PRINCESS 01.263000.01.001 user's Guide

EN Instruction manual

NL Gebruiksaanwijzing

FR Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de usuario

PT Manual de utilizador

IT Manuale utente

SV Bruksanvisning

CS Návod na použití

PL Instrukcja obsługi

SK Návod na použitie

Sous Vide & Multi Cooker

01.263000.01.001

FI Käyttöopas

5 6 7 8 9 10

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / OSIEN KUVAUKSET

service.princess.info

[WEEE Logo]

ENInstruction manual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold responsible for the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord can not become entangled.

• The appliance must be placed on a stable, level surface.

• The user must not leave the device unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for household purposes and only for the purpose it is made for.

• This appliance shall not be used by children aged less than 8 years. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless older than 8 and supervised.

• To protect yourself against an electric shock, do not immerse the cord, plug or appliance in the water or any other liquid.

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

– Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments. – By clients in hotels, motels and other residential type environments. – Bed and breakfast type environments. – Farm houses.

• Children shall not play with the appliance.

• This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children.

• To protect yourself against an electric shock, do not immerse the cord, plug or appliance in the water or any other liquid.

• Surface are liable to get hot during use.

• Only use the appliance with the appropriate connector.

• The connector must be removed before the appliance will be cleaned, please make sure the inlet is completely dry before the unit will be used again.

• WARNING: Position the lid so that steam is directed away from the handle.

PARTS DESCRIPTION

1. Lid

2. Sous vide rack

3. Inner pot

4. Control panel

5. Start/stop button

6. Time/temperature button

7. Function button

8. - button

9. + button

10. On/off button

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

• Before using your appliance for the first time, wipe off all removable

parts with a damp cloth. Never use abrasive products.

• Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10

cm. free space around the device. This device is not suitable for installation in a cabinet or for outside use.

• Please let the unit run for 30 minutes without food before the first use.

• When the device is turned on for the first time, a slight odour will

occur. This is normal, ensure adequate ventilation. This fragrance is only temporary and will disappear soon.

USE

Sous vide

• Seal the food in the suitable size food saving bags.

• Fill the inner pot with water and put the sealed food pack into the

water. Ensure the food pack is fully immersed in the water.

• Use the Sous Vide rack to separate the different food packs.

• Place the lid and press the power button.

• Press the function button and choose the "SOUS VIDE" function.

• The default temperature is 56°C and 8 hours use the time/temperature

button to adjust the default time and temperature.

• When the desired setting is finished press the Start/stop button to start

the cooking process.

Different functions

• Place the food in the inner pot, place the lid and press the power

button.

• Press the function button repeatedly until the desired program lights

up, in the following table you'll find the default time and temperature settings for each program.

Program Default

temp.

Bake 160°C 110-180°C 10°C 02:00 00:30-

Saute 190°C 190-200°C 10°C 00:10 00:05-

Temp. range

Intervals Default

time

Time range

04:00

02:00

Intervals

00:10

00:05

Roast 180°C 150-200°C 10°C 01:00 00:30-

Sous vide 56°C 45-95°C 1°C 08:00 00:30-

Yogurt --:-- --:-- --:-- 08:00 04:00-

Manual 99°C 80-200°C 5°C 30:00 00:05-

Slow cook low

Keep warm --:-- --:-- --:-- 02:00 01:00-

Boil 75°C 60-90°C 5°C 00:10 00:01-

Stew --:-- --:-- --:-- 02:00 02:00-

Steam --:-- --:-- --:-- 00:30 00:20-

CLEANING AND MAINTENANCE

• Before cleaning, unplug the appliance and wait for the appliance to cool down.

• Wipe the inside and the edges of the appliance with a paper towel or a soft cloth.

• Do not clean the inside or outside with any abrasive scouring pad or steel wool as this will damage the finish.

• Do not immerse the appliance in water or any other liquid.

RECIPES

For this item we've selected some special recipes which you can find at: www.princess.nl

GUARANTEE

• This product is guaranteed for 24 months granted. Your warranty is valid if the product is used in accordance to the instructions and for the purpose for which it was created. In addition, the original purchase (invoice, sales slip or receipt) is to be submitted with the date of purchase, the name of the retailer and the item number of the product.

• For the detailed warranty conditions, please refer to our service website: service.princess.info

ENVIRONMENT

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By recycling of used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment. Ask your local authorities for information regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at http:// www.service.princess.info/!

--:-- --:-- --:-- 06:00 04:00-

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

00:10

03:00

00:30

72:00

00:30

12:00

00:05

12:00

00:30

12:00

00:30

04:00

:01/:05

02:00

00:10

04:00

00:10

01:30

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade

voortvloeiend uit het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de onderhoudsmonteur van de fabrikant of door personen met een soortgelijke kwalificatie om gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken. Zorg ervoor dat het snoer nergens in verstrikt kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten wanneer de stekker zich in het stopcontact bevindt.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die met het gebruik samenhangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om elektrische schokken te voorkomen.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en

soortgelijk gebruik, zoals:

– Personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen. – Door gasten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen. – Bed&Breakfast-type omgevingen. – Boerderijen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen. Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om elektrische schokken te voorkomen.

• Het oppervlak kan heet worden tijdens gebruik.

• Gebruik het apparaat uitsluitend met een geschikte connector.

• De connector dient te worden verwijderd alvorens het apparaat te reinigen. Wees er zeker van dat de inlaat volledig droog is alvorens het apparaat weer in gebruik te nemen.

• WAARSCHUWING: Plaats het deksel zodanig dat stoom niet in de richting van de handgreep gaat.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Deksel

2. Sous-vide-rek

3. Binnenpan

4. Bedieningspaneel

5. Start/stop-knop

6. Tijd-/temperatuurknop

7. Functieknop

8. - knop

9. + knop

10. Aan/uit-knop

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder de stickers,

de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

• Veeg voor het eerste gebruik van het apparaat alle afneembare

onderdelen af met een vochtige doek. Gebruik nooit schurende producten.

• Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Zorg voor

minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet geschikt voor inbouw of gebruik buitenshuis.

• Laat het apparaat 30 minuten zonder voedsel werken voordat u het

apparaat de eerste keer gebruikt.

• Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld, zal het

een lichte geur afgeven. Dit is normaal. Zorg voor voldoende ventilatie. Deze geur is slechts tijdelijk en zal spoedig verdwijnen.

GEBRUIK

Sous-vide

• Seal de etenswaren in voedselbewaarzakken van geschikte grootte.

• Vul de binnenpan met water en plaats het gesealde voedselpakket in het

water. Zorg ervoor dat het voedselpakket volledig is ondergedompeld in het water.

• Gebruik het sous-vide-rek om de verschillende voedselpakketten te

scheiden.

• Plaats het deksel en druk op de aan/uit-knop.

• Druk op de functieknop en kies de functie "SOUS VIDE".

• De standaard temperatuur is 56 °C. De standaard tijd is 8 uur. Gebruik

de tijd-/temperatuurknop om de standaard tijd en temperatuur te wijzigen.

• Als de gewenste instelling is voltooid, druk dan op de start/stop-knop om

het bereidingsproces te starten.

Verschillende functies

• Doe het voedsel in de binnenpan, plaats het deksel en druk op de aan/

uit-knop.

• Druk herhaaldelijk op de functieknop totdat het lampje voor het gewenste

programma gaat branden. In onderstaande tabel vindt u de standaard tijd en temperatuur voor ieder programma.

Programm eren

Bakken 160°C 110-180°C 10°C 02:00 00:30-

Sauteren 190°C 190-200°C 10°C 0:10 0:05-0

Braden 180°C 150-200°C 10°C 1:00 00:30-

Sous-vide 56°C 45-95°C 1°C 8:00 00:30-

Yoghurt --:-- --:-- --:-- 8:00 4:00-1

Handmatig 99°C 80-200°C 5°C 30:00 0:05-1

Slowcookin g laag

Warm houden

Koken 75°C 60-90°C 5°C 0:10 0:01-0

Stoven --:-- --:-- --:-- 2:00 2:00-0

Stomen --:-- --:-- --:-- 0:30 0:20-0

REINIGING EN ONDERHOUD

• Verwijder voor reiniging de stekker uit het stopcontact en wacht tot het

apparaat is afgekoeld.

• Reinig de binnenkant en de randen van het apparaat met een stuk

keukenpapier of een zachte doek.

• Reinig de binnenkant en de buitenkant niet met een schuurspons of met

staalwol; dit beschadigt de oppervlakken.

• Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.

RECEPTEN

Voor dit onderdeel hebben we een paar speciale recepten geselecteerd die u kunt vinden via www.princess.nl

GARANTIE

• Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend. Uw

garantie is geldig indien het product is gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is. Tevens dient de originele aankoopbon (factuur, kassabon of kwitantie) te worden overlegd met daarop de aankoopdatum, de naam van de retailer en het artikelnummer van het product.

• Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze

servicewebsite: service.princess.info

MILIEU

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op http:// www.service.princess.info/!

Standaa rd temp.

--:-- --:-- --:-- 6:00 4:00-1

--:-- --:-- --:-- 2:00 1:00-0

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

Temp.bereik

IntervallenStandaar

d tijd

Tijdsb ereik

04:00

2:00

03:00

72:00

2:00

4:00

2:00

4:00

1:30

Intervall en

0:10

0:05

0:10

0:30

0:05

0:30

:01/:05

0:10

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les instructions de sécurité, le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son réparateur ou des personnes qualifiées afin d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cordon et veillez à ce que ce dernier ne soit pas entortillé.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée.

• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance s'il est connecté à l'alimentation.

• Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabriqué.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel ou mental voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou plus et sont sous surveillance.

• Afin de vous éviter un choc électrique, n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil dans de l'eau ou autre liquide.

• Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et aux applications similaires, notamment:

– coin cuisine des commerces, bureaux et autres environnements de

travail – hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel – environnements de type chambre d’hôtes – fermes.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Maintenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants.

• Afin de vous éviter un choc électrique, n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil dans de l'eau ou autre liquide .

• La surface peut devenir chaude à l'usage.

• Utilisez l’appareil uniquement avec le connecteur approprié.

• L’adaptateur doit être retiré avant de nettoyer l’appareil, veillez à ce que l'orifice d'entrée soit totalement sec avant de réutiliser l'appareil.

• AVERTISSEMENT: Positionnez le couvercle pour que la vapeur soit dirigée loin de la poignée.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Couvercle

2. Étagère sous vide

3. Pot intérieur

4. Panneau de commande

5. Bouton début/fin

6. Bouton durée /température

7. Bouton de fonction

8. Bouton -

9. Bouton +

10. Bouton marche/arrêt

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte.Retirez les

autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.

• Avant la première utilisation de votre appareil, essuyez toutes les pièces

amovibles avec un chiffon humide. N’utilisez jamais de produits abrasifs.

• Mettez l'appareil sur une surface stable plate et assurez un dégagement

tout autour de l'appareil d'au moins 10 cm. Cet appareil ne convient pas à une installation dans une armoire ou à un usage à l'extérieur.

• Veuillez laisser l'appareil fonctionner pendant 30 minutes sans nourriture

avant la première utilisation.

• À la première mise en marche de l'appareil, une légère odeur est

perceptible. C'est normal : assurez une ventilation adéquate. Cette odeur est seulement temporaire et disparaît rapidement.

UTILISATION

Sous vide

• Scellez les aliments dans des sachets alimentaires de la taille idéale.

• Remplissez le pot intérieur d'eau et placez le sachet alimentaire scellé

dans l'eau. Assurez-vous que le sachet alimentaire est bien complètement immergé dans l'eau.

• Utilisez l'étagère sous vide pour séparer les différents sachets

alimentaire.

• Placez le couvercle et appuyez sur le bouton marche.

• Appuyez sur le bouton de fonction et choisissez la fonction "SOUS

VIDE".

• Le température par défaut est de 56°C. La durée par défaut est de 8

heures. Utilisez le bouton durée /température pour ajuster la durée et la température par défaut.

• Une fois les réglages souhaités effectués, appuyez sur le bouton début /

fin pour lancer le processus de cuisson.

Différentes fonctions

• Placez les aliments dans le pot intérieur, placez le couvercle et appuyez sur le bouton marche.

• Appuyez de manière répétée sur le bouton de fonction jusqu'à ce que le programme souhaité s'allume. La table suivante vous indique les réglages de durée et de température par défaut de chaque programme.

ProgrammeTemp.

Cuisson 160°C 110-180°C 10°C 02:00 00:30-

Sauté 190°C 190-200°C 10°C 00:10 00:05-

Rôti 180°C 150-200°C 10°C 01:00 00:30-

Sous vide 56°C 45-95°C 1°C 08:00 00:30-

Yaourt --:-- --:-- --:-- 08:00 04:00-

Manuel 99°C 80-200°C 5°C 30:00 00:05-

Cuisson faible lente

Maintien de températur e

Ébullition 75°C 60-90°C 5°C 00:10 00:05-

Mijoté --:-- --:-- --:-- 02:00 02:00-

Vapeur --:-- --:-- --:-- 00:30 00:20-

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

• Avant le nettoyage, débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse.

• Essuyez l'intérieur et les bords de l'appareil avec une serviette en papier ou un chiffon doux.

• Ne nettoyez pas l'intérieur ou l'extérieur avec des éponges à récurer abrasives ou en laine d'acier car la surface serait endommagée.

• Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

RECETTES

Pour cet article, nous avons sélectionné quelques recettes spéciales que vous pourrez retrouver sur le site : www.princess.nl

GARANTIE

• Ce produit est garanti pour une période de 24 mois. Votre garantie est valable si le produit est utilisé selon les instructions et pour l'usage auquel il est destiné. De plus, la preuve d'achat d'origine (facture, reçu ou ticket de caisse) doit être présentée, montrant la date d'achat, le nom du détaillant et le numéro d'article du produit.

• Pour connaître les conditions de garantie détaillées, veuillez consulter notre site Internet de service: service.princess.info

ENVIRONNEMENT

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous pouvez trouver toutes les informations et pièces de rechange sur http://www.service.princess.info/!

défaut

--:-- --:-- --:-- 06:00 04:00-

--:-- --:-- --:-- 02:00 01:00-

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

Plage temp.

IntervallesDurée

défaut

Plage durée

04:00

02:00

03:00

72:00

12:00

04:00

02:00

04:00

01:30

Intervall es

00:10

00:05

00:10

00:30

00:05

00:30

:01/:05

00:10

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das Kabel nicht verwickelt.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,

während es am Netz angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät und sein Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind älter als 8 und werden beaufsichtigt.

• Tauchen Sie zum Schutz vor einem

Stromschlag das Kabel, den Stecker oder das Gerät niemals in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten.

• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt

und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise:

– In Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen

Bereichen. – Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen. – In Frühstückspensionen. – In Gutshäusern.

• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. Halten Sie das Gerät und sein Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Tauchen Sie zum Schutz vor einem Stromschlag das Kabel, den Stecker oder das Gerät niemals in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten.

• Die Oberfläche kann beim Gebrauch heiß werden.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit dem passenden Stecker.

• Vor der Reinigung des Geräts muss der Netzstecker gezogen werden. Bitte stellen Sie sicher, dass der Eingang vor der Wiederverwendung komplett trocken ist.

• WARNUNG: Positionieren Sie den Deckel so, dass der Dampf nicht auf den Handgriff gerichtet ist.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Deckel

2. Sous-vide-Gestell

3. Innentopf

4. Bedienfeld

5. Start-/Stopp-Taste

6. Zeit-/Temperatur-Taste

7. Funktionstaste

8. ‘-’ Taste

9. ‘+’ Taste

10. Ein-/Aus-Taste

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen

Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät.

• Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts alle

abnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie niemals Scheuermittel.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche und halten Sie

einen Abstand von mindestens 10 cm um das Gerät herum ein. Dieses Gerät ist nicht für den Anschluss oder die Verwendung in einem Schrank oder im Freien geeignet.

• Bitte lassen Sie vor Erstinbetriebnahme das Gerät ohne Speisen 30

Minuten laufen.

• Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann es zu einer

leichten Geruchsbildung kommen. Dies ist normal. Sorgen Sie für ausreichende Lüftung. Dieser Geruch hält nur kurze Zeit an und verschwindet bald.

GEBRAUCH

Sous vide

• Versiegeln Sie die Nahrung in für Lebensmittel geeigneten Beuteln

passender Größe.

• Füllen Sie den inneren Behälter mit Wasser und geben Sie das

versiegelte Lebensmittelpaket in das Wasser. Achten Sie darauf, dass das Lebensmittelpakt vollständig mit Wasser bedeckt ist.

• Verwenden Sie das Sous-vide-Gestell, um die einzelnen Pakete

voneinander zu trennen.

• Legen Sie den Deckel auf und drücken Sie auf die Einschalttaste.

• Drücken Sie die Funktionstaste und wählen Sie die Funktion „SOUS

VIDE".

• Standardmäßig wird eine Temperatur von 56 °C und eine Zeitdauer von

8 Stunden vorgegeben. Mit der Zeit/Temperatur-Taste können diese voreingestellten Werte verändert werden.

• Sobald die gewünschten Werte eingestellt sind, drücken Sie auf die

Start/Stop-Taste, um den Garvorgang zu starten.

Verschiedene Funktionen

• Legen Sie das Lebensmittel in den inneren Behälter, setzen Sie den

Deckel auf und drücken Sie die Einschalttaste.

• Drücken Sie wiederholt die Funktionstaste, bis das gewünschte

Programm aufleuchtet. In der nachstehenden Tabelle sind die Standardwerte für die Zeitdauer und die Temperatur der einzelnen Programme aufgeführt.

Programm Standar

Backen 160°C 110-180°C 10°C 02:00 00:30-

Andünsten 190°C 190-200°C 10°C 00:10 00:05-

Rösten 180°C 150-200°C 10°C 01:00 00:30-

Sous vide 56°C 45-95°C 1°C 08:00 00:30-

Joghurt --:-- --:-- --:-- 08:00 04:00-

Manuell 99°C 80-200°C 5°C 30:00 00:05-

Langsames Garen niedrig

Warm halten

Kochen 75°C 60-90°C 5°C 00:10 00:01-

Schmoren --:-- --:-- --:-- 02:00 02:00-

Dämpfen --:-- --:-- --:-- 00:30 00:20-

REINIGUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das

Gerät abgekühlt ist.

• Das Innere und die Ränder des Geräts mit einem Papiertuch oder einem

weichen Tuch abwischen.

• Die Innen- oder Außenseite nicht mit einem Topfreiniger oder Stahlwolle

reinigen, weil sonst die Oberfläche beschädigt wird.

• Das Gerät nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen.

REZEPTE

Für diesen Artikel haben wir einige Spezialrezepte ausgewählt. Sie finden sie unter www.princess.nl

dtempe ratur

--:-- --:-- --:-- 06:00 04:00-

--:-- --:-- --:-- 02:00 01:00-

Temp.Bereich

IntervalleStandar

dzeit

Zeitbe reich

04:00

02:00

03:00

72:00

12:00

04:00

02:00

04:00

01:30

Intervall e

00:10

00:05

00:10

00:30

00:05

00:30

:01/:05

00:10

GARANTIE

• Dieses Produkt hat eine Garantie von 24 Monaten. Der Garantieanspruch gilt nur, wenn das Produkt gemäß den Anweisungen und gemäß dem Zweck, für den es konzipiert wurde, benutzt wird. Der Original-Kaufbeleg (Rechnung, Beleg oder Quittung) muss zusammen mit dem Kaufdatum, dem Namen des Einzelhändlers und der Artikelnummer des Produktes eingereicht werden.

• Detaillierte Informationen über die Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Service-Website unter service.princess.info

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche Informationen und Ersatzteile finden Sie unter http:// www.service.princess.info/!

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a una persona de cualificación similar su reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el cable.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el dispositivo sin

supervisión mientras esté conectado a la alimentación.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para las que se ha diseñado.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños

menores de 8 años. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan experiencia ni conocimientos, sin son supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos implicados. Los niños no pueden jugar con el aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Los niños no podrán realizar la limpieza ni el mantenimiento reservado al usuario a menos que tengan más de 8 años y cuenten con supervisión.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en el agua o cualquier otro líquido.

• Este aparato se ha diseñado para el uso en el

hogar y en aplicaciones similares, tales como:

– zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos

de trabajo. – Clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial. – Entornos de tipo casa de huéspedes. – Granjas.

• Los niños no pueden jugar con el aparato.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en el agua o cualquier otro líquido.

• La superficie puede calentarse durante el uso.

• Use exclusivamente el conector adecuado.

• El conector debe extraerse antes de limpiar el aparato, asegúrese de que la toma esté totalmente seca antes de volver a usar la unidad.

• ADVERTENCIA: Coloque la tapa de modo que el vapor se dirija lejos del asa.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Tapa

2. Rejilla para cocinar al vacío

3. Olla interior

4. Panel de control

5. Botón de puesta en marcha/parada

6. Botón de tiempo/temperatura

7. Botón de función

8. Botón +

9. Botón -

10. Botón de encendido/apagado

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

• Antes de utilizar el aparato por primera vez, pase un paño húmedo por

todas las piezas desmontables. Nunca utilice productos abrasivos.

• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable y asegúrese de tener un mínimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo. Este dispositivo no es apropiado para ser instalado en un armario o para el uso en exteriores.

• Antes del primer uso, haga funcionar la unidad durante 30 minutos sin alimentos

• Cuando encienda el aparato por primera vez, este producirá un ligero olor. Este olor es normal y solo temporal, desaparecerá en unos minutos. Asegúrese de que la habitación está bien ventilada.

USO

Cocina al vacío

• Selle el alimento en las bolsas de almacenamiento del tamaño adecuado.

• Llene la olla interior con agua y ponga el envase del alimento sellado en el agua. Asegúrese de que el envase del alimento esté totalmente sumergido en el agua.

• Utilice la rejilla para cocinar al vacío para separar los distintos envases.

• Coloque la tapa y pulse el botón de encendido.

• Pulse el botón de función y seleccione la función "SOUS VIDE".

• La temperatura predeterminada es 56°C. El tiempo predeterminado es 8 horas. Utilice el botón de tiempo/temperatura para ajustar el tiempo y la temperatura predeterminados.

• Cuando haya realizado el ajuste deseado, pulse el botón de puesta en marcha/parada para empezar el proceso de cocinado.

Distintas funciones

• Coloque el alimento en la olla interior, coloque la tapa y pulse el botón de encendido.

• Pulse el botón de función repetidamente hasta que se encienda el programa deseado, en la siguiente tabla encontrará los ajustes de tiempo y temperatura predeterminados para cada programa.

Programa Temp.

Horneado 160°C 110-180°C 10°C 02:00 00:30-

Salteado 190°C 190-200°C 10°C 0:10 0:05-0

Asado 180°C 150-200°C 10°C 1:00 00:30-

Al vacío 56°C 45-95°C 1°C 8:00 00:30-

Yogur --:-- --:-- --:-- 8:00 4:00-1

Manual 99°C 80-200°C 5°C 30:00 0:05-1

Cocción lenta baja

Mantenimie nto en caliente

Hervir 75°C 60-90°C 5°C 0:10 0:01-0

Guiso --:-- --:-- --:-- 02:00 2:00-0

Vapor --:-- --:-- --:-- 0:30 0:20-0

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de limpiar, desenchufe el aparato y espere a que el aparato se enfríe.

• Limpie el interior y los bordes del aparato con una toallita de papel o un paño suave.

• No limpie el interior ni el exterior con estropajos abrasivos ni con lana de acero ya que se podría dañar el acabado.

• No sumerja el aparto en agua o cualquier otro líquido.

RECETAS

Para este artículo hemos seleccionado algunas recetas especiales que puede encontrar en: www.princess.nl

GARANTÍA

• Este producto cuenta con 24 meses de garantía. Su garantía es válida si el producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones y el propósito para el que se creó. Además, debe enviarse un justificante de la compra original (factura, tíquet o recibo) en el que aparezca la fecha de la compra, el nombre del vendedor y el número de artículo del producto.

• Para más detalles sobre las condiciones de la garantía, consulte la página web de servicio: www.service.tristar.eu

MEDIO AMBIENTE

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

¡Puede encontrar toda la información y recambios en service.tristar.eu!

predete rminad a

--:-- --:-- --:-- 6:00 4:00-1

--:-- --:-- --:-- 02:00 1:00-0

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

Rango de temp.

IntervalosTiempo

predeter minado

Rango de tiemp o

04:00

2:00

03:00

72:00

2:00

4:00

2:00

4:00

1:30

Intervalo s

0:10

0:05

0:10

0:30

0:05

0:30

:01/:05

0:10

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• Se não seguir as instruções de segurança, o

fabricante não pode ser considerado responsável pelo danos.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu representante de assistência técnica ou alguém com qualificações semelhantes para evitar perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi concebido.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre menos de 8 anos. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, assim como com falta de

experiência e conhecimentos, caso sejam supervisionadas ou instruídas sobre como utilizar o aparelho de modo seguro e compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. Mantenha o aparelho e respectivo cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos. A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Para se proteger contra choques eléctricos, não mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em água ou qualquer outro líquido.

• Este aparelho destina-se a ser usado em aplicações domésticas e semelhantes tais como:

– Zonas de cozinha profissional em lojas, escritórios e outros

ambientes de trabalho. – Por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial. – Ambientes de dormida e pequeno almoço. – Quintas.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• Este aparelho não pode ser usado por crianças. Mantenha o aparelho e respectivo cabo fora do alcance de crianças.

• Para se proteger contra choques eléctricos, não mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em água ou qualquer outro líquido.

• A superfície poderá aquecer durante a utilização.

• Utilize o aparelho apenas com o conector adequado.

• Deve retirar o cabo antes de limpar o aparelho. Certifique-se de que a entrada está completamente seca antes de utilizar novamente a unidade.

• AVISO: Posicione a tampa de modo a que o vapor seja direccionado para longe da pega.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Tampa

2. Grelha de sous vide

3. Recipiente interno

4. Painel de controlo

5. Botão de iniciar/parar

6. Botão de tempo/temperatura

7. Botão de função

8. Botão -

9. Botão +

10. Botão de ligar/desligar

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de protecção do aparelho.

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe todas as peças

amovíveis com um pano húmido. Nunca utilize produtos abrasivos.

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável e deixe, no

mínimo, 10 cm de espaço livre à volta do aparelho. Este aparelho não está adaptado para a instalação num armário ou para a utilização no exterior.

• Por favor, deixe a unidade funcionar durante 30 minutos sem comida

antes da primeira utilização.

• Quando o dispositivo é ligado pela primeira vez, irá sentir um ligeiro

odor. Isto é normal, assegure que existe uma ventilação adequada. Este odor é apenas temporário e irá desaparecer em breve.

UTILIZAÇÃO

Sous vide

• Sele o alimento nos sacos para conservação de alimentos de tamanho

adequado.

• Encha o recipiente interno com água e coloque os alimentos selados na

água. Certifique-se que o saco com os alimentos está totalmente imerso em água.

• Utilize a grelha de Sous Vide para separar os diferentes sacos com

alimentos.

• Coloque a tampa e prima o botão de alimentação.

• Prima o botão de função e selecione a função "SOUS VIDE".

• A temperatura predefinida é 56 °C. O tempo predefinido é 8 horas.

Utilize o botão de tempo/temperatura para ajustar o tempo e a temperatura predefinidos.

• Assim que concluir as regulações pretendidas, prima o botão de iniciar/

parar para iniciar o processo de cozimento.

Diferentes funções

• Coloque o alimento no recipiente interno, coloque a tampa e prima o

botão de ligar.

• Prima o botão de função repetidamente até que o programa pretendido

se acenda. Na tabela que se segue encontra as definições de tempo e temperaturas predefinidos para cada programa.

Programa Temp.

Cozer 160°C 110-180°C10°C 02:00 00:30-

Saltear 190°C 190-200°C10°C 00:10 00:05-

Assar 180°C 150-200°C10°C 01:00 00:30-

Sous vide 56°C 45-95 °C 1°C 08:00 00:30-

Iogurte --:-- --:-- --:-- 08:00 04:00-

Manual 99°C 80-200 °C 5°C 30:00 00:05-

Cozimento lento baixo

Manter quente

Ferver 75°C 60-90 °C 5°C 00:10 00:01-

Estufar --:-- --:-- --:-- 02:00 02:00-

Vapor --:-- --:-- --:-- 00:30 00:20-

predefi nida

--:-- --:-- --:-- 06:00 04:00-

--:-- --:-- --:-- 02:00 01:00-

Variação de temp.

IntervalosTempo

predefini do

Variaç ão de tempo

04:00

02:00

03:00

72:00

12:00

04:00

02:00

04:00

01:30

Intervalo s

00:10

00:05

00:10

00:30

00:05

00:30

:01/:05

00:10

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de limpar, desligue o aparelho da tomada e aguarde até arrefecer.

• Limpe o interior e as extremidades do aparelho com papel de cozinha ou um pano macio.

• Não limpe o interior ou o exterior com esfregões ou palha-de-aço uma vez que danificam os acabamentos.

• Não mergulhe o aparelho em água ou noutro líquido.

RECEITAS

Para este artigo selecionamos algumas receitas especiais que pode encontrar em: www.princess.nl

GARANTIA

• Este produto possui uma garantia de 24 meses. A sua garantia é válida se utilizar o produto de acordo com as instruções e com a finalidade para a qual foi concebido. Além disso, a compra original (factura ou recibo da compra) deverá conter a data da compra, o nome do vendedor e o número de artigo do produto.

• Para obter as condições de garantia detalhadas, consulte o nosso website de serviço: service.princess.info

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos. Este símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados, está a contribuir de forma significativa para a protecção do nosso ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição em http:// www.service.princess.info/!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony przez producenta, jego agenta serwisowego lub osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby oograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych ipsychicznych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy idoświadczenia, pod warunkiem, że są nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego używania urządzenia, atakże rozumieją związane ztym zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Urządzenie oraz dołączony do niego kabel należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia ikonserwacji nie powinny wykonywać dzieci chyba, że ukończyły 8 lat iznajdują się pod nadzorem osoby dorosłej.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• To urządzenie zaprojektowano do użycia w

domu oraz w celu podobnych zastosowań w miejscach takich jak:

– Pomieszczenia kuchenne w sklepach, biurach i innych miejscach

pracy – Przez klientów w hotelach, motelach i innych ośrodkach tego typu – Ośrodki oferujące noclegi ze śniadaniem – Gospodarstwa rolne

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie mogą używać tego urządzenia. Trzymać urządzenie oraz przewód poza zasięgiem dzieci.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Powierzchnia może stać się gorąca podczas użytkowania.

• Używaj urządzenie wyłącznie z właściwą wtyczką.

• Wtyczka musi zostać wyjęta z gniazdka na czas czyszczenia, upewnij się, że wejście będzie całkowicie suche przed ponownym użyciem.

• OSTRZEŻENIE: Umieść pokrywę w taki sposób, aby para wydobywała się z dala od uchwytu.

OPIS CZĘŚCI

1. Pokrywa

2. Stojak do gotowania metodą sous vide

3. Garnek wewnętrzny

4. Panel sterowania

5. Przycisk start/stop

6. Przycisk regulacji czasu/temperatury

7. Przycisk funkcji

8. Przycisk -

9. Przycisk +

10. Przycisk wł./wył.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie wyjmowane części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać szorstkich środków czyszczących.

• Urządzenie umieścić na odpowiedniej, płaskiej powierzchni i zapewnić minimum 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia. Urządzenie to nie jest przystosowane do montażu w szafce lub do użytkowania na wolnym powietrzu.

• Przed pierwszym użyciem należy pozostawić urządzenie włączone przez 30 minut bez suszonych produktów żywnościowych.

• Przy pierwszym włączeniu urządzenia pojawi się delikatny zapach. Jest to normalne, należy zapewnić odpowiednią wentylację. Zapach ten jest tymczasowy i szybko zniknie.

UŻYTKOWANIE

Gotowanie metodą sous vide

• Umieść artykuły spożywcze wworeczkach do przechowywania żywności odpowiedniej wielkości iszczelnie zamknij.

• Napełnij garnek wewnętrzny wodą iwłóż szczelnie zamknięte woreczki zżywnością do wody. Upewnij się, że woreczki zżywnością są całkowicie zanurzone wwodzie.

• Za pomocą stojaka do gotowania metodą sous vide rozdziel poszczególne woreczki.

• Zamknij pokrywę inaciśnij przycisk zasilania.

• Naciśnij przycisk funkcji iwybierz funkcję „SOUS VIDE”.

• Domyślne ustawienia to temperatura owartości 56°C iczas gotowania wynoszący 8godzin. Za pomocą przycisku regulacji czasu/temperatury można dostosować te parametry.

• Po odpowiednim skonfigurowaniu ustawień naciśnij przycisk start/stop, aby rozpocząć gotowanie.

Różne funkcje

• Umieść artykuły spożywcze wgarnku wewnętrznym, zamknij pokrywę inaciśnij przycisk zasilania.

• Naciskaj wielokrotnie przycisk funkcji, aż wyróżniony zostanie wybrany program. Wponiższej tabeli można znaleźć domyślne wartości ustawień czasu itemperatury dla każdego zprogramów.

Program Domyśl

Pieczenie/ zapiekanie

Smażenie wmałej ilości tłuszczu

Pieczenie/ prażenie

Sous vide 56°C 45–95°C 1°C 08:00 00:30–

Przygotowy wanie jogurtu

Konfiguracj a ręczna

Wolne gotowanie wniskiej temperatur ze

Utrzymywa nie ciepła

Gotować 75°C 60–90°C 5°C 00:10 00:01–

Duszenie --:-- --:-- --:-- 02:00 02:00–

Gotowanie na parze

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazda i odczekać, aż urządzenie wystygnie.

• Wnętrze i krawędzie urządzenia należy wytrzeć ręcznikiem papierowym lub miękką szmatką.

• Wewnętrznej ani zewnętrznej obudowy nie należy czyścić szorstkimi zmywakami do szorowania ani druciakami, ponieważ uszkodzi to wykończenie.

• Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.

PRZEPISY

Dla tej pozycji wybraliśmy niektóre przepisy, które można znaleźć na stronie: www.princess.nl

GWARANCJA

• Na produkt udzielana jest 24-miesięczna gwarancja. Gwarancja jest ważna, jeśli produkt jest używany zgodnie z instrukcjami oraz w celu, do jakiego jest on przeznaczony. Dodatkowo należy przesłać oryginalne potwierdzenie zakupu (faktura, dowód sprzedaży lub paragon) wraz z datą zakupu, nazwą sprzedawcy oraz numerem pozycji, określonym dla tego produktu.

• Szczegółowe warunki gwarancji podane są na naszej stronie serwisowej: service.princess.info.

ŚRODOWISKO

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne są dostępne na stronie: http:// www.service.princess.info/.

na temp.

160°C 110–

190°C 190–

180°C 150–

--:-- --:-- --:-- 08:00 04:00–

99°C 80–200°C 5°C 30:00 00:05–

--:-- --:-- --:-- 06:00 04:00–

--:-- --:-- --:-- 02:00 01:00–

--:-- --:-- --:-- 00:30 00:20–

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

Zakres temperatu ry

180°C

200°C

Odstępy Domyśln

y czas

10°C 02:00 00:30–

10°C 00:10 00:05–

10°C 01:00 00:30–

Zakre s czasu

04:00

02:00

03:00

72:00

12:00

04:00

02:00

04:00

01:30

Odstępy

00:10

00:05

00:10

00:30

00:05

00:30

:01/:05

00:10

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza.

+ 2 hidden pages