȥȘıȓµĮĲȠȢ, µʌȠȡİȓĲİ ȞĮ țȐȞİĲİ µİȡȚțȑȢ įȠțȚµȑȢ µȑȤȡȚ ȞĮ ʌİĲȪȤİĲİ ĲȘ ıȦıĲȒ ȡȪșµȚıȘ. Ǿ țĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ ȥȦµȚȠȪ İʌȘȡİȐȗİȚ İʌȓıȘȢ ĲȠ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ. ȉȠ ȟİȡȩ Ȓ ʌĮȜȚȩ ȥȦµȓ ȥȒȞİĲĮȚ ʌȚȠ ȖȡȒȖȠȡĮ, İȞȫ ĲȠ ĳȡȑıțȠ țĮȚ ĲȠ țĮĲİȥȣȖµȑȞȠ ȥȦµȓ ȤȡİȚȐȗȠȞĲĮȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ȤȡȩȞȠ.

ȉȠ ȥȒıȚµȠ ȖȓȞİĲĮȚ µİ ĲȠȞ ĮțȩȜȠȣșȠ ĲȡȩʌȠ:

- ǺȐȜĲİ ĲȠ ȥȦµȓ ıĲȘ ĳȡȣȖĮȞȚȑȡĮ.

- ȇȣșµȓıĲİ ĲȠȞ İʌȚșȣµȘĲȩ ȕĮșµȩ ȥȘıȓµĮĲȠȢ.

- ȈʌȡȫȟĲİ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ ĲȠȞ µİȖȐȜȠ µȠȤȜȩ ȤİȚȡȚıµȠȪ ʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȠ ʌȜȐȚ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

- ȂȩȜȚȢ İʌȚĲİȣȤșİȓ Ƞ İʌȚșȣµȘĲȩȢ ȕĮșµȩȢ ȥȘıȓµĮĲȠȢ, Ƞ µȘȤĮȞȚıµȩȢ İȟĮȖȦȖȒȢ ȕȖȐȗİȚ

ȑȟȦ ĲȚȢ ĳȑĲİȢ ȥȦµȚȠȪ țĮȚ µʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲȚȢ ʌȐȡİĲİ Įʌȩ ĲȘ ĳȡȣȖĮȞȚȑȡĮ.

ȅ µȠȤȜȩȢ ȤİȚȡȚıµȠȪ ıĲȠ ʌȜȐȚ ʌĮȡĮµȑȞİȚ ıİ ĮıĳĮȜȚıµȑȞȘ șȑıȘ µȩȞȠ İĳȩıȠȞ ĲȠ ĳȚȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ.

ȅȚ µʌĮȖțȑĲİȢ ȤȦȡȠȪȞ ıĲȚȢ İȚįȚțȑȢ ʌȜĮĲȚȑȢ İȖțȠʌȑȢ (țȩȥĲİ ĲȚȢ ʌȡȫĲĮ ıĲȘ µȑıȘ). īȚĮ ıĲȡȠȖȖȣȜȐ ȥȦµȐțȚĮ țĮȚ µʌĮȖțȑĲİȢ µʌȠȡİȓĲİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ İȞıȦµĮĲȦµȑȞȘ ıȤȐȡĮ. ǵĲĮȞ ĲȠ ȥȦµȓ İȓȞĮȚ ȑĲȠȚµȠ, Ș ĳȡȣȖĮȞȚȑȡĮ ĲȠ ıʌȡȫȤȞİȚ ĮȣĲȩµĮĲĮ ʌȡȠȢ ĲĮ İʌȐȞȦ.

ȂȘ ȤȡȘıȚµ Įʌȩ ĲȘ ĳȡȣȖĮȞȚȑȡĮ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ ĲȘȞ țĮșĮȡȓıİĲİ.

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĲȠ ȥȦµȓ ıĳȘȞȫıİȚ ıĲȘ ĳȡȣȖĮȞȚȑȡĮ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ʌȡȫĲĮ ȞĮ ȕȖȐȜİĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ʌȡȚȞ İʌȚȤİȚȡȒıİĲİ ȞĮ ĮʌȠµĮțȡȪȞİĲİ ĲȠ ȥȦµȓ.

ǹȞ ȥȒȞİĲİ µȩȞȠ ȑȞĮ ȥȦµȓ țȐșİ ĳȠȡȐ, Ș µȓĮ ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣ șĮ İȓȞĮȚ ʌȚȠ țĮȜȠȥȘµȑȞȘ. ǹȣĲȩ ıȣµȕĮȓȞİȚ ȜȩȖȦ ĲȘȢ ĮțĮȞȩȞȚıĲȘȢ įȚĮȞȠµȒȢ ĲȘȢ șİȡµȩĲȘĲĮȢ țĮȚ įİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠĳİȣȤșİȓ.

ȂȘȞ ĮțȠȣµʌȐĲİ ĲĮ µİĲĮȜȜȚțȐ İȟĮȡĲȒµĮĲĮ ĲȘȢ ĳȡȣȖĮȞȚȑȡĮȢ ȖȚĮĲȓ ȣʌİȡșİȡµĮȓȞȠȞĲĮȚ.

ȀǹĬǹȇǿȈȂȅȈ

Ȇȇȍȉǹ ǺīǹȁȉǼ ȉȅ Ȁǹȁȍǻǿȅ ǹȆȅ ȉǾȃ Ȇȇǿǽǹ ȀĮșĮȡȓȗİĲİ ĲȘ ĳȡȣȖĮȞȚȑȡĮ µİĲȐ Įʌȩ țȐșİ ȤȡȒıȘ. ǲĲıȚ ĮʌȠĳİȪȖİĲĮȚ Ș ıȣııȫȡİȣıȘ țĮȚ ʌȡȠıțȩȜȜȘıȘ ȣʌȠȜİȚµµȐĲȦȞ ĳĮȖȘĲȫȞ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ. ǹĳȒıĲİ ĲȘ ĳȡȣȖĮȞȚȑȡĮ Princess Nice Price Toaster ȞĮ țȡȣȫıİȚ µİĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ. ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȠ İȟȦĲİȡȚțȩ µȑȡȠȢ µİ ȑȞĮ ȣȖȡȩ ʌĮȞȓ. ȂȘȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲİ ȜİȚĮȞĲȚțȐ Ȓ įȣȞĮĲȐ țĮșĮȡȚıĲȚțȐ. ȂǾ ǺȊĬǿǽǼȉǼ ȆȅȉǼ ȉǾ ĭȇȊīǹȃǿǼȇǹ ȈǼ ȃǼȇȅ ǳ ǹȁȁȅ Ȋīȇȅ.

ȈȊȂǺȅȊȁǼȈ PRINCESS

- ǹȣĲȒ Ș ĳȡȣȖĮȞȚȑȡĮ İȓȞĮȚ țĮĲȐȜȜȘȜȘ µȩȞȠ ȖȚĮ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ.

- - ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ, Ȓ Ș İʌȑțĲĮıȘ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ĮȞ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ, İȓȞĮȚ

- ǹȞ Ș ĳȡȣȖĮȞȚȑȡĮ Ȓ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȣʌȠıĲȠȪȞ ȕȜȐȕȘ, ıĮȢ ıȣµȕȠȣȜİȪȠȣµİȞĮ µȘȞ

- - ȂȘȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ĳȡȣȖĮȞȚȑȡĮ ıİ İȟȦĲİȡȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ.

- - ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ įİȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞ ĲȘ ĳȡȣȖĮȞȚȑȡĮ ȤȦȡȓȢ İʌȚĲȒȡȘıȘ.

- - Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣĲȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞįȑİĲĮȚ µȩȞȠ ıİ ʌȡȓȗĮ µİ ȖİȓȦıȘ.

- ǹĳȒıĲİ ĲȘ ĳȡȣȖĮȞȚȑȡĮ ȞĮ țȡȣȫıİȚ ʌȡȚȞ ĲȘȞ ĮʌȠșȘțİȪıİĲİ.

- ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȘ ĳȡȣȖĮȞȚȑȡĮ ıİ ȣȖȡȒ Ȓ șİȡµȒ İʌȚĳȐȞİȚĮ.

- ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȘ ĳȡȣȖĮȞȚȑȡĮ ʌȐȞȦ Ȓ țȠȞĲȐ ıİ İȪĳȜİțĲĮ ĮȞĲȚțİȓµİȞĮ ȩʌȦȢ

- ȂȘȞ țĮȜȪʌĲİĲİ ʌȠĲȑ ĲȘ ĳȡȣȖĮȞȚȑȡĮ İȞȫ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

- ȉȠ ȥȦµȓ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȐȡİȚ ĳȦĲȚȐ. ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲȘ ĳȡȣȖĮȞȚȑȡĮ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ȤȦȡȓȢ

ȠʌȠȚİȓĲİ µĮȤĮȓȡȚ, ʌȚȡȠȪȞȚ Ȓ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ȐȜȜȠ ĮȞĲȚțİȓµİȞȠ ȖȚĮ ȞĮ ȕȖȐȜİĲİ ĲȠ ȥȦµȓ

ĲȠʌȠșİĲȘµȑȞȠ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ Įʌȩ ĲȚȢ țĮȣĲȑȢ ʌȜȐțİȢ.

ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ȞĮ ĲȘȞ İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıĲȠ țĮĲȐıĲȘµĮ ȖȚĮ İʌȚıțİȣȒ. ǲȞĮ țĮȜȫįȚȠ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȣʌȠıĲİȓ ȕȜȐȕȘ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲĮșİȓ µȩȞȠ ıĲȠ ĲµȒµĮ ĲİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ĲȘȢ Princess.

țȠȣȡĲȓȞİȢ, ȤĮȡĲȓ țȠȣȗȓȞĮȢ, țĲȜ.

İʌȚĲȒȡȘıȘ.

µȘȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ ıțȠȞĲȐȥİȚ țȐʌȠȚȠȢ İʌȐȞȦ, țĮȚ µĮțȡȚȐ

PRINCESS NICE PRICE TOASTER ART. 142007

βϳ΍ήΑ βϳΎϧ βδϨϳήΑ ΔμϤΤϣϒϨμϟ΍˺˽˻˹˹

ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ ϪΘόΟ΍ήϤϟ ϪΑ φϔΘΣ΍ϭ ϚΘΣ΍έ ϰϠϋ ΔϳΎϨόΑ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϞϴϟΩ ΃ήϗ΍ .

ΖϗϮϟ΍ βϔϧ ϲϓ ΔϋήδΑ ΰΒΧ ϲΘΤϳήη κϴϤΤΘϟ ΔϴϟΎΜϣ βϳ΍ήΑ βϳΎϧ βδϨϳήΑ ΔμϤΤϣ ϥ· .ΐΒδΑ ΍ΪΟ ΔϴϠϤϋ ϲϫϭ

ϛήϤϟ΍ ΰΒΨϟ΍ ΔϜϴΒηϭ κϴϤΤΘϟ΍ ΔΟέΩ ϲϓ ϢϜΤΘϠϟ ΡΎΘϔϤΑ ΎϫΪϳϭΰΗΩήσ Δϴϟ΂Αϭ ίΎϬΠϟ΍ ϲϓ ΔΒ .

ίΎϬΠϟ΍ Ϟϔγ΃ ϲϓ ϥϭΪϤϟ΍ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΪϬΠϟ΍ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϳ ϚϟΰϨϣ ϲϓ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΪϬΠϟ΍ ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄Η.

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ΢΋Ύμϧ

κϴϤΤΘϟ΍ Ϧϣ ΔϔϠΘΨϣ ΕΎΟέΩ ϰϠϋ ίΎϬΠϟ΍ ΔϬΟ΍ϭ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ΍ ΡΎΘϔϤϟΎΑ βϳ΍ήΑ βϳΎϧ βδϨϳήΑ ΔμϤΤϣ ςΒο ϦϜϤϳ

Βϫάϟ΍ ϥϮϠϟ΍ ϰϟ· ϒϴϔΨϟ΍ κϴϤΤΘϟ΍ ϦϤϓϖϣΎϐϟ΍ ϲΒϫάϟ΍ ϰϟ· ϪϨϣϭ ΢ΗΎϔϟ΍ ϲ .ϙΪϴΑ Ϛϟ ΔϴϟΎΜϤϟ΍ κϴϤΤΘϟ΍ ΔΟέΩ ΪϳΪΤΘϟϭ

ΏέΎΠΘϟ΍ ξόΑ ΔϣΎϗ· .ΰΒΨϟ΍ Ύϣ΃ ΔϋήδΑ κϤΤΘϳ ϑΎΠϟ΍ ϭ΃ ϢϳΪϘϟ΍ ΰΒΨϟΎϓ ˭κϴϤΤΘϟ΍ ϰϠϋ Ύπϳ΃ ήϴΛ΂Η ΰΒΨϟ΍ ΔϟΎΤϟϭ

ϝϮσ΃ ΓΪϣ ϰϟ· ΔΟΎΣ ϲϓ ϮϬϓ ΪϤΠϤϟ΍ ϭ΃ ΝίΎτϟ΍.

ϲϟΎΘϟ΍ ϮΤϨϟ΍ ϰϠϋ κϴϤΤΘϟ΍ ϢΘϳ:

΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ϻ· ϖϠϐϤϟ΍ ϊοϮϟ΍ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ΐϧΎΟ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ω΍έΫ ϰϘΒϳ ϻβΒϘϤϟ΍ ϲϓ ϞΧ΍Ω βΑΎϘϟ.

ΰΒΨϟ΍ ϞΧΩ΃ΔμϤΤϤϟ΍ ϖη ϲϓ κϴϤΤΘϟ΍ ΔΟέΩ ςΒο΍ Ϟϔγ΃ ϰϟ· ΔϬΟ΍Ϯϟ΍ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ΍ ήϴΒϜϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ω΍έΫ ϙήΣ ΔμϤΤϤϟ΍ Ϧϣ ΰΒΨϟ΍ άΧ΃ ϚϨϜϤϳϭ ϰϠϋ΃ ϰϟ· ΰΒΨϟ΍ Ωήτϟ΍ Δϴϟ΁ ϊϓήΗ ϑϮγ ΔΑϮϠτϤϟ΍ κϴϤΤΘϟ΍ ΔΟέΩ ώϠΒϳ ΎϣΪϨϋ.

ϲδϧήϔϟ΍ ΰΒΨϠϟ ΓήϴΒϜϟ΍ ϕϮϘθϟ΍ ϊδΗ)ϻϭ΃ ϪόϴτϘΗ ΐΠϳ.(

ϲδϧήϔϟ΍ ΰΒΨϟ΍ϭ ΕΎθΗϭΪϨδϠϟ ΔΒϛήϤϟ΍ ΔϜϴΒθϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Ύπϳ΃ ϦϜϤϳ ΎϤϛ .ϰϟ· ΔμϤΤϤϟ΍ ϩήΘϨΗ ΰΒΨϟ΍ ΰϬΠϳ ΎϣΪϨϋ

ϰϠϋ΃.

ϻϡΪΨΘδΗϦϴϛΎϜδϟ΍ϭ΃ϙϮθϟ΍ϭ΃ϱ΃Γ΍Ω΃ϯήΧ΃Ν΍ήΧϻΰΒΨϟ΍ϦϣΔμϤΤϤϟ΍ϭ΃ϨΘϟΎϬϔϴψ.

΍Ϋ·ήθΤϧ΍ΰΒΨϟ΍ϲϓΔμϤΤϤϟ΍ϚϴϠόϓϻϭ΃ϥ΃ΝήΨΗβΑΎϘϟ΍ϦϣβΒϘϤϟ΍ϞΒϗΔϟϭΎΤϣΝ΍ήΧ΍ΰΒΨϟ΍ΎϬϨϣ.

ήΧϵ΍ ΐϧΎΠϟ΍ Ϧϣ ήΜϛ΃ ΐϧΎΟ κϤΤΘϳ ϑϮγ ΓΪΣ΍ϭ ΰΒΧ ΔΤϳήη ΖμϤΣ ΍Ϋ· .ήϴϏ Γέ΍ήΤϟ΍ ϊϳίϮΗ ΐΒδΑ ϚϟΫ ΞΘϨϳ

ϚϟΫ ΙϭΪΣ ΐϨΠΗ ϦϜϤϳ ϻϭ ϱϭΎδΘϤϟ΍ .

ϴϧΪόϤϟ΍ ΔμϤΤϤϟ΍ ˯΍ΰΟ΃ ϦΨδΗΎϬδϤϟ ΐϨΠΘϓ ΓΪθΑ Δ.

ϒϴψϨΘϟ΍

ς΋ΎΤϟ΍ βΒϘϣ Ϧϣ βΑΎϘϟ΍ ϻϭ΃ ΝήΧ΍.

ϥ΍έΪΠϟΎΑ ϕΎμΘϟϻ΍ Ϧϣ ϡΎότϟ΍ ΎϳΎϘΑ ϊϨϤϟ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Ϟϛ ΪόΑ ΔμϤΤϤϟ΍ ϒ˷ψϧ .βϳ΍ήΑ βϳΎϧ βδϨϳήΑ ΔμϤΤϣ ϙήΗ΍

ΩήΒΗ ϰΘΣ ϻϭ΃ .ΔϠϠΒϣ ΔσϮϔΑ ΝέΎΨϟ΍ Ϧϣ ίΎϬΠϟ΍ ϒ˷ψϧ .Δϴϧ΍ϭΪόϟ΍ ϭ΃ ΔτηΎϜϟ΍ ϒϴψϨΘϟ΍ Ω΍Ϯϣ ϡΪΨΘδΗ ϻ .ϻήϤϐΗ

ήΧ΁ Ϟ΋Ύγ ϱ΃ ϲϓ ϭ΃ ˯Ύϣ ϲϓ ΍ΪΑ΃ ίΎϬΠϟ΍.

βδϨϳήΑ Ϧϣ ΓΪϴϔϣ ΕΎϤϴϠόΗ

ϲϟΰϨϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ϻ· ΔμϤΤϤϟ΍ ϩάϫ ϡΪΨΘδΗ ϻ. ΔϨΧΎδϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ ϊϣ βϣϼΘϳ ϭ΃ ΪΣ΃ ϪϴϠϋ ήΜόΘϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΚϴΤΑ ϞϳϮτΘϟ΍ ϚϠγ ϭ΃ ίΎϬΠϟ΍ ϚϠγ ϰϟΪΘϳ ϻ΃ ω΍έ. ΍ΪΨΘγ΍ ϡΪόΑ ϲλϮϧ ΎϬϜϠγ ϭ΃ ΔμϤΤϤϟ΍ ϒϠΗ ΔϟΎΣ ϲϓΡϼλϺϟ ϥΎϛΪϟ΍ ϰϟ· ϪϟΎγέ·ϭ ίΎϬΠϟ΍ ϡ .ϒϟΎΘϟ΍ ϚϠδϟ΍ ϥϷ

ΔϣΪΨϟ΍ ΰϛήϣ ϖϳήσ Ϧϋ ϻ· ϪΣϼλ· ϦϜϤϳ ϻ.

ϝΰϨϤϟ΍ ΝέΎΧ ϲϓ ΔμϤΤϤϟ΍ ϩάϫ ϡΪΨΘδΗ ϻ. ϝΎϔσϷ΍ ϱΪϳ΃ ϝϭΎϨΘϣ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ϥΎϛ ϥ· ΍ΪϴΟ ίΎϬΠϟ΍ ΐϗ΍έ. νέΆϣ βΑΎϘΑ ϻ· ίΎϬΠϟ΍ ϞλϮΗ ϻ. ϪϧΰΧ ϞΒϗ ΎϣΎϤΗ ΩήΒϴϟ ίΎϬΠϟ΍ ϙήΗ΍. ΗϻϦΧΎγ ϭ΃ ϞΘΒϣ ΢τγ ϰϠϋ ίΎϬΠϟ΍ ϊπ. ϻϊπΗΔμϤΤϤϟ΍ΐϧΎΠΑΞ΋΍ϮΤϟ΍ΔϠΑΎϘϟ΍ϝΎόΘηϼϟϞΜϣή΋ΎΘδϟ΍ϭ΃ϕέϭΦΒτϤϟ΍ϭ΃ήϴϏϚϟΫ. ΔϠϐθϣ ΖϧΎϛ ϥ· ΍ΪΑ΃ ΔμϤΤϤϟ΍ ϲτϐΗ ϻ. ϑ΍ήη΍ ϥϭΪΑ ΔμϤΤϤϟ΍ ϙήΘΗ ϻ Ϛϟάϟϭ ϝΎόΘηϼϟ ϞΑΎϗ ΰΒΨϟ΍ ϥ·.

Princess 141000 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual